Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 177: ngoài ý muốn cơ hội

Chính vụ bộ đặc biệt nhạy cảm với vấn đề "thiếu tiền". Ngoài việc Cận Đông cần một lượng lớn tài chính để thúc đẩy phát triển, nguyên nhân chủ yếu nhất là các tỉnh phía Đông Nam của vương quốc thường xuyên thiếu thốn tiền bạc do chịu ảnh hưởng nặng nề từ thiên tai.

Đất đai màu mỡ, thích hợp cho sản xuất nông nghiệp, lại cách xa chiến trường, vài tỉnh Đông Nam đã vượt qua khu vực Trung Bộ từ cả trăm năm trước, trở thành khu vực kinh tế phát triển nhất của vương quốc. Kinh tế phồn vinh thường mang ý nghĩa nhu cầu tiền tệ rất lớn. Trớ trêu thay, vương quốc lại không có năng lực cung cấp đủ tiền tệ cho khu vực Đông Nam, thậm chí ngay cả ý nghĩ đó cũng không có.

Đối mặt với tình trạng "thiếu tiền", biện pháp cứng rắn duy nhất mà vương quốc lựa chọn là khi thu thuế, cho phép các quý tộc địa phương nộp bằng hiện vật. Những chuyện còn lại, đành giao cho thời gian tự mình xoa dịu những vết thương. Dù sao, chỉ cần chiến tranh kết thúc, sự phụ thuộc của vương quốc vào thế giới bên ngoài sẽ giảm bớt. Kim ngạch thương mại nhập khẩu sụt giảm nghiêm trọng, tình trạng vàng bạc không ngừng chảy ra ngoài sẽ dần dần được cải thiện. Hơn nữa, thông qua việc khai thác mỏ và bù đắp qua giao thương với Đế quốc Thú Nhân, lượng tiền tệ lưu thông trên thị trường sẽ từ từ gia tăng, cho đến khi vượt qua được cuộc khủng hoảng "thiếu tiền".

Còn về phần những cơn đau kinh tế ngắn hạn trải qua trong quá trình này, tất cả mọi người đều không có biện pháp tốt để giải quyết, chỉ có thể kiên cường chống đỡ cho qua.

Xoa xoa trán, Hudson cũng lộ vẻ khó xử. Theo lý thuyết, nếu xảy ra tình trạng "thiếu tiền", chỉ cần tăng cường lượng cung tiền là đủ. Tiếc nuối là lý thuyết này, ở đại lục Aslante không hề có tính khả thi. Dưới hệ thống tiền tệ vàng bạc, rất khó tăng lượng cung tiền trong thời gian ngắn. "Tiền giấy", nghĩ thôi đã đủ rồi. Với điều kiện cơ sở hiện có, nếu vương quốc Alpha dám đi trước thiên hạ – phát hành tiền giấy, lập tức sẽ bị thị trường "dạy cho một bài học".

Thay đổi hệ thống tiền tệ, không giống với việc Ngân hàng Khai thác Cận Đông phát hành kim phiếu trước đây, cái này cần một sự tín nhiệm vô cùng mạnh mẽ. Trên trường quốc tế sẽ không thừa nhận giá trị tiền giấy, một tỷ lệ lớn quý tộc trong vương quốc cũng không thể chấp nhận "tiền giấy" thay thế vàng bạc. Thực sự không có tiền, cầm tiền đồng gỉ sét để đủ số, còn dễ khiến người ta chấp nhận hơn "tiền gi���y".

So với tiền giấy, kim phiếu do Ngân hàng Khai thác Cận Đông phát hành, đây chẳng qua là trò đùa của Hudson. Tổng cộng mới in mấy chục vạn tờ, còn chưa phát hành toàn bộ. Trong mắt ngoại giới, thứ này chính là bằng chứng tiền tiết kiệm không ghi danh, căn bản không được coi là tiền tệ. Các thương hội hàng đầu đ��u có thương phiếu do chính họ phát hành, đơn giản là cách gọi khác nhau. Loại gắn liền với kim tệ thì gọi là kim phiếu, loại gắn liền với ngân tệ thì gọi là ngân phiếu.

Không ngoại lệ, phạm vi lưu thông của các loại ngân phiếu này đều rất nhỏ. Chỉ có thể sử dụng trong một số khu vực nhất định, đồng thời còn có tính chất hạn chế rất lớn. Kim phiếu Hudson phát hành, nếu không được gắn liền với giao dịch hàng hóa chủ lực của lãnh địa, e rằng ngay cả chó cũng sẽ ghét bỏ. Trong mắt ngoại giới, thứ này chính là Hudson tạo ra để tiện cho việc giao dịch. Có thể sử dụng trong đất phong của ngài lão gia, nhưng rời khỏi nơi này thì chỉ là giấy lộn. Muốn thứ này thay thế kim tệ, trở thành tiền tệ chủ đạo trên thị trường, e rằng phải đợi Hudson hủy diệt Đế quốc Thú Nhân, thành lập một đại đế quốc loài người của riêng mình thì mới được.

"Thiếu tiền đã trở thành kết cục định sẵn. Đồng thời, cục diện này sẽ còn tiếp tục trong nhiều năm, Chính vụ bộ chuẩn bị ứng phó thế nào?" Hudson lo lắng hỏi.

Hệ thống tiền tệ biến đổi quá mức khó lường, vậy cũng chỉ có thể áp dụng phương thức giải quyết nguyên thủy. Ở phương diện này, Hudson chưa chắc đã hơn được các quan viên lãnh địa bản địa.

"Công tước đại nhân, việc thiếu tiền là vấn đề của vương quốc, cá nhân ngài vẫn không thiếu tiền. Tính cả thu nhập từ ma pháp dược tề, trên thực tế, tiền của chúng ta chỉ có chảy vào. Chỉ là quy mô quá lớn, trong ngắn hạn đã xuất hiện tình trạng thiếu tiền tệ. Phương thức giải quyết thích hợp nhất hiện tại, tổng cộng có hai loại:

Một là, giảm bớt việc mua sắm từ bên ngoài, tiến hành trao đổi bằng hiện vật trong nội bộ, dựa vào kim phiếu làm phương tiện thanh toán bổ sung;

Hai là, dẫn vốn từ bên ngoài.

Loại phương án thứ nhất là biện pháp phổ biến nhất. Sớm từ nửa năm trước, không ít nơi ở các tỉnh phía Đông Nam đã bắt đầu trao đổi bằng hiện vật. Lúc đó Lãnh địa Tuyết Nguyệt mới vừa chập chững bước đi, vùng núi lại cơ bản tự cung tự cấp, kim ngạch thương mại mỗi ngày không lớn, chúng ta vẫn chưa chịu tác động từ sự thiếu tiền. Mãi cho đến thời gian gần đây, khi thương mại buôn lậu trở nên hưng thịnh, kim ngạch thương mại của Cảng Trăng Non tăng mạnh, mới xuất hiện dấu hiệu thiếu tiền. Chỉ cần chúng ta giảm bớt mua nô lệ, lại mở rộng hệ thống thanh toán kim phiếu, nguy cơ thiếu tiền liền có thể được ngăn chặn. Nhưng hậu quả để lại cũng rất nghiêm trọng, nô lệ là nguồn bổ sung sức lao động quan trọng của lãnh địa, nếu đột ngột dừng hẳn, sẽ làm chậm tốc độ khai thác của lãnh địa.

Loại phương án thứ hai, nhìn như rất đơn giản, nhưng trên thực tế việc thao tác lại vô cùng khó khăn. Tài chính chảy ra thì dễ, nhưng làm sao để tiền chảy vào, tất cả mọi người đều không có kinh nghiệm. Chính vụ bộ chỉ có một biện pháp tham khảo: Ngài có thể sớm bán ra hạn ngạch ma pháp dược tề trong tương lai, thu về một khoản tiền mặt. Nhưng số tiền mặt này cũng chỉ có thể giải quyết được việc khẩn cấp, thiếu tiền là nguy cơ của cả vương quốc, chúng ta không thể chỉ lo thân mình. Muốn xoa dịu nguy cơ lần này, e rằng phải đầu tư hơn mười triệu kim tệ vào thị trường, mới có thể giải quyết vấn đề. Khoản thâm hụt tài chính kếch xù như vậy, không phải một mình chúng ta có thể gom đủ."

Nghe Jacob giải thích xong, Hudson khẽ gật đầu. Hai loại phương thức đều có thể giải quyết vấn đề, nhưng đều không phải điều hắn mong muốn. Nếu không có uy hiếp từ thú nhân, Hudson khẳng định sẽ chọn phương thức thứ nhất, vững vàng là quan trọng nhất, phát triển chậm một chút cũng còn tốt hơn.

"Sớm bán ra ma pháp dược tề là không thực tế, các đơn đặt hàng đã hẹn trước đều xếp đến mấy năm sau. Bên ngoài, rất nhiều đại sư ma pháp dược tề đều đang nghiên cứu, địa vị độc quyền có thể duy trì bao lâu, không ai nói rõ được. Một khi vật thay thế xuất hiện, giá cả tất yếu sẽ giảm mạnh. Những thứ không xác định, rất khó bán được giá tốt, hơn nữa còn có khả năng bị ngoại giới cho rằng ta không có tiền. Ngân hàng Khai thác Cận Đông vừa mới đi vào quỹ đạo, tuyệt đối không thể để lộ loại tin tức này. Thay ta mời các đại thương hội đến, cứ nói ta có một mối làm ăn lớn muốn bàn với họ!" Hudson nói mà mặt không đổi sắc.

...

Phỉ Thúy Cung. Cùng một nỗi phiền não, Caesar Đệ Tứ cảm thấy còn sâu sắc hơn một chút. Nguy cơ "thiếu tiền" lan tràn thêm một bước, không chỉ ảnh hưởng đến thu nhập tài chính của vương quốc, mà còn ảnh hưởng đến tiến độ khai thác của vương thất lãnh địa. Quy mô đã trải rộng ra, tuyệt đối không có lý do để tạm thời thu hồi.

Mâu thuẫn nội bộ của vương quốc Alpha có xu hướng hòa hoãn, nhưng không phải là đã biến mất. Tranh chấp giữa vương thất và các đại quý tộc cho đến nay chưa từng bị cắt đứt. Không phải gió đông lấn át gió tây, thì chính là gió tây áp đảo gió đông. Cuộc đấu tranh chính trị xoay quanh quyền lực cho đến nay chưa từng dừng lại. Bất kể bên nào, chỉ cần lộ ra thế yếu, đều sẽ dẫn đến một vòng đấu tranh chính trị mới.

Nhất là trong hành động trước đây, hành vi "ăn một mình" của Caesar Đệ Tứ còn đắc tội toàn bộ một nhóm đại quý tộc của vương quốc. Do ảnh hưởng này, ngay cả hành động nhằm vào năm đại quý tộc Bắc Địa cuối cùng cũng thất bại. Chứng cứ vô cùng xác thực cũng vô dụng, chính trị từ trước đến nay chưa bao giờ chỉ dựa vào chứng cứ. Năm gia tộc lớn Bắc Địa quả thực đã gây ra không ít oán hận, thế nhưng mọi người còn lo lắng hơn việc vương thất sẽ liên kết mười hai hành tỉnh thành một khối. Xuất phát từ nhu cầu hạn chế vương quyền, mọi người ngầm hiểu nhau chọn cách giả câm vờ điếc, làm như không thấy những trọng tội mà các quý tộc Bắc Địa đã phạm trước đó. Dù bị đưa ra trước triều đình, vẫn bị bác bỏ. Lý do vô cùng đơn giản: Năm vị đại công tước trước đã tự sát vì sợ tội, vương quốc đã xử lý xong rồi.

Đây đều là sự thật, tài liệu mật mà vương thất nắm giữ trong tay về các quý tộc Bắc Địa, về cơ bản đều là trách nhiệm của đời trước, hoặc đời trước nữa... của năm vị đại công tước. Bây giờ, năm vị đại công tước Bắc Địa gây ra không ít oán hận, nhưng những trọng tội mà mọi người oán trách thì bọn họ thật sự chưa từng phạm phải. Nắm được điểm yếu cũng vô dụng, một chút tội danh đối với ��ại quý tộc mà nói, chẳng khác nào gãi ngứa. Cuối cùng, kết quả xử lý là: Phạt tiền các quý tộc Bắc Địa.

Đương nhiên, để thoát khỏi hình phạt, năm gia tộc lớn ngầm cũng đã trả một cái giá không nhỏ. Tiến độ khai thác vương thất lãnh địa bị ảnh hưởng, đơn giản là vấn đề thời gian. Caesar Đệ Tứ còn trẻ, có nhiều thời gian để hao tổn cho việc đó. Nhưng thu nhập tài chính giảm mạnh lại là vấn đề cấp bách cần giải quyết.

...

"Khốn nạn! Đám quý tộc này đang làm cái quái gì vậy? Khi nhận bao thuế, thế nhưng lại hứa hẹn rất tốt, bây giờ đột nhiên diễn trò này cho ta xem, bọn họ muốn làm gì?" Caesar Đệ Tứ chất vấn, khiến quần thần vô cùng xấu hổ.

Hệ thống chế độ bao thuế, đặc điểm lớn nhất chính là sự ổn định. Bất kể thuế thu được bao nhiêu, lời lỗ thế nào, dù sao thì phần nộp lên cho vương quốc tuyệt đối không thể thiếu. Hiện tại, từng người than khóc đòi giảm thuế, theo Caesar Đệ Tứ, đây chính là sự khiêu khích đối với chính phủ vương quốc. Dù sao, khi trước kiếm tiền, cũng không thấy những người này nộp thêm một chút nào. Vốn dĩ là việc kinh doanh, tự nhiên phải tự chịu trách nhiệm về lời lỗ. Không thể nào kiếm tiền là của mình, còn tiền bồi thường thì lại để vương quốc gánh chịu. Nếu loại tiền lệ này một khi được mở ra, về sau vương quốc sẽ không thể nào sống yên được nữa.

"Bệ hạ, hiện tại những kẻ yêu cầu hoãn, giảm hoặc miễn thuế đều là một số quý tộc trung tiểu. Vương quốc liên tục chinh chiến nhiều năm, bây giờ lại gặp phải tình trạng thiếu tiền, một lượng lớn hàng hóa không bán được, tài chính của bọn họ quả thực đã xuất hiện vấn đề. Do ảnh hưởng của việc thiếu tiền, giá cả hàng hóa ở khắp vương quốc đều giảm sút phổ biến. Ngay cả khi vương quốc chấp nhận nhận hiện vật, những thứ họ cần phải lấy ra cũng nhiều hơn một chút so với trước đây. Tính cả tổn thất trong quá trình vận chuyển, gánh nặng quả thực khá lớn. Nếu cưỡng ép trưng thu, rất có thể sẽ dẫn đến việc bọn họ phá sản." Tể tướng, Đại công tước Newfoundland, khách quan nói.

Các quý tộc trung tiểu là một mắt xích quan trọng giúp vương thất kiềm chế đại quý tộc, mặc dù cùng với việc sáp nhập và thôn tính lớn đã đến, có thể phát huy hiệu quả ngày càng nhỏ, nhưng vẫn còn tốt hơn là không có. Nếu không có những người này kiềm chế, quyền lực khống chế địa phương của các đại quý tộc tuyệt đối sẽ tăng lên vài bậc. Đến lúc đó sẽ thực sự trở thành quốc trong quốc, vương quốc muốn can thiệp vào các vấn đề địa phương sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Lấy lịch sử làm gương, trong lịch sử, vài lần đế quốc sụp đổ đều bắt đầu từ việc các đại quý tộc địa phương lớn mạnh. Vì áp chế đại quý tộc, vương thất cũng đã hao tâm tổn trí. Vừa muốn trọng dụng, lại vừa muốn đề phòng, thế nhưng lại vô cùng khảo nghiệm thủ đoạn quyền mưu.

Đã có được câu trả lời chính xác, Caesar Đệ Tứ thở dài một hơi. Rất rõ ràng, trông cậy vào các đại quý tộc hợp lực xoa dịu nguy cơ thiếu tiền đã là chuyện không thể. Đưa ra bao nhiêu biện pháp cũng vô dụng, dù sao chính lệnh cũng cần có người chấp hành. Chính lệnh chạm đến lợi ích của các tập đoàn lợi ích cũng không thể ra khỏi Phỉ Thúy Cung. Trong vấn đề này, Caesar Đệ Tứ không tìm thấy người hợp tác. Ngay cả trong nội bộ vương thất, cũng có rất nhiều người ma quyền sát chưởng, muốn tham gia vào "bữa tiệc thịnh soạn" này.

Trong thời gian ngắn, việc thiếu tiền ảnh hưởng đến khai thác vương thất lãnh địa. Nhưng khi thị trường co lại, giá hàng hạ thấp xuống, chi phí khai thác lãnh địa của bọn họ cũng sẽ giảm xuống. Thị trường khô héo, thương mại tiêu điều, thì có liên quan gì đến bọn họ? Những nạn nhân thực sự, đơn giản là các quý tộc trung tiểu bị "thu hoạch" cùng với ngành công thương nghiệp và chế tạo mới nổi, và những người làm thủ công nghiệp.

...

Thời gian trôi qua từng ngày, cùng với vụ thu hoạch mùa thu bắt đầu, nguy cơ thiếu tiền trên thị trường càng trở nên nghiêm trọng hơn.

Các tỉnh phía Đông Nam.

Được sự phù hộ của Chúa Tể Ban Mai, liên tục đón mười ngày nắng đẹp, công việc thu hoạch mùa thu đã hoàn thành viên mãn. Nhìn cánh đồng phơi lúa chất đầy lương thực, Nam tước Kiel Aizhe, chủ nhân của lương thực, giờ phút này lại chẳng thể vui nổi. Lương thực bội thu, lương thực lại ế hàng. Những năm qua, vào thời điểm này, các thương nhân lương thực đã sớm tranh nhau mua. Đáng tiếc, năm nay tình huống không giống, Nam tước Kiel Aizhe đã liên lạc với vài thương nhân lương thực quen biết, nhưng họ đều không có ý muốn thu mua.

Không phải lương thực không ai muốn, mà là những người muốn mua, trong túi lại không đủ tiền mặt. Muốn bán lương thực thì được, nhưng nhất định phải chấp nhận hình thức trao đổi bằng hiện vật. Điều này khiến Nam tước Kiel Aizhe khổ sở, lãnh địa cơ bản tự cung tự cấp, nhiều lương thực như vậy đều dùng hình thức trao đổi bằng hiện vật, thì hắn có thể đổi được thứ gì đây? Huống chi, dù có thứ muốn đổi phù hợp với tâm ý, cũng phải có người vừa khéo thiếu lương thực thì mới được. Điểm tệ hại lớn nhất của việc trao đổi bằng hiện vật chính là nhu cầu của hai bên phải vừa vặn bổ sung cho nhau thì mới có thể giao dịch thành công.

"Quản gia, ra lệnh xây thêm năm cái kho lúa lớn. Không ai đến thu mua, thì cho ta cất trữ vào kho!" Nam tước Kiel Aizhe tàn nhẫn nói.

"Lão gia, muốn xây kho lúa thì đơn giản. Chỉ là số lương thực này nếu đều cất trữ vào kho, về sau e rằng sẽ phải tốn không ít chi phí." Lão quản gia nhắc nhở.

Cùng là lương thực, nhưng lương thực cũ không đáng giá bằng lương thực mới. Dù chỉ là chất đống trong nhà kho mấy tháng, khi bán lại cho thương nhân lương thực đều sẽ mất giá một đến hai phần. Ngay cả khi sau này bán được lương thực, thu nhập lãnh địa năm nay cũng sẽ giảm mạnh trên diện rộng. Một số chi tiêu không cần thiết, tiếp theo e rằng cũng chỉ có thể lựa chọn cắt giảm xuống.

Cắn răng, dậm chân một cái rồi, Nam tước Kiel Aizhe nói thêm: "Các ngươi cứ chuẩn bị như vậy đi! Ta sẽ đi vài thành thị lân cận xem sao, xem liệu có tìm được người mua mới không. Dù giá thấp hơn một chút, cũng phải bán đi. Dựa theo tình hình giá thị trường hiện tại, giá lương thực sau này e rằng sẽ còn tiếp tục giảm xuống!"

...

Một cảnh tượng tương tự không ngừng diễn ra tại các khu vực khác nhau của vương quốc Alpha. Vô số quý tộc lãnh chúa, trong mùa vụ bội thu này, đã mắc phải "chứng u sầu". Tin đồn thất thiệt thường sẽ khuếch đại cảm xúc. Do ảnh hưởng của nguy cơ "thiếu tiền", rất nhiều người nắm giữ tiền mặt giờ phút này càng trở nên cẩn trọng hơn. Nhất là các thương nhân nhạy bén với thị trường, phản ứng kịch liệt nhất. Tất cả đều ngầm hiểu nhau chọn cách giữ tiền quan sát, cho dù giá cả rất nhiều mặt hàng đã bắt đầu giảm xuống, mọi người vẫn không hề động lòng.

Chi nhánh ngân hàng ở vùng núi đột nhiên trở nên náo nhiệt hẳn lên. Thị trường thiếu dòng tiền mặt, nghiệp vụ cho vay của ngân hàng đột nhiên trở nên tốt hơn hẳn. Đối mặt với lượng nghiệp vụ tăng vọt, Rudolf trực tiếp từ Lãnh địa Tuyết Nguyệt chạy về, đích thân phụ trách chủ trì đại cục.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free