(Đã dịch) Quỷ Dị Giam Quản Giả - Chương 28: Hình người ác ma
Lần này, Phương Thận Ngôn đi đầu, không chút do dự đẩy tung cánh cửa kính của tòa cao ốc Bác Cốc. Cũng chính vào khoảnh khắc ấy, kim đồng hồ điểm đúng mười giờ tối.
"Bạch!" Toàn bộ tòa cao ốc, từ tầng mười bảy trở lên, cấp tốc mất điện. Khi Dư Quách, người cuối cùng, vừa bước vào trong cao ốc, trước mắt mọi người chỉ còn lại một màu đen kịt!
Khung cảnh tĩnh lặng đến tột cùng, chỉ còn tiếng mưa rơi sắc lạnh dần nặng hạt, gõ lên cánh cửa kính. Thế nhưng, sự tĩnh lặng ấy chỉ kéo dài chưa đầy nửa giây, Quý Lễ bỗng nghe thấy tiếng giận mắng và sự hỗn loạn mơ hồ từ các công nhân viên đang tăng ca ở những tầng trên.
Anh ta quay đầu nhìn sang phía bên kia đường, nơi đó vẫn đèn đuốc sáng trưng, chỉ riêng tòa cao ốc này mất điện. Như vậy, điều này có ý nghĩa gì thì không cần nói cũng biết. Quỷ vật, sắp xuất hiện!
"Nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ 43 nhân viên đang có mặt trong cao ốc này, với không gian được thu hẹp tối đa và nhân số tập trung đông nhất! Hai người một tổ, đi đến các vị trí, đưa toàn bộ 43 nhân viên về đại sảnh tầng một!"
Phương Thận Ngôn hành động trước tiên, anh ta tự nhiên cùng Dư Quách đi về phía cầu thang phía Tây, chạy lên các tầng trên. Đồng Quan cũng không có ý kiến gì với đề nghị của Quý Lễ, cùng Thường Đọc đi về phía cầu thang phía Đông. Trong đại sảnh chỉ còn lại Quý Lễ và Lý Hưng, người đã bắt đầu run rẩy cả hai chân, vẫn chưa hành động.
Quý Lễ vẫn đứng ở cửa chính, tựa lưng vào màn mưa đêm, không hề hành động, thậm chí còn lấy hộp thuốc lá từ trong ngực ra, châm cho mình một điếu. Lý Hưng bên cạnh vẫn đang chờ mệnh lệnh của Quý Lễ, nhưng vừa quay đầu lại đã thấy Quý Lễ phì phèo điếu thuốc.
"Quý... Cửa hàng trưởng, chúng ta không cần đi tìm người sao?" Quý Lễ ngẩng đầu nhìn anh ta một cái, rít một hơi thật sâu rồi nhả ra một vòng khói tròn: "Trước đây cậu làm công việc gì?"
Lý Hưng hiển nhiên không nghĩ Quý Lễ lại hỏi như vậy, anh ta vô thức đáp: "Nhân viên văn phòng bình thường?" "Nếu cậu tăng ca đến nửa đêm, công ty đột nhiên mất điện, cậu sẽ làm gì?" "Còn làm gì được nữa, về nhà chứ..."
Nói đến đây, Lý Hưng cũng ý thức được vấn đề, anh ta chợt hiểu ra vì sao Quý Lễ không hành động. Trên thực tế, Phương Thận Ngôn, Dư Quách cùng Đồng Quan, Thường Đọc, hai tổ này đi thông báo tìm người đã là đủ rồi. Hầu hết mọi người đều sẽ muốn đến cửa chính để về nhà. Công việc của họ, chỉ cần giữ chân tất cả nhân viên tan ca ở lại đại sảnh là đủ!
Lý Hưng không khỏi có chút kính phục sự nhanh trí của Quý Lễ, anh ta bước đến bên cạnh anh ta khẽ hỏi: "Nhưng đây là 43 người bình thường không biết sự tồn tại của quỷ vật, chúng ta làm sao có thể giữ chân họ lại?"
Quý Lễ không nói gì, chỉ lẳng lặng hút thuốc, chờ đợi những người tan ca đến. Cũng không lâu sau, tiếng bước chân dồn dập bắt đầu tiến gần. Đúng lúc Quý Lễ hút xong điếu thuốc, đôi mắt anh ta sáng rực, chăm chú nhìn về phía trước.
Ba, năm người một nhóm, các nhân viên công tác đang cầm cặp tài liệu của mình, vội vã đổ ra ngoài. Có thể nói, nơi sáng nhất trong toàn bộ tòa nhà chính là khu vực đại sảnh tầng một, bởi vì phía bên kia đường cũng là một tòa cao ốc.
Nơi đó không hề mất điện, thậm chí còn có thể chiếu sáng hơn nửa tòa cao ốc Bác Cốc. "Đúng là xui xẻo, lãnh đạo bắt tôi sáng mai nộp đề án, thế mà đúng đêm nay lại cúp điện!" "Đúng vậy, công việc bên tôi cũng chưa xong, về đến nhà không biết mấy giờ, chắc lại phải thức trắng đêm."
Quý Lễ nghe tiếng bước chân và những lời bàn tán ngày càng gần, anh ta chậm rãi đặt ba lô xuống đất, rồi đưa tay ra phía sau thắt lưng. Tiếng giày giẫm trên nền gạch men vang lên, Quý Lễ đứng quay lưng về phía ánh sáng, ba cái bóng dài đổ trên mặt đất, hiện ra trước mặt đám người kia.
"Các vị, cuộc sống của các bạn đã kết thúc vào đêm nay. Nếu còn muốn sống sót, các bạn nhất định phải phối hợp hành động của tôi." Giọng nói sang sảng vang vọng trong đại sảnh trống trải, Lý Hưng khẽ nhíu mày, anh ta không ngờ Quý Lễ lại nói thẳng thừng như vậy.
Nhưng cùng lúc đó, anh ta cũng có chút bận tâm, vẫn không rõ Quý Lễ sẽ dùng phương thức gì để ngăn cản những người này, và liệu họ có nghe theo mệnh lệnh của anh ta hay không. "Anh là ai vậy? Mau tránh ra đi, chúng tôi đang vội đây!" "Các người định làm gì hả, đồ thần kinh!"
Một người đàn ông trung niên dẫn đầu nhóm nhân viên công tác, trông có vẻ rất sốt ruột. Vừa thấy anh ta mở miệng, mấy người đằng sau cũng bắt đầu chen lấn, có thể thấy trong hoàn cảnh này tâm trạng mỗi người đều rất tệ. "Nó mắng tôi, chính là con nhỏ đằng sau ấy! Quý Lễ, cứ việc này mà làm thôi, không cần nể mặt tôi!" Nhân cách thứ hai vẫn cứ táo bạo như vậy, liên tục đổ thêm dầu vào lửa cho Quý Lễ.
Quý Lễ không hề động giận, chỉ khẽ cười một tiếng, tay phải cuối cùng cũng rút ra từ sau lưng. Trong lòng bàn tay anh ta, thứ xuất hiện không phải là con dao thường mang theo, mà là một khẩu súng ngắn đen kịt...
Các nhân viên công tác nhìn không rõ lắm, nhưng Lý Hưng đứng đằng sau thì thấy rõ mồn một. Cảnh tượng này xuất hiện khiến anh ta suýt cắn phải đầu lưỡi. Lý Hưng vừa định mở miệng nói chuyện, thì nghe thấy bên tai mình một tiếng nổ trầm đục đinh tai nhức óc!
"Phanh!" Một tiếng, cô nhân viên văn phòng kiêu ngạo vừa mở miệng đã bay thẳng ra phía sau! Khuôn mặt trang điểm tinh xảo của cô ta lập tức biến dạng, máu tươi rỉ ra từ bụng. Đến lúc này, cô ta mới kịp phản ứng, phát ra tiếng kêu rên đau đớn.
Quý Lễ thổi thổi nòng súng vẫn còn bốc khói, anh ta xách khẩu súng ngược lại, tiến về phía mấy nhân viên công tác còn lại đang hoàn toàn sợ hãi. Anh ta xuyên qua đám người, đi đến trước mặt cô nhân viên nữ, nghe thấy tiếng kêu thảm thiết vẫn còn lớn của cô ta, anh ta khẽ nhíu mày.
"Phanh!" Lại một tiếng súng vang lên, trên trán cô gái xuất hiện một vết thương tròn trịa, cô ta hoàn toàn bỏ mạng.
"A! ! Cướp bóc! Giết người!" "Đừng hòng trốn, các người không thoát được đâu. Trong ba hơi thở, các người ngoan ngoãn ở yên trong đại sảnh, tôi sẽ không làm hại các người nữa."
Quý Lễ nhìn mấy người đã lâm vào điên loạn, anh ta lớn tiếng nói. "Đừng... đừng... đừng! Đừng bắn súng, chúng tôi nghe lời anh mà." Dưới sự kéo lôi của người đàn ông trung niên kia, mấy người còn lại đều ngồi xổm xuống giữa đại sảnh.
Lý Hưng nhìn mọi chuyện đang diễn ra trước mắt, màng nhĩ vẫn còn ong ong, anh ta hoàn toàn chết lặng. "Quý Lễ... Anh ta là cửa hàng trưởng, nhưng rốt cuộc còn có phải là người hay không?"
"Từ giờ trở đi, tôi ra lệnh cho các người tuyệt đối không được rời khỏi chỗ này, không được nhúc nhích dù chỉ một chút. Ngay cả đi vệ sinh cũng phải giải quyết tại chỗ. Lát nữa, sẽ có rất nhiều người đến làm bạn với các người, vì vậy đừng lo tôi sẽ tiếp tục làm hại các người. Tôi muốn nói, trong tòa cao ốc này có một thứ còn đáng sợ hơn tôi rất nhiều. Thứ thật sự uy hiếp các người không phải tôi, mà là nó. Đợi đến khi các người tận mắt nhìn thấy, các người sẽ biết tôi nhân từ đến mức nào."
Vẻ mặt mỉm cười của Quý Lễ, trong mắt tất cả những người còn sống, không khác gì ác quỷ nửa đêm. Họ chưa từng gặp một kẻ máu lạnh nào vừa cười nói vui vẻ lại vừa nhanh chóng tước đoạt mạng người như thế!
Dù không hiểu hết lời anh ta nói, nhưng họ tuyệt đối không dám nhúc nhích, chỉ có thể cam chịu số phận. Quý Lễ không có thời gian ở đây để từng lời hay ý đẹp khuyên bảo, thuyết phục họ nghe lời.
Nói cách khác, mỗi người đều có cách hành động độc lập, anh ta dù có nói đến đâu cũng không thể kiểm soát được tất cả mọi người, vì vậy chỉ có thể dùng đến thủ đoạn cứng rắn. Anh ta không xem thường sinh mệnh, chỉ coi trọng tác dụng đằng sau mỗi sinh mệnh.
Việc cô gái kia chết đi, dĩ nhiên là mất đi một tiêu chuẩn bảo vệ, nhưng sẽ hiệu quả hơn trong việc kiểm soát 42 nhân viên còn lại. Phong cách làm việc của Quý Lễ luôn là lựa chọn phương thức lý trí và mau lẹ nhất, và hiện tại, điều đó không nghi ngờ gì đã mang lại hiệu quả tốt nhất.
Và điều quan trọng nhất là, anh ta không có thời gian để ở lại đại sảnh tầng một trông chừng những người này. Bởi vì có một nhiệm vụ, anh ta cần đích thân thực hiện, không thể để lọt vào tay người khác!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.