(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 162: một đồng tệ thuế
Vùng Cận Đông, Cảng Trăng Non.
Giữa tiếng còi hiệu, con thuyền chậm rãi cập bến, trên cầu cảng vang lên những tràng pháo tay nồng nhiệt.
Để chúc mừng Cảng Trăng Non chính thức đi vào hoạt động, các thế lực lớn trong vương quốc đều phái đại diện đích thân đến hiện trường, tham dự nghi thức mừng.
Với tư cách là chủ nhà, Hudson đương nhiên không thể vắng mặt.
"Nghi thức thông thuyền đã kết thúc, quý vị. Sau đó sẽ có một bữa tiệc mừng nhỏ, bây giờ xin mời tự do hoạt động!"
Bài phát biểu ngắn gọn này khiến các tân khách đều ngỡ ngàng. Dù Vương quốc Alpha không thịnh hành những bài diễn văn dài dòng, nhưng cách này cũng quá đỗi giản đơn.
Đối với vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, Hudson làm ngơ. Vốn dĩ đã bị ép buôn bán cả một ngày, ai còn tâm trí để nói chuyện phiếm ở đây chứ!
Nghi thức đúng quy cách là được, đối với những người bên dưới mà nói, có được một ngày nghỉ ngơi không hề dễ dàng.
Để đẩy nhanh tiến độ, việc xây dựng Cảng Trăng Non từ khi khởi công đến khi hoàn thành vẫn luôn được thực hiện ba ca luân phiên, không kể ngày đêm.
"Thừa tướng, ngài thấy sao?"
Một vị quan viên tùy tùng lo lắng hỏi.
Ngay cả đại diện vương quốc còn chưa xuất hiện, Hudson đã trực tiếp tuyên bố kết thúc nghi thức, điều này khó tránh khỏi sẽ bị giới chính trị giải thích theo nhiều hướng.
Mỗi khi đại nhân vật xảy ra xung đột, người chịu thiệt thòi đầu tiên luôn là những tiểu nhân vật. Vạn nhất có chuyện gì rối ren, khả năng cao là những quan viên phụ trách chuẩn bị như bọn họ sẽ phải gánh tội.
"Có gì mà đáng xem chứ," Thừa tướng Đại công tước Newfoundland mặt không đổi sắc nói. "Đây vốn là phong cách nhất quán của Nguyên soái Hudson. Nghi thức đã kết thúc, vậy thì cứ về nghỉ ngơi đi."
Bề ngoài không biểu lộ gì, nhưng sâu thẳm trong lòng ông lại vô cùng rõ ràng, đây là Hudson đang tuyên bố chủ quyền đối với Cảng Trăng Non.
Là bến cảng lớn đầu tiên ở Vùng Cận Đông, vị thế của Cảng Trăng Non trong chiến lược khai phá Vùng Cận Đông là điều hiển nhiên.
Mặc dù nằm trên lãnh địa của Hudson, nhưng lại được xây dựng bằng vốn của vương quốc, theo truyền thống của vương quốc, việc chính phủ trung ương trực tiếp quản lý cũng có tiền lệ.
"Ai nắm giữ Cảng Trăng Non, kẻ đó sẽ nắm giữ Vùng Cận Đông."
Ngay từ khi khởi công xây dựng, trong vương quốc đã có những tiếng nói muốn trực tiếp quản lý.
Các phe phái lớn trong nước, bao gồm cả vương thất, đều rơi vào một trạng thái tâm lý mâu thuẫn.
Mọi người vừa lo lắng gia tộc Koslow kiểm soát Cảng Trăng Non sẽ làm lớn mạnh thế lực ở Vùng Cận Đông; lại lo lắng sau khi chính phủ trung ương trực tiếp quản lý Cảng Trăng Non, Hudson sẽ không tận tâm trong chiến lược Vùng Cận Đông.
Trạng thái tâm lý mâu thuẫn này khiến mọi người đau đầu khi đưa ra quyết sách, nhưng cuối cùng vẫn là lý trí chiếm ưu thế.
Gia tộc Koslow lớn mạnh ở Vùng Cận Đông, vương quốc đơn thuần chỉ là có thêm một gia tộc quý tộc cường thế, mọi người vẫn có thể chấp nhận được.
Nếu Thú nhân lại lớn mạnh, vương quốc sẽ phải đối mặt với tai ương diệt vong.
Đại công tước Newfoundland kiềm chế cảm xúc, điều quan trọng nhất là vương thất gần đây cũng gặp không ít rắc rối. Việc đột ngột nuốt trọn một miếng bánh quá lớn đã gây ra sự bất mãn mãnh liệt từ một nhóm đại quý tộc trong nước.
Hoàng đế Caesar IV hiện tại cũng đã "đâm lao thì phải theo lao". Sáu tỉnh đất mới được thêm vào đều là hồi môn của vương hậu nhập vào.
Vấn đề pháp lý đã được giải quyết, nhưng đồng thời cũng cắt đứt khả năng chia sẻ miếng bánh đó.
Ngay cả khi ông ấy nguyện ý chia sẻ với các quý tộc trong nước, về mặt pháp lý, ông ấy cũng không có quyền xử lý những vùng đất này.
Ngay cả khi phong đất cho các quý tộc, đối tượng thần phục của họ cũng là vương hậu, chứ không phải là ông, vị quốc vương này.
Không hề nghi ngờ, ngay cả khi Caesar IV có thể khoan dung cho việc vương hậu trắng trợn phân phong đất đai, thì vương thất cũng không thể nào chấp thuận.
Hệ thống phân phong đất đai của Đại lục Aslante tuân theo nguyên tắc "Thần của thần ta không phải thần của ta".
Trước mặt quyền lực, vợ chồng cũng không chịu nổi thử thách. Nếu để vương hậu bồi dưỡng một nhóm người thân cận, thì vương quyền sẽ bị cắt đứt.
Mặc dù vương hậu và quốc vương có con trai, nhưng tỷ lệ trẻ sơ sinh chết yểu vẫn cao, ai có thể đảm bảo đứa bé nhất định sẽ trưởng thành chứ?
Vạn nhất có điều bất trắc, thì những vùng đất này chẳng phải sẽ lại trở về tay vương thất Mosey sao!
Để ngăn chặn những bất ngờ đó, việc khai phá sáu tỉnh này, vương thất Alpha nhất định phải toàn bộ sử dụng "người nhà".
Ngay cả khi có điều bất trắc xảy ra, họ cũng có thể giữ vững đất đai trong tay mình, chứ không phải trả lại cho vương thất Mosey.
So với chiến lược phát triển tương lai của vương thất, chuyện nhỏ nhặt về Cảng Trăng Non này căn bản không đáng để nhắc đến.
Hudson có tài giỏi đến mấy, dưới hệ thống quy tắc, cũng chỉ là một quyền thần mà thôi.
So với năm gia tộc lớn Bắc Địa từng ngang ngược càn rỡ, bây giờ Hudson ngoan ngoãn như một chú mèo nhỏ vậy.
Chỉ cần vương thất phát triển với tốc độ nhanh hơn, thì không cần lo lắng các phong thần bên dưới sẽ lớn mạnh.
So với tình hình thực tế mà hai bên phải đối mặt, vương thất rõ ràng chiếm ưu thế tuyệt đối, đương nhiên sẽ không có quá nhiều lo lắng về mặt này.
Trong bữa tiệc mừng, Hudson nhiệt tình chào hỏi các đại biểu đến từ khắp nơi.
Chiến lược Vùng Cận Đông đã bước những bước thực chất đầu tiên, để tiếp tục phát triển thuận lợi thì chắc chắn không thể thiếu sự ủng hộ từ các bên.
Trong một khoảng thời gian rất dài sau đó, trông như là Hudson dẫn dắt các quý tộc Vùng Cận Đông đối kháng với các bộ lạc thú nhân lân cận, nhưng thực tế lại là cuộc đối kháng toàn diện giữa vương quốc và Đế quốc Thú Nhân.
Mặc dù chiến đấu do Hudson chỉ huy, nhưng tiền lương, vật tư, quân số vẫn cần một đợt đóng góp lớn từ các gia tộc.
"Nguyên soái, nghe nói Đế quốc Thú Nhân xảy ra biến động nội bộ, tộc Behemoth đã mất vị trí hoàng tộc muốn di dời đến làm hàng xóm với chúng ta, e rằng Vùng Cận Đông sắp tới sẽ không yên bình!"
Đại công tước Newfoundland nghiêm túc nói.
Với tư cách là Thừa tướng vương quốc, ông ta phải xem xét vấn đề từ cục diện tổng thể. Từ khi chiến lược Vùng Cận Đông được xác lập, nơi đây đã trở thành một mắt xích quan trọng ảnh hưởng đến sự hưng thịnh hay suy vong của vương quốc.
Ngay cả khi tộc Behemoth đã mất vị trí Hoàng tộc, nhưng thực lực quân sự của họ vẫn không hề kém.
Việc Đế quốc Thú Nhân để họ di dời đến đây, ngoài những tranh giành quyền lực nội bộ, thì phần lớn là muốn dựa vào kỵ binh Behemoth để quấy nhiễu sự phát triển của Vùng Cận Đông.
Đối mặt với kỵ binh Behemoth thoắt ẩn thoắt hiện như gió, vương quốc chỉ có thể chống lại bằng quân đoàn Ma Thú và các kỵ sĩ đoàn.
Đáng tiếc là quân đoàn Ma Thú đã giải tán sau chiến tranh, còn các kỵ sĩ đoàn thì lại nằm rải rác trong tay các đại quý tộc.
Là lực lượng quân sự cốt lõi của các gia tộc, họ không thể nào để Hudson kiểm soát lâu dài.
"Đúng là sẽ không yên bình, nhưng điều này cũng gián tiếp chứng tỏ công tác của ngành tình báo vương quốc rất hiệu quả. Nếu không phải nội chiến quá kịch liệt, tộc Behemoth cũng sẽ không vì tránh phong ba mà chạy đến tiền tuyến cắm rễ. Sau đó chỉ cần xem tốc độ xây thành của chúng ta, chỉ cần dựng được thành trì lên, trong thời gian ngắn sẽ không có vấn đề. Dù sao, Behemoth sẽ không nỡ dùng kỵ binh công thành đâu!"
Trong lúc nói chuyện, Hudson thu lại nụ cười.
Sớm biết thú nhân sẽ không khoanh tay đứng nhìn họ phát triển, nhưng không ngờ kẻ địch lại phản ứng nhanh đến vậy.
Điều duy nhất đáng mừng là việc tộc Behemoth đến làm hàng xóm này, khả năng cao là họ không hề muốn.
Bất kể có thể đạt được thành quả gì, chiến tranh rốt cuộc cũng phải đổ máu. Tộc Behemoth vốn đã thưa thớt dân số, bây giờ còn có thể chịu đựng thêm thương vong sao?
Nếu tộc nhân của họ chết hết, những chiến công hiển hách cũng sẽ chỉ đẩy nhanh sự suy tàn của họ. Hoàng tộc mới thay thế vị trí của họ cũng sẽ không nguyện ý nhìn thấy họ quật khởi lần nữa.
Việc ca ngợi "ngành tình báo làm việc hiệu quả" đương nhiên không phải đơn thuần là thu thập tình báo, mà là châm ngòi nội đấu trong thú nhân.
Trong quá trình nội đấu của thú nhân, ngành tình báo vương quốc đã phát huy tác dụng cụ thể đến mức nào, không ai có thể nói rõ được, dù sao thì thú nhân đã bắt đầu tự tàn sát lẫn nhau rồi.
Mặc dù Hudson cho rằng: loại chém giết này chủ yếu bắt nguồn từ việc tài nguyên không đủ, các bộ lạc cần tích trữ thêm nhiều lương thực qua mùa đông, nên mới vào lúc này phát động đại chiến.
"Nguyên soái đã có tính toán trong lòng là tốt rồi, chủ yếu vẫn là tộc Behemoth đã để lại bóng ma quá lớn cho mọi người, có được tin tức này e rằng rất nhiều người sẽ mất ăn mất ngủ!"
Đại công tước Newfoundland cười ha hả nói.
Đôi khi thăm dò thất bại cũng là một loại lợi ích. Hudson không kêu khổ cầu viện, đối với vương quốc mà nói, đó chính là tin tức tốt nhất.
Chiến tranh vừa mới kết thúc vài tháng, các nơi trong vương quốc đều đang trong trạng thái trăm phế đợi hưng, thực sự không thích hợp để bùng nổ một vòng chiến tranh mới.
Khúc dạo đầu ngắn ngủi thoáng chốc đã qua đi, không ai biết Hudson chỉ là cố gắng giữ vẻ trấn định trên mặt, nhưng sâu thẳm trong lòng cũng lo lắng y như mọi người.
Chỉ là ở vị trí cao, hiện tại ông ấy nhất định phải trấn định. Nếu như người đứng đầu như ông ấy cũng không có chủ kiến, thì các quý tộc chưa quy mô tiến vào Vùng Cận Đông có khi sẽ bị dọa sợ mà co rúm lại.
Không có những người này gia nhập, chỉ dựa vào một mình gia tộc Koslow đầu tư, đừng nói là khai phá Vùng Cận Đông, ngay cả việc có giữ vững được Cảng Trăng Non hay không cũng là một ẩn số.
Sau khi trao đổi sơ lược với các vị đại lão tại yến hội, Hudson đi đến trung tâm yến hội. Ai có chút tầm nhìn đều biết đây là có đại sự muốn tuyên bố, tất cả mọi người đều yên lặng trở lại.
"Thực xin lỗi, tôi muốn làm phiền nhã hứng của mọi người một chút.
Chủ yếu là bình thường mọi người khó có dịp tụ tập cùng nhau, nếu bỏ lỡ cơ hội lần này, thì lần sau muốn giao lưu cũng không biết là khi nào.
Cảng Trăng Non có thể sớm thông thương, tôi cảm thấy vô cùng vui mừng, tin rằng mọi người cũng vậy.
Nhờ có sự ủng hộ mạnh mẽ từ các bên, việc xây dựng bến cảng mới có thể hoàn thành sớm. Cảm ơn, tôi sẽ không nói nhiều lời nữa.
Vương quốc là một chỉnh thể, những ai có mặt ở đây đều là người một nhà. Nếu đã là người một nhà, vậy thì giữa chúng ta không cần khách sáo như vậy.
Tôi biết rõ rất nhiều lãnh chúa ở khu vực nội địa đang lo lắng về vấn đề thu thuế, dù sao lãnh địa mới khai phá không thể thiếu việc vận chuyển vật tư.
Là bến cảng quan trọng nhất của Vùng Cận Đông, Cảng Trăng Non tất nhiên sẽ trở thành trọng địa trung chuyển hậu cần trong thời gian tới.
Với tư cách là lãnh chúa, việc thu thuế đương nhiên là phải có, nhưng mọi người đều là người một nhà, không cần thiết phải quá mức so đo lợi ích được mất.
Để khai phá Vùng Cận Đông tốt hơn, tôi cho rằng các thương phẩm của mọi người mỗi khi ra vào Cảng Trăng Non, chỉ cần nộp tượng trưng một đồng tệ là được.
Bất kể thương phẩm nhiều hay ít, chỉ cần là thương đội của quý vị, từ bến cảng cập bờ cho đến khi rời khỏi Tuyết Nguyệt Lĩnh, đều chỉ cần nộp tượng trưng một đồng tệ thuế quá cảnh!"
Lời nói của Hudson vừa dứt, hiện trường yến hội liền sôi trào. Một đồng tệ thuế quá cảnh, có khác gì với việc không thu thuế đâu?
Sở hữu con đường thủy vàng bạc này, Hudson lại không thu thuế, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người.
Một nhóm quý tộc lãnh chúa có mặt tại chỗ cũng không nhịn được, đây chính là sự nhượng bộ lợi ích bằng vàng ròng bạc trắng. Không có thuế quá cảnh cao, có nghĩa là chi phí khai phá lãnh địa của họ sẽ giảm xuống đáng kể.
"Nguyên soái đại nhân, kỳ hạn cho một đồng tệ thuế là bao lâu?"
Tử tước Cayo quan tâm hỏi.
Tận mắt chứng kiến sự quật khởi của vùng lãnh thổ núi non, lòng tin của hắn đối với Hudson lớn hơn rất nhiều người. Sau khi biết Hudson muốn toàn lực đầu tư khai phá Vùng Cận Đông, hắn lập tức thỉnh cầu chú mình, Bá tước Pierce, cho phép đến Vùng Cận Đông phát triển.
Ngay cả vị trí lãnh địa, hắn cũng cố ý vận dụng nhân mạch của gia tộc Dalton để tìm người lo liệu, chọn một nơi gần Tuyết Nguyệt Lĩnh.
Ngược lại không phải vì muốn dựa dẫm vào Tuyết Nguyệt Lĩnh, mọi người đều chỉ vừa mới bắt đầu, chưa thể nói đến chuyện phát triển tốt hay xấu. Việc lựa chọn vị trí địa lý như vậy, thuần túy là để khi thú nhân xâm lược, thuận tiện cầu viện đến Tuyết Nguyệt Lĩnh.
"Vương quốc miễn thuế cho Vùng Cận Đông trong ba mươi năm, trong ba mươi năm tới, Tuyết Nguyệt Lĩnh sẽ đều thực hiện mức thuế quá cảnh một đồng tệ. Sau ba mươi năm, chủ yếu sẽ phụ thuộc vào mức thuế mà vương quốc thu. Nếu chính sách miễn thuế kéo dài, thì một đồng tệ thuế cũng sẽ tiếp tục."
Hudson cười ha hả đáp.
Sẵn dịp được nâng đỡ, cơ hội để tăng danh vọng thế này, ông ấy đương nhiên sẽ không bỏ lỡ.
Hiện tại, việc thực hiện "một đồng tệ thuế" không phải là ông ấy không muốn thu thuế, mà là tình hình trước mắt căn bản không thích hợp để thu thuế từ những lãnh chúa này.
Thu thuế với mức cao không chỉ sẽ làm giảm nhiệt huyết đầu tư vào Vùng Cận Đông của mọi người, mà còn sẽ kéo dài sự phát triển kinh tế của Vùng Cận Đông.
Năm gia tộc lớn Bắc Địa chính là ví dụ phản diện tốt nhất. Trong thời gian ngắn, họ quả thực đã thu được một khoản thuế lớn từ tay một nhóm lãnh chúa Bắc Cương, nhưng cái giá phải trả lại vô cùng kinh người.
Đắc tội với những người nhỏ nhặt, mấu chốt là ảnh hưởng đến sự phát triển kinh tế và sản nghiệp của các tỉnh Bắc Cương. Khi thú nhân xâm lược, phòng tuyến Bắc Cương sụp đổ nhanh chóng, một phần lớn nguyên nhân là do tiến độ khai phá các tỉnh Bắc Cương quá chậm.
Nếu các lãnh chúa Bắc Cương phát triển kinh tế lãnh địa nhanh hơn một chút, các thành lũy và cứ điểm được xây dựng vững chắc hơn một chút, thì vương quốc cũng sẽ không từ bỏ bảy tỉnh Bắc Cương trong cuộc chiến tranh đó.
Hudson không phải người có kiến thức hạn hẹp, ông ấy vẫn có thể phân biệt rõ ràng lợi ích ngắn hạn và lợi ích lâu dài.
Hiện tại, việc thu thuế từ một nhóm lãnh chúa cố nhiên có thể bù đắp một phần thiếu hụt tài chính của lãnh địa, nhưng lại ảnh hưởng đến sự phát triển của Vùng Cận Đông.
Tạm thời từ bỏ phần thu thuế này, trong thời gian ngắn áp lực tài chính của lãnh địa quả thực sẽ lớn hơn, nhưng lại làm tăng xác suất khai phá Vùng Cận Đông thành công.
Chỉ cần chiến lược Vùng Cận Đông thành công, những gì đã bỏ ra bây giờ, trong tương lai đều có thể thu hồi lại gấp bội.
Nếu không phải lo nghĩ về tương lai, ông ấy sẽ không chỉ thực hiện "một đồng tệ thuế", mà sẽ trực tiếp áp dụng "miễn thuế".
Xét về lợi ích, một đồng tệ thuế và miễn thuế không có gì khác biệt. Nhưng việc thanh toán "một đồng tệ", các bên cũng là nộp thuế.
Trong tình huống bình thường, sẽ không có ai chấp nhận rủi ro đắc tội vị "Cận Đông vương" này để trốn mức thuế cực thấp "một đồng tệ".
Đây cũng là để bồi dưỡng ý thức nộp thuế cho mọi người, tránh việc miễn thuế trở thành thói quen, tương lai muốn thu thuế cũng không thu nổi.
Huống hồ, thuế quá cảnh được miễn không có nghĩa là các loại thuế khác cũng mất. Các đoàn tàu tiến vào bến cảng tổng phải ăn uống nghỉ ngơi, các đội xe quý tộc đi qua Tuyết Nguyệt Lĩnh, các loại tiếp tế dọc đường cũng đều phải chi tiền.
Việc thu thuế gián tiếp và khéo léo dễ được mọi người chấp nhận hơn nhiều so với việc trực tiếp móc tiền từ túi họ, còn có thể kích thích kinh tế lãnh địa.
Huống hồ, thế giới quý tộc chú trọng đôi bên cùng có lợi, Hudson đã miễn thuế quá cảnh cho mọi người, vậy khi thương đội của gia tộc Koslow đi ngang qua lãnh địa của họ, còn có thể mặt dày thu thuế được sao?
Nếu có thể bãi bỏ thuế quá cảnh, đối với sự phát triển thương nghiệp của Vùng Cận Đông mà nói, tuyệt đối là một lợi ích lớn.
Không có chướng ngại vật này, thương nghiệp mậu dịch cũng sẽ không bị mấy nhà đại thương hội độc quyền. Những người tham gia hoạt động thương nghiệp khác cũng có thể tham gia vào cuộc thịnh yến này.
Vấn đề duy nhất là Vùng Cận Đông vừa mới bắt đầu phát triển, thị trường thực sự quá nhỏ, tạm thời chưa thể dung nạp quá nhiều công thương nghiệp.
Còn việc lấy "ba mươi năm miễn thuế" của vương quốc ra mà nói, thì thuần túy là để hình tượng cá nhân ông ấy trở nên vĩ đại hơn một chút.
Đến lúc đó, ngay cả khi có trưng thu thuế quá cảnh, cũng có thể nói với bên ngoài là vương quốc muốn trưng thu, chứ không phải ông ấy, vị lãnh chúa này, muốn bòn rút của mọi người.
Dưới chế độ thu thuế khoán, tình hình thu thuế cụ thể sẽ không được công khai ra bên ngoài. Chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ hạn ngạch, cụ thể thu được bao nhiêu thuế, từ đâu mà thu, cũng sẽ không có ai quan tâm.
Nếu mọi người có thần thông quảng đại, có thể khiến vương quốc miễn thu thuế của Tuyết Nguyệt Lĩnh, Hudson cũng không ngại kéo dài chính sách "một đồng tệ thuế".
Ưu đãi về thuế, lại chồng thêm ưu thế về vị trí địa lý, có thể bộc phát ra uy lực như thế nào, Hudson cũng không rõ ràng.
Dù sao, chỉ cần vương quốc dám miễn thuế dài hạn, thì các sản phẩm công nghiệp và thương nghiệp của Tuyết Nguyệt Lĩnh trong tương lai sẽ hình thành ưu thế áp đảo đối với các khu vực khác.
Nhìn một nhóm quý tộc lãnh chúa reo hò, Thừa tướng Đại công tước Newfoundland lại nửa mừng nửa lo. Chính sách "một đồng tệ thuế" cố nhiên sẽ thúc đẩy sự phát triển của Vùng Cận Đông, nhưng thủ đoạn lôi kéo lòng người mà Nguyên soái Hudson hiện tại thể hiện không khỏi cũng quá mạnh mẽ.
So với năm gia tộc lớn Bắc Địa từng ngang ngược nhất, cả hai hoàn toàn không ở cùng một đẳng cấp.
Nếu năm gia tộc lớn Bắc Địa có được một nửa thủ đoạn này, thì một nhóm quý tộc lãnh chúa ở khu vực Bắc Cương đã sớm bị họ lôi kéo, cũng không đến nỗi trong chính trường rơi vào cảnh "người người kêu đánh".
Cùng là quyền thần, cùng gánh vác việc bảo vệ biên cương cho vương quốc, thủ đoạn mà Hudson thể hiện thật sự quá đỗi xuất sắc.
Đợt nhượng lợi về thuế này không chỉ lấy lòng các quý tộc lãnh chúa Vùng Cận Đông, mà còn có đông đảo quý tộc vương quốc đứng sau họ.
Có thể tưởng tượng, việc này vừa xảy ra, về sau trong chính phủ vương quốc sẽ không còn ai đề cập đến vấn đề "Cảng Trăng Non thuộc về ai" nữa.
Cảnh giác thì cứ cảnh giác, nhưng vị Thừa tướng như ông lại chẳng làm được gì, thậm chí trên bề mặt, còn phải giúp Hudson ca ngợi.
Mọi chi tiết trong chương này đều là kết quả của sự chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.