(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 295: Hướng chết mà sinh
Từng phong thư mời được gửi đi, Hudson lại một lần nữa bận rộn. Xây dựng một nền tảng giao dịch, những thứ cần chuẩn bị nhiều hơn rất nhiều so với tưởng tượng.
Chẳng những phải chuẩn bị nơi giao dịch, mà còn cần có đủ số lượng thương hội đủ thực lực, và càng cần có đủ người bán. Thương nhân là vấn đề dễ giải quyết nhất, chỉ cần lợi ích đủ lớn, an toàn được bảo hộ, tự khắc bọn họ sẽ đổ về. Điều phiền toái là "người bán", liên quan đến đều là các quý tộc, rất nhiều mối quan hệ đều cần Hudson đích thân ra mặt để giao thiệp, điều hòa.
May mắn thay, việc xử lý chiến lợi phẩm cũng là vấn đề mà liên quân đang cần giải quyết. Liên tiếp các đoàn thương đội gặp tai nạn trên đường, những thương nhân nguyện ý mạo hiểm cũng ngày càng ít, khiến mọi người đều tích trữ một lượng lớn chiến lợi phẩm trong tay. Để duy trì khả năng hành động của đại quân, rất nhiều đại quý tộc không thể không vứt bỏ một số chiến lợi phẩm cồng kềnh, chỉ chọn những thứ có giá trị nhất mà mang đi. Hudson vừa mới phát tán tin tức, đã có một bộ phận các quý tộc thu hoạch quá nhiều sớm đặt trước nhà kho, thậm chí có người có tính tình nôn nóng trực tiếp phái người đem đồ vật đưa đến. Khiến Hudson không thể không hạ lệnh làm việc không ngừng nghỉ suốt đêm, xây dựng kho chứa tạm thời.
...
Tại đại doanh của Thẩm Phán Kỵ Sĩ Đoàn, Đoàn trưởng Blake đang lo lắng không yên. Sau khi liên tiếp chiếm được mấy chục bộ lạc thú nhân, đại quân Giáo Đình cũng tích góp một lượng lớn chiến lợi phẩm. Vốn dĩ đã sắp xếp thương hội trực thuộc Giáo Đình phụ trách xử lý, không ngờ Hudson đột nhiên ra tay thế này, khiến thương hội của mình trực tiếp không dám đến nữa.
"Chuyện gì xảy ra, tại sao đang nói chuyện tốt đẹp mà đột nhiên lại không đến nữa?"
Blake tức giận chất vấn. Không cùng thuộc một hệ thống, cho dù hắn quyền cao chức trọng, cũng không thể làm gì những kẻ đó. Dù sao, hắn trong Giáo Đình cũng chẳng dễ chịu gì, không thể tiếp tục gây thù chuốc oán. Tức giận, càng giống là một loại vô lực phát tiết. Nếu thương hội của mình cũng không đến, việc quy đổi chiến lợi phẩm trong tay thành tiền mặt sẽ trở thành vấn đề khó khăn lớn nhất. Nếu không gây sự với Hudson, hắn còn có thể phái người đưa đến trung tâm giao dịch tìm người mua. Giờ khắc này, nếu tìm đến tận nơi, ai biết có thể hay không bị lừa gạt chứ!
"Đoàn trưởng Blake, ngài cũng không cần tức giận như thế, có việc chúng ta cứ từ từ thương lượng. Thần Thánh Thương Hội không chịu đến, đó cũng là bất đắc dĩ. Tiền tuyến thật sự quá mức nguy hiểm, trong tháng gần nhất, bọn họ đã có hai đội thương nhân bị cướp. Nhất là bây giờ, sau khi Bá tước Hudson dựng lên khu vực giao dịch, trực tiếp đi đến tiền tuyến thì rủi ro càng lớn hơn rồi!"
Simon chủ giáo bình tĩnh giải thích. Việc đoàn thương nhân của Thần Thánh Thương Hội bị cướp, Blake tự nhiên rõ như ban ngày, đã phái người thân tín đến hiện trường điều tra từng ly từng tí, cuối cùng tất cả manh mối đều chỉ về phía thú nhân. Nếu là địch nhân làm, việc điều tra tự nhiên chẳng có kết quả gì, cùng lắm thì trên chiến trường chém thêm vài tên thú nhân, thay thương hội trút giận, còn tổn thất thì chính bọn họ phải tự gánh chịu.
"Có gì đáng lo lắng, chẳng lẽ bọn họ còn dám cướp bóc thương hội của chúng ta sao? Simon chủ giáo, xin chuyển lời đến người đứng đầu thương hội, chúng ta sẽ đánh dấu ma pháp lên thương phẩm. Cho dù có bị cướp, một khi thương phẩm lưu lạc ra thị trường, chúng ta liền có thể truy tìm nguồn gốc tìm ra hung thủ, giúp bọn họ bồi thường lại tất cả tổn thất!"
Blake bá khí nói. Là thế lực đứng đầu nhất đại lục, hắn có năng lực thực hiện cam kết. Đáng tiếc Blake đối mặt là người một nhà, loại hứa hẹn này căn bản không có chút tác dụng nào.
"Đoàn trưởng Blake, ngài cũng không cần làm khó người khác. Nếu có kẻ dám cướp đồ của chúng ta, ngài nghĩ bọn chúng sẽ dùng con đường bình thường để tiêu thụ tang vật sao? Sức ảnh hưởng của Giáo Đình tại Vương quốc Alpha cực kỳ có hạn, cho dù thật sự phát hiện tang vật, cũng rất khó truy tra đến cùng. Bá tước Hudson muốn dựng khu vực giao dịch, vậy thì cứ giúp hắn thành công vậy, dù sao chúng ta cũng cần một nơi như thế này. Phía Thần Thánh Thương Hội đã nhận được lời mời tham gia, chỉ có một ít chi tiết cụ thể chưa thỏa thuận xong, không cần thiết phải tiếp tục giằng co nữa."
Simon chủ giáo cười ha hả nói. Cùng là phe phái của Giáo Đình, nhưng nội bộ thế lực cũng rối ren như mớ bòng bong. Thẩm Phán Kỵ Sĩ Đoàn cùng Hudson không hợp tính, không có nghĩa là Thần Thánh Thương Hội cũng có thù với Hudson. Mặc dù trực thuộc Giáo Đình, nhưng Thần Thánh Thương Hội rốt cuộc cũng là một tổ chức kinh doanh, khi cân nhắc vấn đề, điều đầu tiên nghĩ đến chính là lợi ích. Đi theo Thẩm Phán Kỵ Sĩ Đoàn hành quân, nguy hiểm trùng điệp chưa kể, lại còn chỉ có thể làm mỗi một giao dịch này. Nếu tham gia khu vực giao dịch, bên bán mà bọn họ đối mặt, lại là toàn bộ liên quân Nhân tộc. Nhất là nền tảng giao dịch còn có ngưỡng cửa đủ cao, loại bỏ được một lượng lớn đối thủ cạnh tranh tiềm năng. Bằng vào thực lực của Thần Thánh Thương Hội, đủ để từ đó kiếm được một miếng thịt béo bở lớn. Còn về ý nghĩ của Blake, căn bản không còn nằm trong phạm vi cân nhắc nữa. Đơn giản là Thẩm Phán Kỵ Sĩ Đoàn mất chút thể diện, cũng sẽ không tổn hại lợi ích của Giáo Đình, cần gì phải đối đầu với tiền bạc chứ?
"Ngươi... Các ngươi làm như thế, sẽ không sợ..."
Lời nói ấp a ấp úng, vẫn chưa nói xong, Blake lại nuốt ngược vào. Xem xét một lượt, hắn quả nhiên không tìm được một lý do nào có thể thay đổi quyết sách của Thần Thánh Thương Hội. Quan chức cố nhiên mạnh mẽ, nhưng túi tiền cũng không phải tầm thường. Vì thế mà gây rối, người chịu thiệt cuối cùng vẫn là chính hắn.
...
"Thân vương điện hạ, ngài thật sự muốn đích thân dẫn đội quá khứ sao? Phải biết chuyến này xâm nhập địch hậu, trên đường đi lại nguy hiểm trùng trùng điệp điệp!"
Clark cố gắng khuyên. Thân vương Butzweig có một điểm giống Behemoth —— cố chấp, một khi đã nhận định chuyện gì, chín con trâu cũng không kéo lại được. Là mưu sĩ, Clark chỉ cảm thấy lòng mệt mỏi. Giờ phút này xâm nhập hậu phương địch để phá hoại, về cơ bản có thể nói là nhiệm vụ thập tử vô sinh. Chỉ cần để lại dấu vết nào, đều sẽ bị Nhân tộc tiêu diệt. Nội bộ Vương quốc Alpha có trống rỗng đến đâu, thì vẫn đủ sức tiêu diệt mấy tiểu đội thú nhân. Thật sự không được, cùng lắm thì điều vài vạn quân đội trở về giải quyết. Cùng với viện quân của liên minh Nhân tộc liên tục kéo đến, dù chiến tuyến bị kéo dài, nhưng ưu thế của Nhân tộc trên chiến trường vẫn không ngừng được mở rộng. Ngũ đại Hoàng tộc tình nguyện trả giá rất lớn để di chuyển tộc nhân, cũng không muốn liều mạng với liên quân Nhân tộc, đủ để nói rõ rất nhiều vấn đề.
"Uy quyền của Alexa ngày càng lớn mạnh, mấy vị đối thủ cạnh tranh kia đều bị chơi cho đến thảm hại, ta dù vừa trở về đã chủ động lui về phía sau, nhưng khó tránh khỏi không bị hắn ghi hận. Một khi để hắn xử lý xong mấy người này, kế tiếp sẽ đến lượt ta. Hiện giờ Alexa mới là Hoàng tộc Behemoth, chỉ cần muốn kiếm cớ, có thừa cách để gây sự với ta. Dứt khoát nhận một nhiệm vụ, trước tiên ra ngoài tránh mũi dùi. Đợi đến ngày trở về, xem chừng trong hoàng đình cũng đã thanh tẩy gần hết rồi. Một vị Thân vương mất đi sức ảnh hưởng trong quân đội, mới là Thân vương Behemoth tốt nhất. Phần này chính trị giác ngộ, ta vẫn là có!"
Thân vương Butzweig ngữ khí trầm thấp nói. Chỉ cần có con đường thứ ba, hắn đều sẽ không lựa chọn ra ngoài mạo hiểm. Thế nhưng là không có cách nào, trước đây hắn đã tự mình xin đi phụ trách công tác di chuyển bộ lạc, đáng tiếc là bị Alexa bác bỏ rồi. Tiếp tục lưu lại trong quân, hắn chính là tai họa ngầm uy hiếp hoàng quyền. Mặc kệ ai ngồi trên vị trí Hoàng đế Behemoth, đều muốn thanh trừ tai họa ngầm là hắn. Nếu không phải bây giờ là thời kỳ chiến tranh, vì sự đoàn kết của tộc Behemoth, ràng buộc tay chân của Alexa, nếu không đồ đao đã sớm chém xuống đầu hắn rồi. Bị động chờ chết, không phải là phong cách của hắn. So với việc chết trong nội đấu, Butzweig tình nguyện ngã xuống trên chiến trường. Ở lại trong nước tiếp tục cầm quân, Alexa sẽ chỉ càng thêm kiêng kị hắn, ngược lại không bằng chủ động xin đi xâm nhập hậu phương địch, thực hiện một cuộc đánh cược liều chết. Chỉ cần có thể còn sống trở về, trận phong ba chính trị này, hắn liền xem như đã hạ cánh an toàn. Một vị Thân vương đã trả giá tất cả vì tộc Behemoth, dù chỉ là vì tuyên truyền chính trị, Alexa cũng phải tôn sùng hắn lên cao. Nếu tương lai hoàng đình xảy ra cục diện hỗn loạn, dựa vào hình tượng đã tạo dựng được, hắn vẫn có cơ hội tranh đoạt vị trí Hoàng đế Behemoth. Dù sao, Alexa đã già rồi. Tuổi của hắn còn hơn Alexa gấp đôi, Butzweig hoàn toàn có thể từ từ kéo đến chết.
"Thân vương điện hạ, nếu đã hạ quyết tâm nam tiến, vậy ta liền không khuyên ngài nữa. Nếu như chuyến này của điện hạ chỉ là vì tránh họa thì, khả năng toàn thân trở ra vẫn có sáu bảy phần. Nếu là muốn lập công danh, e rằng... thập tử vô sinh!"
Clark kiên trì nói. Là mưu sĩ, hắn cũng giống như Thân vương Butzweig hành động theo một đợt. Nếu lão đại ngã xuống, tiểu đệ như hắn cũng không sống nổi. Lời khuyên nhủ lúc này, chẳng những vì đảm bảo an toàn cho Thân vương Butzweig, mà càng là vì đảm bảo cái mạng nhỏ của mình.
"Yên tâm đi, ta đâu phải người ngu. Chiến tranh tiến hành đến hiện tại, đế quốc đã thua rồi. Cho dù chúng ta ở hậu phương địch có gây ra được chuyện gì lớn lao đến mấy, cũng không thể thay đổi được tất cả những điều này. Theo ta được biết, mỗi một tộc của Ngũ đại Hoàng tộc nhân khẩu tổn thất đều vượt quá hai thành, trong đó tỷ lệ thanh niên trai tráng chiếm còn cao hơn. Lần này cuộc đại di chuyển chiến lược này kết thúc, thực lực các tộc sẽ còn tiếp tục suy yếu thêm một bước. Hậu phương cố nhiên lợi cho phòng thủ, nhưng những mảnh đất cằn cỗi kia, cũng sẽ hạn chế sự phát triển của chúng ta. Nếu Nhân tộc thay đổi chiến lược, nâng đỡ vài chủng tộc có chiến lực mạnh mẽ lên, chúng ta liền chỉ còn nước mỗi ngày nội chiến thôi!"
Thân vương Butzweig không nhịn được càu nhàu. Đây đều là cơ mật tối cao của Thú Nhân đế quốc, nếu không phải nội tâm quá mức phiền muộn, cần tìm người giãi bày để trút giận một lần, hắn cũng sẽ không nói ra.
"Điện hạ, loại chuyện này e rằng thật sự sẽ xảy ra. Nhân tộc am hiểu nhất chính là châm ngòi ly gián, nhất là hàng xóm của chúng ta lại là —— Caesar III. Nhìn chung những việc hắn làm từ khi lên ngôi đến nay, châm ngòi thị phi, thao túng cán cân, đều là thủ đoạn thường dùng của hắn."
Clark cố gắng dùng giọng điệu nhẹ nhàng nhất có thể để phân tích. Có lẽ đang chìm đắm trong suy nghĩ, Thân vương Butzweig cũng không nổi giận, ngược lại gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, chỉ cần Caesar III còn sống, những tình huống này chúng ta đều sẽ đối mặt. Ngay cả người thi hành cụ thể, ta đều có thể đoán được. Caesar III bổ nhiệm Hudson còn trẻ tuổi đảm nhiệm đại quân chủ soái, cho thấy chính là đang chuẩn bị hủy diệt đế quốc. Tính toán tuổi tác liền biết, với số tuổi của Hudson, ít nhất cũng có thể giằng co với đế quốc mấy chục năm. Quốc vương đa mưu túc trí + thống soái trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, trong những năm tháng về sau, chúng ta liền khỏi phải nghĩ đến chuyện thái bình nữa rồi!"
Từ khi đại bại ở Dapest, Thân vương Butzweig liền bị động trở thành người ca tụng, có lẽ ca tụng quá nhiều lần, đến bây giờ chính hắn cũng tin. Những chuyện vốn chẳng liên quan gì đến nhau, sau khi hắn tự mình suy diễn, quả nhiên bị kéo lại với nhau.
"Điện hạ, là muốn ám sát Caesar III?"
Clark quá sợ hãi mà hỏi. "Ám sát một vị quốc vương Nhân tộc, đối với Thú Nhân đế quốc mà nói, chẳng qua là thêm một khoản nợ không đáng kể." Nhưng vấn đề ở chỗ quốc vương há lại dễ dàng bị ám sát như vậy? Nhất là thân phận thú nhân, xem chừng còn chưa chạm vào vương đô, liền đã bị người ta tiêu diệt rồi.
"Yên tâm đi, không cần chúng ta tự mình động thủ. Đế quốc sẽ chuyên môn phái ra cao thủ đi hành động, bằng vào chút thực lực này của ta, còn chưa đủ tư cách đi làm thích khách. Cụ thể hành động thế nào, tạm thời ngươi không cần biết. Đến lúc đó tự sẽ có người giúp tạo cơ hội, lần này đế quốc chính là tự biến mình thành con dao cho người ta a!"
Thân vương Butzweig không nhịn được cảm thán nói. Trận chiến tranh này thay đổi quá nhiều người và sự việc, so với trước kia hăng hái chiến đấu, giờ phút này hắn chỉ còn lại đầy ngập bi thương. Biết rõ là đang làm con dao cho người khác, Thú Nhân đế quốc cũng đành cười mà cảm kích đối phương đã tạo cơ hội. Dù ám sát thành công hay không, những cao thủ tham gia ra tay, cũng không thể còn sống trở về. Hết thảy khả năng bại lộ vết tích, đều sẽ bị lau đi. Thú Nhân đế quốc cần phải trả giá chính là: Sau khi ám sát hoàn thành, chủ động nhận trách nhiệm về việc ám sát, không được tiết lộ bất kỳ tin tức nào về người hợp tác. Khế ước văn thư đều đã ký kết xong, năm vị Hoàng giả đều là người ký kết khế ước, muốn đổi ý cũng không được. Trên thực tế, ngay cả muốn tiết lộ bí mật cũng khó. Bao gồm cả tầng lớp cao cấp của đế quốc như Thân vương Butzweig, cũng không biết người hợp tác chân chính là ai. Những người biết chuyện không nhiều, lại bị lực lượng ràng buộc của khế ước. Cũng không thể vì chuyển dời cừu hận, mà đem Hoàng giả của mình hy sinh vào đó chứ?
"Được rồi, Clark. Ngươi cũng xuống dưới chuẩn bị một chút đi, lần này ra ngoài chúng ta có còn sống trở về được hay không, không ai có thể nói rõ. Trước tiên đem gia quyến sắp xếp ổn thỏa, tránh cho chúng ta xảy ra bất trắc, liên lụy vợ con già trẻ cũng không được an ổn. Có gì cần, đều có thể cùng ta nói. Mặc dù vị thân vương này của ta đã thất sủng, nhưng trong hoàng đình vẫn có vài phần thể diện!"
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ cảnh đến hồn cốt, đều thuộc về truyen.free, độc quyền phân phối.