Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép

Tác giả: Quỷ dạ

Tôi tranh thủ liếc nhìn Khúc Uyển Đình. Sau khi cô ấy cúp điện thoại, sắc mặt cũng chẳng lấy gì làm vui vẻ. Tôi dò hỏi một câu: "Hành động sao?"

Khúc Uyển Đình nhìn ông lão đang ngồi dưới đất gào khóc, im lặng không nói gì. Tôi không đoán được tâm tư của cô ấy, chỉ đành lặng lẽ ch�� đợi.

Mấy phút sau đó, sắc mặt ông lão đã hơi trắng bệch, rất có thể sẽ vì quá kích động mà ngất đi. Điện thoại của Tiểu Sảng và đồng đội vẫn không thấy gọi tới, khiến tôi không khỏi dâng lên từng đợt sốt ruột. Cứ tiếp tục như vậy, ông lão thật sự sẽ không chịu nổi nữa. Tôi không kìm được rút điện thoại ra định gọi, nhưng Khúc Uyển Đình đã kịp thời giữ tay tôi lại: "Khoan đã! Đợi một chút!"

Tôi không hiểu vì sao Khúc Uyển Đình lại ngăn cản mình, bực bội nhìn cô ấy: "Cô muốn làm gì vậy?"

Khúc Uyển Đình thấp giọng nói: "Tôi bảo cậu chờ thì cứ chờ đi, nói nhiều làm gì?"

Tôi nghiến răng không nói thêm lời nào. Ông lão đã kiệt sức, dường như sắp ngã quỵ. Khúc Uyển Đình vẫn giữ chặt tay tôi, không cho tôi lấy điện thoại ra, mãi đến khi ông lão ngất xỉu, cô ấy mới buông tay.

Thế nhưng lúc này, việc báo cảnh sát không cần đến lượt tôi ra tay nữa. Chỉ thấy bên cạnh đã có người gọi điện, 120 và 110 rất nhanh đã có mặt tại ngân hàng. Cảnh sát giải tán những người vây xem chúng tôi, tôi và Khúc Uyển Đình không tiện nán lại đây nên đành rời đi.

Tiểu Sảng và đồng đội đi theo đội cảnh sát vào bên trong, chúng tôi đi lướt qua nhau. Tôi hận không thể xông đến đạp cho hắn vài phát, nhưng trong tình huống này không cho phép tôi làm thế. Tôi chỉ đành nghiến răng, không ngoái đầu nhìn lại mà bước đi.

Khúc Uyển Đình biết tôi cực kỳ phẫn nộ, kéo tôi nhanh chóng rời khỏi hiện trường. Mãi cho đến khi chúng tôi đi xa, tôi quay đầu lại nhìn thấy cô bé bị một nữ cảnh sát dắt tay đưa đến xe cấp cứu 120, cùng đi bệnh viện với ông lão.

Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị ổn thỏa, Khúc Uyển Đình mở một chiếc máy ghi âm, dò tìm một kênh sóng. Sau một lúc tạp âm hỗn loạn, giọng Tiểu Sảng vang lên. Nội dung chủ yếu là những chuyện vụn vặt hỗn độn, cùng với những ghi chép điều tra của cảnh sát, nghe đến nỗi tôi chán nản.

Tôi đang định bảo Khúc Uyển Đình tắt máy ghi âm thì nghe thấy Tiểu Sảng hỏi nhân viên ngân hàng kia: "Cái gì? Phong tỏa tài khoản của Nhã Như?"

Giọng nói qua máy ghi âm không được rõ ràng lắm, nhưng ý này hình như có liên quan đến vụ án. Tôi vốn đang muốn lơ đãng nghe cho qua loa, lập tức tỉnh táo hẳn.

Khúc Uyển Đình ra hiệu cho tôi im lặng: "Lẳng lặng nghe."

Tôi có chút sốt ruột và kích động trong lòng, nhưng nghĩ đến dáng vẻ của ông lão, tôi lại có chút không đành lòng.

Tiểu Sảng trò chuyện với vị quản lý ngân hàng kia vài phút, sau đó vị qu���n lý ngân hàng đó đã liên hệ với cấp trên của mình suốt mười lăm phút. Cuối cùng, để tránh cho sự việc này gây nguy hiểm cho ngân hàng, họ đồng ý yêu cầu phong tỏa tài khoản của Nhã Như mà ông lão đưa ra. Chỉ là, họ yêu cầu ông lão ký tên, hơn nữa mọi rủi ro đều phải do ông lão gánh vác.

Đây là một rủi ro lớn. Nếu thất bại, đến lúc đó ông lão sẽ phải đi tù, e rằng cũng không đủ để bù đắp những tổn thất này. Nếu như nói hết tất cả những điều này cho ông ấy, không biết ông ấy có dám ký tên hay không.

Khúc Uyển Đình dường như cũng nghĩ đến điểm này. Cô ấy tắt máy ghi âm, rồi nhìn về phía tôi: "Bây giờ là lúc chúng ta phải hành động."

Tôi biết Khúc Uyển Đình muốn đến bệnh viện để thuyết phục ông lão ký tên. Ngân hàng lúc này e rằng không muốn ông lão ký vào bản hợp đồng như vậy, nếu không họ sẽ khó tránh khỏi gặp phải một vài rắc rối. Một khi để người của ngân hàng tiếp xúc trước với ông lão để đàm phán, dùng vài lời đe dọa, biết đâu thật sự có thể khiến ông lão dao động. Đến lúc đó, ch��ng ta sẽ được ít mất nhiều.

Tôi không nói nhiều, cùng Khúc Uyển Đình lập tức đến bệnh viện. Trên xe, Khúc Uyển Đình đã thay sang cảnh phục. Tình huống bây giờ đã khác với vừa rồi, lúc nãy không thể dùng thân phận cảnh sát, nhưng bây giờ nhất định phải dùng, vào bệnh viện thì không ai dám ngăn cản.

Tôi và Khúc Uyển Đình rất nhanh đã đến bệnh viện. Cô bé cúi đầu, cắn móng tay. Mỗi khi cô bé gặp khó khăn, gần như đều có vẻ mặt này. Tôi không còn cách nào khác đành đi đến ngồi cạnh cô bé: "Không sao đâu, bố cháu..."

Tôi chưa nói dứt lời, cô bé đã ngẩng đầu lên: "Không có chuyện gì đâu, bố sẽ không sao cả. Anh cũng là cảnh sát à?"

Tôi vẫy tay định nói không phải, thì cửa phòng cấp cứu mở ra. Hai vị bác sĩ xì xào bàn tán bước ra, nhìn thấy chúng tôi, liền ngừng nói chuyện, thay vào đó hỏi tôi và cô bé: "Xin hỏi ai là người nhà của vị lão nhân này?"

Cô bé giật mình nhảy phắt khỏi ghế: "Cháu là, xin hỏi bố cháu thế nào rồi ạ?"

Vị bác sĩ kia ngồi xổm xuống, xoa trán cô bé: "Không sao cả, chỉ là do quá lo lắng mà tức giận công tâm, nghỉ ngơi tĩnh dưỡng một thời gian sẽ ổn."

Tôi và Khúc Uyển Đình nhìn nhau, trao đổi ánh mắt. Khúc Uyển Đình liền tiến đến trước mặt bác sĩ: "Tôi là công an thành phố, đây là thẻ cảnh sát của tôi!"

Vị bác sĩ kia nhìn Khúc Uyển Đình đầy vẻ khác thường. Khúc Uyển Đình cất thẻ cảnh sát đi, không thèm phản ứng đến vị bác sĩ đó mà đi thẳng vào phòng cấp cứu.

Ông lão nhìn thấy chúng tôi, với giọng nói yếu ớt như bị hụt hơi nói: "Khúc... cảnh sát Khúc, thế nào rồi ạ?"

Giọng ông lão rất yếu ớt. Khúc Uyển Đình cũng nói ngắn gọn: "Bác ơi, nếu đến lúc ngân hàng gây khó dễ đủ điều, dùng cả cưỡng bức lẫn dụ dỗ để bác không ký hợp đồng, bác vẫn có dám đánh cược không?"

Ông lão uể oải mở mắt, giọng nói cũng có chút run rẩy: "Cảnh sát Khúc, lời này của cô là có ý gì?"

Khúc Uyển Đình kể lại những gì đã nghe được cho ông lão nghe một lần. Ông lão trầm tư im lặng một lúc. Tôi kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của ông ấy. Lúc này tôi nghe ông lão cuối cùng cũng cất lời: "Không sao, nửa cái mạng của tôi đã nằm trên con đường đó rồi, không có gì phải lo lắng. Chỉ là, hai đứa cháu gái này là người thân duy nhất của tôi, nếu như..."

Chưa kịp để ông lão nói hết lời, hai cô bé đã nhào vào lòng ông, bật khóc nức nở.

Khúc Uyển Đình thấy tình huống như vậy, nếu cứ để các cháu khóc e rằng sẽ lỡ việc. Đây không phải là lúc để do dự, thiếu quyết đoán. Khúc Uyển Đình vội vàng kéo cô bé ra, an ủi vài câu, rồi quay sang nhìn ông lão: "Bác cứ yên tâm, có cảnh sát chúng cháu ở đây, các cháu tuyệt đối sẽ không rơi vào cảnh hoảng sợ như vậy đâu. Chúng cháu đến đây chính là để dặn dò bác trước!"

Lời cô ấy vừa dứt, điện thoại của tôi liền reo vang. Như có ma xui quỷ khiến, tôi liền nhấc máy. Giọng Tiểu Sảng gấp gáp vang lên từ đầu dây bên kia: "Mau rời khỏi chỗ bác trai đi, người của ngân hàng đến rồi!"

Câu nói của Tiểu Sảng quá gấp gáp, tôi không hỏi thêm nữa, nói với Khúc Uyển Đình một tiếng. Chúng tôi liền vội vàng rời khỏi phòng bệnh, nhanh nhất có thể để né tránh những vị khách không mời này.

Tôi và Khúc Uyển Đình xuống lầu không lâu, đã từ xa trông thấy một đám người mặc âu phục, xách theo những chiếc cặp công văn tương tự, đi vào bệnh viện. Tôi và Khúc Uyển Đình lại thay đổi trang phục, cải trang một phen rồi mới quay lại bệnh viện. Mà nói, cái sự thay đổi qua lại này quả thật khiến tôi mệt mỏi vô cùng, liên tục thay đổi y phục, liên tục chạy tới chạy lui. Tôi cảm giác đôi chân mình sắp rụng rời. Tinh thần Khúc Uyển Đình tốt hơn tôi nhiều, một đường bôn ba tôi cũng không thấy cô ấy có biến đổi gì lớn.

Chúng tôi cải trang thành người nhà bệnh nhân, xách theo hai bó hoa tươi đi vào. Dọc đường đi tôi đặc biệt cẩn thận, rất sợ có người phát hiện sự bất thường của chúng tôi. Ngược lại, Khúc Uyển Đình đã quen với việc đi trên lưỡi dao từ lâu, thế nên cô ấy tỏ ra không hề hoang mang.

Sau khi lên đến tầng hai, nơi đây khá vắng vẻ. Phía trước có vài bảo vệ đang canh giữ ở cửa phòng ông lão. Hai người cầm cặp công văn đi vào, một người chắc là quản lý ngân hàng, người còn lại hẳn là luật sư. Nếu làm theo đúng quy trình, thì việc này là đương nhiên.

Khi tôi cùng Khúc Uyển Đình đi ngang qua những người này, họ nhìn chằm chằm chúng tôi rất lâu, dường như bị sói rình mồi. Tôi chỉ đành nhắm mắt bước qua.

Đáng tiếc là, lúc này họ đã khép cửa lại. Bên trong có gì, đang thảo luận điều gì, chúng tôi căn bản không thể nghe thấy. Ngoài ra bên ngoài còn có hai bảo vệ, muốn đứng ở cửa nghe trộm, hiển nhiên là không thể.

Sau khi đi qua họ, tôi và Khúc Uyển Đình dừng chân ở một chỗ rẽ. Khúc Uyển Đình liên hệ với Anh Tử. Anh Tử và đồng đội lúc này cũng không dám quá khẳng định, nói trắng ra là họ cũng không chắc chắn có thể khiến ông lão ký tên. Không biết những người này sẽ dùng phương pháp nào để tẩy não ông lão. Tay tôi nắm chặt, lòng nóng như lửa đốt, còn Khúc Uyển Đình thì nhắm mắt lại, lặng lẽ chờ đợi.

Chúng tôi đã đợi ở chỗ rẽ này hơn một giờ đồng hồ. Sau đó, Khúc Uyển Đình cùng tôi mới dò xét quay người để rời đi. Hai tên bảo vệ kia vẫn đứng đó, nhưng lần này, họ không còn cảnh giác với chúng tôi nhiều như vậy. Dù sao chúng tôi đã không xuất hiện trước mặt họ suốt hơn một giờ, rất dễ dàng khiến họ lơ là.

Khi tôi và Khúc Uyển Đình đi đến cách họ vài mét, hai người cầm cặp công văn kia cũng bước ra. Hai người vốn đang đắc ý nói chuyện gì đó, khi thấy chúng tôi, họ liền ngừng nói chuyện, rồi đánh giá chúng tôi từ trên xuống dưới. Tôi và Khúc Uyển Đình không thèm để ý đến ánh mắt đó, cố gắng bước nhanh về phía trước.

Mới đi được vài bước, người của ngân hàng kia đột nhiên nói: "Hai vị đợi một chút!"

Tôi và Khúc Uyển Đình đồng loạt dừng lại. Vị quản lý ngân hàng kia đi đến trước mặt chúng tôi, đánh giá vài lượt: "Hai vị, chúng ta hình như đã gặp nhau rồi thì phải?"

Khúc Uyển Đình lúc này nổi giận đùng đùng nói: "Chào cái gì? Anh mù à, hay đầu óc không bình thường? Chưa từng thấy mỹ nữ sao? Có ý nghĩa gì không?"

Tên kia bị tiếng mắng lớn của Khúc Uyển Đình làm cho sững sờ, thử nhìn một cái rồi không nói lời nào. Khúc Uyển Đình kéo tôi tiếp tục đi về phía trước, vừa đi vừa tiếp tục mắng. Người kia nghe thấy liền bực mình, hét lớn đằng sau chúng tôi: "Xin lỗi hai vị, xin tha thứ cho tại hạ mắt kém!"

Tôi và Khúc Uyển Đình đều không để ý đến hắn. Lúc này nói nhiều càng sai, tốt nhất là mau chóng rời khỏi đây.

Ra khỏi cổng bệnh viện, tôi mới phát hiện mình đã toát mồ hôi lạnh khắp người. May mà có Khúc Uyển Đình, một nhân vật lợi hại như vậy, nếu không, đôi chân của tôi e rằng đã không trụ nổi rồi.

Khúc Uyển Đình lại lần nữa liên hệ với Anh Tử. Đám người kia cũng đã ra ngoài lên xe. Xem chừng, bất kể thành công hay không, cục diện đã định. Chỉ là vì tò mò nên mới liên hệ Anh Tử. Một lát sau, tôi thấy Khúc Uyển Đình vốn đang nhíu chặt mày, giờ đã giãn ra. Rồi cô ấy dùng sức vỗ vào tôi: "Xong rồi! Haha! Xong rồi!" Nói đoạn, cô ấy thậm chí còn kích động ôm chầm lấy tôi.

Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.