(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 206: Dạ tập hoàng đình
Chương thứ hai trăm lẻ sáu, dạ tập hoàng đình
Vào một buổi sáng trời quang mây tạnh, Hoắc Đốn dẫn theo đội ngũ hơn hai trăm người, cưỡi phi cơ vận tải Cự Long hiên ngang lên đường.
Rõ ràng, đây là đang ỷ vào việc Thú nhân thiếu thốn cường giả đỉnh cao. Mạc Tây Mỗ lúc này bay ở độ cao mà mắt thường bên dưới hoàn toàn không thể nhìn thấy. Huống chi còn có kết giới ma pháp che chắn, ngay cả cường giả Thánh vực không chú ý cũng có thể bị qua mặt dễ dàng.
"Nguyên soái, phương hướng có nhầm lẫn không? Nơi này không giống với vị trí đánh dấu trên bản đồ."
La Bách Đặc nghi ngờ hỏi. Là một Ma pháp sư kiêm Áo thuật sư, khả năng định hướng của hắn luôn rất tốt. La Bách Đặc dám khẳng định, phương hướng bay của Cự Long lúc này tuyệt đối không phải bất kỳ mục tiêu nào trong số những nơi đã định.
"Không sai, chính là phương hướng này. Mạc Tây Mỗ là khách quen của đại thảo nguyên, vị trí phân bố của mấy đại chủng tộc Thú nhân nó nắm rõ như lòng bàn tay, làm sao có thể nhầm được chứ! Yên tâm đi, chỉ vài giờ nữa là sẽ tới đích."
Hoắc Đốn cười nói. Đường đi, chắc chắn sẽ không nhầm. Một con Cự Long mà lại lạc mất phương hướng khi bay, thì sẽ bị cười nhạo hàng ngàn năm.
Không khớp với những gì đánh dấu trên bản đồ, đó là bởi vì trước khi hành động diễn ra, Hoắc Đốn đã lâm thời quyết định thay ��ổi mục tiêu. Biết rõ Thú nhân đặt ra ba mục tiêu là đã có sự chuẩn bị, mà lại còn mang theo đội ngũ nhảy vào cái bẫy đó, chẳng phải là sỉ nhục trí thông minh của Hoắc Đốn nguyên soái sao?
Không thể xác định vị trí Truyền thừa Thánh địa của Thú nhân, vậy thà rằng chẳng thèm xác định, chỉ cần nhắm vào Tứ Đại Hoàng tộc mà ra tay thì chắc chắn không sai. Cho dù Thú nhân có được truyền thừa, muốn nâng cao thế lực chủng tộc cũng cần thời gian. Trong vòng vài năm tới, cột trụ của Thú Nhân đế quốc vẫn là Tứ Đại Hoàng tộc và Bảy Đại Vương tộc.
Thay vì cứ mãi băn khoăn về cái truyền thừa Thú nhân hư vô mờ mịt đó, chi bằng trước tiên chặt đứt cột trụ của Thú Nhân đế quốc, tạo nền tảng cho một cuộc đại chiến mới. Còn về việc Thú nhân có thể vì có được truyền thừa mà từ đó thăng tiến vượt bậc hay không, Hoắc Đốn hoàn toàn không lo lắng. Tham khảo lịch sử đã qua thì sẽ biết, sau khi Truyền thừa Thánh địa của Thú nhân mở ra, thực lực của họ quả thực sẽ tăng trưởng, nhưng cũng không đến mức có thể lật đổ vị trí bá chủ của Nhân tộc.
Đối với một đế quốc đa chủng tộc, khi cân bằng quyền lực nội bộ bị phá vỡ, phản ứng đầu tiên luôn là nội đấu. Chờ Thú Nhân đế quốc ổn định lại, chẳng biết là khi nào. Trước đó, vương quốc đã sớm hoàn tất chuẩn bị chiến tranh.
Không có cách nào khác, kế hoạch chẳng theo kịp biến hóa. Chỉ dựa vào sức mạnh của Alpha Vương quốc, muốn thu gom vật tư để phản công Thú Nhân đế quốc, không thể thiếu mười năm chuẩn bị. Nhưng tình hình bây giờ đã khác, liên minh ngũ quốc thành lập, khiến Alpha Vương quốc có thêm bốn cái "sạc dự phòng". Dùng ví dụ này để hình dung đồng minh thì không mấy thỏa đáng, nhưng bản chất thì quả thực là như vậy. Đối với Alpha Vương quốc mà nói, ý nghĩa lớn nhất của liên minh ngũ quốc chính là gia tăng thêm bốn trạm tiếp tế hậu cần, sau đó mới là quyền phát ngôn chính trị được nâng cao.
La Bách Đặc, người không biết chân tướng, trực tiếp bị làm cho ngơ ngác, còn tưởng rằng sự phán đoán của mình đã sai lầm, ngượng ngùng đến mức muốn đào lỗ chui xuống đất. May mắn là mọi người đều có tu dưỡng không tệ, bất kể trong lòng nghĩ gì, trên mặt cũng không hiện ra bất kỳ biểu cảm khác thường nào.
Thời gian trôi nhanh, đột nhiên Mạc Tây Mỗ giảm tốc độ bay. Mọi người xuyên qua kết giới nhìn xuống phía dưới, phát hiện trên không trung có đặc biệt nhiều Ưng nhân đang bay lượn, cứ như là đã chọc phải tổ Ưng nhân vậy!
"Đây là Không quân Ưng nhân đang luyện tập bay sao? Nguyên soái..."
Chưa đợi La Bách Đặc nói hết lời, Hoắc Đốn đã trực tiếp gật đầu đáp lời: "Không sai, đây chính là Ưng Nhân Hoàng đình. Để tìm ra vị trí của bọn chúng, ngành tình báo đã phải trả cái giá không nhỏ. Nhiệm vụ của chúng ta hôm nay chính là phá hủy Ưng Nhân Hoàng đình, tiện thể tiêu diệt vài đại bộ lạc Ưng nhân xung quanh, tiêu diệt lực lượng không trung của Thú nhân!"
Rõ ràng đã nói là phá hủy Truyền thừa Thánh địa của Thú nhân, thoáng cái đã biến thành tiêu diệt lực lượng không trung của Thú nhân, mọi người đã không biết nên than vãn thế nào nữa.
Chẳng lẽ đây chính là tài dụng binh của nguyên soái vương quốc? Nhưng tại sao ngay cả người của mình cũng lừa gạt?
Liên tiếp những câu hỏi "tại sao", nhưng không ai có thể giải đáp.
"Nguyên soái, vương quốc giao cho chúng ta nhiệm vụ là phá hủy Truyền thừa Thánh địa của Thú nhân, bây giờ đột nhiên thay đổi nhiệm vụ, có phải là quá đáng rồi không..."
Chưa đợi Đại chủ giáo Ta Lâm nói hết lời, Hoắc Đốn đã ngắt lời: "Đại chủ giáo các hạ, chúng ta bây giờ chính là đang chấp hành nhiệm vụ của vương quốc. Thú nhân đầy rẫy quỷ kế, ngay cả địa điểm mở ra Truyền thừa Thánh địa cũng đặt ra ba nơi, ai biết chúng đã bố trí cạm bẫy gì đang chờ chúng ta? Thay vì mạo hiểm nhảy vào bẫy của kẻ địch, chi bằng chủ động xuất kích, phá vỡ bố trí của địch. Trong Tứ Đại Hoàng tộc của Thú nhân, Ưng Nhân Hoàng đình có thực lực yếu nhất. Nếu không phải có ưu thế bay lượn, thực lực của chúng chỉ đủ để được xếp vào hàng Vương tộc. So với các đại tộc Thú nhân khác, số lượng Ưng nhân không nhiều, chỉ hơn một triệu. Tiêu diệt vài đại bộ lạc của chúng, là đã cắt giảm một phần ba dân số và hai phần ba thực lực của họ. Ý nghĩa chiến lược to lớn thế nào, ta nghĩ mọi người đều rõ. Vừa lúc Thú nhân bố trí cạm bẫy muốn dẫn chúng ta mắc câu, dứt khoát chúng ta sẽ tương kế tựu kế. Nếu ta đoán không sai, giờ phút này chính là thời điểm Ưng Nhân Hoàng đình suy yếu nhất. Các cao thủ và tinh nhuệ trong tộc của chúng, sợ rằng đang mai phục ở xó xỉnh nào đó chờ chúng ta trúng chiêu! Nếu vận khí tốt, chúng ta còn có thể bắt được vài cao tầng Ưng nhân, ép hỏi thông tin về Truyền thừa Thánh địa của bọn chúng."
Đây là điển hình của việc đánh tráo khái niệm, thế mà mọi người vẫn cảm thấy có lý. Nếu thực sự áp dụng theo kế hoạch của Hoắc Đốn, lực lượng không trung của Thú nhân sẽ bị phế bỏ. Dù không hiểu quân sự, cũng biết ý nghĩa chiến lược của một trận chiến.
Còn về nhiệm vụ vương quốc giao phó, hoàn toàn có thể biến báo thôi mà! Dù sao cũng là để đả kích Thú nhân, bất kể dùng phương thức gì để đánh thì cũng vậy.
La Bách Đặc và Đại chủ giáo Ta Lâm liếc mắt nhìn nhau, lập tức nhẹ nhàng gật đ��u. Mặc dù sâu thẳm trong nội tâm, họ cực kỳ không hài lòng với cách làm của Hoắc Đốn – không màng mệnh lệnh vương quốc, làm theo ý mình, nhưng đối với tầm nhìn chiến lược của Hoắc Đốn, họ vẫn rất công nhận. Mạo hiểm tính mạng đi gặm xương cứng, tất nhiên không bằng việc đánh úp chỗ yếu hơn. Chỉ cần tốc độ hành động đủ nhanh, họ hoàn toàn có thể sau khi giải quyết Ưng Nhân Hoàng đình, lại đi tìm kiếm Truyền thừa Thánh địa của Thú nhân. Cho dù không may bỏ lỡ, thì cũng có thể chọn một kẻ xui xẻo khác để ra tay. Dù sao với thực lực của họ, chỉ cần không trúng cạm bẫy của kẻ địch, về cơ bản sẽ không có nguy hiểm gì.
Trong vương quốc không ai phản đối, còn bốn cường giả Thánh vực đến giúp sức thì lại càng không có ý kiến. Mệnh lệnh của nguyên soái tiền tuyến và mệnh lệnh của quốc vương không nhất quán, thì liên quan gì đến họ?
"Mạc Tây Mỗ, tìm một nơi ẩn nấp để hạ xuống nghỉ ngơi một chút, sau khi trời tối chúng ta sẽ hành động, tối nay nhất định phải hủy diệt Ưng Nhân Hoàng đình!"
...
Tại Hùng Nh��n Hoàng đình, một đám cao tầng Thú nhân vẫn đang thấp thỏm chờ đợi kết quả. Từ khi quyết định bày ra cạm bẫy, dụ dỗ kẻ địch tập kích, họ đã không ngủ ngon được mấy ngày. Không phải họ lo xa nghĩ gần, chủ yếu là kẻ địch mãi không ra tay, trong lòng họ sốt ruột không thôi!
Vạn nhất cứ kéo dài mãi, Truyền thừa Thánh địa thực sự xuất thế, lại đúng lúc Nhân tộc cũng giết tới, vậy coi như là một bi kịch thật sự. Truyền thừa Thánh địa tuy thần bí, nhưng cũng không phải không thể phá vỡ. Vạn nhất trong quá trình chiến đấu để kẻ địch tiếp cận, phá hủy Truyền thừa Thánh địa, vậy coi như không còn chỗ để mà khóc.
Thẳng thắn mà nói, Truyền thừa Thánh địa vừa là trợ lực của Thú nhân, đồng thời cũng là sự trói buộc của họ. Nếu không phải thứ này xuất hiện, chưa chắc Thú nhân không dựa vào sự tìm tòi của bản thân mà chậm rãi bổ sung những truyền thừa kế tiếp.
Phương pháp tu luyện hiện tại của Thú nhân và pháp môn tu luyện do Thú Thần truyền xuống khác biệt một trời một vực. Nguyên nhân chủ yếu nhất trong đó là sau khi truyền thừa không hoàn chỉnh, đã có nhân vật thiên tài tiến hành sửa chữa phương pháp tu luyện. Truyền thừa Thánh địa vừa mở ra, các pháp môn tu luyện đang thịnh hành hiện tại của các tộc, sẽ lại một lần nữa bị vứt xó, một lần nữa trở lại quỹ đạo tu luyện ban đầu.
Lợi và hại không thể đánh đồng, dù sao thì sự ràng buộc đối với sự phát triển và tiến bộ văn minh của Thú nh��n, đây là điều chắc chắn tồn tại. Lão Behemoth hoàng đã chết, chính là một kẻ thất bại trong việc thăm dò con đường phía trước. Con đường dù đã đi lệch, nhưng điều này không thể phủ nhận tài năng của ông.
Thú Nhân đế quốc tuy ít người uyên bác, nhưng không phải là không có ai. Chỉ cần dòng thời gian đủ dài, chắc chắn sẽ có người đi ra con đường của riêng mình. Đáng tiếc Thú nhân quá ỷ lại vào truyền thừa của Thú Thần, ngay cả trong thời đại cường thịnh nhất của mình, cũng không đi ra con đường riêng.
Sự kéo dài không dứt của truyền thừa Thú Thần, đây là điểm khác biệt lớn nhất giữa Nhân tộc và Thú nhân. Trong thế giới Nhân tộc, có hàng ngàn hàng vạn công pháp có thể tu luyện tới Thánh vực. Trừ huấn luyện cơ bản giống nhau ra, các pháp môn tu luyện về sau, các thế lực lớn đã sớm không còn giống nhau. Đồng thời đây vẫn chỉ là khởi đầu, hầu như mỗi cường giả Thánh vực đều sẽ để lại chút gì đó cho hậu bối.
Ở phương diện này, Thú nhân hoàn toàn không thể nào so sánh được. Để không bị hậu bối soán ngôi, chỉ đến lúc gần kề cái chết, Thú nhân mới truyền lại toàn bộ sở học cả đời mà không giữ lại chút nào cho hậu bối. So sánh dưới, thế giới Nhân tộc phần lớn là trưởng bối chỉ lo con cháu không thành tài. Chỉ cần con cái nguyện ý học, cha mẹ hận không thể lập tức truyền thụ toàn bộ tri thức cho chúng.
Đây là sự chênh lệch lớn nhất giữa "văn minh và dã man". Giết cha giết mẹ đoạt vị, trong thế giới Nhân tộc đó là tội ác tày trời, nhất định phải lôi ra lăng trì vạn đoạn, thế nhưng ở Thú Nhân đế quốc lại là chuyện quá đỗi quen thuộc.
"Hùng Hoàng không cần quá lo lắng, kế hoạch của chúng ta chính là một dương mưu, chỉ cần Alpha Vương quốc muốn giải quyết mối họa xâm lấn biên giới, thì không thể nào bỏ qua cơ hội này. Kiên nhẫn chờ đợi cũng được, Hoắc Đốn là kẻ thích xuất kỳ bất ý, chưa chắc họ đã không ẩn nấp ở một góc nào đó trên thảo nguyên, chờ đợi cơ hội ra tay. Dựa theo tin tức chúng ta thả ra, năm ngày sau Truyền thừa Thánh địa sẽ xuất thế, họ không thể nào kéo dài mãi được. Có lẽ ngày mai, có lẽ ng��y kia, lại có lẽ là ngay bây giờ, họ đã ra tay rồi!"
Đang khi nói chuyện, Ưng Nhân Hoàng đột nhiên có một linh cảm chẳng lành, phảng phất như có tai họa sắp giáng xuống, nhưng lại không nói rõ được là tai họa gì.
"Chẳng lẽ kế hoạch thất bại rồi?"
Nỗi lo âu sâu thẳm trong nội tâm trực tiếp biểu hiện ra trên mặt. Vốn đang khuyên người khác, không ngờ ngược lại tự khiến mình khó chịu.
...
Màn đêm dần dần buông xuống, đoàn người Hoắc Đốn đã theo sự dẫn dắt của sáu cường giả Thánh vực, tản ra khắp bốn phía Ưng Nhân Hoàng đình. Còn Hoắc Đốn thì mang theo một đám Ma pháp sư, cưỡi Cự Long, xuất hiện trên không trung của Ưng Nhân Hoàng đình.
"Ra tay!"
Theo một tiếng lệnh của Hoắc Đốn, đám Ma pháp sư đã chuẩn bị sẵn từ trước, lập tức ồ ạt phóng ma pháp xuống phía dưới. Đêm tối đen kịt, lập tức bị phá vỡ sự tĩnh lặng. Thu được tín hiệu ra tay, các đội ngũ phục kích ở bốn phía cũng ào ào triển khai hành động.
"Địch tập!"
Lính gác dùng sinh mệnh mà hô hoán, không nghi ngờ gì là công cốc. Ma pháp công kích với thanh thế cực lớn trên bầu trời vẫn đang tiếp diễn, chỉ cần không phải đồ đần đều biết đã bị địch tấn công. Trong khoảnh khắc, trại doanh Ưng nhân hóa thành một biển lửa.
"Ma pháp sư của địch đang ở trên trời, mau lên không trung chặn đường..."
Chưa đợi Ưng nhân trung niên nói hết lời, hắn đã xui xẻo hồ đồ đi gặp Thú Thần. Khi một đám cường giả Thánh vực buông bỏ thể diện hóa thân thành thích khách, bi kịch của các tướng lĩnh Ưng nhân đã được định đoạt. Bất quá, mệnh lệnh của sĩ quan Ưng nhân vẫn được truyền đạt ra ngoài. Vô số Ưng nhân bắt đầu bay lên không, muốn giải quyết các Ma pháp sư – mối uy hiếp lớn nhất. Đáng tiếc họ không may mắn, vừa bay lên lại đột nhiên cảm thấy thân thể chùng xuống, cứ như có một bàn tay lớn kéo họ rơi xuống, ngay sau đó bên tai liền truyền đến tiếng "bịch bịch" rơi xuống đất. Vô số Ưng nhân còn không biết chuyện gì đã xảy ra, đã xui xẻo hồ đồ biến thành từng quả đạn pháo, lao thẳng về phía trại doanh của mình để phát động kiểu tấn công tự sát.
"Trọng lực lĩnh v��c!"
Một Ưng nhân lão giả có thực lực không kém đã nhận ra Thiên phú thần thông của Bear Stearns, vội vàng lên tiếng nhắc nhở: "Cẩn thận, cường giả Thánh vực của địch đã ra tay rồi!" Vừa dứt lời, một luồng liệt diễm lập tức bao trùm lấy hắn. Hắn định thoát ra né tránh, tiếc rằng thân đang ở trong Trọng lực lĩnh vực, vừa mới di chuyển đã chùn bước. Thân thể bản năng khựng lại một chút, liền khiến hắn trực tiếp hóa thành quả cầu lửa khổng lồ, chỉ kịp hét thảm một tiếng, đã trực tiếp rơi xuống, đúng lúc đập trúng đầu hai Ưng nhân đang hoảng loạn.
Có thêm một cái đệm lót, Ưng nhân lão giả không lập tức chết đi, nhưng đây chỉ là khởi đầu của bi kịch. Trơ mắt nhìn mình bị nướng chín, mùi thịt xộc vào mũi, trở thành sự dày vò cuối cùng của sinh mệnh hắn. Không có cách nào khác, đồng thời bị hai con Ma thú Thánh vực Long Hùng để mắt đến, điều này đã định đoạt bi kịch của hắn.
Những kẻ xui xẻo tương tự không ngừng xuất hiện trên chiến trường. Lúc này Hoắc Đốn, tựa như người điều khiển máy bay ném bom chiến lược, chỉ huy Mạc Tây Mỗ lướt đi trên chiến trường, còn đám Ma pháp sư trên lưng rồng thì thay phiên nhau phát ra hỏa lực. Nơi nào Ưng nhân số lượng đông, nơi đó liền có bóng dáng của họ, không ngừng thu hoạch sinh mạng của Ưng nhân.
Cuộc chiến bên dưới cũng tiến vào giai đoạn gay cấn. Từ trên trời đến dưới đất, khắp nơi đều là chiến trường.
"Đại tế ty, Hoàng đình bị địch tập kích, kính mời ngài..."
Lời còn chưa nói hết, Ưng nhân trung niên đột nhiên nhận ra điều bất thường, vẻ mặt sợ hãi hoảng loạn nói: "Ngươi không phải Đại tế ty, ngươi là ai?" Đáng tiếc vấn đề này không ai trả lời, nghênh đón hắn chỉ là một ánh mắt, ngay sau đó Ưng nhân trung niên liền hai mắt mất đi ánh sáng, vừa nhìn là biết đã mất đi thần trí.
"Tiểu quỷ Ưng nhân, nói cho ta biết bây giờ là niên đại nào? Ai là bá chủ đại lục bây giờ? Kẻ địch bên ngoài là ai?..."
Liên tiếp những câu tra hỏi từ miệng quái nhân, Ưng nhân trung niên chỉ là bản năng trả lời.
"Thần Thánh Lịch năm 9996! Nhân loại! Nhân loại!..."
Một hỏi một đáp, làm r�� tình hình, quái nhân âm thầm thở dài một hơi, dùng âm thanh thì thầm nhỏ đủ để mình nghe thấy:
"Lại là một vạn năm nữa, lần này ta sẽ không thua! Dựa theo phán đoán, bên ngoài không chỉ có một Thánh vực. Cơ thể này có thể gánh chịu lực lượng có hạn, nếu gặp gỡ bọn chúng thì hơn phân nửa không phải là đối thủ. Xem ra chỉ có thể từ bỏ thân phận này, thay đổi nơi trú thân rồi. Lillian, đợi ta..."
Đang khi nói chuyện, quái nhân ngón tay khẽ điểm, trán của Ưng nhân trung niên đang trong trạng thái mê man trực tiếp xuất hiện một cái lỗ. Phảng phất là cảm thấy chưa an toàn, ngay sau đó lại bổ sung thêm một chưởng, trực tiếp đánh bay đầu Ưng nhân.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần đặc biệt được truyen.free cẩn trọng thực hiện.