(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 681: Dương Quan quận
Thưa Nguyên soái, vừa nhận được tin báo. Đêm qua thành Palma thất thủ, Công tước Ernst tử trận!
Khi nói ra tin tức này, Hầu tước Simeone cảm thấy lòng mình vô cùng phức tạp. Thành Palma thất thủ quá nhanh, không kịp chi viện, cuối cùng ông ấy không cần lo lắng bị người ta chỉ trích là thấy chết không cứu nữa. Cùng với việc trút bỏ một mối lo, Hầu tước Simeone lại cảm thấy vô cùng thương cảm. Mới đó mà đã bao lâu đâu, vương quốc lại mất đi một vị đại quý tộc. Tính riêng trên số liệu thống kê, số lượng đại quý tộc tử trận của vương quốc Hessen trong mười năm gần đây nhiều hơn cả một trăm năm trước cộng lại.
Hừm, ta đã rõ. Người chết không thể sống lại, việc chúng ta cần làm bây giờ là lấy thông đạo Địa Tâm làm mồi nhử, thu hút chủ lực Ma Ngạc tộc đến, để báo thù cho Công tước Ernst!
Hudson bình tĩnh đáp lời.
Tử trận một vị đại quý tộc thôi mà, những cảnh tượng tương tự như vậy hắn đã chứng kiến vô số lần rồi, căn bản không đến mức phải cảm thương. Có lẽ đối với cá nhân hay gia tộc mà nói, đây là một tai họa, nhưng đối với vương quốc Hessen đang mục nát thì sự hy sinh này lại là một cơ hội. Chỉ khi các đại quý tộc không ngừng tử trận, tinh thần thượng võ của họ mới có thể được thức tỉnh, bức bách những quý tộc còn lại coi trọng võ bị hơn. Khi tập thể lợi ích gặp khó khăn, đối với phe cải cách mà nói, đó cũng là một lợi thế. Chỉ khi mọi người cảm nhận được nỗi đau thấu xương, họ mới có thể ủng hộ cải cách để tồn tại.
Tuy nhiên, những điều này hắn chỉ dám nghĩ thầm trong lòng, tuyệt đối không thể nói thẳng ra. Vương quốc Hessen có vô vàn vấn đề, mà vương quốc Alpha thì sao lại không như vậy? Sự cường đại hiện tại ấy, là được xây dựng dựa trên nền tảng những thắng lợi không ngừng trong các cuộc chiến tranh đối ngoại. Vấn đề của chính mình còn chưa giải quyết xong, Hudson sẽ không ra sức làm những việc không mang lại kết quả tốt để nhúng tay vào nội chính của đồng minh.
Thưa Nguyên soái, xin ngài hãy nhận lấy...
Chưa đợi Hầu tước Simeone nói hết lời, Hudson đã ngắt lời: "Kính thưa Hầu tước, tình hình quý quốc thần chưa quen thuộc, làm sao có thể thống soái quân đội toàn quốc? Vậy thì việc này xin dừng lại tại đây. Ngài vẫn nên kiến nghị Bệ hạ tuyển chọn một người hiền tài khác gánh vác trọng trách này đi!"
Nếu là năm năm trước, có được cơ hội này, Hudson chắc ch��n sẽ không bỏ qua. Nhưng giờ đây đã khác rồi! Đã có được danh hiệu Nguyên soái Nhân tộc rồi, chức thống soái của vương quốc Hessen sẽ không còn đáng giá như vậy nữa. Chỉ vì một hư danh mà muốn hắn mạo hiểm đánh đổi Bất Bại Kim Thân, hao tâm tổn sức làm việc vô ích, điều đó là không thể nào.
Giới bên ngoài cho rằng hắn dùng binh như thần, trận chiến nào cũng có thể thắng, cứ như thể chỉ cần hắn đảm nhiệm chủ soái, lập khắc có thể giành đại thắng. Nhưng những lời đồn thổi ấy cũng chỉ là phóng đại mà thôi, bản thân Hudson cũng không hề kiêu ngạo đến mức đó. Việc bày mưu tính kế, quyết thắng ngoài ngàn dặm, ấy là được xây dựng dựa trên tình hình chiến trường được hiểu rõ tường tận. Chỉ huy quân đội vương quốc Alpha, Hudson dám bày bố chiến cục từ xa, là bởi vì đội quân ấy do chính hắn huấn luyện nên, có bao nhiêu thực lực hắn đều đã lường trước trong lòng. Các tướng lĩnh trong quân cũng đều do hắn dìu dắt nên, có thể không chút hoài nghi mà chấp hành mệnh lệnh của hắn.
Còn ở vương quốc Hessen này, dù uy vọng của hắn có cao đến mấy cũng chỉ là một người ngoại lai. Trừ những tướng lĩnh trong liên quân đã theo hắn đánh thắng trận, có thể ít nhiều gây ảnh hưởng phần nào, còn lại thì ai sẽ thực sự coi trọng lời hắn nói chứ! Hoàn toàn ỷ lại tin tức do người Hessen cung cấp để đánh trận, e rằng đến chết cũng không biết chết cách nào.
Tính đến nay, đây đã là lần thứ ba Hudson từ chối, ngoài ra, đặc sứ do Alexander V phái đến cũng đã sớm khuyên nhủ rồi. Chuyện gì cũng có thể miễn cưỡng, duy chỉ có việc đảm nhiệm thống soái này, nhất định phải là cam tâm tình nguyện. Trên thực tế, vương quốc Hessen đã đưa ra không ít lời hứa hẹn cho hắn, nào là vàng bạc châu báu, các loại kỳ trân vật liệu ma pháp, thậm chí cả đất phong cũng có thể thương lượng, đáng tiếc Hudson lại chẳng thèm nể mặt chút nào.
Thân phận địa vị khác biệt, cách nhìn nhận giá trị tự nhiên cũng khác. Ngoài lợi ích ra, càng cần phải cân nhắc đến chính trị. Chẳng hạn như: Đất phong. Đại lục Aslante quả thật có những quý tộc đồng thời sở hữu đất phong ở vài quốc gia, nhưng đó đều là những tình huống đặc biệt mà thôi, không phải là hiện tượng phổ biến. Nếu Hudson chấp nhận đất phong của vương quốc Hessen, giới bên ngoài sẽ hiểu rằng hắn bất mãn với vương quốc Alpha, muốn bỏ sang bên khác mà đi.
Loại chuyện này, trong lịch sử đã từng có tiền lệ. Không giống như các quý tộc lãnh chúa bình thường, Hudson cương cường ở chỗ tự mình mang binh đánh trận. Không cần đủ đất phong, hắn cũng có thể tự mình đánh ra đất phong cho mình. Khả năng bỏ đi sang bên khác là nhỏ, nhưng không phải là không có. Đối với một đám quý tộc vương quốc Alpha đang sục sôi ý chí chiến đấu, lúc nào cũng sẵn sàng hủy diệt Đế quốc Thú Nhân mà nói, khả năng này dù chỉ là một phần vạn, cũng nhất định phải bóp chết từ trong trứng nước. Chỉ cần để lộ một tia dấu hiệu nhỏ, lập tức sẽ dấy lên một trận bão táp chính trị. Trong bối cảnh này, Hudson không thể không cố gắng giữ khoảng cách với các thế lực quốc tế, tránh để gây ra những sóng gió không cần thiết.
...
Khúc dạo đầu ngắn ngủi ấy, không làm ảnh hư��ng đến hành động truy kích và tiêu diệt tàn quân của liên quân. Trong vài ngày sau đó, liên quân vẫn không ngừng truy sát tàn binh bại tướng. Với phe bị truy đuổi, cảm giác ấy nào còn đẹp đẽ gì nữa. Dưới sự nỗ lực của liên quân, đại quân Rết chân lớn nhanh chóng rút lui. Sau khi trải qua quá trình chạy trốn không ngừng, Rết Vương dẫn theo một phần binh lực còn sót lại đã đến được đích đến của mình – Dương Quan quận.
Phía trước xảy ra chuyện gì, tại sao đột nhiên dừng lại?
Rết Vương nghiêm nghị chất vấn.
Suốt chặng đường dầm sương dãi nắng, đối với vị vương giả vốn sống an nhàn sung sướng như hắn mà nói, cũng là một thử thách không hề nhỏ. Bị cục diện bức bách, hắn chỉ có thể cắn răng chịu đựng, nhưng cơn giận trong lòng thì ngày càng bùng lên.
Bệ hạ, quân đội Ma Ngạc phía trước đang chặn đường chúng ta, Đại vương tử đang tranh cãi với họ!
Thị vệ đáp lời, khiến Rết Vương nhíu mày. Nếu là lúc bình thường, có Ma Ngạc nào dám cản đường hắn, vậy thì không cần do dự mà trực tiếp vượt quan là đủ. Tình huống hiện tại không giống, bên cạnh hắn chỉ còn lại một đám tàn binh bại tướng. Cho dù có xông qua cửa ải, trở lại Địa Tâm thế giới vẫn phải xuyên qua địa bàn của đối phương, nhất định phải cân nhắc hậu quả.
Bệ hạ, cứ trực tiếp hạ lệnh vượt quan đi! Quân địch cách chúng ta không xa, nếu tiếp tục trì hoãn, chẳng mấy chốc sẽ bị kẻ địch cắn đuôi. Ma Ngạc tộc nếu biết điều thì cứ để chúng ta qua, còn nếu thật sự không để ý tình nghĩa đồng minh, chúng ta cũng không cần phải khách khí nữa. Sau khi về lại Địa Tâm thế giới, chúng ta lập tức phá hủy thông đạo, cắt đứt đường về của bọn chúng!
Saiyam Tôn giả dẫn đầu đề nghị.
Saiyam Tôn giả là một trong những vị Tôn giả vững vàng nhất của Rết chân lớn, đồng thời cũng không thiếu đi sự sát phạt quả quyết. Đã được chứng kiến sự cường đại của Nhân tộc, hắn đã mất đi lòng tin vào việc cướp đoạt lãnh thổ dưới ánh mặt trời, chỉ muốn tranh thủ thời gian trở về Địa Tâm thế giới, có một giấc ngủ an lành.
Tể tướng Watt vội vàng phản đối.
Thua tr��n liên tiếp, giờ nhắc đến chiến tranh là hắn đau đầu vạn phần. Chọc giận Nhân tộc, kẻ địch lớn mạnh này, đã là sai lầm lớn nhất của Rết chân lớn, giờ lại còn trở mặt với đồng minh, cảnh tượng đó hắn còn không dám tưởng tượng. Theo lý thuyết mà nói, chỉ cần trở lại Địa Tâm thế giới rồi lập tức phá hủy thông đạo là có thể giải quyết vấn đề. Nhưng điều kiện tiên quyết là phải có thể trở lại Địa Tâm thế giới đã!
So với đại quân Ma Ngạc đang sẵn sàng trận địa, đám tàn binh Rết chân lớn bây giờ hoàn toàn là một cảnh tượng khác biệt. Hầu như tất cả binh sĩ đều vứt bỏ khôi giáp, hơn nửa số lính trong tay không có vũ khí. Cưỡng ép vượt quan, đó chẳng khác nào dùng máu thịt mà xông vào. Xác suất thành công được mấy phần, ai cũng không nói rõ được. Vạn nhất vượt quan thất bại, bọn chúng sẽ bị Nhân tộc và Ma Ngạc tộc liên hợp truy sát.
Tể tướng, ngài đã quá mức đơn phương mong muốn rồi. Trong cục diện hiện tại, trừ phi Ma Ngạc tộc bị ngớ ngẩn, mới có thể thả chúng ta mượn đường trở về Địa Tâm thế giới. Bọn chúng đang trong cuộc đại chiến căng thẳng với Nhân tộc, chính cần số lượng lớn pháo hôi, mà chúng ta lại vừa lúc tự mình đưa mình tới tận cửa!
Saiyam Tôn giả tức giận nói.
Làm pháo hôi thì không thể nào, hắn vẫn còn bó lớn thọ mệnh, không thể chết sớm đến thế. Sâu thẳm trong nội tâm, hắn đã quyết định chủ ý. Một khi Rết Vương từ chối vượt quan, hắn sẽ tìm cơ hội tự mình chuồn đi mất. Là một cường giả Thánh vực, chỉ cần không bị chủng tộc liên lụy, bất kể là lưu lại đại lục Aslante tiềm tu, hay là trở về Địa Tâm thế giới đều không phải việc khó gì.
Nguyên soái Howell, bây giờ cưỡng ép vượt quan, quân đội có bao nhiêu phần tự tin?
Rết Vương quan tâm hỏi.
Lập tức trở thành tiêu điểm, Nguyên soái Howell thầm kêu khổ. Hiện tại tình báo không rõ, Ma Ngạc tộc đang đóng bao nhiêu quân đội ở đây, bọn họ hoàn toàn không biết gì cả. Hỏi về phần thắng trong một trận chiến hồ đồ như thế, chẳng phải cố ý làm khó hắn sao! Thế mà vào lúc này, hắn còn nhất định phải bày tỏ thái độ.
Bệ hạ, trước khi trả lời vấn đề này, thần hy vọng mấy vị Tôn giả có thể đi điều tra binh lực của quân địch một lần!
Nguyên soái Howell nói với vẻ thấp thỏm. Dùng cường giả Thánh vực làm thám tử, trong lịch sử của Rết chân lớn đây là lần đầu tiên. Nhìn khắp toàn bộ đại lục Aslante, cũng là chuyện vô cùng chấn động.
Được, chúng ta sẽ đi một chuyến!
Saiyam Tôn giả cùng mấy cư���ng giả Thánh vực liếc nhìn nhau rồi sảng khoái đáp lời.
...
Trong quân doanh Ma Ngạc, sau khi Tổng đốc Brahm tiễn Vương tử Justin đi, lập tức hạ lệnh giới nghiêm. Trực giác mách bảo hắn, kẻ địch sẽ không bỏ cuộc.
Bowie Kesi, lập tức phái người thông báo Bệ hạ, chủ lực Rết chân lớn đã đến, đang uy hiếp sự an toàn của thông đạo Địa Tâm!
Nghe xong lời dặn dò, phụ tá Bowie Kesi giật nảy mình.
Thưa Tổng đốc đại nhân, đám tàn binh của Rết chân lớn ấy, còn dám khiêu khích chúng ta sao?
Trong quá trình thương lượng vừa rồi, hắn đã cho người ra ngoài điều tra, xác định bên ngoài đều là một đám tàn binh bại tướng. Đại quân Ma Ngạc đóng tại lối đi Địa Tâm, có đến sáu quân đoàn. Bất kể là sức chiến đấu của quân đội, hay quân tâm sĩ khí, hoặc là vũ khí trang bị, bọn chúng đều hoàn toàn áp đảo Rết chân lớn. Trong tình huống bình thường, Rết chân lớn sau khi nhận ra thực lực của bọn họ, cũng không nên khinh cử vọng động.
Ai mà biết được chứ? Đám ngu xuẩn Rết chân lớn ấy, không thể nào phán đoán theo lẽ thường được. Ngươi thử nghĩ xem sau khi chúng xuống Địa Tâm thế giới, liên tiếp đã làm bao nhiêu chuyện ngu xuẩn, phàm là có được một nửa sự cẩn trọng như chúng ta, cũng sẽ không rơi vào cảnh khốn cùng như hiện tại!
Tổng đốc Brahm tức giận mắng nhiếc. Đối với những hành động của Rết chân lớn, hắn quả thực không thể nào lý giải được. So với việc Ma Ngạc tộc sau khi tiến vào Địa Tâm thế giới, lựa chọn một kẻ địch và khống chế nhịp điệu chiến tranh để tấn công, thì chiến lược của Rết chân lớn lại hỗn loạn hơn nhiều. Đầu tiên là xâm lấn tỉnh Đông Nam chịu một trận đánh, tiếp đó lại bị Ma thú tấn công ở dãy núi Đá Đen, cuối cùng mới lựa chọn xâm lấn vương quốc Hessen. Hai lần thao túng thất bại trước đó, không chỉ làm hao tổn một lượng lớn binh lực, mà còn đè nặng quân tâm sĩ khí. Một loạt thất bại tiếp theo, trên thực tế phần lớn là do chúng tự mình đào hố chôn mình từ trước.
Còn về nỗi khổ của Rết chân lớn, hắn đáng tiếc không có hứng thú tìm hiểu, dù sao kết quả đã chứng minh lựa chọn chiến lược của R��t chân lớn là sai lầm. Nếu như khi xâm lược thế giới mặt đất, bọn chúng trước tiên điều tra rõ tình hình, sau đó mới lựa chọn vương quốc Hessen – quả hồng mềm dễ bóp này, thì tình hình đã rất khác rồi. Không có việc kéo cừu hận trước đó, vương quốc Alpha cho dù có xuất binh, cũng sẽ không dứt khoát lưu loát như vậy. Nếu như bọn chúng cẩn thận hơn một chút, khống chế tốt nhịp độ tấn công, không dồn ép người Hessen, có lẽ người ta cũng sẽ không cầu viện vương quốc Alpha.
Sau khi so sánh hai bên, tầng lớp cao của Ma Ngạc tộc, bao gồm cả Brahm, đã trực tiếp đưa ra kết luận – lần này tầng lớp cao của Rết chân lớn đúng là có vấn đề về đầu óc. May mắn nơi này là thế giới mặt đất, nếu như ở Địa Tâm thế giới mà đạt được kết luận này, e rằng hai tộc đã sớm khai chiến rồi.
Cuộc đối thoại của hai người không hề được giữ bí mật, khiến Saiyam Tôn giả đang lẻn vào đại doanh tức đến gần chết. May mắn hắn tu luyện là ẩn nấp pháp tắc, nếu không với sự chấn động nội tâm kịch liệt như vậy, chắc chắn đã tự mình bộc lộ thân phận tại chỗ rồi. Tuy nhiên sâu thẳm trong nội tâm, Saiyam Tôn giả cũng bắt đầu hoài nghi năng lực của Rết Vương. Có lẽ vị vương từng dẫn dắt Rết chân lớn không ngừng lớn mạnh ấy, giờ đây thật sự đã già rồi, cần phải thay đổi một kẻ thống trị mạnh mẽ và quyền lực hơn.
...
Dưới hình thức một bên đuổi, một bên chạy, khi Rết chân lớn dừng bước lại, Hudson lập tức nhận được tin tức.
Thông đạo Địa Tâm nằm ở Dương Quan quận, khớp với tình báo mà các ngươi cung cấp trước đó, cơ bản có thể xác định được phạm vi. Từ giờ trở đi, đại quân hãy giảm tốc độ hành quân, chờ đợi Ma Tinh pháo được vận chuyển đến!
Nghe xong lời Hudson nói, các tướng lĩnh tỉnh Đông Nam tại chỗ đều lộ vẻ vui mừng. "Thông đạo Địa Tâm" + "Ma Tinh pháo", sự kết hợp này đối với bọn họ quả thực quá quen thuộc. Trước đây, Rết chân lớn cũng là vì cửa vào thông đạo Địa Tâm bị nổ nát, nên mới bị ép phải trôi dạt khắp nơi. Việc tiêu diệt quân địch trong khi hành quân, có thể phát huy tối đa ưu thế của kỵ binh. Không chỉ dễ dàng thu được chiến công, mà còn có thể thu hoạch được một lượng lớn chiến lợi phẩm.
Trong thời đại phong kiến, đại quân đi qua là một tai họa thuần túy. Đặc biệt là quân đội khách xâm chiến đấu xuyên quốc gia, về cơ bản là đi đến đâu gây tai họa đến đó. Liên quân tỉnh Đông Nam lần này biểu hiện ưu tú khác thường, không phải do tiêu chuẩn đạo đức của họ cao bao nhiêu, chủ yếu là vì việc dơ bẩn đã có người khác giúp sức làm rồi. Quân địch phía trước gây tai họa khắp nơi, đốt giết cướp bóc mang tiếng xấu, còn bọn họ thì trực tiếp đi theo để cướp đoạt thành quả của địch nhân. Lợi ích vào tay không thiếu một phần, còn thu được tiếng tăm tốt về việc trị quân nghiêm minh. Đã nếm được mùi vị ngon ngọt, mọi người đều muốn tái hiện một lần nữa.
Còn về cảm nhận của các tướng lĩnh vương quốc Hessen, điều đó cũng không quan trọng. Muốn nhanh chóng tiêu diệt kẻ xâm lược, nhất định cần phải trả giá bằng sự hy sinh.
Thưa Nguyên soái, kẻ địch đã từng chịu thiệt một lần, e rằng sẽ không tái phạm lần thứ hai. Đại quân Ma Ngạc hôm qua đã xuất phát, cách chúng ta chưa đầy hai trăm dặm, nếu không thể tốc chiến tốc thắng, rất có khả năng sẽ bị đánh kẹp trước sau!
Hầu tước Simeone cẩn trọng nói.
Trận chiến này nhất định phải đánh, cho dù có phá hủy thông đạo Địa Tâm hay không, đại chiến cũng là điều không thể tránh khỏi. Nếu so với trước đó, tổng binh lực của liên quân có giảm xuống đôi chút, nhưng sức chiến đấu thực tế lại không giảm mà còn tăng lên. Theo Nguyên soái đại tài đánh một chuỗi trận chiến thuận lợi, quan binh Hessen bất kể là quân tâm sĩ khí hay kinh nghiệm tác chiến, đều đã được nâng cao rất nhiều.
Không sao, Rết chân lớn sẽ giúp chúng ta đạt được mục tiêu chiến lược. Elle Phật liệt Tôn giả, phiền ngài dẫn theo đoàn Cung phụng ẩn nấp tới đó, tùy thời gây ra xung đột giữa Rết chân lớn và Ma Ngạc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.