(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 37: Chết
Tôi cầm điện thoại lên định gọi cho Anh Tử và những người khác, nhưng thật kỳ lạ, bệnh viện này ban trưa còn có tín hiệu, vậy mà giờ đây, lại chẳng có chút tín hiệu nào. Điều này khiến tôi không khỏi giật mình.
Tôi thầm nghĩ, chẳng lẽ Cổ Bình Phi lại đang giở trò gì trong bóng tối sao? Nếu không, một bệnh viện lớn như vậy sao có thể không có tín hiệu chứ? Tôi cất điện thoại, quan sát hắn một lúc lâu. Lúc này, hắn dường như không để ý đến việc tôi đang nhìn mình. Hắn hai tay chống đất, toàn thân run rẩy như thể trần truồng rơi vào hang băng. Nhìn dáng vẻ chật vật đó của hắn, hoàn toàn không giống như đang lừa dối tôi. Giờ đây tôi có chút không tài nào hiểu nổi, rốt cuộc Cổ Bình Phi đã trải qua những gì sau vụ nổ lớn kinh hoàng đó?
Hắn dường như cảm thấy tôi đang nhìn mình, ngẩng đầu hỏi: "Sao rồi? Không gọi được sao?"
Tôi gật đầu, hắn bất đắc dĩ cười khổ một tiếng: "Thủ đoạn đúng là cao tay. Lúc này, tôi xem như đã trở thành vật thế mạng cho kẻ khác."
Không hiểu sao, tôi lại thấy có chút đồng tình với hắn. Nhìn dáng vẻ đó của hắn, trong lòng tôi cũng không dễ chịu chút nào, liền an ủi hắn: "Đừng nói những lời ủ rũ như vậy. Tôi đương nhiên không thể đi, nhưng vẫn có thể lái xe, đưa anh đến cục cảnh sát. Có điều, tôi không hiểu, anh đến cảnh sát làm sáng tỏ sự thật, chẳng phải anh cũng chết khổ sao? Sao đột nhiên lại muốn đến cục cảnh sát cầu cứu?"
Hai hàng nước mắt của hắn không ngừng chảy xuống, giọng nói có chút run rẩy: "Ha ha, chết ư? Tôi lăn lộn trên giang hồ bao năm nay, sợ chết sao? Chỉ là, có những chuyện còn đau khổ, đáng sợ hơn cả cái chết. Loại người như Hồ Lệ Lệ, khi cần đến quân cờ là tôi đây thì sẽ nâng niu, nhưng khi không cần nữa, hắn không chỉ vứt bỏ mà còn nghiền nát quân cờ thành bụi phấn."
Nghe hắn nói nghiêm trọng như vậy, lúc này tôi không còn nghĩ đến việc đồng tình với hắn nữa, mà đang suy nghĩ, Cổ Bình Phi là một người thâm trầm. Hắn đã chủ động tìm đến tôi, chắc chắn là muốn tôi hỗ trợ, cứu hắn, nói trắng ra là giúp hắn. Tôi đột nhiên có một dự cảm, hắn có thể sẽ hợp tác với cảnh sát để diệt trừ nhân vật nguy hiểm là Hồ Lệ Lệ, sau đó tìm cách khác để rời khỏi nơi này, biến mất một lần nữa. Thế nhưng, nếu bảo tôi tin rằng hắn đồng ý chịu chết thì tuyệt đối không thể. Nếu hắn thực sự sợ hãi thủ đoạn của Hồ Lệ Lệ, thì đã tự sát rồi, đâu cần tìm tôi.
Tôi suy nghĩ một lát, đây ngược lại là một cơ hội t���t. Tôi chỉ cần lợi dụng cơ hội này, rất có thể sẽ lật đổ tình thế của Hồ Lệ Lệ. Hơn nữa, nếu suy nghĩ theo chiều hướng có lợi, rất có thể sẽ bắt được cả Vân Nương và Nơi Làm.
Trong lúc tôi đang mải tính toán như vậy, thì nghe Cổ Bình Phi hung hăng nói: "Ngươi vẫn còn ở đây kéo dài thời gian sao?"
Tôi bỗng giật mình hoàn hồn, thấy trong mắt hắn lóe lên một tia sát khí. Hiện tại không cho phép tôi suy nghĩ nhiều nữa. Tôi chỉ tay vào chiếc xe lăn bên cạnh: "Tự tôi không thể cử động, anh phải giúp tôi việc này!"
Hắn hiểu ý gật đầu, rồi đẩy tôi ra ngoài. Hắn đặt tôi vào ghế lái, còn mình thì chui vào ghế sau. Tôi nghĩ nghĩ, cuối cùng vẫn không kìm được lòng hiếu kỳ, quay sang hỏi hắn: "Anh nói anh sẽ trở thành vật thế mạng của hắn, vậy tại sao anh không vạch trần hắn?"
Hắn hừ lạnh một tiếng: "Tôi ngược lại có nghĩ đến, thế nhưng Hồ Lệ Lệ này không hề đơn giản. Hắn đã dám giao trách nhiệm cho tôi, thì dù tôi có đến cục công an cũng là vô ích. Cảnh sát nhất định sẽ đòi tôi bằng chứng, mà loại người như Hồ L�� Lệ làm việc rất cẩn thận, hắn đương nhiên sẽ không để lại cho chúng ta bất kỳ sơ hở nào."
Nghe hắn nói vậy, trong đầu tôi chợt nảy ra một ý nghĩ: "Anh nói Hồ Lệ Lệ là người làm việc cẩn thận?"
Tôi không dám nhắc đến chuyện chúng tôi đã tiếp xúc với Hồ Lệ Lệ với hắn, chỉ thăm dò hỏi hắn.
Hắn gật đầu: "Không sai, rất cẩn thận!" Hắn vừa dứt lời, đôi mắt đột nhiên nheo lại, tiếp đó là một sự im lặng chết chóc. Trong lòng tôi thầm kêu lên "Không ổn rồi!". Ngay sau câu nói đó, đôi mắt hắn trừng trừng nhìn tôi, ánh mắt ấy mang theo một luồng sát khí nồng đậm: "Ngươi làm sao lại biết Hồ Lệ Lệ?"
Tôi vội vàng nắm chặt tay lái, trong lòng đang suy nghĩ nên ứng phó thế nào. Thấy tôi không nói gì, hắn cười gằn một tiếng, rồi thở dài: "Thôi được, món nợ này sau này tính. Đi nhanh một chút!"
Tôi biết hắn hiện tại đang bất đắc dĩ. Cái ánh mắt ban nãy như ma quỷ nhập vào người hắn. Loại ánh mắt đó chính là một sự uy hiếp chết chóc. Tôi dám cam đoan, một khi chuyện này qua đi, hắn nhất định sẽ giết tôi. Có ��iều, trước khi sự việc chưa được giải quyết, tôi vẫn còn cơ hội.
Tôi vừa nghĩ vừa lái, chiếc xe này không biết đã đi đến đâu, chỉ cảm thấy phía trước tối tăm mịt mờ. Cổ Bình Phi sầm mặt lại: "Mẹ kiếp, ngươi đang lái xe đi đâu vậy?"
Tôi vừa nhìn hoàn cảnh xung quanh đã không khỏi giật mình. Lúc này Cổ Bình Phi đã trở nên cực kỳ thiếu kiên nhẫn, hắn liên tục hét to bảo tôi đỗ xe. Hắn lúc này như một con sư tử nổi giận, tôi chỉ đành ngoan ngoãn nghe theo hắn, tấp xe vào một bên.
"Lăn xuống đi!"
Hắn lạnh lùng gầm lên với tôi một tiếng, tôi cảm thấy lưng mình như bị ai đó đẩy mạnh một cái. Người đó đương nhiên là Cổ Bình Phi. Tôi ngã bổ nhào khỏi xe, vết thương cũ trên người lại nhói lên, khiến tôi gần như muốn ngất đi.
Tôi cắn chặt răng, cố gắng gượng dậy. Lúc này, tôi thấy Cổ Bình Phi trên xe nở một nụ cười tà ác về phía tôi: "Hừ! Ngươi hại ta suýt mất mạng, đúng lúc ngươi lại lái xe đến nơi này, vậy thì ngươi hãy tự chờ chết đi!"
Hắn nói xong liền nổ máy xe, thoáng chốc đã lái đi xa vài mét. Tôi tức giận đấm mạnh xuống đất. Nơi này ẩm ướt vô cùng, ở lâu thì tôi dù không chết cũng gần như vậy. Tên khốn kiếp này lại dám bỏ tôi ở đây. Trong lúc tôi đang bất lực, đột nhiên nhìn thấy dưới đáy chiếc xe mà Cổ Bình Phi đang lái có một chấm đỏ nhỏ đặc biệt không nổi bật đang nhấp nháy. Chấm đỏ đó cực kỳ nhỏ, nhưng trong cái nơi tối tăm sâu hun hút này lại vô cùng dễ thấy. Trong lòng tôi hồi hộp, chấm đỏ này không ngừng nhấp nháy, tôi dường như đã từng nhìn thấy nó ở đâu đó. Tôi không ngừng suy nghĩ, đột nhiên trong lòng tôi dường như bắt đầu tính toán quy luật chuyển động của chấm đỏ đó. Không sai, thứ này chính là bom, một quả bom hẹn giờ hoàn hảo.
Quả nhiên, khi Cổ Bình Phi lái xe đi xa khỏi tôi khoảng vài trăm mét, chấm đỏ kia lại nhấp nháy cực kỳ nhanh, giống như một trái tim đang đập dồn dập. Rất nhanh, tôi nghe thấy một tiếng nổ như sấm sét truyền đến từ con đường thẳng tắp đó, tiếp theo là một cột lửa bốc cao ngút trời. Tôi bị âm thanh đó làm cho giật mình kinh hãi, chiếc điện thoại di động cũng rơi lại vào trong xe. Lần này, tôi lại thầm thấy mừng vì mình đã không đi cùng Cổ Bình Phi. Nếu không phải hắn nổi lên sát tâm, có lẽ giờ đây tôi cũng đã như hắn, đến xương cốt cũng không còn.
Trong lúc tôi đang mừng thầm vì nguy cơ đã được giải trừ, đột nhiên trong đầu lại nảy sinh một cảm giác kỳ lạ. Tôi và Cổ Bình Phi đã lái xe đi được hơn nửa canh giờ. Theo lý thuyết, khi xe nổ máy, bom hẹn giờ đã phải được kích hoạt rồi. Bởi vì để bom hẹn giờ phát huy tác dụng tương ứng, người thiết kế thông thường đều sẽ lắp đặt thiết bị cảm ứng trên bom. Nhưng tôi đã ngồi xe với hắn lâu như vậy mà quả bom này lại không nổ. Điều này khiến tôi cảm thấy kỳ lạ, trừ phi người thiết kế quả bom này đầu óc có vấn đề, còn không thì chỉ có một khả năng: quả bom này vốn là do Cổ Bình Phi tự sắp đặt.
Tôi suy nghĩ một chút, điều đó cũng không phải là không thể. Hắn vừa rõ ràng nổi lên sát tâm nhưng lại bỏ tôi vào nơi hoang dã, nói gì mà tự sinh tự diệt, thực ra chỉ là muốn tôi chứng kiến cảnh hắn bị bom nổ tan xương nát thịt mà thôi. Nếu quả đúng là như vậy, hắn có lẽ không chết. Đây chỉ là cái bẫy hắn thiết kế để thoát khỏi sự truy đuổi của cảnh sát và sự truy sát hiểm độc của Hồ Lệ Lệ mà thôi.
Từ khoảnh khắc tôi lên xe cùng hắn, tôi đã trở thành một con cờ của hắn, một quân cờ vô cùng quan trọng.
Tôi không ngừng suy nghĩ, trong lúc nhất thời đã quên mất mình đang ở đâu. Mãi đến khi một đám cảnh sát hình sự và nhân viên đội phòng cháy chữa cháy đến nơi này, tôi mới hoàn hồn. Tôi bị vài cảnh sát đưa lên xe, họ không nói lời nào mà đưa tôi thẳng vào cục cảnh sát. Điểm tốt duy nhất là họ thấy tôi là bệnh nhân nên không làm khó dễ gì tôi. Tuy nhiên, họ vẫn lấy lời khai của tôi, hơn nữa không cho tôi trở về.
Tôi liên hệ với Tiểu Sảng và những người khác, chờ họ đến thì tôi mới có thể rời khỏi nơi quỷ quái này.
Ngay khi Tiểu Sảng và những người khác đưa tôi vào phòng bệnh quen thuộc, tôi đã nghe tiếng Tiểu Sảng đóng cửa lại.
Tôi nằm trên giường nhắm nghiền mắt lại. Thật sự mà nói, lúc này tôi chẳng có chút buồn ngủ nào. Có điều, tôi muốn Tiểu Sảng cảm thấy là tôi đang muốn nghỉ ngơi, ngụ ý là hắn không nên quấy rầy tôi, tôi muốn được yên tĩnh.
Thế nhưng Tiểu Sảng đúng là da mặt dày hơn cả tường thành, hắn đặt mông ngồi xuống trước mặt tôi, giọng nói trầm thấp: "Rốt cuộc chuyện này là sao? Tại sao Cổ Bình Phi lại chết trên xe của ngư��i?"
Tôi mở mắt nhìn hắn một lúc: "Chết trên xe của tôi ư? Ha ha, anh thử hỏi Anh Tử và những người khác xem, sáng sớm họ đã nói hắn sẽ tìm đến tôi, nhưng khi tôi hỏi lý do thì họ lại không nói. Tôi suýt chút nữa đã chết vì chuyện này rồi, mà anh còn đến hỏi tôi sao?"
Lời nói của tôi mang theo sự tức giận không thể kìm nén. Tiểu Sảng đương nhiên nghe thấy. Hắn cau mày nhìn tôi một cái, rồi lấy điện thoại ra định gọi cho Anh Tử. Sau một lúc, hắn đặt điện thoại xuống, ngồi bên cạnh tôi và nói: "Tôi có một vấn đề, anh lái xe đưa hắn đến cái loại địa phương đó làm gì?"
Tôi nhìn hắn đang nghi ngờ mình, biết rằng nếu không giải thích thì sẽ rắc rối. Tôi nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn kiềm nén cơn tức giận, kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra cho hắn nghe một lần, ngay cả suy nghĩ của tôi về việc Cổ Bình Phi dùng giả chết để lừa gạt cũng nói ra hết.
Tiểu Sảng ngờ vực nhìn tôi một cái: "Anh nói, Cổ Bình Phi là cố ý sao? Hắn không chết ư?"
Tôi gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "Điều này tôi cũng không dám khẳng định, dù sao khi cảnh sát lấy lời khai của tôi, họ đã nói Cổ Bình Phi đã chết rồi. Dựa trên hình ảnh được ghép lại từ các mảnh vỡ thi thể sau vụ nổ, người này rất giống Cổ Bình Phi. Hơn nữa, tế bào từ mảnh vỡ thi thể cũng là của Cổ Bình Phi. Dựa theo khoa học kỹ thuật hiện tại, việc tạo ra một bản sao chắc chắn là có thể, thế nhưng tuyệt đối không thể nhanh đến mức, khiến bản sao giống hắn y đúc như vậy. Hơn nữa, một khi DNA của con người được nhân bản, quốc gia sẽ rơi vào tình trạng hoảng loạn. Cổ Bình Phi dù có lợi hại đến mấy, hẳn cũng không có bản lĩnh lớn đến mức có thể khiến người ta tạo ra một bản sao của hắn! Cho nên nói, hắn đã chết hay chưa, tôi cũng không dám quá chắc chắn."
Tiểu Sảng trầm tư một lúc rồi nói: "Chuyện này tôi biết rồi, anh nghỉ ngơi thật tốt." Nói xong, hắn định quay đi. Tôi cảm thấy có vấn đề, vội vàng ngăn hắn lại: "Anh đi đâu vậy?"
Hắn quay đầu nhìn tôi một cái: "Đi xem xem người chưa chết!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.