(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 185: năm nước liên minh tư tưởng
Sóng gió ở khu vực Cận Đông, ngoài việc khiến các quý tộc trong vương quốc có thêm một khoản lợi nhuận, chẳng gây ra bất kỳ xáo động nào khác.
Động thái điều động biên quân của Hoắc Đốn, dưới sự ngầm hiểu và trấn áp của các phe phái, nhanh chóng trở lại yên ổn.
Giờ đây, ánh mắt của toàn bộ đại lục đều đổ dồn về Nam Đại Lục. Charles Đệ Tam đầy tham vọng, sau khi lập ra Giáo Đình riêng, lại bắt đầu gây chuyện.
Bên ngoài đều đang điên cuồng đồn đại, Charles Đệ Tam chuẩn bị lên ngôi xưng đế. Chân tướng ra sao Hoắc Đốn không rõ, dù sao tin tức truyền đi xôn xao, ngay cả hắn, một thống soái tiền tuyến, cũng bị triệu hồi về vương đô để họp.
Việc xưng đế trên lục địa Aslante là một sự kiện trọng đại. Không chỉ liên quan đến quốc gia đương sự, mà còn ảnh hưởng đến toàn bộ Nhân tộc.
“Bá tước Francois, xin ngài nói rõ tình hình cho mọi người cùng nghe!”
Caesar Đệ Tứ nói với vẻ hơi mệt mỏi.
Có thể thấy, khoảng thời gian gần đây ngài ấy cũng không dễ dàng. Cũng giống như vô số quý tộc lãnh chúa khác, việc khai phá lãnh địa hoàng gia cũng gặp phải hàng loạt vấn đề, tiêu tốn rất nhiều tâm sức của Caesar Đệ Tứ.
Trớ trêu thay, cục diện Cận Đông lại có dấu hiệu chuyển biến xấu, vừa mới áp dụng các biện pháp ứng phó, thì Nam Đại Lục lại xảy ra biến cố.
“Những năm gần đây, Vương quốc Frank phát triển sức mạnh vô cùng nhanh chóng. Đặc biệt sau khi chiếm đoạt Vương quốc Bán Thú Nhân, tốc độ phát triển càng thêm mạnh mẽ.
Dù là về chính trị, văn hóa, hay quân sự, kinh tế, họ đều không ngừng tạo ra khoảng cách lớn hơn so với các quốc gia khác.
Căn cứ tình báo mà công sứ của Bộ Ngoại Giao tại Frank thu thập được, họ đã quét sạch tàn dư Bán Thú Nhân, đồng thời vận chuyển hàng triệu di dân đến khu vực đó.
Con số cụ thể chúng ta chưa điều tra rõ. Tuy nhiên, từ khi cuộc chiến tranh đại lục bắt đầu, hạm đội của Vương quốc Frank đã liên tục hoạt động tại các cảng biển ven bờ Bắc Đại Lục và Trung Đại Lục.
Một lượng lớn di dân từ Bắc Đại Lục, Trung Đại Lục đã thông qua đường biển tiến vào Vương quốc Frank. Ngoài ra, số lượng lớn người tị nạn chiến tranh cũng đã tiến vào Vương quốc Frank bằng đường bộ.
Chỉ cần nhìn sang quốc gia láng giềng của chúng ta thì sẽ rõ, trong chiến tranh đại lục, số người tị nạn tràn vào Công quốc Mosey đã vượt quá tám triệu, sau chiến tranh lại có thêm vài triệu người tị nạn đổ về, số người tị nạn mà người Frank tiếp nhận chỉ có hơn chứ không kém.
Nghe nói để tiếp nhận người tị nạn, các Long Kỵ Sĩ của Vương quốc Frank cũng đã được huy động. Hải quân trực tiếp biến thành đội vận chuyển, bận rộn như vậy suốt nhiều năm.
Thậm chí cho đến bây giờ, người Frank vẫn không ngừng mua nô lệ từ tay các dị tộc.
Điều đáng sợ nhất là: Về cơ bản, họ đã tiêu hóa xong số người tị nạn này.
Vốn dĩ họ đã là vương quốc mạnh nhất toàn đại lục, sau lần lột xác này, tổng hợp quốc lực sẽ càng bỏ xa các quốc gia khác.
Không chỉ chúng ta bị tụt lại, ngay cả Vương quốc Libya, với sức mạnh và thành quả to lớn trong chiến tranh, tốc độ phát triển cũng kém xa họ.
Ngay cả Giáo Đình với nội tình sâu rộng cũng e rằng hiện tại có dấu hiệu tụt hậu. Nếu cứ theo cục diện này phát triển, nhiều nhất mười năm nữa, Vương quốc Frank sẽ là một thế lực độc tôn trên đại lục.
Tốc độ phát triển duy nhất có thể sánh với Vương quốc Frank, e rằng chỉ có người Mosey. Tuy nhiên, Công quốc Mosey có quy mô quá nhỏ, tổng hợp quốc lực còn chưa bằng một phần mười của người Frank, hoàn toàn không thể so sánh.
Đơn thuần xét về sức mạnh, ngay cả khi so sánh với các đế quốc Nhân tộc trong lịch sử, Vương quốc Frank cũng được xếp hạng trên.
Với tổng hợp quốc lực của Vương quốc Frank, việc Charles Đệ Tam muốn lên ngôi xưng đế cũng không có gì kỳ lạ. Vấn đề duy nhất là họ không có cơ sở pháp lý tương ứng.
Nếu như cưỡng ép xưng đế, e rằng sẽ dẫn đến sự rung chuyển nội bộ của Nhân tộc. Ít nhất Giáo Đình và Vương quốc Libya đều không muốn thấy cảnh này xảy ra.”
Những lời của Ngoại vụ đại thần, Bá tước Francois, khiến không khí trong đại điện trở nên nặng nề.
Giá trị của danh hiệu vương quốc số một đại lục là không thể nghi ngờ. Đừng thấy Vương quốc Alpha cũng xưng là vương quốc thứ ba đại lục, nhưng khoảng cách giữa thứ ba và thứ nhất chính là một Vương quốc Libya.
Không đuổi kịp kẻ dẫn đầu thì thôi, nhưng hiện tại khoảng cách giữa hai bên lại càng ngày càng nới rộng, điều này khiến mọi người không thể chấp nhận được.
Đây chỉ là tính toán đơn thuần về thực lực quân sự, nếu xét đến số liệu kinh tế, khoảng cách giữa hai bên sẽ còn xa hơn rất nhiều.
Nếu Vương quốc Alpha có tài lực như người Frank, đã sớm đè bẹp Đế quốc Thú Nhân. Ngay cả khi binh lực vương quốc không đủ, thì việc chiêu mộ lính đánh thuê cũng có thể làm suy yếu Đế quốc Thú Nhân đến chết.
“Việc Charles Đệ Tam có xưng đế hay không, vương quốc cũng khó mà can thiệp được. Xét thấy mối quan hệ đặc thù giữa chúng ta và người Frank, ta kiến nghị tốt nhất là không nên tham dự.
Ngay cả khi Vương quốc Frank biến thành đế quốc, xác suất họ thống nhất Nam Đại Lục cũng không lớn, huống chi là thống nhất toàn bộ Nhân tộc.
Cứ tiếp tục xem náo nhiệt đi, nếu không giải quyết được kẻ địch lớn là Thú Nhân, thì dù Nam Đại Lục có náo động đến đâu cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta!”
Tài chính đại thần, Hầu tước Delgado, nói với vẻ mặt thờ ơ.
Khi khoảng cách quá lớn đến một mức độ nhất định, ý nghĩ gây chuyện cũng sẽ nhạt đi. Dù sao khoảng cách giữa hai bên đã đủ xa, ngay cả khi người Frank có gây ra chuyện gì lớn lao, cũng không liên quan nhiều đến Vương quốc Alpha.
“Thưa Hầu tước, nếu như không có sự tồn tại của liên minh dị tộc, ta đồng ý quan điểm của ngài. Đáng tiếc hiện tại thì không được, chúng ta nhất định phải cân nhắc phản ứng dây chuyền mà nó có thể gây ra.
Tin đồn chưa hẳn là vô căn cứ, người Frank cũng không hề ra mặt bác bỏ tin đồn, vậy nên tin tức Charles Đệ Tam xưng đế rất có thể là thật.
Nếu Giáo Đình và Vương quốc Libya chấp nhận thì thôi, e rằng nếu đàm phán không thành, nội chiến sẽ trực tiếp bùng nổ.
Một khi hai bên khai chiến, liên minh Nhân tộc sẽ không còn tồn tại. Không có liên minh uy hiếp, dị tộc chắc chắn sẽ không an phận như hiện tại.
Một Đế quốc Thú Nhân thôi đã đủ khiến chúng ta khó chịu rồi, nếu lại có thêm liên minh dị tộc, áp lực quân sự mà vương quốc phải chịu sẽ quá lớn.
Vì sự an toàn chiến lược của vương quốc, chúng ta cần thêm nhiều đồng minh. Ngoài Công quốc Mosey, chúng ta còn phải cân nhắc liệu có nên đưa ba vương quốc Trung Đại Lục vào phạm vi đồng minh hay không!”
Lời của Đại công tước Newfoundland, Tể tướng, đã chạm đúng nỗi lo lắng lớn nhất của mọi người. Vương quốc Alpha bị cô lập ở Bắc Đại Lục, vẫn luôn ở trong tình cảnh hiểm nguy.
Có thể thấy, ngay cả việc vương quốc bỏ mặc Công quốc Mosey khuếch trương cũng đủ chứng tỏ họ thực sự rất cần đồng minh. Mọi người đều mong Công quốc Mosey càng mạnh mẽ hơn một chút để gánh vác áp lực quân sự cho vương quốc, hoàn toàn không hề có ý định chèn ép.
Tương tự cảnh khốn khó còn có ba vương quốc Trung Đại Lục, bị liên minh dị tộc bao vây, họ cũng đang sống những tháng ngày lo từng bữa ăn.
Nếu không phải trước đó có một chút bất hòa với ba vương quốc Trung Đại Lục, hai bên đã sớm kết minh rồi.
Những mâu thuẫn, xung đột dù có lớn đến mấy, trước ngưỡng cửa sinh tồn cũng đều không đáng nhắc đến. Huống hồ trước đó mọi người chỉ là chơi cờ chính trị, cũng không đến mức sử dụng bạo lực.
Sau khi phải chịu đựng hiện thực khắc nghiệt, xem chừng ba vương quốc Trung Đại Lục đã bị bào mòn hết hùng tâm tráng chí. Chỉ cần có thể giải quyết mối đe dọa dị tộc trước mắt, họ đã phải đốt nhang cầu nguyện ăn mừng rồi.
Giấc mộng bắc tiến tranh giành bá quyền đại lục, một giấc mộng không thực tế, giờ đây đã tan vỡ.
“Việc kết minh với ba vương quốc Trung Đại Lục không quá khó, vấn đề mấu chốt là liên minh lần này có thể mang lại bao nhiêu lợi ích cho vương quốc.
Dựa theo biểu hiện của ba vương quốc trong cuộc chiến tranh đại lục, họ chỉ có quân thường trực là có chút sức chiến đấu, còn tố chất quân sự tổng thể thì kém xa vương quốc.
Cũng bởi vì tác chiến với dị tộc, binh lính không có lựa chọn. Nếu thật sự là nội chiến Nhân tộc, chỉ một mình vương quốc cũng đủ sức đánh cho ba nhà bọn họ tàn phế!
Một khi hai bên kết minh, chúng ta chắc chắn phải cung cấp hỗ trợ quân sự cho họ, giúp ba vương quốc huấn luyện quân đội.
Với tư cách là hàng xóm từng có xung đột chiến lược, một khi không còn mối đe dọa dị tộc, chúng ta và ba vương quốc Trung Đại Lục sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh.
Hiện tại giúp họ nâng cao thực lực quân sự, tương lai rất có thể sẽ biến thành chướng ngại vật trên con đường phát triển của vương quốc.
Chúng ta đã gánh vác rủi ro lớn như vậy, là bên làm lợi, thì ba vương quốc Trung Đại Lục ít nhất cũng phải bồi thường cho chúng ta một chút chứ?”
Hoắc Đốn cười ha hả nói.
Kết minh ông ấy không phản đối, nhưng bồi thường thì tuyệt đối không thể thiếu. Nếu không phải lo lắng trong vài năm tới, Thú Nhân có khả năng phát động một đợt xâm lược mới, thì ông ấy đã chẳng thèm để ý đến ba vương quốc Trung Đại Lục rồi.
Biết làm sao được, trách ai bây giờ khi ba vương quốc Trung Đại Lục tự thân chẳng chịu phấn đấu? Với một thân quốc lực như vậy, lại bị dị tộc đè xuống đất mà giày vò.
Thực lực chính là quyền lên tiếng, nếu lại một lần nữa ngồi chung, khi ba vương quốc Trung Đại Lục đối mặt Vương quốc Alpha, về khí thế đã phải kém ba phần.
“Thưa Nguyên soái, khoản bồi thường này e rằng hơi khó đạt được.
Ba vương quốc Trung Đại Lục đang bận rộn liếm láp vết thương, nhiều tỉnh thành đã bị chiến hỏa tàn phá chỉ trong chốc lát, hiện tại họ sớm đã không còn giàu có như trước nữa rồi.
Chỉ cần nhìn sự thay đổi trong thu nhập tài chính thì sẽ rõ, trước khi chiến tranh đại lục bùng nổ, Vương quốc Hessen, quốc gia có thu nhập cao nhất, hàng năm có thể thu về ba bốn chục triệu.
Hiện tại con số này đã bị cắt giảm một nửa. Khoản thu nhập đó, cũng chỉ cao hơn chúng ta một chút.
Bởi vì hệ thống thu thuế của hai nước khác biệt, vương quốc thu thuế còn bao gồm một phần vật chất, trên thực tế tình hình tài chính của vài nhà chúng ta đều không khác biệt là mấy.
Đương nhiên, nếu chúng ta đưa ra yêu cầu, để người Hessen trả lại Bá quốc Corubia, xem chừng họ hẳn sẽ đồng ý.
Đáng tiếc điều này không có bất kỳ ý nghĩa gì, Corubia sau khi trải qua chiến hỏa tẩy lễ, về cơ bản đã biến thành đất trống.
Vương thành ban đầu, sớm đã biến thành một vùng phế tích dưới tác dụng của cấm chú. Số dân may mắn sống sót ở đó, còn không bằng số quân lính người Hessen bố trí, hoàn toàn không có điều kiện để độc lập trở lại.
Nếu vương quốc trực tiếp chiếm lĩnh, lại sẽ làm tăng diện tích giáp giới giữa chúng ta và Tinh Linh tộc, căn bản là được không bù mất.”
Bá tước Francois lắc đầu nói.
Nếu thật sự có thể có lợi, Bộ Ngoại Giao đã sớm hành động rồi. Cứ kéo dài đến hiện tại, quan hệ giữa hai bên vẫn chưa phá băng, nguyên nhân chủ yếu nhất chính là sau khi kết minh: Vương quốc phải trả giá nhiều, thu hoạch ít.
Lời giải thích gần như hoàn hảo này, khiến không khí trong đại điện lại một lần nữa trở nên nặng nề. Tất cả mọi người đều là những kẻ khốn khó, muốn đạt được lợi ích từ đối phương thì độ khó có thể hình dung được.
...
Không chỉ Vương quốc Alpha cảm nhận được áp lực, từ khi tin tức Charles Đệ Tam muốn xưng đế truyền ra, toàn bộ đại lục đều sôi trào.
Điểm khác biệt ở chỗ: Các thành viên liên minh dị tộc đang ăn dưa xem náo nhiệt, còn các thế lực lớn của Nhân tộc thì lại một mảnh kêu than.
Vương quốc Frank có dấu hiệu trở thành siêu cường quốc, vậy làm sao Giáo Đình và Vương quốc Libya, những đối thủ cạnh tranh, có thể không có phản ứng được.
Chỉ là giữa hai bên cũng có mâu thuẫn không nhỏ, lại thiếu động lực liên hợp, nên mới chậm chạp không thể tiến đến với nhau.
Nếu Charles Đệ Tam xưng đế, vậy thì hoàn toàn khác. "Hoàng đế" không chỉ là một danh xưng tôn quý, mà còn có sức ảnh h��ởng chính trị kinh hoàng.
Các nước Nhân tộc đều đổ xô đi theo người Frank, chẳng phải hai nhà bọn họ sẽ rất xấu hổ sao?
Nếu không áp dụng biện pháp phản kích, dưới sự chèn ép của nước bá chủ, những đối thủ cạnh tranh này e rằng không quá vài chục năm nữa sẽ hoàn toàn suy sụp.
Nội loạn sắp nổ ra, không hoảng sợ là không thể nào. Nếu không phải vì thực lực không đủ, lời nói không có trọng lượng, thêm vào việc hiện tại mới chỉ là tin đồn, e rằng rất nhiều quốc gia đã đi làm thuyết khách rồi.
Vương quốc Hessen, một trong những quốc gia kém may mắn của Trung Đại Lục, đang gánh chịu áp lực vượt quá giới hạn của chính mình.
“Tin tức này đã xác thực chưa?
Charles Đệ Tam, cái tên nhóc ranh đó thật sự muốn xưng đế sao?”
Alexander Đệ Ngũ vội vàng hỏi.
Vương thất thiên hạ vốn là một nhà, Vương thất Hessen và Vương thất Frank đều có quan hệ họ hàng, xét về bối phận, Alexander Đệ Ngũ vẫn là trưởng bối của Charles Đệ Tam.
Nhưng điều này không có bất kỳ ý nghĩa gì.
Mọi người đều là những người theo chủ nghĩa thực tế, khi đưa ra quyết sách, không ai quan tâm đến những mối quan hệ họ hàng mơ hồ, thậm chí còn không thể tạo ra sức ảnh hưởng thực tế.
“Bệ hạ, từ những tình báo hiện có, Vương quốc Frank quả thực đang chuẩn bị cho việc Charles Đệ Tam xưng đế.
Tuy nhiên, thật giả vẫn cần được kiểm chứng thêm. Không chừng đây là một quả bom khói do người Frank tung ra, cốt để thăm dò phản ứng của các quốc gia.”
Hầu tước Krasner thấp thỏm đáp lời.
Câu trả lời này tương đương với không nói gì, nhưng việc này quá lớn, liên lụy đến quá nhiều yếu tố, ngài ấy căn bản không dám tùy tiện đưa ra kết luận.
Trong cục diện quốc tế hiện tại, Vương quốc Frank có ý nghĩa trọng đại đối với Vương quốc Hessen. Vạn nhất phán đoán sai lầm, dẫn đến quan hệ hai nước xấu đi, thì ngài ấy sẽ trở thành tội nhân của vương quốc.
“Hừ!”
Sau một tiếng quát lạnh, Alexander Đệ Ngũ nói với giọng băng giá: “Ngay cả việc nhỏ nhặt như vậy cũng không làm xong, Bộ Ngoại Giao các ngươi làm ăn cái gì?
Vương quốc hàng năm chi tiêu lượng lớn kinh phí cho ngoại giao, tất cả đều dùng vào đâu rồi?”
Đối mặt với sự chất vấn của vị vua của mình, Hầu tước Krasner lộ vẻ bất đắc dĩ. Ngoại giao từ trước đến nay chưa bao giờ là chuyện tiền bạc, bản chất vẫn bắt nguồn từ thực lực bản thân.
Biểu hiện của Vương quốc Hessen trong chiến tranh đại lục, đã làm tăng độ khó công việc của Bộ Ngoại Giao không chỉ gấp mười lần.
Thuần túy dựa vào tiền bạc để mua tình báo, ngay cả khi có thể mua được tin tức, thì đó cũng là tin tức lạc hậu. Những nhân vật lớn biết rõ tin tức đầu tiên, không phải là thứ mà chút tiền tài có thể mua chuộc được.
Trớ trêu thay, những lời này ngài ấy chỉ dám giấu trong lòng. Nếu nói ra, thì ngài ấy mới phải chịu tội chết rồi.
Mặc dù quân đội biểu hiện bất lợi trong chiến tranh, nhưng điều đó vẫn không thể thay đổi địa vị đặc biệt của họ trong vương quốc.
“Bệ hạ, Bộ Ngoại Giao cũng có thành quả công tác. Qua nỗ lực của các nhân viên ngoại giao, quan hệ giữa chúng ta và Vương quốc Alpha hiện tại đã khôi phục bình thường.
Nếu mọi chuyện tiến triển thuận lợi, không chừng hai nhà chúng ta còn có cơ hội kết minh. Ít nhất trong vấn đề đối kháng liên minh dị tộc, lập trường của chúng ta là nhất quán.
Một khi phá vỡ cục diện bế tắc, việc ba vương quốc Trung Đại Lục tiếp sau đó kết minh với hai nước Bắc Đại Lục cũng không phải là không thể thực hiện.
Trong tình hình cục diện Nam Đại Lục có thể xảy ra biến cố bất cứ lúc nào, việc thành lập liên minh năm nước để mưu đồ tự vệ là lựa chọn tốt nhất hiện giờ!”
Đại công tước Milton mở lời khuyên.
Từ khi chiến tranh đại lục thất bại, tính tình của vị quốc vương nhà mình càng ngày càng khó chiều. Với tư cách Tể tướng vương quốc, Đại công tước Milton không thể không đóng vai trò người hòa giải.
“Liên minh năm nước sao?”
“Tể tướng, ngài có chắc Vương quốc Alpha và Công quốc Mosey nguyện ý kết minh với ba nước chúng ta không?”
Alexander Đệ Ngũ hỏi với vẻ hơi ngạc nhiên.
Con người thì luôn thay đổi.
Ban đầu ngài ấy không coi trọng Vương quốc Alpha và Công quốc Mosey, trước chiến tranh đại lục còn từng nhân lúc hai nước suy yếu mà mở ra chiến lược bắc tiến.
Thế nhưng một lần chiến tranh đại lục đã đánh Vương quốc Hessen về nguyên hình, Alexander Đệ Ngũ lần đầu tiên phát hiện, hàng xóm phía bắc của mình lại có thể chiến đấu đến vậy!
Sự thay đổi về thực lực đã trực tiếp dẫn đến sự thay đổi về địa vị quốc tế.
Ngay cả Công quốc Mosey, xưa nay vốn không được ngài ấy để tâm, giờ đây cũng có địa vị quốc tế ngang bằng với Vương quốc Hessen.
Dù cho hai bên về nhân khẩu, chính trị, kinh tế, văn hóa vẫn tồn tại sự chênh lệch cực lớn, nhưng duy nhất hạng mục quân sự đã kéo mọi người về cùng một vạch xuất phát.
Dựa vào thành tích chiến đấu mà hai bên riêng rẽ giành được khi đối đầu với liên minh di tộc thượng cổ, bên ngoài phổ biến cho rằng: Quân đội Mosey mạnh hơn quân đội của ba vương quốc Trung Đại Lục.
Nếu không phải ba nhà bọn họ có nội tình hùng hậu hơn, dựa vào tổng hợp quốc lực mà kéo lại một chút, e rằng địa vị quốc tế còn phải thua kém một công quốc.
Tiểu đệ còn như vậy, thì Vương quốc Alpha, rực rỡ hơn trong chiến tranh, lại càng không cần phải nói.
Rõ ràng ba vương quốc Trung Đại Lục có tổng hợp quốc lực mạnh hơn, nhưng các bên phổ biến cho rằng: Lực lượng quân sự Nhân tộc ở Bắc Đại Lục mạnh hơn so với Nhân tộc ở Trung Đại Lục.
Trong bối cảnh như vậy, một khi thành lập liên minh năm nước, Vương quốc Hessen có thể thuận lý thành chương nhận được viện trợ huấn luyện quân sự từ Vương quốc Alpha.
Ý nghĩa của kết minh là bổ sung ưu thế, đôi bên cùng có lợi, nhận được những thứ giá trị liên thành, nhưng những gì họ có thể trả lại thì ít đến đáng thương.
Về phần "Chiến lược liên minh năm nước", từ khi được chế định, đã bị Alexander Đệ Ngũ xếp xó phủ bụi.
“Bệ hạ, thời thế đã khác rồi!
Không thử một chút thì làm sao biết là không được chứ?
Ngay cả khi kế hoạch thất bại, cái giá chúng ta phải trả thực ra cũng không lớn.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyện miễn phí.