(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 695: Thất bại thảm hại
Thương Lan thành, Phỉ Thúy cung.
Bữa tiệc mừng long trọng lại một lần nữa được tổ chức, chỉ có điều sự chú ý của các tân khách đều không đặt ở yến hội mà mỗi người đều mang vẻ mặt nặng trĩu ưu tư.
Những quý phụ, tiểu thư vốn sôi nổi thường ngày, lúc này cũng r��t ý tứ mà nép mình sang một bên, nhường lại không gian cho người khác.
Làn sóng cải cách lại một lần nữa dấy lên và phát triển, đối với các đại quý tộc mà nói, điều này không phải là bí mật gì.
Trong thời điểm mấu chốt như thế này, lấy danh nghĩa tiệc mừng mà mời tất cả mọi người đến, rõ ràng đây chỉ là một sự che đậy.
Viễn chinh giúp đồng minh đánh bại quân xâm lược, trong chính trị quốc tế mang ý nghĩa trọng đại, thế nhưng nếu đặt trong nội bộ Alpha vương quốc, thì lại chẳng đáng là bao.
Tiệc mừng thì có thể tổ chức, nhưng quy cách chưa chắc đã phải cao đến vậy.
Trước đó, tiệc mừng sau khi quân đội vương quốc đánh bại tộc nhân lòng đất có đẳng cấp thấp hơn nhiều so với bữa tiệc này.
Đối với các tập đoàn lợi ích đã được hưởng, cải cách chẳng khác nào cắt đi miếng thịt của mình.
Trước đây, khi vương quốc cải cách, lợi ích của mọi người đã bị động chạm.
Chỉ có điều, bị bức bách bởi nhu cầu thực tế, không thể để con thuyền lớn vương quốc này chìm xuống, mọi người chỉ đành ph��i nhượng bộ.
Tình hình hiện tại đã khác, chính phủ vương quốc tuy rằng nghèo khó nghiêm trọng, nhưng sức chiến đấu của quân đội cũng không ngừng được nâng cao.
Vấn đề sinh tồn đã được giải quyết, uy hiếp từ ngoại địch cũng giảm sút trên diện rộng.
Đối với các dị tộc xung quanh mà nói, Alpha vương quốc không đi gây sự với họ đã là may mắn lắm rồi.
Xâm lấn Alpha vương quốc, kiểu suy nghĩ đáng sợ như vậy, người có đầu óc bình thường sẽ không có.
Trong bối cảnh này, tập đoàn quý tộc của vương quốc trực tiếp chia thành hai phe.
Các quý tộc mới nổi do Hudson đứng đầu, cùng với một bộ phận quý tộc dựa vào ngoại thương, vì lợi ích của bản thân đã chọn đứng về phe cải cách.
Những quý tộc lâu đời có uy tín, không muốn gặp rắc rối và lo lắng lợi ích bị tổn hại trong quá trình cải cách, thì chọn ủng hộ phe bảo thủ.
Nếu tính thêm lực lượng của vương thất, thì lúc này sức mạnh quân sự của hai phe lớn vừa vặn không kém nhau là mấy.
Xét về số lượng các tỉnh ủng hộ hai phe, thì phe cải cách chiếm ưu thế.
Chỉ có điều, nhóm quý tộc mới được sắc phong kia hiện tại còn chưa đứng vững gót chân, các chức vị Tổng đốc, Quận trưởng đều đang ở trạng thái bỏ trống, công việc quân chính tạm thời do Hudson phụ trách quản lý.
Caesar Đệ Tứ vội vã cài cắm thân tín vào quân đội, trên thực tế cũng là bất đắc dĩ, bàn tay Hudson quả thực có hơi dài.
Trớ trêu thay, những quyền lực này lại là chính phủ vương quốc nỗ lực nhồi nhét cho hắn.
Thú nhân không phải dễ đối phó, nếu đổi người khác quản lý những khu vực này, thì cần phải ba ngày hai bận xảy ra chuyện.
Không thể cung cấp sự bảo hộ an toàn, thì việc khai cương khoách thổ chính là một trò cười.
Nhìn từ khía cạnh này, việc Caesar Đệ Tứ vội vã thúc đẩy cải cách cũng là bất đắc dĩ.
Cài cắm thân tín vào quân đội, đó chỉ là hạt cát trong sa mạc, muốn phát huy tác dụng ngăn chặn thực sự, tuyệt không phải chỉ mấy sĩ quan cấp trung cao có thể làm được.
Không muốn xuất hiện cục diện vua yếu thần mạnh, Caesar Đệ Tứ nhất định phải nghĩ cách tăng cường uy tín của bản thân.
Đương nhiên, hắn cũng có thể chọn cách chuyển sang ủng hộ phe bảo thủ, mượn lực lượng của các quý tộc lâu đời có uy tín để hình thành sự ngăn chặn đối với Hudson.
Chỉ có điều, làm như vậy, đối với sự phát triển lâu dài của vương quốc, sẽ mang tính tai họa.
Giang sơn của mình thì tự bản thân phải yêu quý, không thể chỉ vì thỏa mãn nhất thời mà không suy xét đến hậu thế.
Dù sao, trong cung vừa mới truyền ra tin tức, vương hậu lại mang bầu.
Nhìn đẳng cấp của yến hội là biết, các loại hương liệu được cung ứng rộng rãi. Nếu không phải Quốc vương bệ hạ tâm tình tốt, tuyệt đối sẽ không xa xỉ đến vậy.
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan nhất định đến vòng chia cổ tức mới của ngân hàng phát triển cận đông.
Đồng thời với việc phát đi một khoản tiền mặt lớn, tiện thể cũng chia phát không ít vật phẩm xa xỉ, trong đó bao gồm cả những loại hương liệu chịu ảnh hưởng chiến tranh nên không tiêu thụ tốt.
Một đám tân khách tham gia yến hội tốp năm tốp ba bàn luận chuyện quốc tế, trực tiếp khiến yến hội biến chất.
Là một nhân vật trọng yếu, bên cạnh Hudson tự nhiên cũng vây quanh một đám người, xoay quanh chủ đề cải cách mà bắt đầu bàn luận chuyện thiên hạ.
Trong bối cảnh này, yến hội tự nhiên là sớm kết thúc.
Caesar Đệ Tứ không để mọi người chờ lâu, tiệc mừng vừa kết thúc đã triệu tập các đại thần trong triều cùng một nhóm Tổng đốc tổ chức hội nghị cung đình.
...
"Tể tướng, ngươi giới thiệu trước một chút đi!"
Giọng nói của Caesar Đệ Tứ vừa dứt, ánh mắt mọi người liền đổ dồn về phía Tể tướng Delgado Hầu tước.
Nghi hoặc bấy lâu nay, cuối cùng cũng đến lúc được vén màn bí ẩn.
"Vâng, bệ hạ!"
"Thưa chư vị, chủ đề của hội nghị hôm nay là cải cách, hẳn là mọi người đều đã đoán được.
Tình hình quốc tế biến hóa khôn lường, trên đại lục trừ tộc Tinh linh không có động thái lớn gì, các tộc khác đều đã phát động phong trào biến pháp Duy Tân.
Nội bộ Nhân tộc cũng như vậy, ngay cả Frank Đế quốc hùng mạnh nhất cũng đang tiến hành cải cách chính trị.
Để tăng cường thực lực, các thế lực lớn đều đã bắt đầu hành động, tình hình không cho phép vương quốc ngồi chờ chết.
Trong mười năm qua, dưới sự chủ trì của Nguyên soái Hudson, chúng ta đã hoàn thành cải cách quân sự, mới có được Alpha vương quốc ngày hôm nay.
Thế nhưng, vương quốc phát triển đến bây giờ, lại một lần nữa gặp phải nút thắt.
Tình trạng tài chính tồi tệ, nền kinh tế yếu kém, đã trở thành tệ nạn lớn nhất cản trở sự phát triển đi lên của vương quốc.
Để thay đổi tất cả những điều này, chính phủ vương quốc đã nỗ lực rất nhiều, bao gồm cải cách nông nghiệp, cải cách kinh tế, cải cách chế độ thuế, cải cách chính trị, nhưng chừng đó vẫn chưa đủ.
Chính sách của chúng ta được ban hành, nhưng khi đi vào thực thi, lại hoàn toàn biến dạng.
Lấy cải cách chế độ thuế làm ví dụ, pháp lệnh thuế quan thống nhất đã ban bố lâu như vậy, nhưng số tỉnh có thể thực thi được thì lác đác không đáng kể.
Do việc thực thi không đúng chỗ, thu nhập tài chính của chính phủ vương quốc năm ngoái không tăng mà lại giảm sút.
Cứ tiếp diễn như vậy, vương quốc tất sẽ đi theo vết xe đổ của người Mosey.
Họ chỉ là một tiểu quốc, tài chính phá sản thì cứ phá sản, nhưng chúng ta thì không thể!
Là cường quốc thứ ba của Nhân tộc, là thủ lĩnh liên minh năm nước, một khi chính phủ vương quốc tài chính phá sản, hậu quả kinh khủng đến mức nào, các ngươi đều biết rõ."
Lời nói chí tình chí lý của Tể tướng Delgado Hầu tước khiến một đám Tổng đốc tại chỗ cau mày.
Khi hủy bỏ chế độ thầu thuế, mọi người không nhảy ra phản đối kịch liệt, đó là vì họ biết rõ chính phủ vương quốc căn bản sẽ không thể thu thuế.
Sự thật cũng đúng là như vậy, các tỉnh thử nghiệm cải cách chế độ thuế, năm ngoái thu nhập liền bị rút lại trên diện rộng.
Phe bảo thủ không có động thái tiến thêm một bước, một mặt là không muốn kích động mâu thuẫn, mặt khác thì muốn phe cải cách thấy khó mà lùi.
Hiệu quả hết sức rõ ràng, sau khi thử nghiệm thất bại, tiếng nói phản đối cải cách trong nước lập tức lớn mạnh.
Dưới áp lực dư luận, phe cải cách bị giày vò đến sứt đầu mẻ trán.
Nếu không phải Hudson ra tay, kéo tỉnh Đông Nam vào phe cải cách, e rằng phe cải cách đã sớm chọn thỏa hiệp rồi.
Tất cả mọi người đều là quý tộc, cho dù có tiến hành cải cách, đó cũng là sự cải tiến trong nội bộ tập đoàn quý tộc.
Còn lâu mới đến mức cần phải liều mạng, lập trường thực sự của phe cải cách cũng không thể hiện sự cứng rắn đến thế.
Vượt qua ��ược thời khắc nguy hiểm nhất, không phải là phe cải cách liền có thể có được thành quả.
Các lãnh chúa địa phương không hợp tác, những gì chính phủ trung ương có thể làm trên thực tế cũng không nhiều.
Cưỡng chế thi hành là điều không thể!
Ai cũng không gánh nổi trách nhiệm gây ra nội chiến.
Nếu thật sự phát triển đến bước đó, cục diện tốt đẹp của vương quốc sẽ bị hủy hoại hoàn toàn chỉ trong chốc lát.
Cuộc cờ giữa hai phe lớn, về bản chất vẫn là đấu tranh chính trị, điều kiểm nghiệm là nghệ thuật thỏa hiệp lẫn nhau.
Nếu không phải làn sóng cải cách trên đại lục bùng phát, kích thích phe cải cách trong nước, thì hai phe lớn khả năng cao sẽ đi đến thỏa hiệp trong cuộc cờ này.
Mục tiêu của Delgado Hầu tước vô cùng rõ ràng, chính là mượn làn sóng cải cách quốc tế để bức bách phe bảo thủ phải nhượng bộ.
"Tể tướng, vấn đề không nghiêm trọng như ngài nói đâu."
"Tình hình tài chính khó khăn của chính phủ vương quốc, ở mức độ rất lớn là do các tỉnh Bắc Cương, Cận Đông, cùng với nhiều tỉnh ở Tuyết Nguyệt hồ đang trong giai đoạn khai phá."
"Đợi những tỉnh này được khai phá xong, thu nhập tài chính của chính phủ vương quốc sẽ tăng gấp bội trong tầm tay, những khó khăn bây giờ đều chỉ là tạm thời."
"Mọi người hãy kiên trì thêm một chút nữa, trải qua mấy ngày tháng khó khăn, sau đó chẳng mấy chốc sẽ chuyển biến tốt đẹp."
"Ngược lại, việc mạo muội hủy bỏ chế độ thầu thuế, phá hoại chế độ cố hữu mà vương quốc đã thi hành mấy trăm năm, có thể sẽ dẫn đến rủi ro lớn hơn."
"Thành lập hệ thống thu thuế thống nhất, tuyệt không phải việc một sớm một chiều có thể hoàn thành. Tiết tháo của đám quan lại, chúng ta cũng không thể tin tưởng được."
"Thay đổi qua loa một nhóm quan thuế không thể kiểm soát, gây ra sự phá hoại cho vương quốc, đó là điều khó có thể tưởng tượng được."
"Chính phủ trung ương chỉ có thể định ra thuế suất, nhưng quyền lực kiểm tra và ước định cụ thể lại nằm trong tay quan thuế."
"Giá trị cụ thể là bao nhiêu, hoàn toàn do quan thuế một lời định đoạt."
"Cho dù những quan lại này đều thanh liêm, thì năng lực chuyên môn luôn luôn phải có."
"Ty Thuế vụ liệu có nhiều nhân tài chuyên môn đến thế sao?"
Beckett Công tước cười ha hả đáp lại.
Cả trường không có một lời phản đối cải cách nào xuất hiện, thế nhưng mỗi lý do mà hắn liệt kê ra đều đánh trúng điểm yếu của phe cải cách.
Tiết tháo của quan lại, ai có thể bảo đảm được đây.
Phẩm chất chuyên môn của quan thuế, càng là một vấn đề không hề nhỏ.
Số lượng hàng hóa phong phú như vậy, giá cả lại không ngừng biến đổi, việc trưng thu thuế nhất định là một đại phiền phức.
Chế độ thầu thuế có thể được thi hành thuận lợi là bởi vì hệ thống thuế quan hỗn loạn đã hạn chế sự lưu thông hàng hóa.
Đại bộ phận hoạt động thương mại đều dừng lại giữa các lãnh chúa quý tộc lân cận, chỉ có một phần nhỏ hàng hóa mới có thể lưu thông trên cả nước.
Thành lũy này một khi bị phá vỡ, tốc độ và phạm vi lưu thông kinh tế đều sẽ tăng lên đáng kể.
"Beckett Công tước, những vấn đề ngài đưa ra quả thực tồn tại, nhưng vấn đề cũng có thể giải quyết được."
"Mọi người không yên tâm về tiết tháo của quan lại, vậy chúng ta sẽ giám sát hành vi của họ."
"Phẩm chất chuyên môn của quan thuế không đạt yêu cầu, vậy thì trước tiên tổ chức huấn luyện rồi sau đó mới đưa vào vị trí."
"Không thể vì có vấn đề mà trói buộc chân tay chúng ta."
"Nhìn khắp cả đại lục Aslante, thu nhập tài chính của chúng ta trong số các vương quốc gần như đứng ở hạng chót."
"Ngay cả Liệp Ưng vương quốc bị cô lập ở hải ngoại, thu nhập tài chính cũng gấp ba lần chúng ta."
"So với Frank Đế quốc và Iberia vương quốc, khoảng cách này sẽ còn càng thêm xa vời."
"Chiến tranh kéo dài dẫn đến tài sản bị chuyển ra ngoài số lượng lớn, đây là nguyên nhân chủ yếu, nhưng chế độ thu thuế, chế độ kinh tế của chúng ta cũng tương tự là một trong những nguyên nhân cản trở sự tăng trưởng tài chính của vương quốc."
Đại thần Tài chính Francois Bá tước lúc này phản bác.
Để chuẩn bị cho hội nghị lần này, phe cải cách đã chuẩn bị rất lâu, tuyệt không phải một chút khó khăn có thể đánh gục.
Các loại tình huống khó khăn, họ đều đã chuẩn bị sẵn cách ứng phó. Không cần biết có làm được hay không, dù sao cãi vã thì chắc chắn sẽ không thua.
Bất kể đối thủ đưa ra lý do gì, họ đều sẽ phản bác một cách mạnh mẽ.
Nếu không thể lợi dụng thế cục lớn để bức bách phe bảo thủ nhượng bộ, vậy thì thật sự chỉ có thể chờ đợi Bắc Cương, Cận Đông cùng một loạt các tỉnh ở Tuyết Nguyệt hồ nộp thuế.
So ra mà nói, chu kỳ miễn thuế của Bắc Cương hơi ngắn, mọi người còn có thể chờ được.
Các tỉnh Cận Đông và Tuyết Nguyệt hồ, chu kỳ miễn thuế lại lên đến ba mươi năm, quả là một series đợi mòn cả đời.
Ngay cả khi Quốc vương Caesar Đệ Tứ có thể chờ đợi, thì một đám đại thần trên triều đình cũng không thể chờ được, xác suất nắm quyền lớn hai mươi ba mươi năm mà không bị chuyển chỗ thực sự là quá thấp.
Trừ phi cải cách thành công, có được vô số chiến tích làm chỗ dựa, may ra còn có thể tiếp tục tại nhiệm.
Một khi cải cách thất bại, lập tức sẽ ph���i thu dọn hành lý rời đi.
Richard Công tước nói xong với giọng điệu cứng rắn, bầu không khí trong đại điện lập tức trở nên phân hóa thành hai cực.
Vũ khí tốt nhất để phản đối cải cách đã được tìm thấy, các thành viên phe bảo thủ ào ào vui mừng khôn xiết, một bộ phận Tổng đốc vốn có xu hướng phe cải cách, giờ phút này lập trường cũng đã thay đổi.
Có thể trong tình huống không tổn hại lợi ích bản thân mà đưa vương quốc đến đỉnh cao của đại lục, ai lại nguyện ý tiếp tục cắt thịt đây!
Các thành viên phe cải cách ở một bên, sắc mặt cũng không dễ coi.
Muốn mở miệng phản bác, lời nói đến bên miệng, lại nuốt trở vào.
Sau khi nhìn thấy cảnh này, sắc mặt Hudson cũng trở nên âm trầm.
Các vấn đề khác đều có thể bác bỏ, duy chỉ có bộ "lý luận chiến tranh cày bừa đặc sắc độc đáo" này, rất khó mà đánh tan.
"Trọng nông ức thương" đây là thủ đoạn mà các vương triều phong kiến thường dùng, đối với một quốc gia nông nghiệp mà nói, chỉ cần phát triển tốt nông nghiệp và quân sự, những thứ khác đều là vấn đề nhỏ.
Ít nhất trong chiến lược hủy diệt Thú Nhân đế quốc, nếu thi hành theo bộ lý luận này, tuyệt đối là tốn ít sức nhất.
Bất kể tiến hành loại cải cách chế độ nào, đều cần thời gian tích lũy theo chu kỳ. Với quy mô của Alpha vương quốc, mười năm cũng chưa chắc đã có thể hoàn thành cải cách nội bộ.
Quốc gia giàu mạnh, thời gian chu kỳ để hủy diệt Thú Nhân đế quốc sẽ còn kéo dài hơn nữa.
Riêng điều này, chính là rất nhiều quý tộc không thể dễ dàng chấp nhận.
Liếc mắt quét qua đám đông, Hudson liền biết phe cải cách cơ bản đã sụp đổ.
Nhiệt tình cải cách của các quý tộc mới nổi đã nguội lạnh, lập trường của Caesar Đệ Tứ cũng dao động, Tổng đốc Pierce bị hắn kéo tới cũng bắt đầu mơ tưởng hão huyền.
Trong chớp mắt, phe nắm thực quyền địa phương ủng hộ cải cách, thế mà chỉ còn lại một mình hắn.
Những nhân vật mạnh mẽ phản đối, chỉ dựa vào mấy vị ở chính phủ trung ương gào thét, thì cũng chỉ có thể gào thét mà thôi.
Đương nhiên, khả năng lớn hơn là ngay cả năng lực gào thét cũng sẽ mất đi.
Đấu tranh chính trị thật tàn khốc, một quý tộc nắm thực quyền như Hudson có thể toàn thân rút lui, nhưng các thành viên quan trọng của phe cải cách sẽ không có số mệnh tốt như vậy.
Cải cách đụng chạm đến lợi ích cốt lõi của các bên, thật sự là quá dễ gây thù hằn.
Từ xưa đến nay, các chính trị gia khởi xướng cải cách, không mấy ai có được kết cục tốt.
"Bệ hạ, thời gian không còn sớm nữa, chi bằng hội nghị hôm nay kết thúc tại đây đi!"
Hudson quả quyết mở miệng cắt ngang tiến trình hội nghị.
Hội nghị hôm nay phe cải cách thất bại thảm hại, nếu tiếp tục tiến hành, chẳng mấy chốc sẽ diễn biến thành cuộc thanh trừng chính trị của phe bảo thủ đối với phe cải cách.
Thiếu đi phe phái nắm thực lực chống đỡ, phe cải cách tiếp theo sẽ hoàn toàn không có sức chống cự.
Thế cục một cây chẳng chống vững nhà, Hudson cũng vô lực xoay chuyển càn khôn, hiện tại điều hắn có thể làm chính là trì hoãn cuộc thanh trừng chính trị này.
Ngay sau đó, một đám quý tộc mới nổi ào ào mở miệng phụ họa.
Vì lợi ích của mình, việc bán đứng đồng minh chính trị bản thân cũng không vẻ vang gì, Hudson mở miệng kéo dài sinh mệnh cho phe cải cách, mọi người cũng vui vẻ nhân cơ hội vãn hồi hình ảnh của bản thân.
"Ừm!"
"Mọi người đã vất vả rồi, xin hãy về nghỉ ngơi trước, sau này chúng ta sẽ tìm thời gian bàn bạc lại."
Caesar Đệ Tứ chậm rãi nói.
Hội nghị hôm nay quá nằm ngoài dự liệu, trực tiếp phá vỡ toàn bộ kế hoạch của hắn.
Hiện tại, phe cải cách suy sụp đã trở thành kết cục đã định, tiếp theo trên triều đình chắc chắn sẽ đón một cuộc thay máu lớn. Dù là một Quốc vương cao quý, hắn cũng không thể nghịch chuyển đại thế.
Trước đây, để củng cố thanh thế cho phe cải cách, sáu vị đại thần thân cư chức vị cao đã bị hắn một tay đẩy vào phe cải cách, giờ đây hậu quả phản phệ cũng là bị tiêu diệt toàn bộ.
Nhìn thì có vẻ hắn anh dũng cắt bỏ cánh tay, kịp thời vứt bỏ phe cải cách để thoát khỏi ảnh hưởng thất bại của cuộc cải cách, nhưng trên thực tế, vị Quốc vương này cũng là kẻ thua cuộc lớn trong chính trị.
Không những quyền uy quân chủ bị tổn thương nghiêm trọng, mà ngay lập tức hao tổn nhiều lực lượng như vậy, khả năng kiểm soát triều đình sau này cũng tất nhiên sẽ suy giảm.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính.