Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Giam Quản Giả - Chương 138: Trong gió cố nhân

Kyoto, cây cầu lúc hoàng hôn sau trận tuyết đầu mùa.

Ánh nến soi rọi khắp nơi, tiếng gió khe khẽ như lời thì thầm.

Khách bộ hành qua lại đa phần là nam nữ thanh niên, đang lúc tuổi xuân phơi phới, những câu chuyện tình yêu mặn nồng. Một khúc nhạc du dương, mơ hồ từ đâu vọng tới.

Từng nhóm người lướt qua bảy người họ, ai nấy đều chuyện trò vui vẻ, càng làm tôn lên vẻ khác biệt của nhóm người kia.

Trên mặt mấy người họ, ít nhiều đều mang nét u sầu, oán giận, đến đây chẳng khác nào chịu cực hình tra tấn, lạc điệu hoàn toàn với khung cảnh xung quanh.

"Tôi hoài nghi, bọn họ đã rời đi rồi..."

Phương Thận Ngôn đưa cho Quý Lễ một điếu thuốc, che miệng ho nhẹ một tiếng, đoạn lắc đầu rít một hơi.

Quý Lễ đón gió hút thuốc, những sợi khói từ mái tóc anh lượn lờ bay đi xa. Anh không thể chủ động tìm kiếm chi nhánh thứ Tư.

Trên thực tế, khi anh ý thức được chi nhánh thứ Tư rất có thể sẽ sớm nhận được nhiệm vụ cụ thể, anh đã hiểu rõ rằng họ đến đã không kịp nữa rồi.

Như vậy, hiện tại anh chỉ có thể mong rằng khách sạn sẽ không để lời tiên đoán của Phương Thận Ngôn trở thành sự thật.

"Nó sẽ viện cớ gì cho chi nhánh thứ Tư để họ không ra tay với chúng ta đây..."

Đây là một câu hỏi không có lời giải. Người biết chuyện chỉ có thể là những thành viên chi nhánh thứ Tư, những người hiện không rõ tung tích, và họ không thể nào báo cho Quý Lễ đư��c nữa.

"Cửa hàng trưởng, vậy bây giờ chúng ta làm gì?" Thôi Yến Thanh dường như đã quên chuyện trên xe taxi lúc trước, giờ phút này cười toe toét sấn đến.

Quý Lễ liếc qua hắn, rồi ánh mắt lướt qua hắn, nhìn về phía Mai Thanh đang trầm mặc, ánh mắt dường như ẩn chứa điều gì sâu xa.

"Đi dạo một vòng đi, tôi vẫn chưa ra nước ngoài bao giờ."

Nói xong câu đó, Quý Lễ đã kẹp điếu thuốc giữa ngón tay, một tay đút túi, chầm chậm dạo bước dọc bờ sông, hòa mình vào dòng người, khó lòng phân biệt.

Chỉ còn lại mấy người mới đứng bơ vơ giữa gió, tư duy của họ không theo kịp Quý Lễ.

"Không hiểu ra sao cả!" Sau khi bị Thôi Yến Thanh châm chọc, Trì Nhu càng nhìn Quý Lễ chướng mắt hơn bội phần.

Nhưng họ đều không có lựa chọn nào khác, chỉ đành bắt đầu đi dạo quanh cây cầu lúc hoàng hôn.

Quý Lễ cùng Phương Thận Ngôn vai kề vai bước đi. Hai người đàn ông với vẻ ngoài và khí chất đều vô cùng nổi bật, trên đường, không ít cô gái Nhật Bản đã tiến tới bắt chuyện.

Chỉ có điều Quý Lễ lại không còn vẻ lãnh đạm thường ngày, dường như thật sự nhập vai một du khách. Tuy bất đồng ngôn ngữ, cử chỉ của anh vẫn rất lịch thiệp.

Vừa tiễn một cô gái thanh tú đi xong, Quý Lễ thu lại nụ cười, đã thấy Phương Thận Ngôn nhìn mình với vẻ nửa cười nửa không.

Quý Lễ dường như đang có tâm trạng rất tốt, nhẹ nhàng cười hỏi: "Sao vậy?"

Phương Thận Ngôn khoanh hai tay, lấy mẩu thuốc lá đang hút dí xuống đất rồi dùng chân dập tắt.

"Ngược lại là không nghĩ tới, anh vẫn rất có duyên với phụ nữ đấy."

Nụ cười trên mặt Quý Lễ càng sâu, anh hút nốt điếu thuốc cuối cùng, ung dung nói:

"Vậy ư? Vậy thì xem xem có thể dẫn dụ thứ gì đó xuất hiện chăng."

Phía trước cách đó không xa, Quý Lễ chợt nhìn thấy một lão phụ nhân mặc kimono, đang quỳ trên tấm thảm lông cừu, trước mặt bà bày biện giấy tuyên và bút mực.

Lão phụ nhân tóc bạc trắng, trên đầu cài một cây trâm, trông hiền lành phúc hậu.

"Anh đoán bà ấy làm nghề gì?" Tối nay Quý Lễ hứng thú lạ thường, thậm chí khiến Phương Thận Ngôn nhìn thấy một bộ dạng rất khác so với thường ngày.

Quý Lễ phối hợp: "Tôi đoán bà ấy có lẽ là bán chữ."

"Coi bói." Phương Thận Ngôn quả quyết nói.

Điều này khiến Quý Lễ ngạc nhiên nhìn anh ta một cái, trong khi Phương Thận Ngôn lại với vẻ mặt nhẹ nhõm, bước tới.

Vừa đi vừa nói: "Tôi vẫn luôn tin vào số mệnh, đến được khách sạn cũng là nhờ bói toán mà ra."

"Nói như vậy, anh rất tin vào số mệnh."

"Anh không tin sao?"

Nghe vậy, Quý Lễ trầm mặc, nhưng vẫn cùng Phương Thận Ngôn bước tới trước mặt lão phụ nhân.

Phương Thận Ngôn đánh giá lão phụ nhân vài lượt. Anh ta không nói dối, trước nay anh vẫn luôn tin vào số mệnh, nếu không đã chẳng đi theo hướng một thầy bói đã chỉ dẫn, và cũng nhờ vậy mà đến được khách sạn.

Tiểu Thiên Độ Diệp lúc này chạy tới, đóng vai trò phiên dịch.

Sau khi cô trò chuyện, mọi người mới biết lão phụ nhân này quả thật là coi bói, nhưng ở Nhật Bản họ gọi là tướng tay sư, chuyên xem chỉ tay.

Phương Thận Ngôn đưa bàn tay trái ra, đặt trước mặt lão phụ, vẻ mặt không chút biểu cảm.

Còn lão phụ thì đưa hai bàn tay khô héo ra, ��ầu tiên ngước mắt nhìn Phương Thận Ngôn, sau đó lấy hũ mực trên tấm thảm, đổ nguyên một bình lên bàn tay trái của anh.

Rồi bà hướng dẫn Phương Thận Ngôn úp bàn tay xuống, in dấu tay lên tấm giấy tuyên trắng tinh.

Chẳng mấy chốc, dấu tay màu đen trên bàn tay trái đã được đặt trước mặt lão phụ.

Trong lúc Phương Thận Ngôn rửa tay trong chậu đồng cạnh tấm thảm, Tiểu Thiên Độ Diệp khẽ lẩm bẩm với vẻ mừng rỡ.

"Thứ này, thật sự đáng tin sao?"

Mấy người Trì Nhu cũng vây lại. Ban đầu họ chắc chắn không tin, nhưng giờ đây đến ma quỷ còn tồn tại trên đời, thì còn gì là không thể chứ.

Khi lão phụ nhân cẩn thận quan sát vân tay, ban đầu sắc mặt bà vẫn thản nhiên, nhưng dần dà, những nếp nhăn trên mặt bỗng chốc co rúm lại, như thể vừa nhìn thấy điều gì đó kinh hoàng.

Làn da nhăn nheo như mớ bắp cải co rúm, khiến người ta chỉ nhìn qua đã thấy khó chịu.

Vẻ hiền lành ban đầu đã sớm biến mất. Bà nheo đôi mắt già nua lại, chậm rãi ngẩng đầu, liếc nhìn Phương Thận Ngôn thật sâu rồi nói một câu tiếng Nhật ngắn gọn.

Trong suốt khoảng thời gian đó, lão phụ nhân hoàn toàn không nhìn sang những người khác, thậm chí cả Quý Lễ đứng cạnh Phương Thận Ngôn cũng như bị bà cố tình lờ đi!

Quý Lễ và Phương Thận Ngôn lặng lẽ quan sát, nhưng mấy người kia thì lại bị biểu hiện khoa trương của lão phụ nhân làm cho chấn động.

Đặc biệt là Tiểu Thiên Độ Diệp, cô càng không thể tin nổi, bởi cô là người duy nhất nghe hiểu lời lão phụ nhân nói.

Cô đầu tiên ngây người, nhưng ngay sau đó siết chặt nắm đấm, hỏi lại một câu. Tuy nhiên, lão phụ nhân chỉ lắc đầu, không muốn nói gì thêm.

"Bà ấy nhìn ra điều gì?"

Phương Thận Ngôn với vẻ mặt thoải mái nhìn Tiểu Thiên Độ Diệp, ung dung nói.

Tiểu Thiên Độ Diệp mặt đỏ bừng, thần thái có phần gượng gạo. Cô do dự rất lâu dưới ánh mắt mọi người, rồi mới truyền đạt lời bói của lão phụ nhân.

"Bà ấy nói, chủ nhân của bàn tay này, trong vòng ba ngày sẽ chết dưới tay người nhà!"

Lời này vừa nói ra, Thôi Yến Thanh lập tức cảm thấy lạnh toát cả người. Những tâm tư ẩn giấu của hắn dường như bị vạch trần, nhưng hắn lại cảm thấy điều đó không thể nào xảy ra.

Những người mới khác càng rợn người hơn, thậm chí còn tránh xa Phương Thận Ngôn một chút.

Đó là Phương Thận Ngôn cơ mà!

Anh ta là người duy nhất của chi nhánh thứ Bảy sở hữu tội vật, "chết dưới tay người nhà?" Điều đó căn bản không thể nào, ai có thể giết được anh ta?

Thế là, dưới ánh mắt của bao người, gần như trong chớp mắt, mọi ánh nhìn đều đổ dồn vào Quý Lễ.

Ngược lại, Phương Thận Ngôn lại vô cùng nhẹ nhõm, thậm chí còn khẽ cười. Anh quay đầu nhìn Quý Lễ đang nhíu mày hỏi: "Anh sẽ giết tôi ư?"

Quý Lễ không để tâm đến lời anh ta, mà dán mắt nhìn chằm chằm lão phụ nhân từ đầu đến cuối.

Kiểu lời bói này, tin hay không cũng không quan trọng. Khác với Phương Thận Ngôn, Quý Lễ là người không tin số mệnh.

Hiện tại anh chỉ hoài nghi, mục đích xuất hiện của lão phụ nhân này có phải chăng hơi quỷ dị.

Phương Thận Ngôn tin chắc vào bói toán, thế là một lão phụ coi bói xuất hiện. Ngay lập tức, lời bói đưa ra lại đúng là "trong ba ngày" – khoảng thời gian của nhiệm vụ! Hơn nữa, bà ta còn nói ra một lời lẽ mang tính châm ngòi đầy mờ ám. Bà ta...

"Mọi người đi đi, tôi muốn nói chuyện riêng với bà ấy."

Quý Lễ càng lúc càng cảm thấy lão phụ nhân này có điều gì đó không ổn. Lời bói tưởng chừng đơn giản này, xem ra lại không hề đơn giản chút nào.

Khi mọi người đã đi khuất, Quý Lễ và lão phụ nhân ngồi đối mặt nhau.

Lão phụ nhân khoanh chân ngồi trước mặt Quý Lễ. Quý Lễ với dáng người cao gầy đứng giữa gió. Nhìn từ bên ngoài, cứ như thể người phụ nữ Nhật Bản này đang sám hối trước mặt người đàn ông tóc dài vậy...

Bà ta cất tiếng nói một câu tiếng Hán, ngữ điệu tự nhiên, tùy ý, như thể hình bóng Quý Lễ bà đang nhìn kia kiên định đến mức đã đợi bà từ rất lâu trong gió tuyết.

"Quý Lễ... Năm mươi năm về sau, chúng ta lại gặp mặt...

Mà anh, không thay đổi chút nào!"

Tất cả quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free