(Đã dịch) Quỷ Dị Giam Quản Giả - Chương 41: Khó cả đôi đường lựa chọn
Dư Quách, người vốn đang bối rối vì cuộc chiến, hoàn toàn bị thực tại tàn khốc và quỷ dị trước mắt nghiền nát. Sau một thoáng sững sờ, hắn vội vã chạy xuống lầu một.
Đồng Quan và Phương Thận Ngôn cùng những người khác cũng nhận ra tình hình đã sụp đổ trên diện rộng, sắc mặt họ đột nhiên biến sắc.
Phương Thận Ngôn theo bước Dư Quách, nhanh chóng tiến về phía lầu một, định giải cứu những nhân viên công tác chưa bị bẻ gãy cổ. Anh ta muốn giữ lại chút hy vọng cuối cùng, hòng kéo dài thời hạn giới hạn trước khi sáu giờ trôi qua.
Chỉ có Đồng Quan và Thường Độc là không hề nhúc nhích, họ đứng lặng ở đầu cầu thang, im lặng không nói. Cứ như thể mọi thứ trước mắt đều chẳng liên quan gì đến họ, trong lòng họ đang suy tính một chuyện khác.
"Ngươi có cảm giác gì?"
Đồng Quan lấy chiếc điện thoại của khách sạn ra, mở mục ghi chú, trên đó là những cái tên màu đen nối tiếp nhau. Đây là danh sách ghi lại thông tin cơ bản của tất cả nhân viên công tác.
Thường Độc cau mày, không thốt nên lời, nhưng một lúc lâu sau vẫn nói: "Chẳng đâu vào đâu cả."
"Mọi chuyện xảy ra từ khi bước vào nhiệm vụ thật sự rất khó hiểu."
Đồng Quan nghe vậy khẽ gật đầu, hắn cũng có cảm giác tương tự: "Lầu một từ đầu đến cuối đều chưa từng xảy ra bất kỳ thương vong nào. Cứ như thể quỷ vật cứ luôn tìm cách gây phiền phức cho Quý Lễ ở bên kia, thậm chí ta đã tự mình dẫn dụ quỷ, nhưng chẳng có chút tiến triển nào. Nhưng giờ đây, khi nhiệm vụ còn tròn một tiếng đồng hồ nữa mới kết thúc, quỷ vật lại cùng lúc ra tay, miểu sát ngay lập tức hơn hai mươi nhân viên công tác?"
Thường Độc quay đầu, trong đôi mắt sáng phản chiếu hình bóng cao lớn của Đồng Quan, nhẹ giọng nói:
"Đến nước này, quy luật giết người của quỷ vật dường như đã lộ rõ. Trước hết là giết sạch nhân viên công tác, sau đó là nhân viên cửa hàng. Nhưng, loại quy luật này... vô phương hóa giải!"
Đồng Quan hít sâu một hơi, lắng nghe từng tiếng xương cốt bị bẻ gãy rợn người văng vẳng bên tai, rồi từ từ nhắm mắt lại:
"Có lẽ chúng ta vẫn còn những điểm đáng ngờ chưa nghĩ thông suốt. Chẳng hạn như, tại sao những nhân viên công tác ở lầu một cứ luôn bình an vô sự, mà lại đúng vào giờ thứ năm sau khi nhiệm vụ bắt đầu thì đồng loạt bị tấn công. Nếu không có quy luật nào, vậy tại sao những người chết trước đó đều là những người quanh chúng ta? Điều này có lẽ có mối liên hệ mật thiết với nội dung nhiệm vụ chân chính."
Thường Độc bị đoạn lời lẽ dài này tác động, nàng theo mạch suy nghĩ của Đồng Quan mà tiếp tục đào sâu.
"Chúng ta cần phải tìm ra nội dung nhiệm vụ thực sự, và để đạt được mục đích đó, chúng ta lại trở về với nghi vấn ban đầu..."
Đồng Quan lặng lẽ quay đầu, nhìn về phía chiếc camera gần vị trí mình nhất. Hắn biết, đằng sau lớp vỏ đó, có một ánh mắt vẫn luôn dõi theo hắn từ đầu đến cuối.
Môi hắn khẽ mấp máy, thầm đọc ba chữ:
"Quỷ, ở đâu?"
...
"Quỷ, ở đâu?"
Quý Lễ có sắc mặt nhợt nhạt lạ thường dưới ánh sáng màn hình. Hắn chậm rãi rời mắt khỏi màn hình, nhìn xuống bàn tay mình.
Mọi thứ đều tiến triển theo hướng hắn dự đoán ban đầu, mặc dù đây là điều hắn không muốn thấy nhất, nhưng lại không thể nào tránh khỏi.
Quý Lễ biết rõ Lý Hưng là một nhân vật đặc biệt trong nhiệm vụ lần này, sự đặc biệt đó bắt nguồn từ việc khách sạn đã tạo một ngoại lệ cho hắn. Một tân binh báo cáo, dựa vào cái gì mà hắn lại đến trễ ba phút? Mà trong ba phút này, lại xảy ra chuyện gì...
Trong khi đó, Lý Hưng đang ngồi trong một góc khuất của phòng giám sát, tựa lưng vào tường ở hai bên, nơi đó là một góc chết. Nhưng lại có thể mang cho hắn đầy đủ cảm giác an toàn.
Lý Hưng cũng nghe được những suy đoán của Quý Lễ và Đồng Quan trước đó, nhưng sự chú ý của hắn không chỉ dừng lại ở đó. Điều quan trọng nhất là, kể từ khi nghe đến suy đoán về tính thật giả của nội dung nhiệm vụ, hắn cứ cảm thấy mình đã lãng quên điều gì đó trong đầu. Nhưng quên ở đâu, quên vì sao, hắn hoàn toàn không thể nào suy nghĩ ra.
Thẳng đến...
Quý Lễ hoàn toàn xoay người. Lý Hưng vừa định nói chuyện thì nhìn thấy khuôn mặt âm lãnh đến cực điểm kia.
"Cửa hàng... Cửa hàng trưởng..."
Quý Lễ nhìn thấy biểu hiện của Lý Hưng, trong lòng hắn thực sự không muốn tin một người đàn ông yếu đuối như thế lại là quỷ vật. Thế là trong lòng hắn càng có xu hướng suy đoán theo một hướng khác: Lý Hưng không phải bản thân quỷ vật, mà là vật dẫn của quỷ vật!
"Đưa ngươi toàn thân quần áo cởi xuống."
Cảnh tượng thảm khốc trong đại sảnh lầu một vẫn đang diễn ra, nhưng nhân viên công tác chưa hoàn toàn chết hết, Quý Lễ hiện giờ đã rất rõ ràng điều đó. Mặc dù tình thế hiện tại đang sụp đổ, nhưng hắn vẫn còn vài phút. Ít nhất thì trước khi toàn bộ nhân viên công tác chết hết, hắn vẫn rất an toàn!
Quý Lễ vẫn tin rằng, trên người Lý Hưng hẳn đang ẩn giấu bí mật nào đó, mà có lẽ chính bản thân hắn cũng không hay biết.
Lý Hưng bị những lời đường đột này làm cho sững sờ, có chút không hiểu ra.
"Cửa hàng trưởng, vì cái gì?"
Quý Lễ lạnh lùng hỏi: "Ngươi có phát giác trên người mình có điểm gì bất thường không?"
Lý Hưng gãi đầu, cẩn thận suy nghĩ một chút: "Trên người tôi... có gì không thoải mái đâu ạ, cửa hàng trưởng đang nói gì vậy?"
"Không có chút nào kỳ lạ sao? Ngươi chưa từng nghĩ tới, một người bình thường như ngươi, tại sao lại được khách sạn đối đãi đặc biệt? Đến trễ ba phút, ba phút này, ngươi đang làm gì?"
Những vấn đề của Quý Lễ như pháo liên châu, khiến Lý Hưng có chút thở không nổi.
"Tôi... tôi chỉ là buồn đi vệ sinh nên tính lên nhà vệ sinh một chuyến, nhưng các phòng vệ sinh trong tòa nhà đều đã đầy, tôi đành tìm ở các tầng lầu khác. Sau đó liền được đưa tới khách sạn. Trong nhận thức của tôi, quá trình truyền tống này diễn ra chỉ trong chớp mắt. Chỉ là, tôi cảm giác tôi giống như quên đi thứ gì..."
Lý Hưng thuật lại toàn bộ quá trình mình đến khách sạn, t�� đầu đến cuối, sau đó mới nói ra sự kỳ lạ mà mình cảm nhận bấy lâu nay.
Quý Lễ lông mày nhíu lại: "Vì cái gì?"
Lý Hưng cũng không biết nói sao, mặt đỏ bừng vì kìm nén, sau một lúc lâu mới nói:
"Trước đây thì không hề có, nhưng kể từ khi anh và Đồng Quan nói đến tính chân thực của nội dung nhiệm vụ, trong đầu tôi bỗng nhiên có một vài cảnh tượng lóe lên chớp nhoáng. Nhưng mỗi khi tôi cố gắng nhìn rõ nó, thì làm thế nào cũng không nắm bắt được. Tôi vững tin nó tồn tại trong đầu tôi, thế nhưng là..."
Mắt Quý Lễ chuyển động. Ký ức tồn tại trong đầu, ba phút đó Lý Hưng rốt cuộc đã nhìn thấy gì... Đây mới là mấu chốt của sự việc!
Kích hoạt!
Quý Lễ có thể kết luận rằng, trước khi tiến vào khách sạn, Lý Hưng chắc chắn đã nhìn thấy thứ gì đó, thậm chí có thể là bản thể của quỷ vật. Và cũng thông qua việc hắn tiến vào khách sạn, con quỷ đó đã được dẫn vào!
Có lẽ con quỷ vật này rất mạnh, hoặc có lẽ đây là một sự sắp đặt đặc biệt của khách sạn. Lợi dụng tính đặc thù của con quỷ vật này, kh��ch sạn đã sắp xếp một nhiệm vụ cực kỳ đặc biệt. Tất cả những điều này chắc chắn đã xảy ra bên trong khách sạn, nên dù quỷ vật có xóa bỏ ký ức của Lý Hưng thì ở trong khách sạn, vì năng lực bị suy yếu, đã khiến Lý Hưng hiện tại mẫn cảm với nội dung nhiệm vụ, kích hoạt bản năng đã mất!
Ngược lại, Lý Hưng lại trở thành điểm đột phá, điều này khiến Quý Lễ vô cùng mừng rỡ. Hắn nhìn Lý Hưng ngày càng mơ hồ, hoang mang, hiện tại Lý Hưng giống như một chiếc khóa đã phong kín những ký ức mấu chốt của hắn. Chỉ thiếu một chiếc chìa khóa, thậm chí không cần cắm vào ổ khóa, chỉ cần nó xuất hiện là có thể phá tan lồng giam ký ức của Lý Hưng!
Quý Lễ rơi vào thế khó xử, hắn nghiêng đầu nhìn về phía màn hình lớn. Hành động giải cứu của Phương và Dư không những không có chút hiệu quả nào, thậm chí khi họ chạm vào các nhân viên công tác, tốc độ tử vong của họ lại đột ngột tăng nhanh!
Hiện tại chưa đầy hai phút, trong tòa cao ốc này, ngoại trừ nhân viên cửa hàng và Tiểu Kỳ không rõ tung tích, không còn một ai sống sót. Như vậy, tiếp theo quỷ vật sẽ có xác suất rất lớn ra tay với nhóm nhân viên cửa hàng.
Chìa khóa để kích hoạt... chính là quỷ! Chỉ cần quỷ vật xuất hiện, nó có thể dùng phương thức trực quan và tàn khốc nhất để phá tan lồng giam ký ức của Lý Hưng, mà đạt được chân tướng nội dung nhiệm vụ!
Nhưng, tương tự, quỷ vật cũng chưa chắc sẽ ngay lập tức ra tay với nhóm nhân viên cửa hàng, mà cũng có thể là người sống sót duy nhất đang ẩn nấp trong cao ốc, Tiểu Kỳ. Nếu Tiểu Kỳ chết trước, vậy Quý Lễ sẽ mất đi một phương án dự phòng. Nếu bên Lý Hưng này vô hiệu, vậy hắn sẽ rất khó xoay chuyển tình thế!
Quý Lễ nắm đấm siết chặt kêu răng rắc, thế nhưng hắn tin rằng Lý Hưng chính là mấu chốt của nhiệm vụ! Hắn đã cực kỳ gần với chân tướng, cũng chính là gần với lối thoát.
Như vậy, quỷ vật sẽ chọn theo yêu cầu nhiệm vụ giả dối kia, đi giết Tiểu Kỳ trước... hay vẫn là theo lệ cũ của khách sạn, trước hết là giết Quý Lễ, kẻ đang tiếp cận lối thoát...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.