(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 164: không trở về được
Từng trải qua bao sóng gió, Alexa nhanh chóng trấn tĩnh lại. Quanh quẩn bốn phía nhìn xem, phát hiện không một thân vệ nào chạy đến, hắn lập tức ý thức được tình thế bất ổn.
"Xem ra các ngươi đã sớm chuẩn bị rồi! Muốn vị trí này, cứ nói thẳng ra là được, ta sẽ thành toàn cho các ngươi. Bất quá Butzweig, ngươi thật sự đã chuẩn bị sẵn sàng sao? Lão già kia để lại cục diện rối rắm, ta dọn dẹp lâu như vậy còn chưa giải quyết xong hết mọi phiền phức, các ngươi có làm được không!"
Alexa khinh thường đáp. Bất luận xét từ phương diện nào, sự suy sụp của Behemoth nhất tộc đều là do Behemoth hoàng tiền nhiệm gây ra họa. Là người kế nhiệm, Alexa từ khi kế vị đến nay vẫn luôn dọn dẹp cục diện rối rắm. Đáng tiếc, thực lực của Behemoth tộc hao tổn quá mức nghiêm trọng, không thể chỉ dùng thủ đoạn chính trị đơn thuần mà bù đắp lại được.
"Chuyện này chẳng nhọc ngươi phải bận tâm! Alexa, ta thừa nhận ngươi lên ngôi đến nay làm rất tốt, nhưng vị trí Hoàng tộc vẫn cứ mất đi. Từ đế quốc đệ nhất Hoàng tộc mà rơi xuống thành chủng tộc phổ thông, sự chênh lệch tâm lý này các tộc nhân căn bản không thể chịu đựng được, cần có người đứng ra chịu trách nhiệm. Cha nợ con trả, lão Behemoth hoàng thiếu nợ, tính lên đầu ngươi, cũng đâu có oan uổng gì!"
Butzweig thân vương cứng rắn nói xong, Alexa liền nổi trận lôi đình. Các khoản nợ khác đổ lên đầu hắn cũng chẳng sao, dù có trực tiếp tuyên bố soán vị, cũng không quá đáng gì, nhưng lão Behemoth hoàng thiếu nợ thì dựa vào đâu mà bắt hắn phải trả? Quan hệ phụ tử này, quả thực là một trò cười lớn của thiên hạ. Ai trong giới thượng tầng mà không biết chuyện lão Behemoth hoàng si mê trường sinh, dùng con trai làm tế phẩm?
"Hừ! Butzweig, đừng quên ngươi vẫn là cháu của lão già kia đấy! Những kẻ trong tộc kia, hôm nay có thể bắt ta gánh tội, ngày mai cũng có thể bắt ngươi gánh tội. Đừng quên chúng ta sau đó phải đi tới nơi mà vị sát thần kia thống trị. Không chừng vừa tỉnh dậy sau giấc ngủ, kẻ địch đã giết đến tận cửa rồi. Suýt nữa quên mất, Điện hạ thân vương cũng là bại tướng dưới tay hắn ta. Bất quá Butzweig, ngươi cũng đừng để trong lòng. Dưới tay Hudson, có biết bao người đã bị đánh bại, ít nhất ngươi còn có thể sống sót trở về, điều này đã vượt qua chín thành tướng lĩnh rồi!"
Alexa giễu cợt nói. Kiếp nạn hôm nay, hắn ta chắc chắn không thể vượt qua được nữa rồi. Dẫu sao cũng là đường chết, chi bằng thừa cơ làm địch nhân chướng mắt một phen. Phương thức châm ngòi ly gián tuy thấp kém, nhưng lại thắng ở sự đơn giản và hữu hiệu. Chỉ cần Butzweig không chịu nổi kích thích, chạy đi cùng Hudson liều chết, kế hoạch báo thù của hắn ta liền thành công một nửa.
"Được rồi, Alexa tù trưởng. Đến loại thời điểm này rồi, ngươi còn tự cho mình là Thú Hoàng ư? Làm sao đối phó Hudson, đó là việc của ta, không đáng ngươi phải mù quáng nhọc lòng. Nói nhảm đủ rồi, hãy tự mình lên đường đi! Vì tình thân, ta sẽ giữ lại cho ngươi một phần thể diện!"
Butzweig âm trầm nói. Đấu tranh quyền lực là máu tanh. Lúc trước, Alexa lên nắm quyền, hắn chỉ có thể mang theo thân tín trốn đến thế giới băng tuyết kéo dài hơi tàn. Nếu không phải thế cục biến đổi quá nhanh, một lần nữa tạo cho hắn cơ hội đoạt quyền, Butzweig nửa đời sau đều phải trải qua trong cảnh trốn đông tránh tây. Mãi mới cướp đoạt được quyền lực, tự nhiên không thể mềm lòng. Còn lời châm ngòi của Alexa, Butzweig chỉ có thể giả vờ không nghe thấy. Trong lòng dù có khó chịu thế nào, cũng không thể ngu ngốc chạy tới tìm đường chết! Hoặc có lẽ sau này hắn sẽ trả thù, nhưng quyết không phải trước khi ngồi vững vàng vị trí tộc trưởng. Nếu như không phải e ngại thân phận, hắn đã sớm xông lên đánh cho Alexa một trận nhừ tử.
"Thí thúc đoạt vị", cho dù là tại Thú Nhân đế quốc cũng sẽ bị muôn người chửi rủa. Lựa chọn tốt nhất vẫn là để Alexa tự sát, không tự mình dính vào máu của đối phương, chuyện này còn có khả năng được tẩy trắng. Mấu chốt nhất là sau này dễ đối mặt với những tộc nhân phe Alexa. Behemoth nhất tộc không thể chịu đựng nổi sự giày vò, Butzweig cũng không muốn lại tiến hành một cuộc thanh trừng nội bộ nữa.
Tự giễu cười một tiếng, Alexa hơi thất thố nói: "Thắt cổ, vung kiếm tự sát, ta sợ đau lắm. Vẫn là chuẩn bị cho ta một bát độc canh gà đi, nhất định phải dùng kịch độc chết ngay lập tức, ta không muốn nhìn thấy dáng vẻ chật vật của bản thân trước khi chết!"
Dẫu sao vẫn là phàm nhân, trước sinh tử, Alexa cũng không thể giữ được vẻ thong dong đạm định. Nhưng dẫu sao cũng là một đời Hoàng giả, vẫn có thể đối diện với bản tâm của mình. Biết rõ lý do "sợ đau" này nếu truyền ra ngoài, sợ rằng sẽ bị vô số người khinh bỉ, Alexa vẫn như cũ không hề bận tâm.
Đã bị người nhà bức đến bước đường tự sát, danh tiếng sau lưng hắn ta khi còn sống đã không còn quan trọng nữa.
"Mang một bát canh gà đến, tiễn tù trưởng của chúng ta lên đường!" Butzweig trầm thấp hạ lệnh, không có chút nào vui sướng của người thắng. Đoạt quyền thành công chỉ là bước đầu tiên hắn vừa mới thực hiện. Với tình cảnh hiện tại của Behemoth tộc, sống sót mới là điều mấu chốt.
Thế cục đại lục không hề hữu hảo với Thú Nhân đế quốc, thế cục trong nước lại càng ác liệt hơn đối với Behemoth nhất tộc. Giờ phút này, chạy đến tiền tuyến cố nhiên có thể tạm thời né tránh tranh chấp nội bộ, nhưng đồng thời cũng dễ dàng lâm vào cuộc đấu tranh với Alpha vương quốc. Kể từ khi Behemoth tộc sụp đổ khỏi hoàng đình, các chủng tộc phụ thuộc liền ào ào giữ khoảng cách với họ. Đến vùng cận đông, tuy họ không phải chiến đấu một mình, nhưng số chủng tộc có thể chỉ huy cũng chẳng có mấy.
...
Sự ra đi của Behemoth nhất tộc không hề ảnh hưởng đến cuộc tranh đoạt ngôi Hoàng đế của Thú Nhân đế quốc, ngược lại còn khiến cuộc tranh đấu trở nên gay cấn hơn. Các phe không ngừng đổ thêm dầu vào lửa, khiến cuộc phân tranh chính trị này thăng cấp thành võ đấu. Mấy đại tộc tham dự tranh đoạt ngôi Hoàng giả, lẫn nhau rút đao ra chém giết, không chút nào nương tay.
Tại Ngân Nguyệt hoàng đình, tiễn đi tộc trưởng tộc nhân tộc vừa đến tìm kiếm ủng hộ, Ngân Nguyệt Lang Hoàng lạnh lùng cười một tiếng. "Daniel, đã thấy rõ bản tính của đám gia hỏa này chưa?"
"Đều là một đám người gà đất chó sành, nếu trong chiến tranh đại lục mà bọn chúng có cái gan liều mạng như thế, kết cục của Bắc đại lục chưa chắc đã bị thay đổi! Bất quá khả năng ẩn giấu thực lực của bọn chúng, thật khiến người khác bội phục. Nếu không phải lần tranh đoạt ngôi Hoàng giả này, cũng không biết đám gia hỏa này có thể dưới mí mắt chúng ta mà tích lũy được khối vốn liếng dày đặc như vậy."
Daniel đáp lời, Ngân Nguyệt Lang Hoàng lắc đầu. "Ngươi xem sai rồi, cách làm của chúng không hề sai. Đứng trên lập trường của chủng tộc riêng mình, bảo tồn thực lực mới là ưu tiên hàng đầu. Còn về thế cục đại lục, tương lai đế quốc, những thứ này chỉ cần nói qua loa là được, không cần quá chân thật. Behemoth nhất tộc chính là ví dụ, cống hiến của chúng đối với đế quốc vẫn luôn đứng đầu các tộc. Thế nhưng một khi suy sụp, vẫn phải biến thành chó nhà có tang. Nếu không phải nể tình nghĩa ngày xưa, bọn chúng ngay cả cơ hội sống sót rời đi cũng sẽ không có!"
Lời giải thích lạnh lùng khiến sắc mặt Daniel hoàng trữ đại biến. Thiên tài quân sự không phải là cường nhân chính trị, trong những năm tháng đã qua, hắn luôn nhịn không được mà đứng trên lập trường đế quốc để suy nghĩ vấn đề. Nhưng mà, hiện thực là tàn khốc. Ngân Nguyệt Lang Hoàng đã phá vỡ nhận thức cố hữu của hắn: Hóa ra đế quốc là của mọi nhà, còn chủng tộc mới là của chính mình.
"Phụ hoàng, bây giờ đối với Behemoth nhất tộc mà làm quá phận như thế, sau này còn ai dám vì đế quốc mà bán mạng nữa! Behemoth hoàng tiền nhiệm tuy có khuyết điểm nghiêm trọng, nhưng Alexa lại biểu hiện rất không tệ. Đem bọn họ lưu vong ra tiền tuyến, e rằng có chút không ổn."
Daniel nhịn không được mà giải thích. Ưu tiên bảo toàn thực lực bản thân, hắn có thể lý giải được. Nhưng mặc kệ các tộc khiêu chiến Behemoth nhất tộc, bức bách họ từ bỏ vị trí Hoàng tộc, tự mình tiến hành lưu vong, thì đã vượt quá năng lực tiếp nhận của hắn rồi.
"Daniel, lần này ngươi lại sai rồi, chúng ta cũng không thiếu Behemoth nhất tộc cái gì, không có nghĩa vụ phải hộ giá tiễn đưa cho họ. Bọn họ đối với đế quốc quả thật có cống hiến rất lớn, nhưng làm hồi báo, họ cũng được đẩy lên vị trí cao nhất của Đệ Nhất Hoàng tộc. Nếu không phải mấy nhà chúng ta ngầm đồng ý, chỉ bằng số nhân khẩu ít ỏi của Behemoth tộc, dựa vào đâu mà có thể ngồi vững vàng vị trí lão đại? Lúc trước họ được chia chiếc bánh gato lớn nhất, thì phải chuẩn bị gánh chịu hậu quả tương ứng. Bất luận có chuyện lão Behemoth hoàng hay không, họ rơi xuống hạ tràng bây giờ đều chỉ có thể nói là gieo gió gặt bão. Ghi nhớ, đừng bao giờ đồng tình với kẻ thất bại, mãi mãi cũng đừng!"
Lời nói phá vỡ nhận thức thốt ra từ miệng Ngân Nguyệt Lang Hoàng, khiến Daniel trực tiếp nghe đến choáng váng. Tất cả mọi thứ nhìn như hợp lý, trên thực tế trong bóng tối sớm đã được định giá xong xuôi. Trong nháy mắt hắn liền hiểu vì sao Behemoth nhất tộc suy sụp, và tứ đại Hoàng tộc lại biểu hiện lạnh lùng như vậy.
Không phải là mọi người không có cảm giác thỏ chết cáo buồn, thật sự là tình cảm đối với Hoàng giả mà nói quá mức xa xỉ, lý trí mới là điều họ nên có. So với việc bỏ ra cái giá quá lớn để cứu vãn Behemoth tộc đã định trước suy sụp, còn không bằng mượn cơ hội thanh trừng nội bộ một lần, hòa hoãn mâu thuẫn nội bộ.
...
Những người láng giềng mới sắp đến không hề ảnh hưởng đến sự phát triển của Tuyết Nguyệt lĩnh. Sau khi bến cảng hoàn thành, từng cứ điểm ven biển đột ngột mọc lên từ mặt đất. Đám di dân đầu tiên đều là thanh niên trai tráng thuộc quân dự bị, thời bình thì sản xuất, thời chiến thì cầm vũ khí lên đánh trận. Khu dân cư nhỏ thì một hai trăm người, khu dân cư lớn cũng chỉ có ba năm trăm người. Không phải Hudson không nỡ vận chuyển di dân, mà là điểm di dân đều trắng tay, không có bất kỳ thiết bị nào đồng bộ, căn bản không thích hợp cho đại đội nhân mã ở lại.
Sau một tháng ở bến cảng, Hudson rõ ràng cảm nhận được số lượng thuyền ra vào ngày càng nhiều hơn. Ngoài những thuyền vận chuyển hậu cần bổ sung của vương quốc, các đội tàu của quý tộc cũng thường xuyên ra vào. Một số quý tộc có lãnh địa dựa vào hậu phương đã cả gan bước ra bước đầu tiên khai phá lãnh địa – chọn nơi xây dựng thành lũy. Tất cả đều lựa chọn chiến lược bảo thủ nhất là "xây tường cao, chậm khai hoang", đúng chuẩn người chơi "Cẩu đạo", bởi lẽ sức uy hiếp của thú nhân là không thể bàn cãi.
So với đó, Hudson lại có phần cấp tiến hơn. Các cứ điểm ven biển đều đã lên đến hàng chục, vậy mà hắn vẫn chưa xây dựng thành lũy riêng cho mình. Thậm chí rất nhiều người đều suy đoán, hắn muốn đặt trụ sở vào trong thành trì. Vừa lúc Tuyết Nguyệt lĩnh là khu vực phòng thủ trọng yếu của vương quốc, ngoài cảng Trăng Non ra, còn quy hoạch hơn mười tòa thành phố cứ điểm, tùy tiện chọn một địa phương nào đó đều có thể đặt chân. Không cần xây dựng một tòa thành lũy, mà lại tiết kiệm được không ít tiền. Đối với lựa chọn của Hudson, các quý tộc vùng cận đông chỉ có thể hâm mộ mà thôi.
Chỉ có số ít kẻ may mắn, lãnh địa nằm gần thành phố cứ điểm, có thể đặt căn cứ địa của mình trong thành phố. Đáng tiếc phúc họa song hành, lãnh địa có thể đặt vào trong thành trì, thì điều đó mang ý nghĩa lãnh địa của họ nằm trên tuyến biên giới, lúc nào cũng có thể gặp phải uy hiếp từ thú nhân.
Bước lên bến tàu, dọc theo đại lộ tiến vào nội thành, hai bên đường phố, các cửa hàng đã bắt đầu kinh doanh, tràn ngập hàng hóa rực rỡ muôn màu. Cảnh tượng trước mắt khiến Tử tước Cayo kinh ngạc thốt lên. Nếu như không phải số lượng người đi đường còn ít, thì hắn đã muốn nghi ngờ mình đang đi tới một thành phố lớn phồn hoa rồi.
"Thiếu gia, phiêu bạt trên biển lâu như vậy, tất cả mọi người đều mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần. Chi bằng ở lại trong thành nghỉ ngơi hai ngày rồi hãy lên đường! Người quản lý trong thành, ta đã tiếp xúc rồi. Nguyên soái Hudson đã truyền đạt mệnh lệnh, tất cả di dân vừa đến bờ đều có thể dựng lều trong khu an trí, miễn phí lưu trú ba ngày."
Lời quản gia nói kéo Cayo khỏi trạng thái thất thần. Không thể không thừa nhận, Hudson ở phương diện này vẫn rất đủ sự chu đáo. Không chỉ miễn thuế quá cảnh, mà ngay cả phí ăn ở của di dân cũng đều được miễn. Mặc dù phải tự mình dựng lều, nhưng đi lại bên ngoài, những vật này đều là thứ nhất định phải mang theo.
Nghỉ ngơi đúng nghĩa là nghỉ ngơi, bây giờ cảng Trăng Non vừa mới khai phát, số lượng quý tộc ở trong thành không nhiều. Những quý tộc cùng cấp bậc với Cayo đều chỉ là đi ngang qua, không có ai thường trú tại đây. Muốn ra ngoài giao tiếp, cũng chưa chắc đã tìm được người. Còn về Hudson, người mời khách, hiện tại thuộc hàng gia đình quyền quý, quý tộc bình thường căn bản không thể gặp được hắn.
Trong những ngày gần đây, quan hệ hai nhà tuy đã được hàn gắn, nhưng chỉ là khôi phục lại mức bình thường, còn cách xa mối giao hảo nhiều đời! Trừ phi phụ tử Bá tước Pierce đích thân đến, còn các thành viên khác của gia tộc Dalton đến đây, vẫn chưa đến lượt Hudson tự mình tiếp đãi.
"Vậy thì trước tiên tìm một quán trọ nghỉ ngơi hai ngày, liên hệ với nhân viên quản lý trong thành, bảo họ xác định một khu vực để di dân xây dựng cơ sở tạm thời. Hilludi kỵ sĩ, quan hệ giữa ngươi và gia tộc Koslow không tệ. Tìm người hỏi thăm xem, trong những ngày gần đây có những đội ngũ quý tộc nào đi qua."
Tử tước Cayo lấy lại tinh thần, lập tức phân phó nói. Mang theo đội ngũ đến sớm như vậy, chính là để chiếm lấy tiên cơ trong quá trình khai phá lãnh địa. Đối với đại đa số quý tộc mà nói, ưu thế ra tay trước là vô cùng trọng yếu. Dẫn đầu một bước đặt chân vào nơi này nghĩa là có thể dẫn đầu triển khai sản xuất. Các quý tộc lãnh chúa đến sau, chính là khách hàng tiềm năng của họ.
Trừ một vài quý tộc tài đại khí thô cá biệt, đại đa số quý tộc trong quá trình khai phá lãnh địa, đều nhất định phải tính toán tỉ mỉ. Gia tộc Dalton cố nhiên vốn liếng phong phú, nhưng Cayo chỉ là cháu trai của Tổng đốc Pierce, dù có được coi trọng đến đâu, giữa họ vẫn cách một tầng, tài nguyên có thể nhận được tự nhiên không phải vô hạn.
Để không làm phiền thúc phụ thêm nữa, để giảm bớt oán niệm của đường đệ, Cayo lựa chọn mạo hiểm. Sự mạo hiểm này, nói cách khác, dám dẫn đội ngũ đến trước, là bởi vì Cayo cho rằng: Thú nhân không có lá gan vượt qua Tuyết Nguyệt lĩnh, xâm nhập hậu phương gây chuyện.
"Được rồi, Tử tước các hạ!" Hilludi kỵ sĩ hơi có vẻ u sầu đáp. Quan hệ của hắn và gia tộc Koslow xác thực rất không tệ, bao gồm cả một số nhân vật trọng yếu đều là bạn bè của hắn, đáng tiếc hắn sớm lựa chọn đối tượng trung thành, bỏ lỡ làn sóng phát triển lợi ích này.
Quý tộc sống nhờ danh tiếng, đã trung thành với gia tộc Dalton, tự nhiên không thể giữa đường thay đổi lập trường. Theo nhầm người đứng đầu, sự phát triển không thể tránh khỏi bị ảnh hưởng. Mặc dù hắn cũng theo Bá tước Pierce nam chinh bắc chiến, đáng tiếc vất vả nhiều hơn công lao. Người đứng đầu cũng không đánh ra được trận thắng đáng kể nào, làm tiểu đệ tự nhiên cũng đừng mong có chiến công. Đến mức loay hoay mấy năm trời, hắn vẫn chỉ là một kỵ sĩ nhỏ.
Nhìn xem một đám lão bằng hữu không ngừng thăng tiến, Hilludi chỉ có thể hâm mộ mà thôi. Lần này Tử tước Cayo dẫn hắn tới cận đông, chính là vì nhìn trúng việc hắn có nhân mạch. Từ một kẻ tay chân biến thành quan ngoại giao hòa giải, cũng coi như là một bước tiến trong sự nghiệp của Hilludi. Tiếc nuối là tiến bộ này không phải nhờ quân công, mà lại bắt nguồn từ quan hệ nhân mạch.
Thế giới quý tộc cũng không thiếu những chuyện đối nhân xử thế, đáng tiếc Hilludi là một quý tộc truyền thống. So với việc thăng tiến nhờ mạng lưới quan hệ cá nhân, hắn càng hy vọng là dựa vào quân công mà quật khởi. Đây là do bầu không khí xã hội quyết định, quân công quý tộc chính là muốn được tôn trọng hơn các quý tộc khác, khi nói chuyện đều muốn cứng rắn hơn một chút.
Bằng hữu mỗi người một ngả, sự chênh lệch về thân phận mặc dù khiến mối liên hệ giữa họ dần xa cách, nhưng tình cảm sâu thẳm trong ký ức kia vẫn còn đó. Chỉ cần không liên quan đến lợi ích, mọi người vẫn là bạn tốt.
"Hilludi, hoan nghênh ngươi đến cảng Trăng Non làm khách. Ngươi nên sớm phái người báo tin, ta đã ra bến tàu nghênh đón ngươi rồi! Nếu biết ngươi qua đây, Điện hạ Công tước chắc chắn sẽ rất vui mừng, đáng tiếc hôm nay Công tước vừa về lãnh địa, ngươi vừa vặn bỏ lỡ mất rồi."
Nam tước Adrian hào sảng nói. Thời gian trôi nhanh, bạn bè cũ gặp mặt không dễ dàng. Hai người không chỉ từng cộng sự dưới trướng gia tộc Dalton, mà ngay cả việc phân chia lãnh địa ban đầu, Hilludi cũng là người tham dự. Việc thỉnh thoảng truyền lại một ít thông tin tình báo, càng là không hề ít.
Mặc dù xen lẫn trao đổi lợi ích, nhưng nếu không có giao tình, cho dù có tiền cũng không thể đưa được.
Chỉ là tìm hiểu một tin tức, tìm bạn cũ hàn huyên tâm sự một phen là được rồi. Dù sao gia tộc Dalton đã thanh toán kinh phí, không đáng dùng ân tình quý báu vào đó. Chỉ cần không phải tình báo trọng yếu, giữa các quý tộc đều sẽ tạo điều kiện dễ dàng cho nhau. Cayo phái Hilludi ra tới, chủ yếu vẫn là để rút ngắn quan hệ.
Nếu hắn tự mình xuất mã, không cần trả giá bất cứ thứ gì, các quan viên trong thành cũng sẽ nói cho hắn biết những tin tức cơ bản này.
"Hilludi, thằng nhóc ngươi trở nên xảo quyệt rồi. Nếu là những ngày trước đây, ngươi tuyệt đối sẽ không nói ra những lời như vậy. Ngày trước, ngươi còn coi Công tước như cháu trai mà đối đãi. Hiện tại lại lập tức giữ khoảng cách, ta nghĩ Công tước đại nhân chắc chắn sẽ không vui đâu."
Nghe xong lời Adrian nói, Hilludi trực tiếp trợn trắng mắt. Đâu phải hắn thay đổi, thật sự là thân phận chênh lệch quá lớn, không theo kịp được nữa rồi!
"Thôi đi, Adrian. Ngươi cũng có khác gì đâu, hiện tại mở miệng không phải Điện hạ Công tước, thì cũng là Công tước đại nhân, trước kia ngươi còn gọi thẳng tên hắn cơ mà. Nếu ngươi có thể làm được như trước, không bận tâm đến sự chênh lệch thân phận, vậy ta liền bội phục ngươi là một hảo hán!"
Không còn cách nào khác, thân phận chênh lệch quá xa. Ngày đó mặc dù hắn là kỵ sĩ, Hudson là Nam tước, nhưng bản chất tất cả mọi người đều thuộc về giai tầng tiểu quý tộc. Bằng vào việc tích lũy quan hệ nhân mạch, so với Hudson còn là lính mới non nớt, hai người cũng không hề kém cạnh gì.
Hiện tại tất cả mọi thứ đều đã khác. Người trưởng thành dẫu sao cũng chịu sự ràng buộc của quy tắc, nếu ỷ vào một phần giao tình mà tùy ý làm bậy, cho dù Hudson không nói gì, xã hội cũng sẽ dạy cho họ cách làm người.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.