(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 272: Đào vong đường
Ngày 03 tháng 12 năm 2022, tác giả: Tân Hải Nguyệt 1
Chương 272: Con Đường Đào Vong
Không thấy thú nhân tự tương tàn, Hudson thoáng chút thất vọng. Tuy nhiên, chuyện này chỉ là vấn đề sớm muộn mà thôi.
Bất kỳ kẻ thống trị nào cũng không thể dung thứ sự phản bội. Nếu hiện t���i chúng chưa tiến hành hành động quân sự, đó là vì chưa kịp phản ứng, chứ không phải về sau cũng sẽ không ra tay. Với tác phong của Ngũ đại Hoàng tộc, nếu không thanh trừng sạch đám phản nghịch này, tương lai đế quốc Thú Nhân sẽ khắp nơi nổi loạn.
Lấy lại tinh thần, ánh mắt Hudson tập trung vào cái chết của Nguyên soái Campbell.
Tổng soái tối cao của quân đội vương quốc đã chết, một đám quý tộc liên quân vẫn đang vội vã thoát thân, chớp mắt một cái, hắn vậy mà bị động trở thành chỉ huy quân sự tối cao của vương quốc. Một màn kịch tính như vậy, Hudson không biết nên dùng từ ngữ nào để hình dung. Chắc hẳn đám đại lão trong vương đô giờ phút này cũng đang đau đầu vì tình thế hỗn loạn này.
"Truyền lệnh xuống, cho đại quân dừng huấn luyện, chỉnh đốn hai ngày."
Vượt qua vòng vây thú nhân, đây mới chỉ là bắt đầu. Tiếp theo còn có con đường đào vong tàn khốc hơn, có thoát được kiếp này hay không còn phải xem vận may. Ban đầu hai bên đã cách nhau hơn năm trăm dặm, xét việc khi đào vong không thể chỉ hướng một phương, lộ tr��nh thực tế có thể sẽ xa hơn một chút. Sống chết cận kề, con người lại có khả năng bộc phát tiềm lực nhất, Hudson quyết định hai ngày sau đó, mang quân ra ngoài tiếp ứng.
Do dự một lát, hắn lại nói thêm với thị vệ trưởng: "Tom, sao chép một bản tin tức chúng ta nhận được, rồi đưa đến vương đô. Nói với Quốc vương bệ hạ, rằng chúng ta đã hành động, đang tiếp ứng các sĩ quan binh lính Bắc Chinh phá vây ra."
Làm thần tử, dù sao cũng phải hiểu quy tắc. Gửi thêm một phần báo cáo, có lẽ không có tác dụng gì; nhưng thiếu một phần báo cáo, rất có thể sẽ vào một thời điểm nào đó, trở thành nhược điểm trong tay kẻ thù chính trị.
. . .
Trong doanh trại đại quân thú nhân, năm vị Hoàng giả của quân Bắc Chinh bị trọng thương, trên mặt không hề có chút vui mừng.
Bị thuộc hạ phản bội, điều này không nghi ngờ gì đã phơi bày trực tiếp mâu thuẫn nội bộ của đế quốc Thú Nhân ra trước mặt Nhân tộc. Có cơ hội "thừa nước đục thả câu" với kẻ từng là bá chủ đại lục, Nhân tộc há có thể không hành động?
"Tình huống đã thay ��ổi, tên chết tiệt Campbell kia, dường như đã phát giác điều gì. Khi hạ lệnh phá vòng vây, hắn cố ý phân tán đội quân. Hiện tại, các thế lực ở vương quốc Alpha đều chịu tổn thất ở những mức độ khác nhau, ưu thế của quý tộc Bắc Địa cũng không còn rõ ràng. Tiếp theo, chúng ta cần tăng cường tiêu diệt các quý tộc phương nam. Tuy nhiên, như vậy vẫn chưa đủ. Muốn khiến vương quốc Alpha loạn lên, ch�� yếu vẫn phải xem có thể đánh giết Caesar III hay không. Nếu tên gia hỏa này còn sống, đám yếu đuối kia căn bản không thể gây chuyện được."
Alexa cố ý nói tránh trọng điểm mà chỉ đề cập vấn đề nhỏ. Vấn đề phản đồ không dễ giải quyết, chi bằng chọn vấn đề có thể giải quyết mà xử lý trước. Để chặn đứng và lật đổ một thế lực lớn, chỉ dựa vào áp lực bên ngoài là không đủ, còn cần sự trợ giúp từ bên trong. Vì giảm bớt áp lực cho bản thân, việc gây ra nội loạn ở vương quốc Alpha, hiện tại đã trở thành quốc sách của đế quốc Thú Nhân.
"Chuyện ám sát Caesar III, Giáo Đình đã sớm bắt đầu mưu đồ, vẫn luôn chờ đợi cơ hội ra tay. Dù chúng ta không yêu cầu, bọn họ cũng sẽ làm. Hiện tại phiền toái nhất chính là liên minh Nhân tộc. Tin tức từ Giáo Đình cho biết, thế cục đã thay đổi, phe chủ chiến trong liên minh Nhân tộc lực lượng tăng mạnh, bọn họ không khống chế nổi tình hình!"
Hùng Nhân Hoàng bất bình nói trong cơn tức giận.
Không khống chế nổi thế cục, nói cách khác chính là: Chiến tranh sẽ còn tiếp tục. Đối với đế quốc Thú Nhân đang phiêu bạt trong mưa gió, việc để chiến tranh tiếp tục kéo dài chính là tai họa lớn nhất. Không ai nói ra chuyện con bài tẩy trong tay bị bại lộ. Bởi vì "át chủ bài" một khi đã dùng, vậy sẽ trở thành "minh bài" (lá bài ngửa). Giáo Đình cố nhiên sẽ càng thêm mang tiếng xấu, nhưng thanh danh của họ vốn đã chẳng tốt đẹp gì. Cùng lắm, người ta còn có thể cưỡng ép tẩy trắng. Ví dụ như: Dốc hết vốn liếng hủy diệt đế quốc Thú Nhân, dùng hành động thực tế chứng minh rằng việc họ câu kết với thú nhân hoàn toàn là do người khác vu oan hãm hại. Thấy kết quả là đủ rồi, ai còn quan tâm sự thật bên trong chứ?
"Thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều lắm, nhất định phải nhanh chóng giải quyết quân Bắc Chinh phá vây, sau đó trở về thu thập phản nghịch trong nước. Nếu không ổn định được hậu phương, một khi đại quân Nhân tộc giết tới, đó chính là tận thế của chúng ta. Đáng tiếc kế hoạch điều đình của Long tộc đã bị địch nhân khám phá. Nếu không, liên minh Nhân tộc tuyệt đối không dám cuồng vọng tự đại đến vậy!"
Sư Nhân Hoàng gần như gầm lên.
Thật vất vả lắm mới đến lượt hắn làm lão đại, đáng tiếc ngày tốt lành một ngày cũng chưa qua, đại quân Nhân tộc đã muốn giết tới rồi. Nếu sớm biết các tộc đại lục sợ hãi đến thế, hắn đã chẳng mù quáng gây ra cuộc chiến này, đến mức đẩy chủng tộc vào hiểm cảnh. Nhân tộc không phải đối thủ của "các tộc đại lục + Long tộc", tiếc rằng các tộc đại lục có lẽ có động lực liên thủ, nhưng Long tộc tuyệt đối không có.
Vị trí bá chủ đại lục, đối với tất cả chủng tộc trên đại lục đều có lợi ích to lớn, duy chỉ Long tộc là một ngoại lệ. Tranh giành không gian sinh tồn ư? Với số lượng ít ỏi đáng thương của Long tộc, Long đảo đều là đất rộng mà Long thì hiếm. Cho dù mỗi con Long đều chiếm núi làm vua, vẫn còn chín phần mười thổ địa vô chủ. Tranh giành tài nguyên ư? Rất tiếc, những bảo vật mà Cự Long có thể coi trọng vốn dĩ lác đác vài thứ. Còn như kim tệ, đó chẳng qua là sở thích hàng ngày. Muốn thì tự mình đi cướp là được, căn bản không cần vì những thứ nhỏ nhặt này mà phát động một cuộc chiến vô nghĩa.
Long tộc không tham dự, sức mạnh liên hợp của các tộc đại lục vẫn trên Nhân tộc. Tuy nhiên, ưu thế này đã không còn rõ ràng như vậy nữa. Bởi vì thiếu tín nhiệm, lại bị Nhân tộc ngăn cách ở khắp nơi, việc các tộc muốn liên hợp lại cũng khó khăn. Đế quốc Thú Nhân chính là bài học phản diện. Là kẻ dẫn đầu muốn thành lập liên minh, hiện tại lại phải chịu sự tàn khốc nhất của xã hội.
Có lẽ các tộc đại lục, hiện tại cũng muốn giúp họ một tay. Thế nhưng khi Nhân tộc lập trường cứng rắn, sức lực đối đầu của các tộc rõ ràng có chút không đủ. Đây là hệ quả của việc quan hệ ngoại giao không tốt, không một chủng tộc nào nguyện ý đứng ra dẫn đầu đối đầu với Nhân tộc để cứu vớt đế quốc Thú Nhân. Hiện tại tất cả đều hô hào hòa bình, cái gọi là tạo áp lực, nhiều lắm cũng chỉ như Người lùn, Tinh linh tộc tuyên bố: "Trong lúc chiến tranh, cấm chỉ chào hàng vũ khí cho Nhân tộc." Hoặc là tiến thêm một bước, học theo Bán Thú nhân tộc và các chủng tộc khác, trực tiếp hủy bỏ mậu dịch với Nhân tộc.
Trong nền kinh tế lãnh chúa phong kiến tự cấp tự túc, áp lực nhỏ bé như vậy rõ ràng không thể dọa được liên minh Nhân tộc. Nếu đổi "cấm chỉ mậu dịch" thành "đe dọa chiến tranh", cục diện bây giờ lại là một bức tranh khác.
"Quân Bắc Chinh đã bị đánh tan, hiện tại đã không thể uy hiếp chúng ta được nữa. Để nâng cao hiệu suất, tiếp theo chúng ta vẫn nên chia ra hành động! Lưu lại kỵ binh tiếp tục truy giết tàn quân, bộ binh về trước để giải quyết phản nghịch trong nước. Nếu kéo dài thời gian, rất có thể đám phản đồ sẽ động thủ với tộc nhân của chúng ta!"
Ưng Nhân Hoàng lo lắng nói.
Cùng là Ngũ đại Hoàng tộc thú nhân, cũng có phân chia mạnh yếu. Ưng Nhân tộc có được địa vị Hoàng tộc, chủ yếu là do họ đã hại chết tất cả đối thủ cạnh tranh. Là lực lượng không quân có hệ thống duy nhất trong đế quốc Thú Nhân, họ tự nhiên có địa vị đặc biệt. Nhờ đó mới có cơ hội kết minh với bốn tộc khác, tạo ra cục diện chính trị Ngũ Đại Hoàng tộc cùng trị. Một khi phản quân ra tay với tộc nhân trong nước, người già trẻ em của bốn Đại Hoàng tộc khác cầm vũ khí lên cũng có sức chiến đấu không tầm thường, duy chỉ có họ thì không được. Ưng Nhân không biết bay, trong các chủng tộc thú nhân, thực lực ở vào tầng trung hạ. Không địch lại phản quân, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Vậy thì chia binh được rồi! Nhưng khi truy kích, phải cẩn thận một chút, đừng quá mức tới gần phòng tuyến của địch. Hiện tại Thủ tướng vương quốc Alpha là Bá tước Hudson, năng lực dụng binh của người này thế nào, chắc hẳn mọi người đều rõ trong lòng. Có được mấy chục vạn quân coi giữ, tại trong cứ điểm nín hơn một tháng, cũng không thấy bất kỳ động tĩnh nào, hơn phân nửa là đang mưu đồ bí mật gì đó. Nếu lại thêm bại binh phối hợp, e rằng quân đoàn kỵ binh tinh nhuệ bình thường, chỉ cần hơi bất cẩn cũng có thể bị hắn nuốt chửng."
Ngân Nguyệt Lang Hoàng cảnh cáo mọi người.
Không phải hắn thích lo chuyện bao đồng, mà là Ngũ Đại Hoàng tộc hiện tại cần đồng tâm hiệp lực. Tiếp tục nội đấu như vậy, sớm muộn gì tất cả đều sẽ xong đời một lượt.
. . .
Trên đường đào vong, Công tước Cavadia đã sớm không còn vẻ cao cao tại thượng thường ngày, thay vào đó là khuôn mặt tiều tụy. Bọn họ không phải trọng điểm truy sát của đại quân thú nhân, nhưng thú nhân cũng không phải không truy sát bọn họ. Ý nghĩ của các Hoàng giả cấp trên, cũng không đại biểu ý nghĩ của các binh sĩ thú nhân cấp dưới. Đều là quân đội Nhân tộc, gặp được thì giết là đúng rồi. Còn những đội quân này thuộc về nhà quý tộc nào, các binh sĩ thú nhân cấp dưới mới không quan tâm.
Liên tiếp tránh thoát địch nhân ba lần ám sát, Công tước Cavadia mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, chỉ muốn ngủ một giấc. Đáng tiếc đây chung quy chỉ là một hy vọng xa vời, nếu bây giờ mà ngủ, e rằng sẽ ngủ một giấc vĩnh viễn mất.
"Đến vị trí nào rồi?"
Nhìn thoáng qua sắc trời, Công tước Cavadia quan tâm hỏi.
"Nơi này là hành tỉnh Okoro, đã thuộc về địa giới vương quốc. Chẳng qua là khi bị thú nhân triệt để phá hư, phòng tuyến của chúng ta chưa kéo dài tới đây. Tính khoảng cách, thành thị gần nhất do vương quốc kiểm soát, cách chúng ta cũng chỉ hơn ba trăm dặm không đến. Chắc hẳn quân tiếp ứng giờ phút này đã bắt đầu hành động. Sớm nhất vào ngày mai, chúng ta có hy vọng sẽ chạm mặt viện quân tiếp ứng."
Seath vội vàng trả lời.
Có thể biểu hiện trước mặt phụ thân mình, hắn từ trước đến nay sẽ không bỏ lỡ. Dù biết làm như vậy rất dễ đắc tội người, Seath cũng không bận tâm nhiều đến thế. Là con riêng, cái gì cũng phải tự mình tranh thủ. Nhất là trong tình cảnh lăn lộn ở hành tỉnh đông nam không thể đứng vững, hắn càng cần chứng minh năng lực của bản thân. Điều duy nhất đáng mừng là đối thủ cũ Hudson tiến rất nhanh, mới xa nhau một năm rưỡi đã uy danh lan xa. Thua một đối thủ cạnh tranh như vậy không mất mặt.
Dưới sự cố gắng tranh thủ của Seath, Công tước Cavadia, người vốn định từ bỏ hắn, dần dần thay đổi cái nhìn. Dù sao cũng là kết tinh tình yêu của mình, chỉ cần Seath có năng lực, hắn vẫn hy vọng đứa con trai này có thể phát triển tốt hơn. Ăn một lần thiệt thòi lớn, không sao cả. Chỉ cần có thể từ đó hấp thụ giáo huấn, cũng có thể một lần nữa đứng dậy. Seath cũng rất không chịu thua kém, những ngày theo bên cạnh hắn, biểu hiện đặc biệt xuất sắc, thậm chí mơ hồ còn vượt trội hơn con trai trưởng. Đáng tiếc hạn chế về thân phận, không phải dựa vào cố gắng là có thể bù đắp. Dù Công tước Cavadia rất coi trọng đứa con trai này, nhưng quy tắc trò chơi vẫn phải tuân thủ.
"Đừng ôm kỳ vọng quá lớn vào viện quân tiếp ứng, nhìn thấy sư thứu bay qua từ trên trời không? Hành tung của chúng ta đã bị quân coi giữ phát hiện. Bá tước Hudson đóng ở bên đó, nhưng lại là quý tộc phương nam. Ngay cả khi muốn cứu viện binh, hắn cũng sẽ ra tay cứu người nhà mình trước!"
Một bên Hero tức giận nói.
Đối với vị huynh trưởng bất đắc dĩ này, hắn không có chút thiện cảm nào. Hai bên đã sớm xích mích công khai, dù là trước mặt Công tước Cavadia, cũng không ít lần làm ầm ĩ. Lời nói vừa rồi, nhìn như chỉ trích Hudson, trên thực tế lại là ngấm ngầm chỉ trích Seath. Trong thời khắc vương quốc nguy nan, việc tiếp ứng binh sĩ phá vòng vây căn bản không cần phân biệt phe phái. Nhưng có một trường hợp ngoại lệ, đó chính là kẻ thù. Dù có lấy đại cục làm trọng đến mấy, cũng không thể hy vọng xa vời người ta đi tiếp ứng kẻ thù của mình. Không đâm sau lưng một đao thì đã là có tiết tháo lắm rồi.
"Đủ rồi, Hero. Thời khắc vương quốc nguy nan, loại lời nói phá hoại đoàn kết này, ta không muốn nghe lần thứ hai. Bá tước Hudson là trụ cột của vương quốc, sao lại vì một chút việc nhỏ mà không để ý đến lợi ích của vương quốc!"
Công tước Cavadia nhịn không được cảnh cáo nói.
Con nào cũng là con, con cái đấu đá, người sốt ruột nhất chính là hắn, người làm cha này. Còn việc Hudson có phái viện binh tiếp ứng hay không, Công tước Cavadia trong lòng cũng không chắc chắn. Nhưng trên mặt lại nhất định phải nói: Có viện binh! Một đường đào vong đến bây giờ, theo sau lưng bọn họ chỉ còn sót khoảng bảy, tám nghìn người, lòng quân sĩ khí đã xuống đến đáy vực. Thời điểm này, nếu không tung ra vài tin tức tốt để cổ vũ lòng quân sĩ khí, con đường đào vong tiếp theo còn biết đi thế nào?
Có lẽ là ý thức được bản thân lỡ lời, sắc mặt Hero hơi đỏ lên. Tuy nhiên, ánh mắt hắn nhìn về phía Seath lại càng thêm khó chịu. Mơ hồ giữa những suy nghĩ, trong đầu hắn nảy sinh ý nghĩ "mượn đao giết người".
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.Free.