(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 75: Mặt (một)
Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép
Tác giả: Quỷ dạ
Ta lắc đầu. Khúc Uyển Đình thấy ta dường như cũng không chú ý tới điểm này, trong lòng không khỏi hơi hụt hẫng. Trên thực tế, dù ta từng chú ý nhưng vì tinh thần quá căng thẳng nên đã quên mất rồi.
Ta kể lại tường tận cho Khúc Uyển Đình nghe những chuyện kỳ lạ xảy ra mấy ngày nay, vốn nghĩ cô ấy sẽ rất kinh ngạc. Nhưng điều tôi không ngờ tới là cô ấy chỉ khẽ thở dài một tiếng, không giải thích thêm điều gì khác.
Tôi nghĩ, chúng tôi đều đã nằm trên giường quá lâu. Tôi thì đã có thể đi lại được, nhưng Khúc Uyển Đình vẫn còn nằm lì trên giường. Thời gian dài như vậy, cô ấy hẳn đã rất bức bối rồi. Thế nên tôi hỏi ý kiến cô ấy, liệu có muốn cùng tôi ra ngoài đi dạo không.
Nghe tôi nói vậy, cô ấy vui vẻ nhìn tôi. Tôi liền đi bàn bạc với bác sĩ trưởng của cô ấy, và ông ấy cũng đồng ý.
Tôi đẩy Khúc Uyển Đình xuống lầu. Khi đẩy đến công viên gần đó, Khúc Uyển Đình đột nhiên gọi tôi dừng lại. Tôi rất lạ vì sao cô ấy muốn tôi dừng lại, nhưng vẫn làm theo ý cô ấy.
Khúc Uyển Đình dừng lại rồi chỉ tay về phía trước: "Có thể đưa tôi đến chỗ đó không?"
Nơi cô ấy chỉ là một cái hồ nước khá lớn. Tôi gật đầu, không nói gì thêm. Cô ấy bây giờ là bệnh nhân, nhưng các bác sĩ ở đây lại không hề hết lòng chữa trị cho cô ấy. Vì thế, bất cứ yêu cầu nào cô ấy đưa ra, tôi đều sẽ cố gắng giúp cô ấy thực hiện.
Đến bờ hồ, tôi vốn muốn nói chuyện cùng cô ấy, hỏi xem khoảng thời gian này cô ấy đã trải qua như thế nào. Nhưng khi đến nơi đây, cô ấy lại cứ lẳng lặng nhìn về phía trước, khiến tôi nhất thời không biết phải mở lời thế nào. Cô ấy im lặng hồi lâu rồi đột nhiên nói với tôi: "Cậu có thể giúp tôi nhặt một viên đá không?"
Tôi hơi sững sờ, không hiểu cô ấy muốn viên đá để làm gì. Thấy tôi không có động tĩnh, cô ấy lại nói thêm lần nữa, lần này giọng rất to, như thể đang quát tôi vậy. Tôi giật mình hoảng hốt, lúc này mới hoàn hồn đáp một tiếng rồi từ dưới đất nhặt lên một viên đá đưa cho Khúc Uyển Đình. Lúc này, vẻ mặt cô ấy rất nghiêm túc, không giống như đang đùa tôi chút nào.
Cũng không giống như đang muốn ném viên đá xuống nước chỉ để giết thời gian.
Cô ấy nhận lấy viên đá tôi đưa, rồi tung tung vài lần trong tay, vẻ mặt ngày càng trầm trọng. Sau đó, cô ấy đột nhiên ném mạnh viên đá xuống nước, khiến nước bắn tung tóe lên một chùm bọt, rồi những bọt nước ấy theo sóng lăn tăn dần tan đi.
Lúc này, vẻ mặt căng thẳng của cô ấy bỗng chốc giãn ra. Tôi thấy kỳ lạ li��n hỏi cô ấy: "Sao vậy?"
Khúc Uyển Đình nở nụ cười: "Tôi nhớ ra rồi."
Cô ấy cười rất rạng rỡ, khiến tôi nhất thời có chút không thể phân biệt được đó có phải Khúc Uyển Đình thật hay không.
Tôi ho khan một tiếng, hỏi cô ấy: "Cô đã hi���u ra điều gì?"
Khúc Uyển Đình cười khúc khích: "Không phải nam, không phải nữ!"
Nghe lời cô ấy nói, lòng tôi chợt giật mình. Chẳng lẽ cô ấy đang nói đến Mặt Quỷ? Tôi không khỏi hít một hơi khí lạnh. Ý cô ấy là Mặt Quỷ là một quái vật lưỡng tính ư? Nhưng cô ấy làm sao biết được? Chẳng lẽ cũng là nhờ những bọt nước ven hồ? Tôi không nghĩ ra, muốn hỏi Khúc Uyển Đình, nhưng cô ấy chỉ lắc đầu: "Chuyện này cậu không cần hỏi, tôi cần cậu giúp tôi một việc!"
Tôi nghi hoặc nhìn cô ấy: "Cô muốn tôi giúp gì?"
Khúc Uyển Đình nhìn chằm chằm mặt hồ, lại trầm mặc rất lâu, tựa hồ đang suy nghĩ chuyện gì đó.
Tôi không quấy rầy cô ấy nữa, đồng hành cùng cô ấy cho đến khi trời tối. Trở lại bệnh viện, tôi mới hỏi cô ấy: "Cô nói muốn tôi giúp một tay, rốt cuộc là muốn tôi giúp gì?"
Khúc Uyển Đình liếc nhìn ra ngoài cửa, rồi bảo tôi đóng cửa lại. Tôi làm theo ý cô ấy, đóng cửa lại. Lúc này, cô ấy mới nhắm mắt suy nghĩ một lát: "Tôi nhớ ra, Mặt Quỷ hình như có một nốt ruồi bên tai, rất giống với người mà tôi từng gặp. Tôi muốn cậu giúp tôi nhìn rõ mặt hắn, sau đó đối chiếu với tấm ảnh này để xác định xem có phải cùng một người hay không!"
Tôi 'ừ' một tiếng, rồi quay đầu nhìn Khúc Uyển Đình: "Cô nói, giả như đó là hắn thì cô sẽ làm gì?"
Khúc Uyển Đình nghe câu hỏi của tôi, hơi sửng sốt một chút. Sau đó cô ấy cười híp mắt nhìn tôi: "Chỉ cần cậu xác định là hắn, tôi ở đây có rất nhiều chứng cứ chứng minh các hành động tàn ác của tổ chức. Đến lúc đó..."
Tôi vừa nghe cô ấy nói vậy, liền vội vàng ngăn lại. Tôi sợ cô ấy bị lòng thù hận làm mờ mắt. Tổ chức không phải một tổ chức nhỏ bé, mà tên này chỉ là một đầu mục chi nhánh thôi. Vạn nhất 'đánh rắn động cỏ' thì không hay chút nào, thậm chí sẽ tự chúng ta chuốc lấy phiền phức. Thế là tôi ý vị sâu xa nói với cô ấy: "Không được! Dù cô có chứng cứ chứng minh tổ chức gây hại cho xã hội, nhưng chúng ta vẫn chưa tiếp cận được đầu mục chính, cũng không có cách nào chứng minh hắn có liên quan đến tổ chức. Hơn nữa, hắn chỉ là một tên đầu mục nhỏ. Vạn nhất cô 'đánh rắn động cỏ', đến lúc đó sẽ tự chúng ta rước lấy phiền toái đấy!"
Khúc Uyển Đình nghe xong thấy cũng phải, liền do dự một lát rồi nói với tôi: "Vậy... được thôi. Nhưng dung mạo của tên này rất quan trọng với chúng ta. Nếu cậu có cách, hãy cố gắng điều tra ra dáng dấp của hắn giúp tôi! Tôi muốn xác định lại thân phận của hắn!"
Tôi đáp lời, sau đó quay trở lại biệt thự của Mặt Quỷ. Toàn bộ khu biệt thự vẫn trống không, hệt như một thành phố ma. Tuy không có ai, nhưng tôi rất rõ ràng nơi đây nguy cơ tứ phía. Vì thế, mỗi một bước đi tôi đều vô cùng thận trọng, rất sợ có người phát hiện sự khác thường của mình.
Trở lại trong phòng, tôi nhắm mắt lại, lặng lẽ suy nghĩ bước đi tiếp theo. Dù sao, Mặt Quỷ đã sống trên mũi dao mấy chục năm trời. Bất kể hắn là nam, nữ, hay lưỡng tính, với mức độ hung ác của hắn, tôi đều phải vạn phần cẩn trọng. Suy đi tính lại, tôi vẫn chưa nghĩ ra nên làm thế nào. Đúng lúc này, điện thoại di động của tôi đột nhiên đổ chuông, một số lạ hiện lên trên màn hình.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.