"Truyền lệnh xuống, bếp lửa trong doanh trại lập tức nhóm lửa!" Địch nhân tự mình đưa đến tận cửa, nếu không có chút phản ứng nào thì thật không thể chấp nhận. Hành quân đường dài cực kỳ tiêu hao thể lực, đại quân Ma Ngạc từ xa tới, đúng lúc thể xác lẫn tinh thần đều mỏi mệt. Thừa cơ quân địch chưa ổn định vị trí mà phát động công kích, không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, trời dần sáng, đắm mình trong luồng ánh sáng đầu tiên giữa đất trời, đại quân trùng trùng điệp điệp bước ra khỏi doanh địa. Gần rồi, càng gần! Cuộc hành quân với khí thế to lớn nhanh chóng thu hút sự chú ý của địch quân, nhưng lúc này điều đó đã không còn quan trọng nữa. Kể từ khi Hudson ra trận cho đến nay, đã trải qua hơn trăm trận chiến lớn nhỏ, nhưng những trận quyết chiến chính diện chỉ huy đại quân đoàn vẫn có thể đếm trên đầu ngón tay. Không phải hắn không muốn đường đường chính chính giành chiến thắng, mà thực sự là thực lực bản thân có hạn, rất khó gặp được cơ hội như vậy. Nhìn những đống đất xung quanh đại doanh địch quân, cùng với những hàng cọc gỗ trước doanh trại, khóe miệng Hudson không kìm được nở nụ cười. Cả hố bẫy ngựa và cọc cản ngựa đều được chuẩn bị, đặc biệt trong hố bẫy ngựa còn thêm vật liệu, chiến mã một khi rơi xuống thì không chết cũng tàn phế. Có thể thấy những ngày này, địch quân cũng không hề phí công. Chỉ có điều, rõ ràng là họ đã học không đúng chỗ, bốn phương tám hướng đều là hố, cố nhiên có thể ảnh hưởng đến kỵ binh xung phong, nhưng đồng thời cũng làm tăng độ khó khi di chuyển của chính đội quân mình.

"Truyền lệnh xuống, pháo binh lập tức vào vị trí, nhắm chuẩn doanh địa địch quân và xạ kích theo phân đoạn!" Trong tình huống địch nhân đã có chuẩn bị, việc để kỵ binh xung kích đại doanh chỉ có những tướng lĩnh ngu xuẩn mới làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy. Theo lệnh của Hudson, tiếng Ma Tinh pháo nổ vang tức thì vọng khắp đất trời. Lá cờ Vương kỳ mang tính biểu tượng rõ ràng nhất, dưới hỏa lực dày đặc đã trở thành nạn nhân đầu tiên. Hai tên hộ vệ đứng trước mặt, một người mất nửa cái đầu, một người mất nửa thân thể, máu tươi văng tung tóe lên mặt Ma Ngạc vương. Chứng kiến cảnh tượng này, Ma Ngạc vương tức giận đến bốc khói trên đầu, chỉ còn chút xíu nữa là hắn cũng bị cuốn đi cùng. Thực tế đã ch��ng minh, việc cắm Vương kỳ gần doanh trướng của mình là phải trả cái giá thê thảm đau đớn.

"Pháo binh lập tức phản kích!" Nhanh chóng rời khỏi doanh trướng, Ma Ngạc vương vẫn còn sợ hãi ra lệnh. Sau nỗi sợ hãi, càng nhiều hơn là may mắn. May mắn trước đó vì công thành, đã dùng rất nhiều tiền mua một nhóm Ma Tinh pháo từ Thạch Nhân tộc, nếu không hôm nay sẽ bị động chịu đòn. Giờ khắc này, hắn đột nhiên lý giải tại sao lão oan gia Ngô Công Túc lại thất bại thảm hại trong trận chiến với nhân tộc. Nếu không có lực phản kích, chỉ thuần túy bị động chịu đòn, thì dù là bộ đội tinh nhuệ cũng không chịu nổi!

Trận pháo chiến nổ ra, lại lập nên một cái "đệ nhất đại lục" mới. Ma Tinh pháo từ khi ra đời đến nay, mọi người đều định vị chúng dùng để công thành và thủ thành. Không phải là không có tướng lĩnh nào thử đưa Ma Tinh pháo vào dã chiến, chỉ là trước đây, những thử nghiệm đó chỉ là với vài khẩu Ma Tinh pháo không đáng kể. Uy lực đúng là không nhỏ, nhưng trước khi được tập hợp lại, vài khẩu Ma Tinh pháo đơn lẻ có ảnh hưởng quá nhỏ đối với một chiến dịch. Huống hồ, những Ma Tinh pháo ban đầu, khẩu nào cũng cồng kềnh hơn khẩu nào. Ma Tinh pháo vài tấn mới được chế tạo trong vài chục năm gần đây, Ma Tinh pháo mười mấy tấn cũng chỉ mới xuất hiện trong vòng trăm năm trở lại, còn những khẩu Ma Tinh pháo đời đầu thì việc vận chuyển trọng tải đã là một vấn đề nan giải. Nhiều khi, pháo còn chưa vận chuyển đến tiền tuyến thì trận chiến đã kết thúc. Sau nhiều lần thử nghiệm thất bại, các tướng lĩnh của các tộc quen thuộc với việc rút kinh nghiệm từ tiền nhân, đều đã đưa Ma Tinh pháo vào "sổ đen" dã chiến. Việc có thể xảy ra trận Ma Tinh pháo đối công này, chủ yếu vẫn là do Ma Ngạc tộc thiếu kinh nghiệm sử dụng Ma Tinh pháo, tự nhiên cũng sẽ không bị kinh nghiệm thất bại trong quá khứ ràng buộc.

Phúc họa luôn đi liền với nhau. Việc thiếu kinh nghiệm khiến họ không tiếc bỏ ra cái giá lớn để mang theo những khẩu Ma Tinh pháo cồng kềnh lên đường, nhờ đó có được khả năng phản kích. Nhưng cũng chính vì thiếu kinh nghiệm, trận pháo chi��n vừa mở màn đã rơi vào thế hạ phong. Ma Tinh pháo của liên quân Nhân tộc một lần xạ kích là sẽ quét sạch một khoảng đất trống, còn pháo binh Ma Ngạc thì lại xạ kích rải rác. Không chỉ hiệu quả thị giác khác biệt quá lớn, mà tỉ lệ chính xác cũng thấp thảm hại. Những Ma Ngạc phụ trách thao tác Ma Tinh pháo chỉ đơn thuần bắn đạn pháo ra ngoài, còn bắn trúng chỗ nào thì không liên quan đến họ, việc nhắm chuẩn hoàn toàn dựa vào kinh nghiệm. Mà cái họ thiếu thốn nhất lại chính là kinh nghiệm! Một đám pháo binh tân binh mới vào vị trí chưa đầy hai tháng, ngoài việc biết lắp đạn và xạ kích ra, không hề được huấn luyện hệ thống nào. Tệ hại hơn nữa là những khẩu Ma Tinh pháo trong quân Ma Ngạc, phần lớn đều là những "lão cổ động" không biết truyền thừa bao nhiêu đời, muốn điều chỉnh nòng pháo thì chỉ có thể di chuyển cả tòa Ma Tinh pháo.

"Nguyên soái Cantor, chuyện này là sao?" Ma Ngạc vương tức giận hỏi. Đều là pháo binh như nhau, nhưng sự chênh lệch giữa hai bên lại quá xa, hoàn toàn là một trời một vực. Pháo binh địch quân một lượt bắn là quân mình sẽ chết và bị thương một đám lớn. Đến lượt pháo binh quân mình mạnh mẽ phản kích, lại giống như đang chơi pháo trúc, âm thanh thì rất vang dội, nhưng chiến tích thì hoàn toàn phụ thuộc vào vận may. Đừng nói là nhắm chuẩn mục tiêu xác định vị trí để tấn công, mà ngay cả việc có thể bắn đạn pháo vào trong đội ngũ địch quân, thì đó đã được coi là "pháo binh Ma Ngạc" xuất sắc rồi.

"Bệ hạ, tất cả là do đám Thạch Nhân tộc kia giấu giếm, không truyền lại tinh túy việc sử dụng Ma Tinh pháo cho chúng ta. Toàn bộ đều dựa vào binh sĩ tự mình tìm tòi, mọi người mới tiếp xúc Ma Tinh pháo chưa lâu, nên việc có thiếu sót về kỹ thuật là điều tất nhiên!" Nguyên soái Cantor phẫn nộ đáp. Theo hắn thấy, bi kịch hiện tại hoàn toàn là do Thạch Nhân tộc hãm hại. Bán ra một đống phế phẩm cho họ thì thôi đi, đằng này khi giao tiếp kỹ thuật còn chôn cho họ một quả lôi lớn. Nếu sớm biết Ma Tinh pháo cần tập trung sử dụng, xạ kích theo phân đoạn, thì họ đã không phân tán Ma Tinh pháo cho các bộ đội. Lúc bình thường, ki��u phân tán này có thể tăng cường hỏa lực công thành cho các bộ đội, rất hữu dụng khi phá hủy các cứ điểm thành lũy. Nhưng bây giờ khi tiến hành pháo chiến với địch nhân, nhược điểm đã ngay lập tức bị phơi bày. Doanh địa đóng quân của mấy chục vạn đại quân cũng không nhỏ, khi xạ kích từ các vị trí khác nhau trong đại doanh thì điểm rơi tự nhiên cũng không giống nhau. Khổ nỗi Ma Tinh pháo lại vừa nặng vừa cồng kềnh, việc di chuyển cực kỳ khó khăn. Trong thời gian ngắn muốn tập trung Ma Tinh pháo trong doanh địa lại là điều khó khăn chồng chất.

Sau một tiếng "Ầm ầm" vang thật lớn, một khẩu Ma Tinh pháo khổng lồ cách đó vài trăm mét nổ tung ngay tại chỗ, cuốn theo cả các binh sĩ xung quanh. "Mau đi xem có chuyện gì!" Nguyên soái Cantor lúc này phân phó vệ binh. Bị hỏa lực địch phá hủy thì còn chấp nhận được, đằng này lại tự bản thân nó nổ tung tại chỗ, thì thật quá đáng. Trong sâu thẳm nội tâm, hắn lại một lần nữa "thăm hỏi" Thạch Nhân tộc. Mặc dù vẫn chưa xác định chuyện gì đã xảy ra, nhưng trực giác mách bảo hắn chắc chắn có liên quan đến Thạch Nhân tộc.

"Bệ hạ, nguyên soái, vừa rồi là Ma Tinh pháo bị nổ nòng. Nguyên nhân cụ thể của sự cố tạm thời vẫn chưa thể xác định, khả năng lớn là Ma Tinh pháo quá cũ kỹ, binh sĩ nạp ma tinh theo hạn mức cao nhất, vượt quá giới hạn năng lượng chịu đựng..." Sau khi làm rõ tình hình, vệ binh vội vã chạy về báo cáo. Đáp án này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán! Là sản phẩm của khoa học kỹ thuật ma pháp, có thể phàn nàn Ma Tinh pháo cồng kềnh, có thể nghi ngờ tỉ lệ hư hỏng của chúng, nhưng tuyệt đối không thể chất vấn chất lượng của chúng. Những khẩu Ma Tinh pháo được các Đại sư Luyện Kim thủ công rèn đúc, mỗi khẩu đều ghi rõ người chế tạo. Nếu xuất hiện vấn đề chất lượng, thì đó chính là đang đập đổ bát cơm của họ. Theo lý thuyết mà nói, chỉ cần không sử dụng quá tải, thì không thể nào xảy ra việc nổ nòng. Tuy nhiên, đây đều là nhận thức của tộc Ma Ngạc, nếu là các chủng tộc khác trên đại lục, thì còn phải thêm một điều khoản "thời gian bảo hành". Mặc dù thời gian bảo hành của Ma Tinh pháo đủ dài, chỉ cần bảo dưỡng tốt thì mấy trăm năm sau vẫn có thể dùng, nhưng rốt cuộc vẫn có giới hạn. Trước sức mạnh của năm tháng, vật phẩm tạo ra từ khoa học kỹ thuật ma pháp cũng không thể chịu nổi sự bào mòn.

"Khốn nạn! Đám Thạch Nhân tộc đáng chết kia, rõ ràng là muốn hãm hại chúng ta đến chết! ..." Ma Ngạc vương lúc này tức giận chửi bới. Đến nước này, nếu hắn còn không biết dụng tâm hiểm ác của Thạch Nhân tộc, thì đúng là sống uổng phí tuổi già. Ban đầu hắn còn có chút áy náy về kế hoạch cưỡng ép lôi kéo Thạch Nhân tộc tham chiến, nhưng giờ đây tia áy náy đó đã hoàn toàn biến mất. Tự bạo chỉ là ngoại lệ, càng nhiều hơn là việc để lộ vị trí của bản thân, bị pháo binh liên quân Nhân tộc đặc biệt "chăm sóc". Tiếng "Ầm ầm" vang dội không ngừng tiếp diễn trên chiến trường. Một khi bị địch nhân để mắt tới, Ma Tinh pháo chưa chắc đã bị phá hủy, nhưng những pháo binh Ma Ngạc thao tác Ma Tinh pháo thì rất ít người sống sót trở về.

Nếu tình hình này tiếp diễn, chẳng mấy chốc pháo binh sẽ tê liệt, từ đó mất đi khả năng răn đe chiến lược. Trên thực tế, với tỉ lệ chính xác đáng thương của pháo binh Ma Ngạc, năng lực răn đe chiến lược vốn cũng không nhiều. Nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, nguyên soái Cantor biết rõ trận pháo chiến kiểu này không thể kéo dài, nếu không thì sau đó chiến tuyến sẽ không thể nào tác chiến được nữa. Kế hoạch ban đầu là cố thủ doanh địa, chỉnh đốn một ngày, đến đêm mới quyết chiến với địch quân. Giờ đây, Ma Tinh pháo của cả hai bên nổ vang không ngừng, trong doanh địa lúc nào cũng có thể bị hỏa lực địch cuốn đi, có thể ngủ được mới là lạ.

"Truyền lệnh xuống, phía trước..." Mệnh lệnh còn chưa nói hết, nguyên soái Cantor đột nhiên phát hiện bên ngoài doanh địa đầy rẫy hố bẫy ngựa. Từng Ma Ngạc đơn lẻ đi qua thì không ảnh hưởng gì, nhưng nếu đại quân kết trận xuất doanh quyết chiến với địch, thì đó chính là tự mình nhảy vào hố! Thiết bị phòng ngừa kỵ binh địch cướp trại, đột nhiên biến thành gông cùm xiềng xích vây hãm chính đại quân của mình. Sự thay đổi đầy kịch tính này khiến trán nguyên soái Cantor toát mồ hôi lạnh. Danh tướng đều là "giẫm hố" mà trưởng thành! Hoặc là tự mình đi giẫm hố, hoặc là nhìn người khác giẫm hố để rút ra bài học. Hiện tại, phương pháp cố thủ doanh địa, phòng ngừa kỵ binh địch tập kích, vẫn là do Tôn giả Lucier cống hiến. Vì bộ chiến thuật này, Ma Ngạc tộc còn đưa ra một lượng lớn "đ��c sản" từ Địa Tâm thế giới. Nghĩ đến đây, nguyên soái Cantor hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái. Tôn giả Lucier chỉ có thực lực bản thân cường đại, chứ năng lực chỉ huy quân sự thì không hề siêu quần bạt tụy. Có thể trở thành Thánh vực, đa phần đều là khổ tu sĩ. Cái gọi là chiến thuật, e rằng vẫn là những gì hắn học được khi còn trẻ. Tám mươi một trăm năm không chỉ huy tác chiến quy mô lớn, việc mang binh đánh trận e rằng cũng quên gần hết, không khéo bộ chiến thuật này đều là ký ức chắp vá thêm sự tưởng tượng mà thành. Địch nhân chẳng làm gì cả, vẻn vẹn chỉ dựa vào uy hiếp từ cái tên tuổi, đã khiến chính bản thân họ trong lúc tuyệt vọng mà làm đủ thứ, phạm phải hàng loạt sai lầm. Nhìn rõ chân tướng, nguyên soái Cantor lập tức trở nên khóc không ra nước mắt. Khi chinh chiến ở Địa Tâm thế giới, hắn cũng từng chơi như vậy. Dù tên tuổi không vang dội như Hudson, nhưng cũng đủ khiến địch nhân hoảng loạn. Chỉ cần lâm vào bối rối, thì không tránh khỏi việc quấy phá. Càng làm nhiều chuyện lung tung, xác suất ph���m sai lầm càng lớn. Cuộc đấu giữa những thống soái đỉnh cao, đều chơi là công tâm chiến. Thao túng chiến thuật cụ thể, ngược lại chỉ là sản phẩm phụ dưới cuộc công tâm chiến.

"Nguyên soái, tại sao không nói gì?" Ma Ngạc vương một bên khó chịu hỏi. Mệnh lệnh đang được đưa ra nửa chừng đột nhiên dừng lại, đây không phải đang trêu đùa "Ma Ngạc" sao.

"Bệ hạ, hiện tại không thích hợp toàn quân xuất kích! Bên ngoài đại doanh đầy rẫy hố bẫy ngựa đã chặn đường chúng ta, quân địch sẽ không cho chúng ta thời gian để lấp đầy con đường. Từ những tình báo thu thập được mà xem, quân địch ngoài Ma Tinh pháo ra, còn trang bị số lượng lớn nỏ ma pháp. Lúc này phái binh ra doanh để lấp đường, chính là đưa họ lên làm bia ngắm. So với Ma Tinh pháo, những tên nỏ này có tỉ lệ chính xác cao hơn nhiều. Để phòng ngừa hỏa lực địch, mật độ doanh trướng của chúng ta dày đặc hơn nhiều so với ngày xưa. Hỏa lực địch nhìn như mãnh liệt, nhưng trên thực tế, lực sát thương vẫn phải xem vận may. Một động không bằng một tĩnh, dù thế nào đi nữa, cứ kéo dài cho đến tối rồi hãy tính!" Nguyên soái Cantor lo lắng đáp. Hắn biết rõ câu trả lời này không thể làm Ma Ngạc vương hài lòng, cũng không thể khiến một đám cao tầng trong tộc hài lòng. Mọi người đều mong muốn nhanh chóng đưa ra biện pháp, tiến hành trả thù có mục tiêu đối với địch nhân. Là một lão tướng trên chiến trường, nguyên soái Cantor cực kỳ rõ ràng, càng vào lúc như thế này càng không thể lộn xộn. Tiếp tục tiến hành trận pháo chiến bị động này, đại quân có lẽ sẽ thương vong thảm trọng, nhưng lúc này cưỡng ép ra ngoài quyết chiến, càng là rơi vào cạm bẫy của địch nhân. Chỉ cần hơi bất cẩn, thì sẽ là một trận tan tác. Tham khảo thảm cảnh của Ngô Công Túc, nguyên soái Cantor quả thực không dám đánh cược xác suất này.

"Nguyên soái, chúng ta nhất định phải cân nhắc quân tâm sĩ khí. Biểu hiện thất bại của pháo binh, nhất định phải từ phương diện khác tiến hành phản kích. Nếu không, dù có kéo dài đến ban đêm, thể xác lẫn tinh thần binh lính mệt mỏi, cũng sẽ không có khí lực để quyết chiến với địch nhân." Ma Ngạc vương cố gắng bình tĩnh và ôn hòa nói. Vào thời khắc mấu chốt này, hắn lựa chọn tin tưởng phán đoán của nguyên soái Cantor, nhưng vấn đề thực tế lại nhất định phải được giải quyết.

"Bệ hạ, xin yên tâm. Từ đòn công kích của địch nhân mà xem, công kích của Ma Tinh pháo cũng không phải vô địch. Khi đạn pháo năng lượng rơi vào hố bẫy ngựa, lực phá hoại do vụ nổ gây ra sẽ giảm đi rất nhiều. Chỉ cần để binh sĩ đào thêm nhiều hố trong doanh địa, hỏa lực tấn công của địch quân chắc chắn sẽ bị suy yếu trên diện rộng!" Nguyên soái Cantor ra vẻ bình tĩnh nói. Trong lòng hắn cũng không chắc chắn việc đào hố có thể chống đạn hay không. Nhưng để binh sĩ hành động, chắc chắn tốt hơn là để mọi người sống mãi trong sợ hãi. Nếu có thể phát huy hiệu quả tốt nhất, thì dù không thể chống đạn, cũng có thể mang lại tác dụng an ủi tâm lý.

"Tốt! Nếu đã như vậy, nguyên soái cứ ra lệnh đi!" Ma Ngạc vương nhẹ gật đầu nói. Bản thân không có cách nào, vậy thì giao cho Ma Ngạc có biện pháp xử lý. Hiệu quả cụ thể ra sao, chờ đến khi thực hiện xong sẽ biết.

Dưới tiếng hỏa lực nổ vang, các binh sĩ liên quân đã sẵn sàng trận địa, đang khổ sở chờ đợi địch quân phản kích. Thế nhưng, cuộc quyết chiến dự kiến đã không xảy ra, ngược lại họ nhìn thấy một cảnh tượng bụi đất bay mù mịt. Bụi đất bay lên thậm chí che khuất tầm nhìn của pháo binh, khiến họ muốn nhắm chuẩn cũng không tìm thấy mục tiêu cụ thể, chỉ có thể căn cứ tiếng Ma Tinh pháo của địch nhân mà đại khái khóa chặt phương hướng. Sau khi nhìn thấy cảnh tượng này, một đám tướng lĩnh liên quân đều cau mày. Địch nhân rõ ràng khó đối phó hơn nhiều so với dự đoán của họ, việc dùng bụi đất bay mù mịt để cản trở tầm nhìn, từ đó giảm tỉ lệ thương vong của bản thân, tuyệt đối là một ý kiến tiên phong.

Là một cường giả Thánh vực, Hudson nhìn càng thêm rõ ràng. Binh sĩ địch quân không những không xuất doanh, mà ngược lại đang đào đào đào trong doanh địa. May mắn địch nhân đào là hố, chứ không phải từng chiến hào, nếu không hắn đã cho rằng mình đụng phải đồng nghiệp rồi. Mặc dù không thể giải quyết vấn đề triệt để ngay lập tức, nhưng việc có thể đưa ra phương án ứng phó trong thời gian ngắn như vậy, cũng đủ để chứng minh năng lực thống soái của đối phương.

"Truyền lệnh xuống, mỗi lượt công kích của Ma Tinh pháo giảm bớt bốn phần năm, để Ma Tinh pháo thay phiên nghỉ ngơi!" Nhận thấy pháo kích không cách nào phá địch, Hudson quyết đoán hạ lệnh. Ma Tinh pháo vừa vang lên, vàng bạc vạn lượng! Cứ oanh tạc như vậy mãi, cho dù là một vương quốc cũng sẽ cảm thấy đau lòng. Vương quốc Hessen đã không còn là tên thổ hào như xưa, tài chính của đồng minh nghèo kiết này rốt cuộc không chịu nổi việc tiêu phí hoang phí, nhất định phải giúp họ tiết kiệm chút tiền. Tuy nhiên, dù có tiết kiệm thế nào, cũng không thể để tiếng pháo ngừng lại. Quân địch muốn đào hố để đối phó với hỏa lực tấn công, vậy thì cứ để họ đào cho đủ một lần. Đi đường cả đêm, rồi lại đào hố cả ngày, dù có kéo dài thời gian đến tối, địch nhân cũng sẽ mất khả năng tấn công. Đến lúc đó, b���t kể quân địch có muốn hay không, đều nhất định phải nghỉ ngơi vào buổi tối. Cứ đảo lộn giờ giấc như thế, thời gian làm việc và nghỉ ngơi của hai quân sẽ được kéo về thống nhất. Không thể dùng pháo kích ép địch nhân ra quyết chiến trong trạng thái mệt mỏi, nhưng có thể xóa bỏ lợi thế tác chiến ban đêm của địch, thì đó cũng là một thu hoạch to lớn.

Nhìn thấy hỏa lực từ doanh địa Nhân tộc yếu bớt, một đám cao tầng Ma Ngạc tộc đều thở phào nhẹ nhõm. Kế hoạch ứng phó có hiệu quả là được, điều sợ nhất chính là kế hoạch thất bại, khi đó họ sẽ phải bó tay chịu trận. So với một đám Ma Ngạc lạc quan, thần sắc của nguyên soái Cantor nhưng vẫn luôn không hề thả lỏng. Trước mắt, cửa ải này đã vượt qua, nhưng làm sao để đánh bại địch quân, hắn vẫn hoàn toàn không hiểu.

Xin quý độc giả đón đọc tác phẩm này, được chuyển ngữ một cách tâm huyết từ Truyen.Free.