(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 427: Tinh Linh nữ vương chiến ý
Sau khi quân viễn chinh hoàn tất chỉnh đốn sơ lược tại Augusburg, Hudson tiếp tục dẫn quân mở rộng chiến quả.
So với việc khổ chiến trên sa trường, thì việc truy kích kẻ địch đã tan tác, mới là cách dễ dàng nhất để lập công.
Chỉ trong vỏn vẹn hai ba ngày, quân viễn chinh đã tăng thêm 1 vạn 5 ngàn thủ cấp và 4 vạn tù binh mới. Con số này vẫn không ngừng gia tăng, khiến Hudson liên tục phải gửi tin thắng trận về trong nước.
Di chứng từ sự thiếu thống nhất chỉ huy của liên minh các tộc Thượng Cổ đã hoàn toàn lộ rõ vào giờ phút này. Sau khi đại quân tan tác, các tộc chỉ có thể tự chiến, căn bản không thể tổ chức được sự kháng cự hữu hiệu nào.
Nếu không, dù mười mấy vạn đại quân có thể tập hợp lại một chỗ, dù quân tâm sĩ khí gặp khó khăn, cũng vẫn có thể chọn một địa hình hiểm yếu để cố thủ chờ viện binh.
Dù sức chiến đấu của quân viễn chinh có mạnh đến đâu, tổng binh lực cũng chỉ có ngần ấy, huống hồ lại toàn là kỵ binh, căn bản không thể công phá các thành lũy.
Kẻ địch đã tạo cơ hội, Hudson tự nhiên phải nắm bắt. Lợi ích của việc thu nhận tù binh đã thể hiện rõ vào lúc này, trong tình thế không thể làm gì khác, rất nhiều binh sĩ liên quân đã chọn đầu hàng.
Số lượng tù binh quá lớn khiến Hudson buộc phải điều động một quân đoàn từ trong nước tới, cùng với người Mosey trông coi số tù binh này.
Trong thời đại thông tin không thông suốt, mọi người đều dựa vào "tín dự" để mưu sinh. Không phái người giám sát, ai biết khi giao tù binh cho người Mosey, cuối cùng còn lại được bao nhiêu người.
Chư tướng dưới quyền hành sự, chủ soái cũng phải gánh trách nhiệm. Xây dựng "danh tiếng tín dự" chẳng hề dễ dàng, Hudson không muốn để cái "biển chữ vàng" của mình bị đập nát tại đây.
Việc có thể liên tục tác chiến, ngoài việc quân viễn chinh đều là tinh nhuệ, "ma pháp dược tề A thị" cũng đã đóng góp một phần lực lượng không nhỏ.
Trong tình huống thông thường, kỵ binh hành quân đường dài, liên tục tác chiến, tổn thất nghiêm trọng nhất chính là chiến mã.
Thế nhưng lần này lại khác, chiến mã sau khi phục dụng ma pháp dược tề, dù đã hoàn thành một chặng đường dài cấp tốc hành quân, vẫn giữ được thần thái sáng láng.
Thể lực chiến mã được đảm bảo, mới có thể thuận lợi mở rộng chiến quả về sau. Nếu không phải binh lực quân viễn chinh không đủ, chiến tích hẳn sẽ còn hiển hách hơn.
Còn về quân trấn thủ Augusburg, tự nhiên là được giữ lại để xử lý thi thể. Sau một trận ác chiến, những binh lính còn sót lại đều bị trọng thương cả về thể xác lẫn tinh thần, cần phải khẩn cấp khôi phục và điều chỉnh.
Năm ngày sau đó, đứng dưới phòng tuyến thép vang danh một thời của Vương quốc Chiến Chùy, Hudson bất đắc dĩ than thở một câu: "Không tìm đường chết, sẽ không phải chết."
Nơi đây từng là tiền tuyến chống lại sự xâm lấn của thú nhân của Vương quốc Chiến Chùy, từng khiến hàng chục vạn đại quân thú nhân không thể tiến thêm một bước, giờ đây chỉ còn lại đầy đất cỏ dại cùng gạch ngói vụn.
Trong thời đại chiến tranh, nếu không may gặp phải một vị quốc vương bại gia, thì quả thực có thể khiến một quốc gia lụi tàn.
Chủ yếu vẫn là do cuộc sống an nhàn thoải mái đã kéo dài quá lâu, khiến người ta quên mất bản chất của thế giới là kẻ mạnh được yếu thua.
Để duy trì vương quyền, việc chơi trò cân bằng không có vấn đề gì, nhưng điều kiện tiên quyết là cả hai bên phải có thể cân bằng lẫn nhau.
Theo một ý nghĩa nào đó, Hudson cũng là người hưởng lợi từ sự thất bại trong chính sách cân bằng của Joseph II.
Tấm gương thất bại đã bày ra đó, khiến mọi người đều kinh sợ, đến nỗi sau khi chiến tranh đại lục bùng nổ, các thế lực lớn trong vương quốc đã đồng loạt đẩy hắn ra để chủ trì đại cục.
Cân bằng sao?
Bất cứ ai có chút kiến thức quân sự thông thường đều có thể nhìn ra, Vương quốc Alpha dù tập trung toàn bộ lực lượng, xác suất chiến thắng cũng rất thấp; nếu chia binh lực làm đôi, thì trận chiến này hoàn toàn không thể đánh được.
"Truyền lệnh xuống, toàn quân ngừng truy kích!"
Hudson quả quyết hạ lệnh.
Trong cuộc truy kích ngày hôm qua, quân địch bị chém giết chỉ vỏn vẹn hai trăm, tù binh cũng chỉ hơn ba trăm người.
Từ chiến tích năm chữ số mỗi ngày ban đầu, đến giờ chỉ còn ba chữ số, chiến quả ngày càng không mấy bắt mắt.
Không phải binh sĩ không hết sức, mà chủ yếu là sau mấy ngày đào vong, bại binh đã sớm không biết trốn đến nơi nào.
Thời cơ tốt nhất để mở rộng chiến quả đã qua, tiếp tục truy đuổi cũng sẽ không thu được bao nhiêu lợi ích. Ngược lại, còn có khả năng vì binh lực phân tán mà bị kẻ địch phục kích.
Thay vì truy lùng từng chủng tộc một, Hudson thà đợi các dị tộc tập hợp lại một chỗ, rồi mới xuất binh tiến đánh.
"1+1" có thể lớn hơn 2, nhưng "1+1+1" lại nhỏ hơn 3, càng nhiều chủng tộc tập hợp lại với nhau, vấn đề nội bộ sẽ càng nhiều.
Sự hao tổn nội bộ vĩnh viễn là kẻ địch lớn nhất của "Liên minh". Hudson tin tưởng vào sức phá hoại mà đồng đội "heo" mang lại.
Trận đại chiến này đã gieo xuống những hạt giống khác biệt. Cùng một cảnh ngộ bị đánh lén, có chủng tộc toàn quân bị diệt, có chủng tộc nguyên khí trọng thương, nhưng cũng có chủng tộc toàn thân trở ra.
Những chủng tộc toàn thân trở ra đều là những kẻ bỏ chạy sớm nhất; còn những chủng tộc toàn quân bị diệt thì phản ứng chậm một bước, bị động trở thành bia đỡ đạn cho đồng minh.
Không sợ thiếu, chỉ sợ không công bằng. Nhìn thấy tộc mình tổn thất nặng nề, mà đồng minh lại không hề hấn gì, ai mà không thấy bất bình trong lòng chứ!
Quả đúng như Hudson dự đoán, liên minh các tộc Thượng Cổ cách xa ngàn dặm giờ phút này đã loạn cả một đoàn.
Từ khi nhận được tin tức, các bên đã không ngừng ầm ĩ. Đã nếm mùi thất bại, thì phải có người đứng ra chịu trách nhiệm. Đặc biệt là việc đoàn pháp sư Tinh linh bị kẹt lại trên chiến trường, sống chết không rõ, càng cần phải cho tộc Tinh linh một lời giải thích công bằng.
"Đủ rồi!
Chuyện đã rõ ràng như vậy, có gì mà phải tranh cãi. Tiền tuyến đại bại, nhất định là có kẻ đào binh, nếu tất cả mọi người cùng tộc Cự Nhân chúng ta chiến đấu đến cùng, kết cục chắc chắn sẽ khác!
Để ngăn chặn những chuyện tương tự xảy ra sau này, nhất định phải bắt giữ những kẻ bỏ chạy sớm nhất đó, dùng quân pháp xử lý để răn đe toàn quân!"
Cự Nhân vương dẫn đầu gây khó dễ.
Là một chủng tộc to lớn, thân hình của họ chính là ngọn đèn chỉ đường trên chiến trường. Các chủng tộc khác có thể lén lút bỏ trốn, nhưng họ thì không thể!
Vốn dĩ dân số đã thưa thớt, giờ đây một ngàn Cự Nhân trên tiền tuyến toàn quân bị diệt, càng khiến tộc Cự Nhân đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương.
Tộc nhân của mình đều chết trận, nhưng lại có đồng minh rút quân một cách có hệ thống, chỉ cần suy đoán một chút liền biết đã bị đồng đội bán đứng.
"Cự Nhân vương bớt giận, trước khi sự việc được điều tra rõ ràng, chúng ta vẫn chưa thể vội vàng kết luận. Trong liên minh các tộc có người đào binh hay không, hãy đợi sau khi tìm được những người trong cuộc rồi hãy thảo luận. Người không có mặt ở đây, vạn nhất kết luận sai lầm, chẳng phải sẽ khiến tộc nhân thất vọng đau khổ sao!"
Mi Hầu vương khuyên giải.
Từ tận đáy lòng mà nói, hắn không muốn làm kẻ đầu têu. Dù sao, nắm đấm và tính tình nóng nảy của Cự Nhân vương đều nổi tiếng trong liên minh các tộc Thượng Cổ.
Đáng tiếc là theo tin tức từ tiền tuyến, tộc khỉ cũng là một trong những chủng tộc rút lui sớm nhất. Cụ thể là kẻ đầu tiên bỏ chạy, hay là một trong số những kẻ đầu tiên, hiện tại vẫn chưa rõ.
Nếu theo đề nghị của Cự Nhân vương, quân đội tộc khỉ nhất định sẽ bị truy cứu trách nhiệm, đồng thời khả năng cao sẽ bị liệt vào điển hình phản diện, bị nghiêm trị.
Khó khăn lắm mới rút quân từ tiền tuyến về, bảo toàn được thực lực chủng tộc, há có thể để những tiểu đệ này chết trong tay "người nhà" được.
Trực tiếp phản đối không được, vậy thì dứt khoát kéo dài thời gian. Dù sao quân đội vẫn còn ở tiền tuyến, liên minh nhất thời cũng không thể với tới được.
Sau đó tìm một cơ hội, để họ lén lút trở về tộc địa, rồi đối ngoại tuyên bố là đã tử trận là được.
"Thất vọng đau khổ, có gì mà phải thất vọng đau khổ?
Dù cho chiến cuộc bất lợi, cần phải tiến hành chuyển dịch chiến lược, ít nhất cũng phải mang theo đoàn pháp sư chứ!
Vứt bỏ đoàn pháp sư mà tự mình đào thoát, chuyện kỳ lạ ngàn năm có một thế này, ta vẫn là lần đầu tiên gặp phải.
Chẳng lẽ có kẻ nào đó cho rằng, dù sao đoàn pháp sư Tinh linh không phải người của mình, vứt bỏ cũng chẳng sao ư?"
Cự Nhân vương giễu cợt nói.
Muốn đối kháng với Nhân tộc, liên minh các tộc Thượng Cổ nhất định phải mượn nhờ sức mạnh của tộc Tinh linh. Nếu không có đoàn pháp sư Tinh linh tham gia, có khi giờ này họ vẫn còn đang dây dưa với Vương quốc Chiến Chùy.
Vì tự mình đào thoát, mà làm mất đi đoàn pháp sư viện trợ của đồng minh, rõ ràng là không thể giải thích thỏa đáng.
Người chết không cần gánh chịu trách nhiệm, cũng không có năng lực gánh chịu trách nhiệm, vậy thì gánh nặng này chỉ có thể do người sống gánh vác.
Tộc Tinh linh cũng không dễ chọc, mọi người dựa vào sức mạnh của liên minh mới có tư cách đối thoại với tộc Tinh linh, điều đó không có nghĩa là mọi người đều cùng đẳng cấp chủng tộc.
Trong tình huống đã đắc tội Nhân tộc, lại còn đi đắc tội tộc Tinh linh, rõ ràng là không muốn tiếp tục lăn lộn trên đại lục Aslante nữa rồi.
Thấy bầu không khí trong phòng ngày càng căng thẳng, bên cạnh Đa Trảo vương mở lời hòa giải: "Được rồi, hai vị.
Tiền tuyến quá mức hỗn loạn, tin tức chúng ta nhận được cũng chưa chắc đã chính xác. Đoàn pháp sư Tinh linh phá vòng vây thoát ra, chỉ là tạm thời mất liên lạc với chúng ta, cũng chưa chắc là không thể. Chi bằng đợi sau khi thu nạp bại binh về, rồi hãy thảo luận những vấn đề này.
Việc cấp bách hiện giờ vẫn là tình thế chiến trường tiền tuyến. Đại quân viễn chinh phía Đông đã bại trận, liên quân người Alpha và người Mosey có thể tiến thẳng một mạch bất cứ lúc nào.
Hiện tại, Tây Vương quốc Chiến Chùy vẫn còn dựa vào địa hình núi non hiểm trở để tiến hành kháng cự cuối cùng; trong lãnh thổ Đông Vương quốc Chiến Chùy, cũng tồn tại một số chi vũ trang phản kháng lớn nhỏ.
Một khi đại quân Nhân tộc một lần nữa đánh trở lại, kết hợp với các lực lượng vũ trang này, nhất định sẽ tạo thành uy hiếp nghiêm trọng đối với sự thống trị tại chỗ của chúng ta."
Đây là một vấn đề khó xử, lãnh thổ của Đông Tây Vương quốc Chiến Chùy, các tộc đều đã phân chia phạm vi thế lực riêng của mình.
Theo ước định trước đó, nhà ai có phiền phức thì nhà đó giải quyết. Trước đây tiến quân quá thuận lợi, đến nỗi mọi người căn bản không coi những lực lượng vũ trang kháng cự rải rác là chuyện to tát gì.
Giờ phút này đại quân Nhân tộc muốn kéo đến, vậy thì mọi chuyện đều không còn như cũ. Nếu không thể ngăn địch ở ngoài cửa, thì hậu hoạn sẽ vô cùng vô tận.
Đông Tây Vương quốc Chiến Chùy mà phát sinh biến động, thì đại quân phái đi tấn công Công quốc Orton sẽ gặp nguy hiểm. Vạn nhất bị đại quân Nhân tộc cắt đứt đường lui, có khi lại là một trận đại bại nữa.
Lòng tin chính là điều huyền diệu đó, trước đây khi tiến quân thuận lợi vang dội, mọi người hoàn toàn không đặt Nhân tộc vào trong lòng.
Vừa mới trải qua một trận đại bại, lập tức khiến họ hồi tưởng lại rằng, Nhân tộc mới chính là bá chủ của đại lục Aslante.
"Có gì mà phải thảo luận, mau chóng tổ chức quân đội tiếp viện tiền tuyến. Đông Tây Vương quốc Chiến Chùy là nơi chúng ta đã khổ công đánh chiếm, tuyệt đối không thể để rơi vào tay Nhân tộc lần nữa.
Dù sao thì thời gian băng tuyết ngập trời, ta đã sống đủ rồi. Nếu lần này bị người đuổi chạy trở về, e rằng chúng ta còn phải tiếp tục di chuyển sâu hơn vào thế giới băng tuyết.
Nếu Nhân tộc nổi điên, trực tiếp diệt tộc chúng ta, cũng không phải là không thể.
Mọi người lựa chọn thời điểm này ra mặt để đánh cược vận mệnh của tộc, hẳn là cũng đã nhìn thấu thế cục đại lục hiện tại.
Liên minh chiến thắng, chúng ta còn có cơ hội thở dốc; Nhân tộc nếu lại một lần nữa chiến thắng, các tộc trên đại lục đều sẽ phải đối mặt với thử thách sinh tử.
Còn về phía tộc Tinh linh, trước tiên hãy làm ra đủ tư thái rồi hãy tính. Hiện tại đang là thời điểm cần dùng binh, vì đại cục mà suy nghĩ, họ hẳn sẽ cho chúng ta một cơ hội để thể hiện."
Lời nói của Âm Ảnh vương đã kéo mọi người trở về thực tế. Sự việc đã xảy ra, trốn tránh trách nhiệm chẳng giải quyết được vấn đề gì.
Dù sao đi nữa, tất cả đều phải vượt qua cửa ải trước mắt này đã. Còn về mâu thuẫn nội bộ liên minh ngày càng gay gắt, tất cả mọi người đều nhìn thấy, nhưng lại bất lực.
Trong hệ thống liên minh đa tộc, đánh trận thuận lợi thì không sao. Nếu gặp phải tan tác, cảnh tượng ở Augusburg sẽ còn không ngừng tái diễn.
Nói chuyện đại cục không có bất kỳ ý nghĩa gì, đối với các tiểu chủng tộc mà nói, điều đầu tiên cần suy tính là kéo dài sự truyền thừa của chủng tộc.
Dưới sự chi phối của tư tưởng này, khi đưa ra quyết sách, họ không thể không ưu tiên lựa chọn bảo toàn thực lực của tộc mình.
. . .
Tại Công quốc Cantrue, sau khi trải qua hàng loạt thất bại liên tiếp, đại quân tộc Tinh linh đã vây thành.
Mắt thấy sắp công hạ Vương Thành, để thế nhân biết rõ sự lợi hại của đại quân Tinh linh, thế nhưng hết lần này đến lần khác, đúng lúc này lại nhận được tin dữ về sự đại bại của đồng minh.
"Đông tuyến xảy ra chuyện gì, cái đám ngu xuẩn liên minh các tộc Thượng Cổ đó, đánh kiểu trận gì vậy?"
Rừng rậm Tinh Linh nữ vương mơ hồ hỏi.
Vài ngày trước đó, nàng vẫn nhận được tin tức rằng – liên quân các tộc Thượng Cổ đang chiếm thế thượng phong tuyệt đối, phòng tuyến Augusburg sắp sửa bị hạ.
Vạn lần không ngờ, chuyển biến lại nhanh chóng đến thế. Chỉ một chút sơ sẩy, đại thắng liền biến thành đại bại.
"Nữ vương, Vương quốc Alpha đã xuất binh. Theo tin tức từ tiền tuyến, Nguyên soái Hudson của Vương quốc Alpha đích thân thống lĩnh mười vạn đại quân, hành quân cấp tốc hai trăm dặm để phát động tập kích đêm vào liên quân các tộc Thượng Cổ.
Khi đó, liên quân các tộc Thượng Cổ vừa mới đánh vào cứ điểm Augusburg, chủ lực đều đang ác chiến trong thành.
Đến khi họ kịp phản ứng, doanh trại đã rơi vào tay kẻ địch. Chỉ còn cách vội vàng rút khỏi thành để nghênh địch, kết quả là thảm bại!
Đoàn pháp sư mà chúng ta phái đi viện trợ liên minh các tộc Thượng Cổ, cũng vì trước đó đã hao hết ma lực trong chiến đấu, nên đã lọt vào tay kẻ địch, hiện giờ sống chết không rõ."
Lão giả vừa dứt lời, Tinh Linh nữ vương liền tức giận đến xanh mặt. Đồng minh bị đánh bại thì thôi đi, thậm chí ngay cả viện binh mà tộc mình phái ra cũng bị kẹt lại.
Đây chính là một đoàn pháp sư, trong đó có hơn hai mươi vị Đại ma đạo sư bát giai, dù yếu nhất cũng là Ma đạo sĩ ngũ giai.
Phái ra đội ngũ được tuyển chọn tỉ mỉ này, ngoài việc cung cấp viện trợ cho đồng minh, còn có ý khoe khoang vũ lực.
Vốn tưởng rằng đoàn pháp sư có đại quân bảo hộ, sẽ không có nhiều nguy hiểm, chuyến này cũng chỉ là đi du ngoạn một vòng, tiếc thay hiện thực lại quá phũ phàng.
"Liên minh các tộc Thượng Cổ đều là lũ ngu xuẩn sao, nếm mùi thất bại mà cũng không biết rút lui?
Không đúng, Tế tự Remo lão luyện thành thục như vậy. Gặp nguy hiểm, nhất định sẽ dẫn đội rút lui, chắc chắn có chuyện gì đã xảy ra trong quá trình này!"
Tinh Linh nữ vương phẫn nộ nói.
"Liên minh các tộc Thượng Cổ nội bộ quá mức hỗn loạn, mỗi chủng tộc đều chỉ báo cáo tình hình cho tộc mình, những thông tin chúng ta thu thập được không đầy đủ, nhất thời không cách nào làm rõ chi tiết sự việc.
Tuy nhiên, việc người của chúng ta rút lui thất bại, rất có thể là do bị cao thủ Nhân tộc chặn đường.
Thống soái Hudson, người chỉ huy đại quân lần này, bản thân chính là một cường giả đỉnh cao của đại lục. Thực lực của hắn vẫn luôn là một bí ẩn, điều có thể xác định là người này có một con Cự Long hư hư thực thực Long vương cùng một con Đại Địa Chi Hùng cấp Thánh vực đi theo.
Người này thành danh trong đại chiến giữa thú nhân và nhân tộc lần trước, từng nhiều lần ngăn chặn cục diện nguy hiểm, giúp Công quốc Mosey và Vương quốc Alpha ổn định chiến cuộc.
Từ khi xuất đạo đến nay, Hudson đã trải qua vô số trận đại chiến, đến nay chưa từng bại một lần nào.
Nghe nói người này dụng binh vô cùng quỷ dị, không thể đoán trước, đặc biệt giỏi dùng yếu thắng mạnh."
Nghe xong lời giải thích của lão giả, Tinh Linh nữ vương rừng rậm cũng chậm rãi tin. Cường giả đỉnh cao đại lục lại còn am hiểu dụng binh, đúng là một vị thống soái toàn diện.
Gặp phải kẻ địch như vậy, rất nhiều thủ đoạn đều không dùng được. Ví dụ như: cấm chú chấn động lòng người nhất của đoàn pháp sư Tinh linh, cũng không thể thi triển.
Nếu thật sự muốn dùng cấm chú, vậy thì phải để các cường giả Thánh vực ra tay. Chỉ có những cường giả lĩnh ngộ quy tắc này, mới sẽ không bị phản phệ do việc thi pháp bị quấy rầy.
Đương nhiên, điều này chỉ giới hạn trong các cấm chú phổ thông. Nếu thi triển một số đại chiêu vượt quá phạm vi thực lực bản thân, một khi bị quấy rầy, phản phệ sẽ lập tức rõ ràng.
"Long kỵ sĩ thứ tư của đại lục, ta cũng đã sớm nghe danh, đáng tiếc vẫn luôn không có duyên gặp mặt một lần.
Nếu có cơ hội gặp mặt trên chiến trường, ta thực sự muốn xem rốt cuộc là vị Long Hùng kỵ sĩ này lợi hại, hay là ta..."
Trong khi nói chuyện, một cỗ chiến ý từ trên người Tinh Linh nữ vương tỏa ra, uy áp mãnh liệt, khiến các thị nữ Tinh linh gần đó liên tục lùi bước.
May mắn thay, tình huống này không kéo dài được bao lâu, liền bị Tinh Linh nữ vương thu liễm lại, lần nữa khôi phục vẻ ưu nhã thường ngày, cứ như thể không có gì xảy ra.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ đón nhận.