(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 743: Mượn đao giết người
Thưa Bệ hạ, chính phủ dự định sau khi thế cục thảo nguyên ổn định sẽ điều động một bộ phận tôi tớ quân xuống phía nam bằng đường biển, đưa họ vào chiến trường nội địa đại lục.
Chính phủ Vương quốc cần giữ thể diện, đã tiếp nhận sự đầu hàng của thú nhân, không thể vô cớ tàn sát những kẻ đã quy phục. Tuy nhiên, hận thù giữa hai bên quá sâu sắc, việc giữ lại số lượng lớn thú nhân chính là một mối họa ngầm. Khi Vương quốc cường thịnh thì không sao, nhưng một khi lâm vào suy thoái, bọn chúng tất yếu sẽ nổi loạn. Lựa chọn duy nhất còn lại là khiến những kẻ này chết trên chiến trường. Chính phủ Vương quốc chỉ cần chi một chút quân lương là có thể giải quyết mối họa ngầm này.
Để tránh phiền phức, Tể tướng Beckett thậm chí đã vạch sẵn tuyến đường hành quân, e rằng các quý tộc trong nước nổi máu cuồng nộ, giữa đường liền ra tay xử lý đám tôi tớ quân này. Những chuyện tương tự vẫn luôn tái diễn không ngừng ở tiền tuyến. Một số kẻ căm ghét thú nhân cực đoan, chỉ cần có cơ hội bí mật, sẽ lập tức hạ độc thủ với tôi tớ quân. Cho đến nay, đã có hơn hàng trăm quý tộc sĩ quan bị buộc giải ngũ vì công khai tàn sát tù binh. Ngay cả quân pháp cũng không thể quản thúc nổi, khi về đến lãnh địa của mình, những kẻ này sẽ càng thêm làm càn. Dù có truy cứu cũng vô ích, Nghị viện Quý tộc sẽ không vì tội tàn sát thú nhân mà kết tội trọng hình một quý tộc; cách xử lý chỉ đơn thuần là phạt ba chén rượu, căn bản không thể chấn nhiếp.
Việc này không nên chậm trễ, chính phủ lập tức sắp xếp tàu thuyền, trước tiên điều động một triệu tôi tớ quân từ thảo nguyên đến nội địa đại lục tham chiến. Cụ thể sắp xếp ra sao, các khanh hãy cùng Nguyên soái Hudson bàn bạc. Tóm lại, mối họa ngầm từ tôi tớ quân thú nhân, nhất định phải tiêu trừ sạch!
Vừa mở lời đã điều động hai phần ba tôi tớ quân, ý đồ thanh trừ thế lực đối lập quả thực quá rõ ràng. Quốc vương của họ đột nhiên thể hiện ra một mặt sát phạt quả quyết, khiến mọi người không khỏi bất ngờ. Tuy nhiên, vì đối tượng là thú nhân, mọi sự phản đối trong lòng đều tan biến ngay lập tức. Tại Vương quốc Alpha, chỉ có thú nhân đã chết mới là thú nhân tốt nhất!
Có lẽ việc làm này sẽ khiến sử sách tương lai ghi chép những đánh giá như: Tàn bạo, Đồ tể, nhưng trong bối cảnh xã hội thế giới do Nhân tộc thống trị, nhìn chung chắc chắn vẫn mang khuynh hướng tích cực. Từ một tiểu tộc trưởng thành thành bá chủ đại lục như ngày nay, lịch sử phát triển của Nhân tộc chính là một bộ sử thi diệt chủng. Lãnh địa mà các quốc gia Nhân tộc chiếm cứ, phần lớn đều đoạt được từ tay kẻ thù. Trong quá trình đó, việc giết chóc vô tận là không thể tránh khỏi. Đây chính là bản chất kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu của đại lục Aslante; các tộc đều tồn tại trong hoàn cảnh sinh tồn đầy rẫy sự giết chóc và bị giết chóc. Những kẻ không theo kịp thời đại đều đã bị đào thải.
Nguyên soái Hudson nhận được lệnh từ Vương quốc mà không hề lấy làm ngạc nhiên. Hoàng đế Caesar IV cùng các Vương công đại thần trên triều đình đều không phải những kẻ ngu dốt, chắc chắn sẽ không để lại mối họa ngầm thú nhân này. Nếu chỉ là tám mươi vạn dị tộc, chưa chắc vì muốn biểu hiện sự rộng lượng của Vương quốc mà trực tiếp phân chia một vùng đất để an trí bọn chúng. Nhưng con số hơn tám triệu này thực sự quá đỗi kinh người. Một khi loạn lên trong tương lai, thế tất sẽ ảnh hưởng đến sự thống trị của Vương quốc trên thảo nguyên. Để đạt được sự ổn định và hòa bình lâu dài, nhất định phải áp dụng chính sách "Giảm Đinh" đối với các dị tộc đầu hàng. Trong thời chiến là lúc dễ xử lý nhất, nếu kéo dài đến sau chiến tranh mà còn muốn tìm biện pháp giải quyết, độ khó sẽ tăng lên gấp mười lần.
Thưa Bá tước, mệnh lệnh của Vương quốc đã truyền đạt, cứ theo quy định trên mà chấp hành! Về nguyên tắc, các tộc sẽ gánh vác chỉ tiêu xuất binh, nhưng xét đến tình hình thực tế trên chiến trường, tốt nhất vẫn nên ưu tiên điều động các chủng tộc có sức chiến đấu mạnh. Hãy cử người thăm dò Tinh linh Bóng đêm, nếu họ bằng lòng phối hợp, thì sắp xếp họ làm giám quân, phụ trách giám sát việc tác chiến của đám thú nhân này. Tóm lại, hành động lần này nhất định phải phân hóa và tan rã tôi tớ quân thêm một bước, không thể để chúng có cơ hội ôm thành một khối!
Chỉ một mệnh lệnh đơn giản đã trực tiếp quyết định vận mệnh của vô số chủng tộc thú nhân. Theo cách thao tác này, các chủng tộc có sức chiến đấu mạnh trong tôi tớ quân sẽ bị suy yếu một cách nghiêm trọng. Nếu hậu kỳ xảy ra bất kỳ biến cố nào, e rằng họ sẽ tiếp tục bị diệt tộc. Không phải Nguyên soái Hudson có địch ý lớn với chúng, mà chủ yếu là do yêu cầu chính trị. Vương quốc không muốn để lại mối đe dọa, nên về bản chất, chúng đã thuộc về đối tượng cần được thanh trừng. Thực tế, những chủng tộc có khả năng sinh sôi n���y nở mạnh mẽ cũng thuộc về đối tượng bị thanh trừng. Chỉ có điều, trong danh sách thanh trừng, họ xếp sau một chút. Dù sao, dù có khả năng sinh sản đến đâu, sự trưởng thành cũng cần thời gian. Trong thời gian ngắn, thực lực của các chủng tộc này sẽ không tăng trưởng đột biến.
Thưa Nguyên soái, xin hãy yên tâm! Tôi tớ quân đã nằm trong tầm giám sát của chúng ta, bất kỳ hành động lớn nào của họ cũng không thể thoát khỏi tầm mắt của chúng ta. Chỉ cần đội tàu của Vương quốc chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta lập tức có thể điều động họ xuống phía nam, sẽ không ảnh hưởng đến sự sắp xếp chiến lược của Vương quốc! Bá tước Gulum hăng hái đáp lời. Việc dọn dẹp đám thú nhân này là một chuyện mà mọi quý tộc Vương quốc đều rất thích. Nếu không phải bị hạn chế bởi thân phận, ông ta sẽ không khách khí với tôi tớ quân đến vậy. Sự đãi ngộ đã kéo dài đến bây giờ, cuối cùng cũng đến lúc thanh toán. Việc viện trợ chiến trường nội địa đại lục, thoạt nhìn chỉ là một hành động quân sự thông thường, nhưng với tư cách cao tầng Vương quốc, ông ta hiểu rất rõ đây là một nhiệm vụ có đi không về. Giai đoạn đầu một triệu quân chỉ là khởi đầu, sau đó chắc chắn sẽ còn tiếp tục điều động thêm. Cho đến khi các tầng lớp cao của Vương quốc cho rằng tôi tớ quân không còn mối đe dọa, hành động này mới có thể dừng lại.
Nhìn lá thông điệp ngoại giao trong tay, Alexander V trợn tròn mắt. Sau một hồi chần chừ, ông chậm rãi mở lời hỏi: "Caesar IV muốn mượn đao giết người, các khanh thấy chúng ta có nên hợp tác với họ không?" Giữa các quốc gia, lợi ích vĩnh viễn là trên hết. Thế cục phát triển đến bước này, thời kỳ trăng mật giữa Liên minh năm nước đã sớm kết thúc. Mọi người đoàn kết lại để sưởi ấm, một mặt là để đối kháng liên minh dị tộc không sai, nhưng không phải ai cũng cam tâm bị lợi dụng. Vương quốc Alpha phát động cuộc chiến tranh này, mặc dù đã trao đổi với họ, nhưng cuối cùng vẫn bất chấp sự phản đối của họ mà cố chấp hành động. Tình hình chiến trường cũng đã chứng minh điều này; Vương quốc Alpha chủ động khơi mào đại chiến, đạt được thắng lợi chiến lược chưa từng có, trong khi bốn nước còn lại lại trở thành vật hi sinh. Công quốc Mosey là một quốc gia nội lục, lại bị kẹt giữa tộc Tinh linh và Vương quốc Alpha, về mặt chiến lược căn bản không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể tiếp tục đi theo Vương quốc Alpha. Ba vương quốc nội địa đại lục thì khác, quân viện từ các quốc gia phía nam đại lục đã đến, giúp họ có thêm nhiều lựa chọn. Từ bỏ minh ước thì chưa đến mức, nhưng để họ hoàn toàn phụ thuộc vào Vương quốc Alpha thì không thể nào.
Thưa Bệ hạ, trong thời gian ngắn, chúng ta không nên đắc tội Vương quốc Alpha. Họ muốn mượn đao giết người, còn chúng ta thì có được một đội quân pháo hôi giá rẻ, có thể giảm bớt thương vong cho quân đội Vương quốc. Đối với cả hai nước, đây đều là một việc tốt! Quân vụ đại thần, Bá tước Niklas, dẫn đầu tỏ thái độ. Quân viện của các đồng minh đã lần lượt đến, nhưng mọi việc cực nhọc vẫn không thể tránh khỏi việc đổ lên đầu quân đội Vương quốc. Số lượng thương vong tăng lên mỗi ngày đều khi���n người ta kinh hãi. Nếu tình trạng chảy máu binh sĩ tiếp tục kéo dài, quân đội Vương quốc sẽ sớm bị đánh tan. Tiền tuyến không ngừng yêu cầu tăng cường binh lính, các quân dự bị trong nước đã qua huấn luyện quân sự bài bản hầu như bị điều đi hết. Các quan viên phụ trách bộ phận tuyển quân thì ngày đêm kêu khổ không ngớt. Một số trung tiểu quý tộc không theo kịp thời đại, chưa hoàn thành chế độ toàn dân giai binh, giờ đây chỉ có thể dùng người dân bình thường để bù vào đủ số. Chất lượng quân số tiếp tục giảm sút, trực tiếp ảnh hưởng đến sức chiến đấu của quân đội, dẫn đến tổn thất nặng nề cho binh lính tiền tuyến. Nếu không áp dụng biện pháp đối phó thích đáng, mặc cho vòng tuần hoàn ác tính này tiếp tục kéo dài, một lượng lớn thanh niên trai tráng sẽ bị tiêu hao trên chiến trường, đất nước đi đến suy vong là điều tất yếu. Gánh nặng này thực sự quá lớn, Bộ Quân vụ không thể nào gánh vác nổi. Các tầng lớp cao của Hessen tại đó cũng tương tự không thể gánh vác.
Thưa Bệ hạ, Hầu tước Krasner nói không sai, Vương quốc đã tổn thất quá lớn trong chiến tranh, đang rất cần một đội quân pháo hôi giá rẻ. Một triệu tôi tớ quân thú nhân ít nhất có thể giảm bớt cho chúng ta 50 vạn thương vong. Chỉ cần điều kiện của người Alpha không quá đáng, chúng ta đều có thể tạm thời chấp thuận! Tể tướng, Công tước Milton, liền lúc này ủng hộ. Giờ đây, vấn đề không còn là giúp người Alpha giải quyết phiền phức, mà là chính họ đang cần số lượng lớn pháo hôi để liều mạng, nhằm bảo toàn nguyên khí quốc gia Zen'ō.
Nếu các khanh đều có chung quan điểm, vậy Bộ Ngoại giao phải khẩn trương liên lạc với Caesar IV, tránh để người Mosey giành trước! Alexander V nói với vẻ hơi không cam lòng. Những năm gần đây, ông ta luôn đố kỵ và ganh ghét người hàng xóm sát vách. Rõ ràng cả hai đều ở cùng đẳng cấp, ấy vậy mà nước láng giềng lại thường xuyên bị thú nhân tấn công. Kết quả chỉ trong vòng mười mấy năm ngắn ngủi, Vương quốc Alpha liền "nhất phi trùng thiên", trực tiếp hủy diệt Đế quốc Thú nhân, một mạch trở thành một trong những quốc gia hùng mạnh nhất trên đại lục. Đơn thuần nhìn thấy hàng xóm quật khởi, ông ta cùng lắm cũng chỉ ghen tỵ một chút, vấn đề là quốc gia của mình lại đang tiếp tục xuống dốc! Mới vừa hoàn thành cải cách quân chế, vốn tưởng rằng Vương quốc có thể từ đó xoay chuyển cục diện ảm đạm, "nhất phi trùng thiên", nhưng lại bị cuộc chiến tranh đại lục đột ngột bùng nổ cắt đứt. Theo tình hình hiện tại, nếu không có hai mươi ba mươi năm nghỉ ngơi dưỡng sức, Vương quốc Hessen đừng hòng khôi phục nguyên khí. Cứ kéo dài tình trạng này, sự chênh lệch giữa hai nước sẽ ngày càng xa vời. Dù nội tâm có bất mãn đến đâu, việc cần làm vẫn không thể thiếu. Alexander V vẫn có thể phân biệt rõ ràng giữa tình cảm cá nhân và lợi ích quốc gia.
Liên quan đến việc điều động trăm vạn đại quân, căn bản không thể giữ bí mật. Để cổ vũ quân tâm sĩ khí, ngay khi đạt được hiệp nghị, người Hessen liền truyền tin ra ngoài. Tại Vương cung Dapest. Vua George sau khi nhận được tin tức liền trực tiếp mắng chửi Bộ Ngoại giao. Ông ta cho rằng thứ pháo hôi này, từ trước đến nay đều không bao giờ đủ. Là một quốc gia tham chiến chính trong cuộc chiến đại lục, đối mặt với sự tấn công của đại quân Tinh linh, họ cũng chịu tổn thất vô cùng thảm trọng. Mặc dù pháo hôi thú nhân có thể tồn tại nhiều khuyết điểm, nhưng có một ưu điểm là đủ: chết rồi không cần phải chịu trách nhiệm! Vương quốc Alpha muốn chơi trò mượn đao giết người, điều này có nghĩa là họ có thể tận dụng đám pháo hôi thú nhân đến cùng cực. Ngay cả khi toàn quân bị tiêu diệt, họ vẫn có thể thu hoạch được tình hữu nghị của đồng minh. So với trước đây, các quân viện khác thì không thể làm vậy. Người ta chỉ đến giúp một tay, không phải đến để liều mạng, nhiệm vụ nguy hiểm nhất vĩnh viễn vẫn do quân đội của chính họ gánh vác.
Thưa Bệ hạ, việc này cũng không thể chỉ trách Bộ Ngoại giao. Việc người Alpha lựa chọn ưu tiên chi viện Vương quốc Hessen thực ra cũng có nguyên nhân. Hiện tại, các chiến trường chính của cuộc chiến đại lục đều tập trung ở khu vực nội địa đại lục, và Vương quốc Hessen là quốc gia duy nhất trong ba vương quốc nội địa đại lục giáp ranh với Vương quốc Alpha. Tình hình chiến sự ở phía Công quốc hiện đã dịu xuống. Nếu Vương quốc Alpha công khai tăng binh về phía này, rất có thể sẽ một lần nữa thu hút chủ lực của kẻ địch. Đến lúc đó, các quốc gia phía nam đại lục lại có thể đứng ngoài cuộc, ngồi nhìn hai nước chúng ta cùng đại quân Tinh linh chém giết. Dù là đối với Công quốc hay Vương quốc Alpha, đây đều không phải là một tin tốt. Huống chi, Công quốc lại nằm sâu trong nội lục, việc điều động tôi tớ quân thú nhân đến đây sẽ phải đi qua nhiều tỉnh thành trong lãnh thổ Alpha. Với mối thù hận giữa họ và thú nhân, dọc đường chắc chắn sẽ không yên ổn! Tể tướng, Hầu tước Conrad, hỗ trợ giải thích. Nội bộ Liên minh năm nước cũng tồn tại sự cạnh tranh tương tự. Công quốc Mosey có thể có được địa vị tương đương với ba đại vương quốc, ngoài chiến tích không tệ của họ ra, còn là nhờ sự ủng hộ của Vương quốc Alpha. Trong bối cảnh này, việc tiếp tục củng cố mối quan hệ đồng minh giữa hai nước chính là nhiệm vụ trọng yếu nhất của Bộ Ngoại giao Công quốc Mosey.
Hừ! "Đây đều là những lý do khách quan, giữa các quốc gia lấy lợi ích làm kim chỉ nam, nhưng rốt cuộc thế giới này vẫn là của con người. Chỉ cần làm tốt việc đối nhân xử thế, thì mọi vấn đề đều được giải quyết. Mấy năm gần đây Bộ Ngoại giao đang làm gì? Lúc thì hướng đông, lúc thì hướng tây, công việc hoàn toàn không có trọng tâm! Có thời gian đó, thà rằng duy trì tốt mối quan hệ với những nhân vật có thực quyền trong Vương quốc Alpha. Làm tốt quan hệ với họ, quan hệ giữa hai nước tự nhiên sẽ tốt lên!" Lời nói của George, dù khó nghe, lại chính là bản chất của thế giới này. Thế giới do tập đoàn quý tộc thống trị, đặc điểm lớn nhất chính là vừa lấy lợi ích làm kim chỉ nam, lại vừa xen lẫn nhiều yếu tố cảm xúc cá nhân. Trong cơ chế xã hội như vậy, việc giải quyết các cá nhân nắm quyền thường hiệu quả hơn so với việc giải quyết chính phủ Vương quốc, đồng thời chi phí cũng thấp hơn nhiều. Cách thao tác như thế, dù mang yếu tố lợi dụng, khiến Công quốc có phần không giữ được thể diện, nhưng bản thân George cũng không phải là người chỉ biết lo giữ thể diện.
Thưa Bệ hạ, lời giáo huấn thật đúng đắn! Đây là sai lầm trong công tác của Bộ Ngoại giao, sắp tới chúng thần sẽ chú trọng hơn đến phương diện này, nhất định sẽ không tái phạm những sai lầm tương tự! Bá tước Kara Quý Kỳ đáp lời với vẻ khó xử. Ông ta không thể không cúi đầu, vì công việc của Bộ Ngoại giao quá đỗi lý tưởng hóa. Từ xưa đến nay, trọng điểm của các mối quan hệ xã hội đều nằm ở các triều thần. Lúc đầu làm như vậy cũng không sai, vấn đề là đám đại thần mà họ đã đặt cược trước đây, trong cuộc đấu tranh quyền lực, đều đã bị phế truất về nhà. Cuộc cải tổ chính trị nội bộ Vương quốc Alpha lần trước đã khiến mọi công việc mà Bộ Ngoại giao đã thực hiện trước đó hoàn toàn đổ sông đổ biển chỉ trong chốc lát. Việc bắt đầu lại từ đầu để gây dựng quan hệ rõ ràng không phải chuyện một sớm một chiều. Điều này trực tiếp dẫn đến việc Công quốc Mosey mất hết ảnh hưởng trong n��i bộ Vương quốc Alpha, trên triều đình không còn ai đứng ra giúp đỡ.
Thôi được rồi! Chuyện đã qua, ta sẽ không so đo với các khanh nữa. Tương lai khi Nhân tộc phát động đại phản công chống lại Tinh linh, bằng mọi giá cũng phải kéo chủ lực của Vương quốc Alpha vào cuộc!
Cùng thời điểm đó, Vương quốc Dante và Vương quốc Bờ Nam cũng tổ chức những hội nghị tương tự. Chỉ có điều, do bị giới hạn về vị trí địa lý, trong thời gian ngắn Vương quốc Alpha không thể cung cấp viện trợ trực tiếp cho họ. Về lý thuyết, vẫn có thể đi đường biển vòng qua đại lục, nhưng điều này hoàn toàn không có tính khả thi. Sóng gió trên biển là một chuyện, nhưng chủ yếu là chu kỳ thời gian quá dài. Hiện tại xuất phát ngay lập tức, nhanh nhất cũng cần hơn nửa năm, trừ đi thời tiết tự nhiên khắc nghiệt, e rằng đội tàu phải mất đến một năm. Biết rõ không thể trông cậy vào, họ dứt khoát không còn nghĩ ngợi nữa. Hai nước này đã đặt trọng tâm quan hệ ngoại giao vào Đế quốc Frank và Vương quốc Iberia. Dù sao cũng là nương tựa vào cường quốc, tất nhiên phải chọn một thế lực có lợi cho quốc gia mình.
Bánh xe lịch sử, từ đây bắt đầu phân nhánh. Trong im lặng, nội bộ Liên minh năm nước đã bắt đầu phân hóa. Dưới ảnh hưởng của chính trị địa duyên, người Hessen và người Mosey liền kề Vương quốc Alpha vẫn tiếp tục đoàn kết bên cạnh Vương quốc Alpha. Vương quốc Dante và Vương quốc Bờ Nam, do khoảng cách khá xa nên ít chịu ảnh hưởng từ Vương quốc Alpha, trong chính trị dần dần xích lại gần hai bá chủ phía nam đại lục.
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, gửi đến quý độc giả với tất cả tâm huyết.