(Đã dịch) Quỷ Dị Giam Quản Giả - Chương 21: Nhân sinh có mệnh
Lúc này, xương bắp chân bên phải của Dư Quách đã hoàn toàn bị nghiền nát. Đầu hắn không ngừng run rẩy, những giọt máu đau đớn rịn ra từ khóe môi.
Con nữ quỷ đang bò trên mặt đất, hai tay nó đã từ vùng bắp chân, dần dần bò lên phía trên, sắp sửa hủy hoại khả năng hành động cuối cùng của người sống này!
Dư Quách có đặc biệt thế nào đi nữa, hắn cũng chỉ là một người bình thường với lá gan lớn hơn một chút. Giờ phút này, dưới sự giày vò kép của áp lực tâm lý và nỗi đau thể xác, hắn thậm chí đã xuất hiện ảo giác.
Mất đi một cái chân, thì làm gì còn có khả năng chạy trốn!
Ở một bên khác, Phương Thận Ngôn tận dụng khoảng thời gian vàng hiếm hoi mà Dư Quách đã liều mình đánh đổi, nhanh chóng tra chìa khóa vào ổ cửa phòng 702!
Quý Lễ lúc này lại trở nên vô dụng, anh nhìn Dư Quách đang vật lộn phía dưới, cách đó chỉ mười bậc thang, nhìn đồng đội mình đang chịu đựng đau đớn tột cùng, âm thầm cắn chặt răng.
Anh liếc nhanh Phương Thận Ngôn bên cạnh, rồi không nói một lời, sau một thoáng do dự, liền trực tiếp lao xuống từ lầu bảy!
Điểm đến của anh chính là ngay bên cạnh Dư Quách!
Lúc này, sự chú ý của nữ quỷ đều dồn vào Dư Quách, nhất thời không để ý đến Quý Lễ đang hoảng hốt lao tới cứu người.
Quý Lễ vừa lao xuống đến nơi, lập tức tóm lấy cánh tay Dư Quách, sau đó gân xanh nổi chằng chịt, dồn hết sức lực toàn thân kéo mạnh lên!
Dư Quách cuối cùng cũng không thể kiên trì thêm được nữa, cả người vô lực đổ sụp xuống bậc thang, ý thức dần trở nên mơ hồ.
Đôi mắt đen nhánh của con nữ quỷ lấp lánh u quang trong bóng đêm, ghì chặt lấy chân phải của Dư Quách.
Ở phía Quý Lễ, anh chỉ cảm thấy hai tay mình đã đau nhức muốn rụng rời, suýt nữa thì trật khớp. Anh phải dồn hết sức lực mới miễn cưỡng giữ Dư Quách không bị nữ quỷ kéo xuống tiếp!
Hiện trường hình thành một thế giằng co.
"Két!"
Cửa phòng 702 cuối cùng cũng mở ra, ổ khóa cửa lối thoát đã xoay, chỉ còn một bước cuối cùng.
Phương Thận Ngôn không lập tức bước vào phòng mà quay người lại, nhìn xuống phía dưới nơi hai người đang vật lộn, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng.
"Dư Quách không thể chết, Quý Lễ càng không thể chết..."
Phương Thận Ngôn thở dài, dù sau sự kiện kinh hoàng ấy, hắn đã không còn đặt nặng sinh mạng con người.
Nhưng không thể phủ nhận rằng, từ khi đến cái khách sạn địa ngục này, đặc biệt là khi đối mặt với quỷ vật và những khoảnh khắc sinh tử, hắn lại bị cuốn hút m���t cách kỳ lạ.
Tất cả những gì đang diễn ra, đối với hắn, là gợn sóng hiếm hoi trong cuộc đời vốn đã chai sạn của hắn.
Hắn vẫn chưa muốn nó kết thúc nhanh đến vậy.
Sau vài suy nghĩ chợt lóe lên, Phương Thận Ngôn từ bỏ lối thoát ngay trước mắt, đồng thời nhảy xuống thang lầu, tóm lấy vai Quý Lễ!
Quý Lễ lúc này dù hai tay đã đau buốt nhức sưng, suýt nữa thì trật khớp, nhưng khi cảm nhận được đôi bàn tay dày rộng kia, khóe môi hắn khẽ cong lên một nụ cười.
Anh biết, Phương Thận Ngôn sẽ ra tay giúp đỡ!
Chỉ xét về mặt lý trí, Phương Thận Ngôn dù bản tính lạnh lùng, nhưng không thể phủ nhận hắn là một người thông minh.
Nếu muốn tiếp tục sống, hắn cần Quý Lễ, và cũng cần Dư Quách.
Cũng như vừa rồi, Quý Lễ cũng mạo hiểm cứu Dư Quách, cả hai đều mang theo mục đích riêng khi thực hiện hành động cứu người.
Có Phương Thận Ngôn tham gia, thế cân bằng lực lượng bắt đầu có dấu hiệu bị phá vỡ.
Hai chân Dư Quách đã hoàn toàn tê liệt, ý thức cũng dần tan biến, nếu không nhờ chút hơi tàn còn lại, hẳn đã hôn mê từ lâu.
"Rắc!"
Khớp xương hai tay Quý Lễ đột ngột phát ra tiếng "rắc" giòn tan!
Hai cánh tay hắn đã hoàn toàn trật khớp vì không thể chống lại sức mạnh kinh khủng kia, nhưng chúng lại trở thành sợi dây níu giữ mạng sống của Dư Quách.
Cũng đúng vào lúc này, Phương Thận Ngôn gầm lên, dồn sức kéo mạnh lên!
Hai chân D�� Quách, dưới áp lực khổng lồ và sức ghì của quỷ vật, đã bị giằng xé lìa ra một cách tàn nhẫn!
"Đi đi đi!"
Quý Lễ đã kiên trì đến cực hạn, giờ đây trọng lượng của cả hai người đều đổ dồn lên người Phương Thận Ngôn.
Gương mặt trắng nõn của Phương Thận Ngôn đã hoàn toàn đỏ bừng, sức lực hắn tiêu hao quá lớn, đã có phần đuối sức.
Thế nhưng, tia hy vọng chạy trốn vừa lóe lên đã khiến chút sức lực gần cạn trong tuyệt cảnh lại bùng lên một lần nữa.
Từng bậc, từng bậc, tám bậc thang.
Phương Thận Ngôn kéo lê hai thân người trưởng thành là Quý Lễ và Dư Quách, tận dụng khoảnh khắc quỷ vật chững lại chưa kịp phản ứng, ngay lập tức kéo hai sinh mạng này đến cửa phòng 702!
Giờ phút này, toàn thân Phương Thận Ngôn đã lọt vào phòng 702, nửa thân trên Quý Lễ cũng đã vào trong, nhưng Dư Quách thì chỉ có một cánh tay còn vắt vẻo trên ngưỡng cửa.
Trong khi đó, con quỷ cũng đã áp sát trước mặt ba người.
Quý Lễ im lặng nhìn con quỷ, cả ba đều đã kiệt sức, cố gắng đến giới hạn cuối cùng.
Vị trí hiện t���i là giới hạn cuối cùng mà họ có thể đạt được. Về mặt lý thuyết, cả ba đều đã ở trong phòng 702 ở những mức độ khác nhau.
Nhưng tiêu chuẩn phán định này không dễ để xác định.
Quý Lễ muốn cố nhích thêm dù chỉ một tấc, nhưng toàn thân anh không còn rút ra được một chút sức lực nào, chỉ có thể trân trân nhìn con quỷ vật gần ngay trước mặt.
Sau một hồi lâu, con quỷ vật với thân thể bốc mùi hôi thối, giẫm lên nửa thân trên của Dư Quách, nhưng lại chậm chạp không ra tay.
Trong tiếng thở dài hư vô, mờ mịt, bóng hình nó tan biến hoàn toàn.
Sau đó, nó hóa thành một vệt bóng đen, trực tiếp bay vào phòng 702, thẳng về phía Phương Thận Ngôn đang tựa vào tường!
Phương Thận Ngôn đây là lần đầu tiên đối mặt tình huống như vậy, hắn giật mình hoảng sợ, rồi thấy vệt hắc ảnh kia nhập vào mu bàn tay hắn.
Nó biến thành một hình xăm con mắt màu đen trên mu bàn tay.
Chứng kiến cảnh tượng đó, Quý Lễ thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, nhìn Dư Quách đã hoàn toàn hôn mê bên cạnh, khẽ nói:
"Chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ l��n này, quỷ vật đã được thu nhận thành công.
Có lẽ vì cậu là người đầu tiên hoàn thành việc thoát hiểm, nên nó sẽ theo cậu và biến mất khi chúng ta trở lại khách sạn.
Nhưng có lẽ chúng ta vẫn không thể rời khỏi phòng 702 cho đến tám giờ sáng, nếu không con quỷ sẽ hồi phục trở lại."
Phương Thận Ngôn khó nhọc móc hộp thuốc lá từ trong ngực ra, châm một điếu rồi đưa cho Quý Lễ, sau đó tự mình châm thêm một điếu nữa.
Hai tay Quý Lễ vô lực rũ xuống đất, anh cắn răng hút thuốc, cố giải tỏa sự mệt mỏi sau hơn nửa đêm vật lộn.
"Bây giờ trời đã sắp hửng sáng, khoảng hai giờ nữa, chúng ta có thể trở lại khách sạn, và tất cả thương tích của chúng ta sẽ được nó chữa lành."
Trải qua chuyện vừa rồi, Quý Lễ lại có cái nhìn khác về Phương Thận Ngôn và Dư Quách.
Anh liếc nhìn bộ quần áo của Phương Thận Ngôn đã rách tả tơi, và thấy vài vết sẹo do dao gây ra dưới cánh tay hắn, rồi hít một hơi dài từ điếu thuốc và hỏi:
"Tự sát?"
Nghe vậy, ánh mắt Phương Thận Ngôn không chút xao động, khẽ lảng tránh ánh nhìn c��a Quý Lễ.
"Tôi đã cố tự sát rất nhiều lần, nhưng lần nào cũng không chết.
Có lẽ, con người phải tuân theo số phận, tôi vẫn không chết, có lẽ là vì số phận đã định tôi phải đến đây."
Nghe câu này, đầu óc Quý Lễ có chút ngơ ngẩn, anh lại nhìn Dư Quách đang ngất lịm.
Trong lòng mỗi người đều có những bí ẩn riêng, và chính những bí ẩn đó tạo nên vận mệnh của họ.
Giữa nỗi đau buốt của hai cánh tay và sự tê dại của nicotin, suy nghĩ của Quý Lễ trở nên mông lung.
Anh nghĩ tới chính bản thân mình.
"Nếu con người thật sự có số phận, vậy số phận của ta, rốt cuộc nằm ở đâu..."
Nhiệm vụ thứ hai đã kết thúc, nhiệm vụ tiếp theo sắp khởi hành. Bản dịch này là tài sản của truyen.free.