(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 733: Thời đại bánh xe
Hessen vương quốc, xuất phát từ các yếu tố chính trị, nhất định phải tham gia một trận chiến bảo vệ Bá quốc Corubia. Mosey công quốc lúc này lâm vào tình thế càng thêm tồi tệ. Quân đoàn tinh linh hùng mạnh kia rõ ràng nhắm vào mục tiêu diệt quốc, ngoài việc liều chết một trận, căn bản không còn lựa chọn nào khác. Đây là điều vị trí địa lý đã định đoạt! Mosey công quốc có quá nhiều khu vực giáp ranh với Alpha vương quốc. Một khi Mosey thất thủ, hậu phương của Alpha vương quốc sẽ tràn ngập khói lửa chiến tranh.
Liệu có thể một lần hành động hủy diệt Alpha vương quốc hay không, ngay cả các tinh linh trong lòng cũng không chắc chắn. Song, để cứu viện Thú Nhân đế quốc, mở rộng phạm vi chiến tranh chính là lựa chọn tốt nhất. Toàn bộ Bắc đại lục bùng nổ chiến tranh tổng lực, các thế lực khác cũng ào ào cuốn vào vòng xoáy. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, toàn bộ đại lục Aslante đều bị bao trùm bởi khói lửa chiến tranh. Các chiến trường bùng nổ kịch liệt, trên đại thảo nguyên, cục diện chiến sự cũng đã bước vào thời khắc then chốt.
Hai đạo quân phía Nam và phía Bắc từ khắp thảo nguyên đồng loạt tiến tới. Hudson đích thân dẫn đại quân xông thẳng vào đại doanh chủ lực của địch, ý đồ bao vây quân đoàn Thú nhân. Thấy thế, quân Thú nhân đương nhiên sẽ không ngồi chờ chết. Một bộ phận lính xui xẻo được giữ lại tại chỗ để thu hút hỏa lực. Trong khi đó, bộ đội chủ lực nhân lúc đêm tối che chắn, chia nhỏ thành từng đợt hoàn thành việc rút lui. Vốn dĩ đây phải là một trận quyết đấu đỉnh cao, nhưng kết quả lại biến thành một màn "làm thịt" lính mới. Nhìn ngọn lửa lớn bùng cháy trước mắt, tất cả mọi người đều hiểu rằng đại quân đã vồ hụt.
"Truyền lệnh xuống, mở rộng phạm vi trinh sát, phải tìm cho ra vị trí chủ lực của quân địch. Cử người thông báo cho Bá tước Albert và Hầu tước Dmitry, quân chủ lực của địch đã thoát khỏi tầm mắt chúng ta, rất có khả năng là đang hướng về phía bọn họ."
Hudson mặt không đổi sắc ra lệnh. Là một "địa đầu xà", khi tác chiến trên lãnh thổ của mình, họ đương nhiên chiếm ưu thế. Việc quân chủ lực của địch tạm thời thoát ly tầm mắt của họ hoàn toàn nằm trong dự liệu. Tuy nhiên, sự tàn nhẫn của địch nhân vẫn có chút nằm ngoài dự liệu của y. Để đánh lừa phán đoán của họ, địch nhân thậm chí không tiếc hi sinh mấy chục vạn tộc nhân, ngụy trang thành chủ lực để dụ họ đến. May mắn là trên đại thảo nguyên không có thành trì, sau khi giao chiến giáp lá cà liền lập tức bộc lộ ra hư thực. Bằng không, trò chơi này có lẽ còn kéo dài thêm một thời gian nữa.
"Tuân lệnh!"
Sau khi đáp lời, truyền lệnh quan lập tức hành động. Thần sắc của các tướng lĩnh tại chỗ đều trở nên ngưng trọng. Địch nhân đã phải trả một cái giá quá lớn để dựng nên màn kịch này, chắc chắn là có một kế hoạch to lớn. Việc đánh lén hậu phương vương quốc là không thực tế. Mặc dù đại quân chủ lực ở khu vực biên giới đã xuất binh, nhưng trong các thành trì vẫn còn một lượng lớn nông nô binh được động viên. Dã chiến có lẽ không ổn, nhưng dựa vào thành trì kiên cố mà cố thủ một thời gian thì luôn có thể làm được. Nếu không thể đột phá nhanh chóng, một khi đại quân chủ lực quay về, bọn họ muốn chạy cũng không có đường nào. Quân địch chỉ cần không ngu ngốc, sẽ không đem tinh nhuệ binh sĩ đi liều chết công thành. Mục tiêu còn lại, vậy thì hết sức rõ ràng rồi.
"Nguyên soái, quân địch đã phải trả một cái giá lớn đến thế để bố cục, e rằng giờ đây chúng đã hành động!" Bá tước Cổ Luân lo lắng nói.
Kế hoạch chia binh thành nhiều đường do Hudson đề xuất, nhưng việc triển khai cụ thể lại do bộ tham mưu tác chiến hoàn thành. Một khi xảy ra biến cố, bộ tham mưu gần như chắc chắn sẽ phải gánh trách nhiệm. Dù sao, trong quá trình lập kế hoạch, Hudson đã từng đưa ra yêu cầu: cần cân nhắc khả năng quân địch tập trung binh lực công kích một trong các tuyến đường. Binh lực của mỗi đạo đại quân tham chiến đều đã trải qua tính toán chính xác, có thể đảm bảo đủ khả năng cầm cự cho đến khi viện binh tới.
"Cứ yên tâm đi, chia binh thành nhiều đường như vậy, chính là để chờ chúng tiến công. Thời nay không còn như trước, Thú Nhân đế quốc đã không còn năng lực trong thời gian ngắn nuốt trọn mấy chục vạn đại quân vương quốc!" Hudson bình tĩnh nói.
Việc lựa chọn Bá tước Albert và Hầu tước Dmitry làm chủ soái, nguyên nhân quan trọng nhất chính là hai người này không chỉ nghe lời mà phong cách tác chiến còn nổi tiếng là bảo thủ. Trong nhiều chiến dịch trước đây, đại quân do họ thống lĩnh đều luôn "dựng trại kiên cố, đánh trận ngốc nghếch". Trên thực tế, các tướng lĩnh quân đội chủ chốt của Alpha vương quốc đều thuộc phái ổn định, không hề phù hợp với hình tượng quân đội cấp tiến. Tình thế này xuất hiện, hoàn toàn là do Hudson một tay tạo nên. Trong các hội nghị quân sự, với vai trò thủ lĩnh, y thường xuyên nhấn mạnh sự "vững vàng", nhiều lần công khai tán dương "dựng trại kiên cố, đánh trận ngốc nghếch". Y còn ngầm chỉ ra rằng: Trừ phi là kỳ tài lãnh binh xuất chúng, còn không thì ổn định chính là lựa chọn tối ưu. Có sự chứng thực của đệ nhất danh tướng đại lục này, kiểu dụng binh bảo thủ đó đã nhanh chóng phát triển trong quân đội.
Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là việc ham học! Giới đại quý tộc tuy có kiến thức phong phú, nhưng đại đa số đều là biết rộng mà không tinh thông. Với các thao tác phức tạp, mọi người gặp vô vàn khó khăn khi học. Về cơ bản, họ chỉ hiểu trên lý thuyết, còn khi thực hành thì có vô số sơ hở. Dù có rất nhiều trường hợp tham khảo, nhưng cũng rất khó gặp phải chiến trường giống hệt nhau. Hiếm hoi lắm mới xuất hiện một phương pháp dụng binh mang tính phổ biến, nó nhanh chóng nhận được sự ưu ái của các đại quý tộc. Mặc dù vậy, số người có thể học được cũng chỉ là thiểu số. Phần lớn các quý tộc khác, cũng chỉ học được chút ít bề ngoài. Khi có người trổ hết tài năng, Hudson đã quyết đoán lựa chọn đề bạt những tướng lĩnh thuộc "phái ổn định" này. Những tướng lĩnh có tư duy linh hoạt hơn thì phần lớn bị điều vào bộ tham mưu, phụ trách hiệp trợ chủ soái chế định kế hoạch tác chiến.
"Được một lợi, ắt sinh một tệ". Cách thức vận hành này, trong khi bảo vệ cho sức chiến đấu của quân đội có thể phát huy bình thường, đồng thời cũng bóp chết không gian phát triển của các tướng lĩnh thiên tài. Tuy nhiên, Hudson hoàn toàn không quan tâm đến những di chứng này. Khi Thú Nhân đế quốc bị hủy diệt, mọi người sẽ ai về nhà nấy, đóng cửa làm thổ hoàng đế. Một loạt vấn đề phát sinh sau đó, không cần Nguyên soái như y phải bận tâm.
...
**Gascon thảo nguyên.**
Do gần kề thế giới băng tuyết, nước tuyết tan chảy hàng năm đã bồi đắp mảnh đất này, tạo nên một vùng thảo nguyên tươi tốt, trù phú. Xuyên qua mảnh thảo nguyên này, đi xa hơn về phía trước là vùng đồi Salar, phía bắc nối liền cao nguyên Nicola. Dãy núi Ula hiểm yếu của Thú Nhân đế quốc cũng kéo dài tới đây. Nói cách khác, sau khi vượt qua khu vực này, phần còn lại đều là đất hoang cằn cỗi. Bắc lộ quân một đường tiến về phía trước, chính là để cắt đứt đường lui của quân Thú nhân. Trong bối cảnh những kẻ xâm lược Thần quốc đã chiếm trước các khu vực này, tại sao lại còn phải bày ra một màn vây đánh vòng vèo như vậy, một đám tướng lĩnh đều không rõ. Tuy nhiên, đối với quân nhân mà nói, phục tùng mệnh lệnh là thiên chức. Bởi chủ soái đã lệnh như vậy, thì mọi người cứ việc chấp hành. Không hiểu nguyên nhân ư? Vậy thì chỉ có thể là chủ soái của họ quá tài giỏi, không phải hạng phàm phu tục tử như bọn họ có thể lý giải.
"Bá tước, phía trước phát hiện một lượng lớn quân địch!"
Nhận được tin tức truyền về từ sư thứu long kỵ binh, Bá tước Albert không chút chần chừ, lập tức hạ lệnh: "Toàn quân ngừng tiến công, lập tức xây dựng căn cứ tạm thời để chuẩn bị nghênh địch!"
Trên đại thảo nguyên chính là tiện lợi ở điểm này, khắp nơi đều có địa điểm thích hợp để xây dựng căn cứ tạm thời. Nguồn nước không cần phải lo lắng. Suốt chặng đường đơn độc xâm nhập, vì sự an toàn của đại quân, tất cả nước sử dụng đều là nước nhân tạo. Trong thế giới Kỳ Huyễn, các thủ đoạn đầu độc bí ẩn nhiều vô số kể. Trong tình huống chưa qua kiểm chứng, tùy tiện lấy nước uống chính là hành động vô trách nhiệm với tính mạng của mình. Trước khi xuất chinh đại thảo nguyên, Hudson đã cố ý hạ lệnh xử lý đặc biệt các doanh trướng của binh lính, nhằm tiện lợi cho việc thu thập sương sớm. Độ khó kỹ thuật không cao, chỉ đơn giản là khắc vẽ một trận pháp ma thuật đơn giản lên doanh trướng, chuyển hóa hơi nước trong không khí thành nguồn nước. Vì việc này, một nhóm ma pháp sư của vương quốc đã toàn bộ hóa thân thành lao công, chiến đấu ròng rã hai tháng, mới hoàn thành công trình vĩ đại này. Ngoài những trang bị này ra, còn có các ma pháp sư hệ Thủy có thể tạo ra nước. Công tác chuẩn bị chu đáo đã phá tan kế hoạch đầu độc của địch, đảm bảo đại quân thuận lợi xuất chinh.
...
**Thú nhân đại quân trong bộ chỉ huy.**
"Quân địch hẳn là đã phát hiện ra chúng ta rồi, mới xuất phát được hai giờ mà đã chọn xây dựng căn cứ tạm thời tại chỗ. Nhìn phong cách hành động của quân đội, vị Bá tước Albert này hẳn là một tướng lĩnh cẩn thận. Nhưng dù địch nhân có cẩn thận đến đâu, chúng cũng sẽ không ngờ rằng chủ lực của ta đã tập trung tại đây để phục kích chúng. Nếu quân địch lập tức quay đầu bỏ chạy, chúng ta thực sự không có chắc chắn giữ chân được toàn bộ bọn chúng. Giờ đây, chúng lại tự mình xây dựng căn cứ tạm thời, đó chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới. Không cần do dự, hãy tranh thủ thời gian toàn quân xuất kích, bao vây đạo quân địch này lại! Hủy diệt đạo đại quân này của địch, phá vỡ Thần Thoại bất bại của Hudson, đế quốc sẽ một lần nữa đoạt lại tất cả những gì chúng ta đã mất đi..." Sư Nhân Hoàng hăng hái nói.
Bố cục trong một thời gian dài như vậy, không tiếc dùng tộc nhân giả mạo chủ lực để đánh lừa quân địch, giờ đây cuối cùng đã đến lúc thu hoạch. Trong quá khứ, Thú Nhân đế quốc đã thất bại quá nhiều lần, họ đang vô cùng cần một trận đại thắng. Không có chắc chắn đánh bại Đại Ma vương, thì đánh bại một đạo quân yểm trợ dưới trướng Đại Ma vương cũng là một thắng lợi vĩ đại. Việc đó sẽ có tác dụng cực kỳ quan trọng trong việc cổ vũ quân tâm và sĩ khí.
"Sư Hoàng nói không sai, chúng ta nhất định phải tốc chiến tốc thắng. Sự ngụy trang đã bố trí ở phía trước sẽ không thể đánh lừa địch nhân được lâu. Một khi quân địch phát hiện điều bất thường, Hudson chắc chắn có thể đoán được động cơ của chúng ta. Bộ binh có lẽ không đuổi kịp, nhưng kỵ binh thì chỉ mất vài ngày. Đại doanh trung quân của địch nhân có một đội kỵ binh quy mô khổng lồ. Một khi Hudson đích thân dẫn binh tới tiếp viện, chúng ta sẽ không có chắc chắn để tiêu diệt bọn họ!" Hùng Nhân Hoàng lập tức phụ họa.
Hùng Nhân Hoàng, kẻ sớm nhất nhận ra sự đáng sợ của Hudson trong Thú Nhân đế quốc, có lẽ vì đã nhận thức quá rõ, nỗi sợ hãi của y đối với Hudson đã ăn sâu vào tận xương tủy. Khi không có Đại Ma vương, Hùng Nhân Hoàng có thể tung quyền xuất kích. Nhưng một khi gặp Đại Ma vương, y lại không biết phải đánh trận thế nào nữa. Để tránh giao thủ trực diện với Đại Ma vương, trận chiến này nhất định phải tốc chiến tốc thắng.
"Báo Đầu, ngươi vẫn còn non nớt quá. Muốn vây điểm đánh viện binh, cũng phải xem địch nhân là ai. Nếu Hudson đích thân dẫn binh tới, ai có khả năng mai phục được y? Với mấy vạn kỵ binh dưới trướng, y có thể tùy ý tung hoành trong lãnh thổ đế quốc. Dù có triệu tập trăm vạn đại quân cũng không thể nào giữ chân được bọn họ. Làm không khéo, phục kích không thành, ngược lại bị địch nhân tương kế tựu kế, cho chúng ta một trận "trung tâm nở hoa". Ngươi nên hiểu rõ, Long Hùng chiến kỳ xuất hiện trên chiến trường có ảnh hưởng thế nào đến quân tâm sĩ khí của cả hai bên giao chiến!" Hùng Nhân Hoàng không chút khách khí đáp trả.
Nhiều năm kinh nghiệm chiến đấu cho y biết, chỉ có nuốt gọn vào bụng mới là chắc chắn. Lòng tham không đáy sẽ chỉ mang đến tai họa. Hai luồng ý kiến khác biệt xuất hiện, lập tức dẫn đến một trận thảo luận kịch liệt. Tuy nhiên, cuộc tranh luận này không kéo dài bao lâu, phe bảo thủ liền chiếm đư��c thượng phong. Vì đã thua quá nhiều lần, đa số cao tầng Thú nhân đều rất bi quan về thế cục, cực kỳ ghét bỏ rủi ro.
"Trật tự!"
"Đã đa số các chủng tộc đều phản đối, vậy thì cứ theo ý mọi người mà làm, lập tức xuất binh tiêu diệt đạo quân địch trước mắt này. Nếu sau chiến tranh còn dư sức, chúng ta sẽ nghĩ cách trọng thương viện binh của địch!" Sau lời nói của Ngân Nguyệt Lang Hoàng, cuộc tranh luận này đã khép lại.
Đại quân Thú nhân đã chuẩn bị sẵn sàng nhanh chóng từ bốn phía xuất kích, bao vây Bắc lộ quân. Tiếng kèn vang dội, mở màn cho trận đại chiến. Nhìn vô số quân địch dày đặc bên ngoài đại doanh, một đám tướng lĩnh vương quốc vừa căng thẳng vừa kèm theo vẻ hưng phấn. Rủi ro và lợi ích luôn song hành. Số lượng quân địch càng nhiều, đồng nghĩa với quân công càng lớn. Trong mắt các quan quân trẻ tuổi đã quen với chiến thắng, quân địch dày đặc bên ngoài chính là quân công tự đưa tới tận cửa. So với sự hưng phấn của nhóm quan quân trẻ tuổi, thần sắc của các tướng lĩnh lớn tuổi lại nghiêm túc hơn nhiều. Quân công tuy tốt, nhưng cũng phải có mạng mà hưởng mới được.
"Truyền lệnh xuống, Ma Tinh pháo nạp đạn, nhắm vào trận doanh địch mà xạ kích!" Quét mắt nhìn quân địch phía ngoài, Bá tước Albert quả quyết hạ lệnh.
"Tiến công!" Gần như cùng lúc, các tướng lĩnh Thú nhân cũng hạ lệnh tấn công.
Vô số binh sĩ Thú nhân giơ cao tấm khiên, bước chân tuy không hoàn toàn chỉnh tề, nhưng vẫn tiến về phía doanh địa của Bắc lộ quân. Vừa thấy đã sắp tiếp cận đại doanh, tiếng Ma Tinh pháo nổ vang đột nhiên cất lên. Đạn pháo dày đặc rơi xuống, trực tiếp dọn sạch một khoảng đất trống rộng mấy ngàn mét vuông. Khiên, thịt nát, trường thương, cùng với bụi đất tung lên, một đợt hỗn loạn bay đầy trời. Cảnh tượng thảm khốc, tựa như vừa trải qua một trận cấm chú tẩy lễ. Màn đột nhiên xuất hiện này khiến các quan binh Thú nhân trên chiến trường kinh hãi kêu lên.
Quân địch có lực công kích mạnh mẽ đến mức này từ khi nào? Chưa kịp giải đáp nghi vấn này, trên chiến trường lại lần nữa xuất hiện một khoảng đất trống rộng mấy ngàn mét vuông. Ngay sau đó là khoảng đất trống thứ ba, thứ tư... liên tiếp xuất hiện trên chiến trường. Đòn tấn công hỏa lực mạnh mẽ đã trực tiếp làm rối loạn kế hoạch của cao tầng Thú nhân. Vì không có phòng bị từ trước, chúng vẫn giữ nguyên lối tiến công truyền thống, khiến quân trận chỉnh tề trở thành bia sống cho địch nhân. Đội khiên binh vốn được xây dựng để khắc chế nỏ tên của địch, trong khoảnh khắc đã biến thành thây nằm đầy đất.
"Rút lui!"
Gần như cùng một lúc, các tướng lĩnh của các tộc ào ào hạ lệnh, rút đội ngũ khỏi phạm vi hỏa lực của quân địch. Ở hậu phương, các thủ lĩnh của các tộc đang theo dõi trận chiến, sau khi thấy cảnh tượng này, sắc mặt ai nấy đều trở nên âm trầm đáng sợ. Vừa mới chạm được đến doanh địa địch quân, liền bị hỏa lực vô tình giáng trả. Ma Tinh pháo không chỉ được bọn họ tận mắt chứng kiến, mà thậm chí ngay cả tộc của họ cũng có trang bị. Nhưng những cỗ máy cồng kềnh này từ trước đến nay đều được dùng để công thành, ai mà ngờ được chúng lại có thể phát huy thần uy lớn đến vậy khi dã chiến chứ!
"Không thể nào!"
"Làm sao có thể như vậy!"
...
Chỉ trong thời gian ngắn, họ đã phải trả giá bằng hơn vạn binh sĩ thương vong, khắp quân doanh đâu đâu cũng là tiếng rên la của thương binh. Vô số cao tầng Thú nhân phát ra những lời chất vấn từ sâu thẳm tâm hồn, đáng tiếc, chủng tộc "tâm trái đất", những nạn nhân sớm nhất, đã vùi mình dưới mộ. Trong nội bộ thế giới Nhân tộc, cũng không có bao nhiêu người tinh tường tình huống cụ thể, huống hồ gì là Thú nhân.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, dành tặng riêng cho quý độc giả.