(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 649: Trong loạn thế cơ hội
Dưới triều, bá quan sôi sục. Các khanh nghĩ, liệu giờ đây có nên mở rộng chiến tranh chăng?
Charles III lạnh lùng hỏi.
Kể từ khi điều tra ra Liên minh Dị tộc ngấm ngầm ủng hộ Địa Tâm chủng tộc, sự kiêu hãnh của Nhân tộc bá chủ đã bị khơi dậy mạnh mẽ. Lần trước, chiến tranh đại lục phải ngừng giữa chừng, lại còn mất đi một vùng cương vực rộng lớn, điều này đã khiến phe trẻ tuổi trong các quốc gia vô cùng bất mãn. Chỉ có điều, những người này vẫn chưa nắm quyền, bị thế hệ tiền bối trong gia tộc trấn áp. Có thể áp chế được thân thể, nhưng không thể áp chế được lòng người. Việc Liên minh Dị tộc ủng hộ Địa Tâm chủng tộc đã trở thành ngòi nổ, một lần nữa châm ngòi mâu thuẫn giữa các chủng tộc.
Thế hệ trẻ tuổi ào ạt hô hào báo thù, các quyền quý của những quốc gia lưu vong cũng ào ào gia nhập đội ngũ phất cờ reo hò. Không chỉ tạo thế trên dư luận, mà trong bí mật, họ cũng gấp rút xây dựng các mối quan hệ xã hội, hòng có thể phục quốc dưới sự hỗ trợ của liên minh.
Lutecia sôi sục!
Bên ngoài, tiếng nói chủ chiến vang lên khắp nơi. Lực lượng phe chủ hòa cũng không nhỏ, nhưng phần lớn chủ hòa là các quý tộc lớn tuổi, họ chú trọng thân phận hơn, sẽ không xuống đường tranh cãi với phe chủ chiến.
"Bệ hạ, việc này không thể vội vàng! Phát động chiến tranh thì dễ, nhưng muốn giành chiến thắng, lại không hề đơn giản chút nào. Liên minh Dị tộc có thực lực không yếu, thêm vào Địa Tâm chủng tộc, chiến tranh bùng nổ ắt sẽ vô cùng thảm khốc. Huống chi, số lượng cửa vào Địa Tâm không cố định, lúc nào cũng có thể xuất hiện thêm những cửa vào mới. Vạn nhất vào thời khắc then chốt của chiến tranh, hậu phương đột nhiên xuất hiện Địa Tâm chủng tộc gây loạn, thì mọi việc sẽ rất phiền phức. Thà rằng mạo hiểm một chút thanh danh, còn hơn cứ bỏ mặc, đợi sau khi tiêu diệt Địa Tâm chủng tộc rồi hãy tính sổ với Liên minh Dị tộc. Huống hồ, hiện tại động lực để các quốc gia phát động chiến tranh toàn diện cũng không đủ. Công quốc Mosey, Vương quốc Alpha, Vương quốc Iberia đều cần thời gian để tiêu hóa chiến quả. Các Vương quốc nội lục như Hessen, Dante, Bờ Nam đang trong giai đoạn cải cách, đã bước vào thời khắc then chốt, không còn tâm trí nào để gây ra một cuộc chiến tranh toàn diện vào lúc này. Tình hình các Vương quốc Oprus, Avalat, Ruthenia lại càng tệ hơn, phái cải cách và phái bảo thủ đấu đá nội bộ k���ch liệt, riêng việc trấn áp Địa Tâm chủng tộc thôi cũng đã tốn rất nhiều công sức rồi. Một khi chiến tranh toàn diện bùng nổ, không ai có thể nói rõ thế cục sẽ phát triển theo hướng nào!"
Hầu tước Jesús dẫn đầu bày tỏ ý kiến phản đối. Là Ngoại vụ Đại thần, ông ta nắm rõ thế cục đại lục như lòng bàn tay. Giờ đây là thời khắc huy hoàng nhất của Nhân tộc, tiếc rằng nhiều quốc gia đều không ở trạng thái tốt nhất. Trong tình hình nội bộ bất ổn, việc cưỡng ép phát động chiến tranh đối ngoại, viễn cảnh quả thực khó lòng khiến người ta yên tâm. Nếu sau khi chiến tranh toàn diện bùng nổ, khắp nơi đều có "đồng đội heo", thì dù Đế quốc Frank có mạnh đến mấy cũng khó mà xoay chuyển tình thế!
"Hầu tước Jesús, ngài nói quá khoa trương rồi. Hiện tại quả thật có rất nhiều quốc gia không ở trạng thái tốt nhất, nhưng đây cũng là tình trạng bình thường của Nhân tộc chúng ta. Bất kể lúc nào phát động chiến tranh, cũng không thể đảm bảo tất cả các quốc gia đều ở vào trạng thái đỉnh phong. Tham khảo các tiền lệ trong quá khứ, đa số thời gian, việc phát động chiến tranh đối ngoại đều là thủ đoạn tốt nhất để chuyển dịch mâu thuẫn nội bộ. Một khi chiến tranh toàn diện bùng nổ, cái gọi là phái bảo thủ, phái cải cách đều sẽ không còn tồn tại. Đặc biệt là đối với các quốc gia nằm ở tiền tuyến, chiến tranh có thể khiến họ đoàn kết lại!"
Bá tước Fehrs lập tức mở miệng bác bỏ. Mấy năm gần đây, chứng kiến Vương quốc Alpha đại sát tứ phương trên chiến trường, quân đội Frank đã sớm không kiềm chế được. Mặc dù họ cũng có chiến tích đại phá Giáo Đình, nhưng chung quy đó là nội chiến của Nhân tộc. Trong thời đại cần đoàn kết này, chiến thắng giành được trong nội chiến là điều không đáng để đề xướng, mọi người càng coi trọng chiến tranh đối ngoại. So với đó, quân đội Vương quốc Alpha lại có sức mạnh hơn nhiều. Mỗi một phần quân công của họ đều là để mở rộng không gian sinh tồn cho Nhân tộc, trong bất kỳ trường hợp nào cũng đều có thể đem ra khoe khoang. Là cường quốc số một đại lục, quân đội Frank kiêu ngạo sao có thể chịu đựng loại ủy khuất này. Họ đã sớm chuẩn bị phương án, sẵn sàng một lần hành động đánh cho Liên minh Dị tộc tàn phế, đặt nền móng cho đại thế Nhân tộc thống nhất đại lục Aslante. Giờ đây thời cơ tuy có chút chưa chín muồi, nhưng Bá tước Fehrs cảm thấy vẫn có thể tranh thủ, nếu không quay đầu lại sẽ không có cách nào giao phó với cấp dưới.
"Tể tướng, ngài nghĩ sao?"
Vị đắng khi một mình phấn chiến thật khó chịu, khẩu chiến quần thần nhìn như uy phong, kỳ thực không có chút khả thi nào. Liên quan đến chủ đề chiến tranh, mọi người trong bí mật đã sớm cân nhắc kỹ lợi hại. Một khi đã xác định một việc, gần như không thể nào thay đổi. Bất đắc dĩ, Bá tước Fehrs chỉ đành cầu viện Công tước Bergson, vị Tể tướng xuất thân quân nhân, hy vọng có thể nhận được sự ủng hộ.
"Kính thưa Bá tước, hạ thần tôn trọng ý kiến của chư vị. Thế cục hiện tại, quả thực không thích hợp mù quáng gây ra đại chiến. Việc Dị tộc ủng hộ Địa Tâm chủng tộc, kỳ thực cũng chỉ là hành vi của một bộ phận chủng tộc, chứ không phải toàn bộ. Ít nhất Tinh linh tộc và Thú nhân tộc, họ chưa từng ủng hộ Địa Tâm chủng tộc, các ngài quá nhạy cảm rồi!"
Tể tướng Công tước Bergson trả lời, khiến Bá tước Fehrs tức gần chết. Dựa theo lối lý luận này, Liên minh Dị tộc quả thực không hề ủng hộ Địa Tâm chủng tộc, việc ủng hộ Địa Tâm chủng tộc chỉ là hành vi của các cá nhân thành viên. Tuy nhiên, việc Tinh linh tộc không ủng hộ Địa Tâm chủng tộc là do thù hận lịch sử, hai bên căn bản là không đội trời chung. Thú nhân tộc thuần túy là xui xẻo, gặp phải "chủng tộc chó địa ngục nhiều đầu Husky", muốn không đánh cũng không được. Sau khi Hắc Ám Tinh linh xuất hiện, họ cũng đã chuẩn bị muốn ủng hộ một lượt. Tiếc rằng kế hoạch còn chưa kịp thực hiện, sau khi bị đánh một trận tơi tả, bọn chúng liền quay đầu lại tranh đoạt địa bàn với họ. Gặp phải toàn bộ đều là kẻ địch, điều này khiến họ làm sao có thể ủng hộ?
"Hừ!"
Sau một tiếng hừ lạnh, Bá tước Fehrs lập tức ngậm miệng không nói gì. Những gì nên tranh thủ, ông ta đều đã tranh thủ cả rồi. Trên triều đình, một đám trọng thần tập thể phản đối, không phải một vị quân vụ đại thần có thể thay đổi được. Trừ phi các quý tộc địa phương toàn bộ ủng hộ chiến tranh, nếu không, quyết sách của chính phủ đế quốc sẽ không được phép sửa đổi. Không nghi ngờ gì nữa, điều này là không thể. Lập trường của các quý tộc địa phương, từ trước đến nay chưa từng thống nhất, cũng không thể thống nhất. Nếu không, thời gian của hoàng đế cũng sẽ không dễ chịu.
...
Gần như cùng một thời điểm, các quốc gia Nhân tộc đều đang thảo luận những vấn đề tương tự, chỉ có điều nội dung có chút khác biệt. Người Frank đang thảo luận xem liệu có nên phát động chiến tranh toàn diện, còn các quốc gia khác lại đang thảo luận làm sao để tránh chiến tranh toàn diện. Không phải là vấn đề "sợ" hay "không sợ", chủ yếu là mọi người thật sự chưa chuẩn bị kỹ càng. Thông thường, việc chủ động gây ra đại chiến, trước đó đều phải có sự chuẩn bị, kỳ hạn chuẩn bị này ít nhất là năm năm trở lên. Khoảng cách từ khi cuộc chiến đại lục lần trước kết thúc đến nay, còn chưa đầy năm năm, nhiều quốc gia vẫn chưa hồi phục hoàn toàn sau chiến tranh. Phía Nhân tộc không muốn đánh, Liên minh Dị tộc cũng tương tự không muốn đánh, ít nhất Tinh linh tộc hiện tại không muốn đánh.
Rừng Tinh linh.
Ba vị Tinh linh Nữ vương đang vui mừng vì tiểu Tinh linh vừa hoàn thành lễ trăng tròn, sau khi nhận được tin tức về thế cục căng thẳng của đại lục, mặt ai nấy đều tức tái xanh.
"Hãy tiếp tục nghi thức, không thể để những kẻ đáng ghét kia phá hỏng tâm trạng của chúng ta!"
Rừng rậm Tinh linh Nữ vương cố nén giận nói. Hiện tại những tiểu Tinh linh non nớt này, không phải là Tinh linh con non thông thường, mà là "trái cây" do Tinh linh Mẫu thụ một lần nữa thai nghén sau mấy vạn năm. So với Tinh linh sinh sôi hậu thiên, huyết mạch của những Tinh linh đời đầu này càng tinh khiết hơn, lực tương tác với ma pháp cũng sẽ mạnh hơn. Số lượng tuy không nhiều, nhưng chất lượng lại thuộc hàng đỉnh cao. Chỉ cần được dạy dỗ cẩn thận, việc trở thành cường giả Bát giai gần như chỉ là vấn đề th��i gian, xác suất đột phá Thánh Vực cũng cao hơn nhiều so với Tinh linh phổ thông, hoàn toàn là con cưng của thượng thiên.
Trong nội bộ Tinh linh tộc, "Tinh linh Mẫu thụ thai nghén Tinh linh" vẫn luôn được xem là điềm lành báo hiệu Tinh linh tộc đang hướng tới sự cường thịnh. Dù cho hiện tại tiểu Tinh linh chỉ có một con số, trông có vẻ thiếu dinh dưỡng, nhưng vẫn nhận được sự coi trọng cao độ từ giới tinh anh Tinh linh tộc. Có thể thai nghén Tinh linh đợt đầu tiên, ắt sẽ thai nghén được đợt thứ hai. Điều đáng nhắc tới là: Chu kỳ thời gian Tinh linh Mẫu thụ thai nghén Tinh linh không cố định. Khi hấp thụ đủ năng lượng, nó sẽ nở hoa kết trái. Chu kỳ thời gian hoàn toàn phụ thuộc vào nồng độ ma pháp nguyên tố giữa trời đất. Về lý thuyết, ma pháp nguyên tố giữa trời đất càng nồng đậm, chu kỳ kết quả của Tinh linh Mẫu thụ càng ngắn, và số lượng trái cây kết ra cũng sẽ càng nhiều. Nồng độ ma pháp nguyên tố cao, không chỉ có lợi cho Tinh linh tộc, mà còn mang lại trợ lực không nhỏ cho các chủng tộc khác. Các chủng tộc có thiên phú huyết mạch càng mạnh, càng có lợi trong môi trường này.
Sau khi nghi thức trăng tròn được hoàn thành thuận lợi, một đám Tinh linh bắt đầu lễ mừng, chỉ có ba vị Tinh linh Nữ vương lo lắng lặng lẽ rời đi. Dạo bước trong rừng sâu, đắm mình trong hương hoa, lắng nghe chim chóc ca hát. Tinh linh đã thực sự sống hòa hợp với thiên nhiên.
"Đại tỷ, thế cục dường như đã ngoài tầm kiểm soát rồi. Các tộc đã ra tay, vậy thì cứ để bọn họ quậy cho thỏa thích một phen. Nếu Nhân tộc gây ra đại chiến, vậy thì dứt khoát liên hợp các tộc, giáng cho họ một đòn trọng thương. Cho dù không thể hủy diệt bá quyền của Nhân tộc, cũng có thể chặn đứng đại thế của họ!"
Ám Dạ Tinh linh Nữ vương hầm hầm nói. Rất rõ ràng, sự nhẫn nại của nàng đối với thế cục đã gần đạt tới cực hạn. Những năm gần đây, tình thế bành trướng của Nhân tộc càng ngày càng rõ rệt. Cho dù trong cuộc chiến đại lục lần trước, họ đã hủy diệt nhiều quốc gia Nhân tộc, nhưng cũng không thể ngăn chặn sự phát triển bùng nổ của Nhân tộc.
"Khó lắm!"
"Quốc gia Nhân tộc nhiều vô kể, chỉ đập nát vài quốc gia thì ảnh hưởng đối với họ cũng không lớn. Trừ phi có thể một lần hành động trọng thương vài đại quốc chủ yếu của họ, nhưng điều này quá khó khăn! So với các chủng tộc khác, Nhân tộc có sức sống quá mạnh mẽ. Vương quốc Alpha chính là ví dụ tốt nhất, mấy năm trước còn thoi thóp, địa vị trong nội bộ Nhân tộc cũng đã bất ổn rồi. Thế mà chỉ sau vài năm ngắn ngủi, họ liền hồi phục, thậm chí còn tiến thêm một bước. Trước đây chúng ta hủy diệt các quốc gia Bắc đại lục, thế mà lại trở thành động lực lớn nhất thúc đẩy thực lực của họ tăng trưởng nhanh chóng. Sau khi Giáo Đình suy sụp, họ lại được bổ sung một đợt lớn, giờ đây sẽ càng thêm khó đối phó!"
Rừng rậm Tinh linh Nữ vương buồn bực nói. Khó khăn lắm mới quyết định hủy diệt một loạt quốc gia Nhân tộc, kết quả lại khiến các quốc gia Nhân tộc còn sót lại trở nên cường đại hơn. Việc cắt giảm thực lực Nhân tộc đã làm được, nhưng chỉ trong chớp mắt, họ lại bổ sung tổn thất. Cùng một sức lao động, ở các quốc gia khác nhau, giá trị có thể tạo ra cũng hoàn toàn khác biệt. Ở một số quốc gia mục nát, dù có gia tăng bao nhiêu sức lao động, cũng rất khó chuyển hóa thành thực lực quân sự. Thế nhưng nếu đặt vào một quốc gia phục vụ cho chiến tranh như Vương quốc Alpha, chỉ cần sức lao động được đưa vào, sẽ nhanh chóng có phản hồi trong lĩnh vực quân sự. Nếu chỉ là những điều này, thì cũng không phải không thể chịu đựng được. Dù sao, chiến tranh sẽ có người chết, số người có thể lưu vong hải ngoại thành công cũng chỉ là thiểu số. Điều khiến Tinh linh đau đầu nhất là tốc độ hồi phục nhanh chóng của Nhân tộc. Chỉ cần vỏn vẹn vài chục năm, họ đã có thể kiến lập một cường quốc mới trên một vùng phế tích.
"Vậy thì cứ làm cho triệt để! Sắp xếp cao thủ thâm nhập Nhân tộc, mở ra những cửa vào Địa Tâm còn lại, lợi dụng đám tà ma kia để tiêu hao Nhân tộc. Với lòng tham của Nhân tộc, một khi cảm thấy thế giới Địa Tâm giàu có, không có lý do gì mà họ không động lòng. Cho dù giới tinh anh Nhân tộc có thể kiềm chế dục vọng, đám tà ma kia cũng sẽ tự động tìm đường chết, giúp họ hạ quyết tâm. Thời thượng cổ, các tiền bối vì khai phá thế giới Địa Tâm, thế nhưng đã phải trả một cái giá quá đắt, cuối cùng không chỉ tổn thất nặng nề, mà còn tạo ra một đám tà ma. Nhân tộc hiện tại lại không có nhiều cường giả như vậy, riêng việc bình định thế giới Địa Tâm thôi cũng đã cần tiêu hao lượng lớn tinh lực của họ. Chỉ cần nhảy vào cái hố không đáy này, Nhân tộc sẽ rất khó thoát ra trong khoảng thời gian ngắn. Ngay cả khi họ may mắn bùng nổ, thu được chút thành quả, thì đó cũng là chuyện của rất nhiều năm sau. Đến lúc đó, thực lực của tộc ta e rằng cũng đã gần như hồi phục hoàn toàn, và đại lục cũng sẽ đến lúc được bình định, lập lại trật tự!"
Thảo nguyên Tinh linh Nữ vương kích động nói. Rất rõ ràng, chính nàng cũng đã "ăn" miếng bánh vẽ này, nên cảm xúc mới kích động đến vậy. Nếu thật sự điều tra kỹ lưỡng, sẽ phát hiện trong đó có rất nhiều yếu tố không xác định. Việc giữ lại phong ấn Địa Tâm chủng tộc trước đây, không phải vì Tinh linh tộc có tiết tháo bao nhiêu, mà là muốn sử dụng vào thời khắc then chốt. Chẳng hạn: Khi chiến tranh đại lục lâm vào giằng co, sự xuất hiện đột ngột của Địa Tâm chủng tộc sẽ trở thành cọng rơm cuối cùng đè chết con lạc đà. Việc sớm mở ra cửa vào, trong thời gian ngắn có thể gây ra tổn thất lớn cho Nhân tộc, nhưng đây cũng là một hoạt động "gỡ mìn". Có lẽ đối với Nhân tộc mà nói, thà rằng để những mối họa ngầm này tồn tại đến tương lai, chi bằng hiện tại trực tiếp châm ngòi, sớm tiến hành xử lý hậu quả. Đương nhiên, một khi kế hoạch thành công, miếng bánh vẽ này vẫn sẽ vô cùng hấp dẫn. Về lý thuyết, khả năng thành công của kế hoạch này là rất cao. Cho dù thất bại, cũng sẽ tranh thủ được thời gian cho Tinh linh tộc.
Sau một thoáng chần chờ, Rừng rậm Tinh linh Nữ vương khẽ gật đầu nói: "Được! Trừ việc giữ lại một vài cửa vào trong lãnh thổ của các đại quốc kia để sử dụng vào thời khắc then chốt, tất cả các cửa vào khác trong lãnh thổ Nhân tộc đều sẽ được mở ra. Vì lý do an toàn, lần này sẽ để các cường giả Thánh Vực trong tộc ra tay. Thời gian hành động cố gắng thống nhất vào cùng một ngày, không để lại bất kỳ cơ hội nào cho kẻ địch!"
Bản chuyển ngữ này, từ những nét bút đầu tiên đến trang cuối, đều thuộc về truyen.free.