(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 651: Đếm sao
Ngày 26 tháng 11 năm 2023, tác giả: Tân Hải Nguyệt.
Bị ngắt ngang thi pháp, cường giả Thánh vực ra tay cũng không tức giận. Ngay lúc vừa rồi, nhân lúc hỗn loạn, đại quân Cự Túc đã ào ạt xông lên. Rõ ràng việc thi triển cấm chú chỉ là giả, tạo cơ hội cho quân mình công thành mới là mục đích thật sự của chúng.
Cường giả Thánh vực tuy mạnh, nhưng họ càng quý trọng mạng sống. Đối với cường giả Thánh vực, cấm chú cũng gây hao tổn không nhỏ. Trong quá trình thi triển cấm chú, họ cũng là lúc yếu ớt nhất. Cường giả Nhân tộc chưa xuất hiện trên chiến trường, không có nghĩa là họ không tồn tại. Vạn nhất có cường giả cùng cấp ẩn nấp, một đợt đánh lén cũng đủ để đoạt mạng Cự Túc. Huống hồ, nhúng tay vào chiến tranh thế tục đã là điều vô cùng kiêng kỵ. Nếu trắng trợn tàn sát binh lính thường, triệt để chọc giận bá chủ Nhân tộc này, hậu quả ắt không phải điều chúng có thể gánh vác.
Về bản chất, trận đại chiến hiện tại chính là một cuộc thăm dò lẫn nhau giữa hai bên. Thắng bại của cuộc chiến sẽ quyết định phương thức chung sống của hai tộc trong tương lai. Trong bối cảnh đó, ngay khi cường giả Nhân tộc vừa ra tay, cường giả Thánh vực tộc Cự Túc liền thuận thế ngưng thi pháp.
Bằng vào ưu thế số lượng, cộng thêm chiến đấu liều chết, cuối cùng đã kiềm chân được Thánh vực địch quân. Quân phòng thủ vừa thở phào nhẹ nhõm, đại chiến đẫm máu liền kéo màn. Lượng lớn cường giả đỉnh cao bị Thánh vực địch quân kiềm chân, trực tiếp dẫn đến việc thiếu hụt chiến lực cấp cao trong quân.
Tuy nhiên, đây chỉ là vấn đề nhỏ, chiến lực đơn lẻ không đủ thì đoàn chiến bù đắp. Thời điểm kiểm nghiệm thành quả huấn luyện đã tới!
Quân phòng thủ lấy các đơn vị hương thân địa phương phối hợp tác chiến, sau khi hai quân quấn quýt lấy nhau, binh lính Cự Túc nhanh chóng cảm thấy áp lực. Rõ ràng binh lực giáp lá cà của hai bên không chênh lệch là bao, nhưng chúng luôn có cảm giác địch ở khắp bốn phương tám hướng, chỉ hơi sơ sẩy là mất mạng.
Giằng co hơn nửa giờ, lỗ hổng tường thành không những không bị đột phá, mà ngược lại còn bị quân phòng thủ đẩy lùi. Thấy cảnh này, quân đoàn trưởng quân đoàn số Năm, Skinner, gầm lên giận dữ: "Không được lùi bước, xông phá phòng tuyến của địch cho ta! Kẻ phá thành trước sẽ được thăng ba cấp, thưởng năm nghìn, mẫu thú... Đội đốc chiến hãy canh chừng cẩn thận, kẻ nào dám lui bước giết không tha!"
Là quân đoàn chủ lực của tộc Cự Túc, quân đoàn số Năm nổi tiếng thiện chi���n trong công thành. Vinh quang mà các bậc tiền bối đổi bằng máu tươi, không cho phép bị bôi nhọ. Dù Skinner biết rõ kẻ địch trước mắt không tầm thường, hiện tại hắn cũng không còn lựa chọn nào khác. Nghe lệnh, binh lính Cự Túc lại một lần nữa phát động xung phong. Nhưng chiến tranh không thể chỉ dựa vào một bầu nhiệt huyết mà giành được thắng lợi, quân phòng thủ dũng mãnh của họ cũng không hề kém cạnh. Đều là lão binh từ chiến trường Thú nhân trở về, đã sớm quen với những cảnh tượng hùng tráng. Dù đại quân Cự Túc trước mắt dũng mãnh, nhưng cũng không đủ để khiến mọi người e sợ.
Một binh sĩ quân phòng thủ ngã xuống, ngay sau đó lại có một binh lính khác bổ sung vào, cứ như một dây chuyền sản xuất máy móc, không hề biết sợ hãi là gì.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, sắc mặt của Nguyên soái Cự Túc tọa trấn trung quân cũng trở nên âm trầm. Trước mắt, đây chỉ là một quận nhỏ xa xôi của Nhân tộc, tường thành phần lớn dùng để phòng ngự thú triều, căn bản không thể gọi là kiên cố. Nhưng một phòng tuyến bình thường như vậy, lại chặn đứng chủ lực tộc Cự Túc của chúng suốt mấy canh giờ, mà không hề thấy dấu hiệu chán nản. Nếu Nhân tộc đều mạnh mẽ đến vậy, thì đừng hòng chiếm được đất đai dưới ánh mặt trời, tranh thủ về Địa Tâm thế giới phòng bị kẻ địch xâm lấn mới là chính đạo.
Sáu cánh Trí Giả bên cạnh, giờ phút này cũng không còn hùng tâm tráng chí như vừa rồi, trên trán đều lấm tấm mồ hôi. "Nguyên soái, đây ắt là Nhân tộc đã sớm có chuẩn bị. Chứ nơi đây không phải trọng địa quân sự, lấy đâu ra nhiều tinh nhuệ đến thế! Không cần quá lo lắng, chỉ cần xé rách được phòng tuyến này, chiến tranh sau đó sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều. Nghe nói vương quốc này là cường quốc đứng thứ ba của Nhân tộc, trong tình huống có sự chuẩn bị từ trước, sở hữu thực lực như thế cũng là điều bình thường."
Đây là lời giải thích hợp lý nhất, cũng là lời giải thích chúng có khả năng chấp nhận nhất. Điểm bất hợp lý duy nhất là: Nếu đã sớm có chuẩn bị, vì sao trong quân lại không có cường giả Thánh vực tọa trấn? Chẳng lẽ vương quốc này lại không có cường giả tối đỉnh sao? Nếu vậy, địa vị bá chủ đại lục của Nhân tộc cũng quá "nước" rồi. Bất kỳ vương quốc nào cũng có thể chen chân vào top ba sao. Vừa vặn có việc trì hoãn, trông có vẻ rất hợp lý, nhưng yếu tố trùng hợp lại quá lớn.
"Nói với Skinner, ra lệnh hắn bất chấp giá nào cũng phải tấn công! Ra lệnh quân đoàn số Ba, quân đoàn số Sáu, quân đoàn số Mười Bảy... phát động tấn công từ các khu vực khác. Hôm nay lão tử không tin, Nhân tộc có thể chặn đứng toàn bộ phòng tuyến một cách vững chắc như vậy!"
Nguyên soái Cự Túc tàn nhẫn hạ lệnh. Chiến đấu đã bùng nổ, giờ phút này nghĩ thêm nữa cũng vô nghĩa. Đối với tộc Cự Túc, thắng bại của trận chiến này trực tiếp liên quan đến việc chúng có thể đứng vững gót chân trên thế giới mặt đất hay không. Chung quy vẫn là do tình báo trong tay quá ít, dù chủng tộc Địa Tâm đã xâm lấn thế giới mặt đất nhiều ngày, chúng cũng không thu được bao nhiêu tin tức có giá trị. Nếu thực sự làm rõ được sự chênh lệch thực lực giữa các nước Nhân tộc, chúng đã không lựa chọn liều mạng với vương quốc Alpha vào lúc này. Dù muốn thăm dò thực lực Nhân tộc, đó cũng phải là ra tay với vương quốc Hessen láng giềng.
Kèn hiệu xung phong lại vang lên, chiến hỏa dọc theo phòng tuyến Huyết Nguyệt bắt đầu không ngừng lan rộng. Nơi này là điểm nút quan trọng nhất, nhưng tuyệt không phải điểm nút chiến lược duy nhất. Từ những nơi khác xé mở phòng tuyến, bao vây tiến hành giáp công từ phía sau, cũng là một lựa chọn tốt.
Chủ soái hạ lệnh bắt buộc, các đại quân đoàn ào ạt dốc toàn lực, phát động tấn công mãnh liệt nhất vào phòng tuyến Huyết Nguyệt. Một binh sĩ Cự Túc ngã xuống, đồng đội giẫm lên thi thể tiếp tục tiến lên, toàn bộ quá trình không một chút do dự. Môi trường sinh tồn tàn khốc ở Địa Tâm thế giới khiến tộc Cự Túc coi nhẹ sinh tử. Chiến đấu, chiến đấu, vẫn là chiến đấu! Dường như ý nghĩa sự tồn tại của chúng, chính là để chiến đấu.
Trí óc là thứ mà tầng lớp cao của tộc mới cần, còn binh lính Cự Túc tầng dưới chót, từ nhỏ đã phải trải qua huấn luyện chiến đấu khắc nghiệt nhất. Thức ăn có hạn, cần ưu tiên thỏa mãn những kẻ có giá trị đối với chủng tộc. Thân thể yếu ớt, căn bản không có cơ hội trưởng thành.
Đối mặt với sự xung kích mãnh liệt của binh lính Cự Túc, quân phòng thủ cũng không chịu yếu thế, ào ạt sử dụng các thủ đoạn sắc bén để phản kích. Để tránh địch nhân áp dụng chiến thuật "chém đầu", Bá tước Pierce, tổng chỉ huy toàn quân, đã ẩn mình vào trong đại quân.
Phía sau, soái kỳ lập tức dựng lên mấy chục chiếc, khiến người ta không phân biệt được thật giả. Biến hóa đột ngột này khiến các cường giả Thánh vực tộc Cự Túc bối rối. Chúng đã chuẩn bị xong kế hoạch bắt vua, kết quả lại đột nhiên xuất hiện mấy chục mục tiêu. Nhiều soái kỳ như vậy, nhiều nhất thì chỉ có một chiếc là thật, thậm chí có thể toàn bộ đều là giả. Không khéo lại là cạm bẫy đã được chuẩn bị sẵn, chờ chúng chui vào.
Mất mạng thì có lẽ không đến nỗi, nhưng bị làm cho bẽ mặt thì vẫn có khả năng cao. Cường giả Thánh vực đang do dự, còn cường giả Nhân tộc phụ trách kiềm chân chúng lại càng ra sức hơn.
Chơi liều mạng với cường giả Thánh vực, rủi ro quả thực hơi lớn, nhưng thời gian lại đứng về phía phe họ. Đại chiến vừa bùng nổ, tin tức đã được đưa về vương đô, tính theo thời gian thì giờ đã tới tay Hudson. Không hy vọng có bao nhiêu viện quân, chỉ cần chủ soái của mình ra tiền tuyến, đó chính là viện quân mạnh mẽ nhất. Tương tự là chỉ huy đại quân, soái kỳ của Hudson có thể mang lại sự gia tăng sĩ khí quân tâm, hơn hẳn các tướng lĩnh bình thường.
Trong tình huống bình thường, quá nhiều soái kỳ rất dễ gây ra hỗn loạn trong quân, nhất là khi báo tin, lính liên lạc rất dễ tìm nhầm mục tiêu. Nhưng lúc này, quân doanh của quân phòng thủ lại không hề lay động chút nào, rõ ràng là đã được huấn luyện từ trước. Thời đại tiến bộ, quân đội tự nhiên cũng phải nhanh chóng thức thời. Từ khi các cường giả hải ngoại trở về, quân đội vương quốc đã bắt đầu huấn luyện các phương pháp chiến đấu nhằm vào cường giả Thánh vực. Chỉ có điều loại chiến đấu này, binh lính bình thường không có tư cách tham gia. Trách nhiệm vây giết Thánh vực, rơi vào các đoàn kỵ sĩ.
Về lý thuyết, nếu Thánh vực địch nhân đủ "cứng đầu", một chi đoàn kỵ sĩ tinh nhuệ vẫn có thể liều mạng hạ gục một Thánh vực. Đáng tiếc, đó chỉ là lý thuyết! Trừ loại "bật hack" dị loại như Hudson ra, những người có thể trở thành Thánh vực đều đã rất lớn tuổi, qua lâu rồi cái thời tuổi trẻ bốc đồng. Muốn họ tham chiến thì được, nhưng liều mạng sống thì quả là quá mức đương nhiên rồi.
Ngay lúc này chính là ví dụ, trong số đông đảo soái kỳ có cả cạm bẫy, chờ đợi địch nhân nhảy vào. Là một gia tộc quý tộc lão làng, gia tộc Dalton vẫn cất giữ những vũ khí truyền kỳ đặc biệt nhắm vào cường giả Thánh vực. Tuy nhiên, những trang bị này chỉ có thể phát huy tác dụng trong những tình huống đặc biệt, đồng thời cũng chỉ có thể gây thương tích cho địch nhân. Muốn giết chết một Thánh vực, còn cần đại quân số lượng lớn phối hợp, không ngừng dùng mạng người để lấp vào.
"Truyền lệnh xuống, Ma Thú quân đoàn xuất kích!"
Thấy thế công của địch nhân càng hung mãnh hơn, Tổng đốc Pierce quyết đoán hạ lệnh. Lệnh được ban ra, mặt đất cũng bắt đầu rung chuyển. Ma Thú quân đoàn, đại diện cho sức chiến đấu cao nhất vương quốc, vừa xuất động, toàn bộ chiến trường đều sôi sục. Từng cây thương kỵ sĩ lóe hàn quang, lại phối hợp với Ma thú hung mãnh dưới thân, nhìn thôi đã khiến người ta khiếp sợ. Điều đáng tiếc duy nhất là tọa kỵ không đồng nhất, dù đều là Á Long Thú, nhưng chịu ảnh hưởng từ gen của mẫu thú, vẫn mang những đặc thù riêng. Rõ ràng số lượng không nhiều, nhưng lại thực sự phóng ra khí thế cuồng dã hơn cả vạn mã bôn đằng.
Dù ở cách xa hơn mười dặm, trong soái doanh đại quân Cự Túc, vẫn có thể cảm nhận rõ ràng sát khí ngập trời. "Quả không hổ là bá chủ đại lục! Riêng chi Ma Thú quân đoàn này thôi, cũng không phải bất kỳ chủng tộc Địa Tâm nào có thể nuôi nổi!" Ngoài miệng làm ra vẻ trấn tĩnh cảm thán, nhưng sâu trong nội tâm Nguyên soái Cự Túc đã sớm ghen tị đến phát điên.
Chúng ở Địa Tâm thế giới, một ngày ba bữa còn không đủ. Để sống sót, phải trả giá tất cả nỗ lực. Thuần dưỡng Ma thú, đó thuần túy là điều viển vông. Không có chủng tộc nào dám xa xỉ lãng phí lương thực như vậy. Đương nhiên, số lượng Ma thú ở Địa Tâm thế giới cũng không nhiều. Một phần nguyên nhân là do môi trường tự nhiên khắc nghiệt; một phần khác là do rất nhiều Ma thú yếu ớt đều đã vào bụng các tộc.
"Nguyên soái, nuốt gọn chi tinh nhuệ này của địch, sau đó chúng ta sẽ nắm giữ quyền chủ động chiến lược. Bất kể là tiếp tục tấn công, hay là biết đủ mà đàm phán với địch, đều do chúng ta định đoạt!" Sáu cánh Trí Giả bên cạnh kích động nói. Hiển nhiên, hắn đã nhìn thấu sự uy hiếp của Ma Thú quân đoàn.
Nếu hai quân giằng co trên dã ngoại, một chi Ma Thú quân đoàn đột nhiên lao ra, rất có khả năng sẽ quyết định thắng bại của cuộc chiến. Loại quân đoàn siêu phàm này, đối với cường giả đỉnh cao cũng có uy hiếp nhất định. Nếu không cẩn thận rơi vào vòng vây, đó là thật sự có thể mất mạng. Nếu Ma Thú quân đoàn đối diện không phải một nghìn mà là một vạn, thì cuộc chiến này căn bản không cần đánh nữa. Với Ma Thú quân đoàn xung phong, cùng tinh nhuệ phía sau kịp thời bổ sung, chúng hoàn toàn có năng lực dễ dàng đánh tan địch trong dã chiến.
"Ừm!" Sau khi nhẹ nhàng gật đầu, Nguyên soái Cự Túc khổng lồ quyết đoán hạ lệnh. "Truyền lệnh các quân đoàn, bất chấp mọi giá phải tiêu diệt đại quân Ma thú của địch!"
...
Dưới ánh trăng, Hudson trên lưng rồng đang cùng Bear Stearns nhàm chán đếm những vì sao trên trời. Người xưa kể lại, các tinh thần trên đại lục Aslante đều là Thần quốc của các vị Thần linh. Mỗi một tinh thần đều đại diện cho một vị Thần linh, tinh thần sa ngã tức là Thần linh vẫn lạc. Trông như đang đếm sao, kỳ thực là đang quan sát Thần linh. Lời đồn thật giả, tạm thời không thể xác minh. Có lẽ trong ký ức truyền thừa của Maxim và Bear Stearns sẽ có, nhưng phần nội dung này hiển nhiên thuộc về cơ mật cao độ, kẻ thực lực chưa đủ căn bản không có tư cách biết rõ. Kết quả quan sát, tự nhiên là không có thu hoạch. Nếu Thần linh dễ dàng bị thăm dò như vậy, thì cũng không xứng tự xưng là Thần linh.
"Hudson, tinh thần phía tây dường như mờ đi rất nhiều, chẳng phải những kẻ xui xẻo này bị trọng thương, sắp sa ngã rồi sao?" Bear Stearns vung tay gấu vô tư nói. Từ khi có Maxim, hắn liền nhàn rỗi. Những chuyện như di chuyển đường xa cũng không còn cần hắn ra sức. Gấu một khi nhàn rỗi, liền không tránh khỏi nghĩ đông nghĩ tây. "Dưa" trên đại lục đã không đủ hắn "ăn", giờ đây hắn còn "ăn" cả "dưa" truyền thuyết thần thoại.
"Nói nhảm, những chuyện này ta sao có thể biết rõ! Muốn làm rõ chân tướng, vậy thì nhanh chóng tu luyện, tranh thủ sớm ngày đột phá Thánh vực tam giai. Không chừng đến lúc đó ngươi thức tỉnh truyền thừa của Hùng Hoàng, liền biết tinh thần trên trời rốt cuộc là gì rồi!" Hudson tức giận nói. Mọi người cùng nhau đếm sao, Bear Stearns là gấu vui vẻ không vướng bận, còn hắn lại là nguyên soái khổ cực của vương quốc. Nhận được tin báo từ tiền tuyến, Hudson liền nhanh nhất kết thúc công việc trong tay, lập tức lên đường. Các khu vực khác xảy ra biến cố, hắn đều có thể chấp nhận, nhưng Đông Nam hành tỉnh thì không thể. Căn cơ của Koslow dù từng bước chuyển dời đến Tuyết Nguyệt Lĩnh, nhưng Đông Nam hành tỉnh vẫn là nơi hắn sinh sống. Trên chiến trường tiền tuyến, lại càng có quân đội dòng chính của hắn, giờ phút này đang khổ chiến với một đám kẻ không rõ. Trong lòng nặng trĩu công việc, rất khó để hắn có thể vui vẻ đếm sao như Bear Stearns.
"Hừ! Chuyện tu luyện của bổn gấu, không cần ngươi, tên Thánh vực nhất giai yếu ớt này, phải bận tâm. Thần linh vẫn lạc là đại sự đấy, không chừng những tinh thần này trực tiếp rơi xuống nện vào đầu ngươi... trên lãnh địa, trực tiếp khiến lãnh địa của ngươi bị tai họa mà mất đi!" Có lẽ cảm thấy nện vào đỉnh đầu thì xui xẻo, dễ tai họa đến gấu, Bear Stearns đang lầm bầm bỗng quyết đoán đổi giọng thành "lãnh địa". Dù trong những lãnh địa này cũng có sản nghiệp của Hùng đại gia, nhưng so với mạng sống của gấu thì vẫn có thể hy sinh một chút.
"Thôi được rồi, những vấn đề thâm sâu này, chúng ta để sau hãy từ từ thảo luận. Chiến trường đã gần kề, ta đã ngửi thấy mùi vị của sự chém giết!" Hudson khẽ mỉm cười nói. Đột nhiên trở mặt đanh đá như vậy, vẫn là vô cùng đáng yêu. Coi như vì độ dễ thương mà bỏ qua nhiều chi tiết đến thế vậy.
...
Trên chiến trường, hai bên chém giết càng lúc càng đẫm máu, Nguyên soái Cự Túc không ngừng phái thêm viện binh, chiến tuy���n cũng càng kéo dài. Đột nhiên trên bầu trời vang lên một tiếng rồng ngâm, các quan binh quân phòng thủ vốn đã mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, toàn bộ nhờ ý chí kiên cường mà chống đỡ, chợt trở nên tinh thần phấn chấn. Không chút do dự, vô số soái kỳ ban đầu đều được thu lại, thay vào đó là một lá Long Hùng chiến kỳ đầy tính nhận diện, tung bay trên chiến trường. Lâm trận đổi tướng là điều tối kỵ của binh gia. Tuy nhiên, nếu người được thay đổi là Hudson, thì quy luật này lại không phù hợp. Nhìn phản ứng của các quan binh trên chiến trường là biết, họ đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận chiến thắng.
Biến cố kinh người này khiến các quan binh Cự Túc giật mình. Sự chuyển biến này quá nhanh, kẻ địch giống như đã "cắn thuốc" vậy, hoàn toàn không theo quy luật. Kẻ địch có "cắn thuốc" hay không, mấy tên Thánh vực Cự Túc rõ ràng nhất. Rõ ràng đã sắp mài chết đối thủ, sắp giành được toàn thắng, thì đối phương lại nhét thứ gì đó vào miệng, trong nháy mắt liền "đầy máu phục sinh". Đến mức chúng đã tạo ra kỷ lục mới cho tộc Cự Túc, đường đường một vị Thánh vực chi tôn thế mà bị cường giả Bát giai của địch kiềm chân mấy giờ, không thu được bất kỳ thành quả nào! Không thể nói là hoàn toàn không có chiến tích, dư âm của trận chiến vẫn khiến không ít binh sĩ giao chiến của cả hai bên bỏ mạng, còn là thiệt hay lãi thì không ai biết được!
Phát hiện bóng dáng khổng lồ của Maxim, cường giả Thánh vực tộc Cự Túc lập tức nảy sinh ý thoái lui. Trước đó đã không thể hạ gục địch nhân, giờ địch lại có viện binh đến, muốn giành đột phá lại càng khó khăn. Chỉ có điều sự tôn nghiêm của cường giả Thánh vực không cho phép chúng chạy trốn một cách chật vật như vậy dưới con mắt chứng kiến của mọi người. Không hy vọng xa vời đợi được lệnh kèn rút quân từ soái doanh, ít nhất cũng phải đợi địch nhân ra tay với chúng, trở về mới có lời để giải thích. Quyết đấu của cường giả thường chỉ diễn ra trong chớp mắt, trên trận một chút chậm trễ là Maxim đã tới gần chúng.
"A!"
"Hèn hạ!"
Tiếng kêu thảm thiết xen lẫn tiếng mắng chửi, một tên Thánh vực Cự Túc trực tiếp mất đi nửa thân người. Biến cố bất ngờ này, ngay lập tức đánh thức những Thánh vực Cự Túc còn đang chần chừ, chúng trực tiếp bỏ rơi đồng đội mà quay đầu bỏ chạy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.