(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1020: Cũng không trúng kế
Tại Thác Bạt Quách Lạc triệu tập đám người nghị sự trước đó, kỳ thật đã phái ra đại lượng trinh sát tham tiếu, tản ra về phương nam. Nói thật ra, Thác Bạt Quách Lạc xác thực ban đầu có chút chủ quan trong việc bố trí ở phương hướng này.
Nhưng điều này cũng không thể trách Thác Bạt Quách Lạc.
Trước đó, nhân mã Hung Nô ở phía trước, Na Khắc Lý Chân nhân thủ ở phía sau, hai đạo quân này chẳng khác nào phiên bản gia cường của tập đoàn trinh sát, tự nhiên không cần phái thêm quá nhiều trinh sát để mắt tới phương hướng này. Nhưng khi nghe tin Hán binh đại bộ phận đột kích, mới phái thêm trinh sát tới đây.
Đặc biệt là sau khi biết chuyện Hung Nô trong đêm, càng tăng cường thêm không ít.
Dần dần rời khỏi phạm vi an toàn của Tiên Ti, đội trinh sát Tiên Ti chậm rãi giảm tốc độ, cảnh giác xem xét động tĩnh bốn phía.
Bóng đêm tĩnh mịch như nước, chỉ còn tiếng vó ngựa lẹt xẹt đạp trên vùng hoang vu vọng lại. Một đội trinh sát Tiên Ti đang lao nhanh về phương nam trên thảo nguyên Âm Sơn rộng lớn.
Nơi xa, không biết chó hoang hay cô lang, đang hướng vầng minh nguyệt trên bầu trời đêm phát ra tiếng hú thê lương.
Thời đại này chung quy nhân khẩu thưa thớt, rất nhiều nơi vẫn là địa bàn của động vật hoặc thực vật. Hàng trăm ngàn năm qua, chúng đến đây trước Nhân Loại, coi nơi này là gia viên của mình. Việc Nhân Loại dần mở rộng phạm vi là không ngừng thôn tính địa bàn của chúng. Từ ý nghĩa này mà nói, có lẽ Nhân Loại mới là kẻ xâm lược bẩm sinh.
Dưới ánh trăng tinh quang, có thể thấy đại khái hình bóng xung quanh.
Chậm rãi tiến vào giữa, đội trưởng trinh sát Tiên Ti bỗng nhiên nhanh chóng giơ tay chặn lại, rồi tung người xuống ngựa, đưa tay ấn mạnh vào lưng ngựa. Chiến mã thành thạo cũng nằm xuống, giấu mình sau bụi cỏ bên đường. Các trinh sát phía sau cũng làm theo, vội vàng tản ra, rút chiến đao, giương cung khảm sừng...
"Là trinh sát Hán quân!"
"Im lặng! Tản ra thêm chút nữa! Chuẩn bị cung tiễn!"
"Dắt ngựa ra phía sau!"
Trinh sát Tiên Ti như lâm đại địch.
Thế nhưng trinh sát Hán nhân đối diện dường như không hề để ý, cứ đứng trên cao điểm, không hề che giấu thân hình. Tựa hồ khi gặp trinh sát Tiên Ti, cũng không có hành động đối địch nào, chỉ lớn tiếng hô mấy câu rồi lên ngựa biến mất khỏi đỉnh sườn núi.
"..."
Tình huống này vượt ngoài dự kiến của đám trinh sát Tiên Ti, sau khi nhìn nhau, lão binh dẫn đội Tiên Ti đột nhiên hỏi: "... Có ai nghe rõ Hán nhân vừa kêu gì không?"
"... Cái này... Vừa rồi đều chuẩn bị chém giết, không để ý..." Một trinh sát Tiên Ti đáp.
Một người khác ở phía sau nói: "... Ta cũng không nghe rõ lắm, hình như nói cái gì ý 'núi'..."
"Núi?" Đội trưởng Tiên Ti suy nghĩ, "Nói là Âm Sơn à?"
"Hình như không phải... Không phải hô 'giết' sao..."
"Giết?" Đội trưởng Tiên Ti khoa tay, nói, "... Sau đó Hán nhân chính là như vậy 'giết' tới?"
Kỳ thật đại đa số người đều không rõ ràng lắm, dù họ hiểu sơ Hán ngữ, nhưng phải tập trung tinh thần mới có thể dịch những gì nghe được trong đầu. Lúc đó ai cũng chuẩn bị giao chiến, lực chú ý đều tập trung vào đao thương, ai còn đặc biệt chú ý đối diện Hán nhân kêu là giết hay là núi?
Nhưng rất nhanh nghi vấn của người Tiên Ti đã được giải đáp. Ở sườn núi nơi Hán nhân vừa xuất hiện, bỗng nhiên có một Hán binh giơ bó đuốc lung lay mấy lần, rồi cắm bó đuốc vào thứ gì đó giống như gậy gỗ, sau đó lập tức lui vào bóng tối...
Tiếng vó ngựa cạch cạch dần đi xa.
Đám người Tiên Ti không hiểu ra sao chần chờ một hồi lâu, chờ thêm một lát ở nguyên chỗ, mới chậm rãi vòng tới chân núi...
Đến chân núi, không thấy Hán nhân nào, cũng không gặp cạm bẫy gì, chỉ có ba chiếc xe quân nhu, dùng vải bố che kín, bên ngoài buộc dây gai, bị bỏ lại đó.
Sau khi cân nhắc cẩn thận, trinh sát Tiên Ti lại vòng quanh xe quân nhu hai vòng, không phát hiện vấn đề gì, mới chậm rãi dùng chiến đao chém đứt một sợi dây gai, rồi nhấc một góc vải bố lên...
... ... ... ... ... ...
Người Tiên Ti lên ngựa, rầm rầm rút lui...
Khắp nơi tĩnh mịch, bóng đêm tịch liêu, xung quanh chỉ còn tiếng côn trùng kêu.
"A... Không mang đi à..."
Xa xa trên một gò đất, mấy bụi cây cỏ bỗng nhúc nhích, một âm thanh phá vỡ sự yên tĩnh.
"Cung Quân hầu, làm sao bây giờ? Người Hồ không mang xe quân nhu đi..."
Một Hán binh khác đang ghé người, đội một vòng cỏ, xột xoạt bò tới, nhỏ giọng nói.
"... Đúng vậy, giờ làm sao?" Một người lính khác cũng bu lại nói.
"..." Cung Tuấn cũng có chút bất đắc dĩ, không phản bác được. Lần này người Tiên Ti sao không làm theo dự tính?
Không phải lẽ ra người Tiên Ti phải chất xe quân nhu lên ngựa, rồi kéo về doanh địa sao? Sao lại chỉ chuyển một chút đồ bên trong, rồi bỏ xe quân nhu lại?
Chờ thêm một lát, thấy người Tiên Ti đã đi xa, xung quanh không có tiếng động gì, thời gian cũng dần gần rạng sáng, xem chừng không có khả năng có đội trinh sát Tiên Ti thứ hai tới đây...
"... Đi thôi, chúng ta đi xem, trước chắn lỗ dầu hỏa lại đã..." Cung Tuấn nhổ cọng cỏ ngậm trong miệng, rồi bò dậy, bất đắc dĩ phất tay, dẫn quân tốt mò mẫm tiến lên trong bóng tối.
"Kiểm lại xem người Tiên Ti lấy đi cái gì..."
"Chiến đao đều bị lấy đi, tấm chắn lấy năm cái..." Quân tốt kiểm kê, nói, "Nỏ cơ lấy năm cái, trường thương chỉ lấy hai cây..."
"Mộc độc đâu?" Cung Tuấn vừa tuần tra động tĩnh xung quanh, vừa hỏi.
Một người lính tốt từ chiếc xe quân nhu thứ nhất chui ra, nói: "Không thấy mộc độc, chắc là mang đi rồi..."
"Hốc tối đều mở ra chưa? Mở hết rồi thì dắt ngựa tới..." Cung Tuấn gật đầu, rồi bảo quân tốt dắt chiến mã tới, rồi mặc yên ngựa kéo xe quân nhu đi. Đã Tiên Ti không mang xe quân nhu đi, thì cũng không còn cách nào khác, chẳng lẽ lại khóc lóc bảo họ mang đi sao?
Cung Tuấn vòng quanh xe quân nhu hai vòng, cúi đầu hít hà, có lẽ chưa che hết mùi dầu hỏa?
Có lẽ vậy.
Dù sao toàn bộ hốc tối dưới đáy xe đều chứa đầy dầu hỏa, nếu ngửi gần thì sẽ có chút mùi dầu, nhưng không quá mạnh. Chủ yếu là để dầu hỏa thẩm thấu ra, trộn với mạt sắt, mảnh vụn... Khi rời đi mới mở lỗ thông, như vậy ít nhiều sẽ có chút mùi truyền ra...
Nhưng vì ở trong hốc tối, nên mùi dù có chảy ra cũng không lớn, lại thêm gió đêm thảo nguyên thổi, dù có truyền ra cũng bị gió thổi tan, nên khả năng bị ngửi thấy không lớn.
Vậy rốt cuộc vấn đề ở đâu?
Cung Tuấn gãi đầu, có chút hoang mang.
Là mình diễn không đúng, hay hành vi vừa rồi có gì khiến người Tiên Ti cảnh giác?
Cũng không đến mức đó chứ...
Dù mình giả dạng làm binh Hung Nô, nếu người Tiên Ti lấy mộc độc đi, cũng sẽ biết chúng ta tiếp tế cho người Hung Nô theo ước định.
Nhưng Cung Tuấn cũng rõ, vì khi rời đi, Tuân Đông Tào có nói, thời điểm này gặp phải chắc chắn là trinh sát Tiên Ti, còn người Hung Nô phần lớn bị trông giữ rất chặt, chỉ có người Tiên Ti mới xuôi nam điều tra...
Có lẽ vì trinh sát Tiên Ti ít người, nên không tiện kéo xe quân nhu đi, nên chọn vài thứ rồi về?
Cái này...
Hay là vì người Tiên Ti giờ cảnh giác hơn?
Cảm thấy chuyện này kỳ quặc khó tin, nên chỉ ôm ý nghĩ hưởng chút lợi, lấy chút binh khí rồi đi?
Nhưng cụ thể là tình huống nào, Cung Tuấn cũng không biết, chỉ có thể ấm ức kéo xe quân nhu về...
... ... ... ... ... ...
"A? Người Tiên Ti đã có kinh nghiệm?" Phỉ Tiềm tặc lưỡi vài tiếng, rồi không quá để ý, gật đầu bảo Cung Tuấn xuống nghỉ ngơi trước.
Không phải lẽ ra mỗi khi mình thi triển kế sách, kẻ địch đối diện sẽ giảm trí thông minh, rồi ngoan ngoãn phối hợp, bày ra tư thế chính xác nhất sao?
Nhưng giờ nhìn lại sao không giống vậy?
Trước đó ở Bình Dương, nhà xưởng xảy ra hỏa hoạn, suýt chút nữa đốt trụi cả lều. Ban đầu tưởng có người phóng hỏa hoặc bất cẩn, nhưng sau khi điều tra, qua lời kể của nhiều người, mới phát hiện điểm cháy đầu tiên là ở đống phế liệu.
Mùa hè đến, nhiệt độ không khí tăng cao, lại thêm một thời gian dài không mưa, khiến mọi thứ khô ráo. Đống phế liệu bên cạnh có vải rách dính dầu trẩu bỏ đi, mạt sắt, mảnh gỗ vụn, xỉ than... lẫn lộn với nhau, dần dần phát nhiệt, dẫn đến tự cháy.
Phỉ Tiềm đương nhiên hiểu hiện tượng tự cháy này, nhưng lúc đó trong nhà xưởng nhiều người, dù có kiến thức hơn người bình thường, vẫn mang lòng sợ hãi và bất an, rồi dần có những lời như Hỏa Thần bất mãn, thượng thiên giáng họa...
Vì cái gọi là phòng miệng dân còn hơn phòng sông, thêm nữa Hán triều mấy trăm năm đều thổi phồng chuyện thiên nhân cảm ứng, Phỉ Tiềm nếu nghiêm cấm nghị luận, cũng không chắc có hiệu quả, nên dứt khoát gọi Thái Sử Minh và đại tượng Hoàng Đấu của nhà xưởng, tổ chức một thí nghiệm.
Thí nghiệm chứng minh, khi dầu trẩu hoặc các loại dầu khác trộn với vụn sắt, thêm mảnh gỗ vụn... dưới ánh mặt trời, một phần vật thí nghiệm có hiện tượng âm ỉ cháy.
Hơn nữa nếu dầu nhiều, nhiệt độ cao, sẽ dẫn đến từ âm ỉ cháy chuyển sang cháy thành ngọn lửa, tiến tới tự cháy. Đương nhiên, cũng có những hiện tượng tự nhiên siêu nhiên không thể giải thích, nhưng ở nhà xưởng Bình Dương, vẫn là tác dụng vật lý và hóa học thông thường.
Khi nguyên nhân hỏa hoạn có thể lặp lại, công tượng trong nhà xưởng mới yên tâm, hi hi ha ha trêu chọc những kẻ lải nhải trước đó, cũng không còn ai nghị luận chuyện này nữa.
Nhưng với Phỉ Tiềm, tự nhiên sẽ nghĩ cách sử dụng nó trong quân sự. Sau khi Hoàng Đấu đại tượng tiếp tục thí nghiệm, lại phát hiện nếu trong không gian tương đối kín, thêm ma sát cục bộ kéo dài, sẽ càng dễ dẫn đến hiện tượng tự cháy này.
Giống như nhiều ô tô ngày nay, đang chạy trên đường bỗng bốc khói tự cháy, phần lớn là do dầu máy rò rỉ, trộn với tạp vật ở nơi đỗ xe. Ví dụ đi dã ngoại, dễ cuốn cỏ khô vào gầm xe, hoặc đỗ ở nơi nhiều rác, bị chuột hoặc động vật khác tha vải rách, giấy vụn vào gầm xe, thêm không gian kín và dây curoa động cơ ma sát, cuối cùng dẫn đến tự cháy.
Thế là có xe quân nhu tự cháy, lợi dụng trục xe cải tiến, khiến nó ma sát liên tục với chất hỗn hợp giấu trong hốc tối, cuối cùng sẽ có tỷ lệ nhất định khiến dầu hỏa trong hốc tối bốc cháy.
Đương nhiên, cũng chỉ có tỷ lệ nhất định, khoảng một phần ba. Vậy nên từ xác suất học mà nói, nếu có ba xe quân nhu cải tiến giống nhau, thì có khoảng bảy phần mười khả năng một trong số đó sẽ tự cháy...
Nhưng tiếc là, lần này người Tiên Ti không mang xe quân nhu về đại doanh, nên không thể thấy cảnh Thiên Hỏa giáng họa ở doanh địa người Hồ được ghi lại trong sử sách...
Chuyện tự cháy này, chắc chắn cả Tiên Ti lẫn Hung Nô đều không thể hiểu được.
Phải biết dầu hỏa nguyên thủy, giống như nhựa đường, một khi bốc cháy thì không thể dập tắt dễ dàng.
Sau đó thêm tuyên truyền và cổ động của mình, dù không nhất định theo kịp, thừa cơ tẩy một đợt, cũng rất dễ dao động toàn bộ quân tâm người Hồ.
"Đáng tiếc..." Phỉ Tiềm ít nhiều có chút tiếc hận, cảm giác này như tỉ mỉ chuẩn bị tiệc tối dưới ánh nến, kết quả không ai đến vậy.
Tuân Kham khẽ mỉm cười, nói: "Quân hầu làm gì để ý, kế này vốn là dệt hoa trên gấm, thành thì càng tốt, không thành cũng không sao, Tiên Ti lúc này đã thua không nghi ngờ..."
Phỉ Tiềm ngửa đầu cười ha ha hai tiếng, cũng gật đầu.
Kế sách có thể thay đổi thắng bại cục bộ, nhưng khó vãn hồi trạng thái suy sụp của toàn bộ đại cục. Đây là mô típ điển hình nhất của Gia Cát Lượng trong Tam Quốc Diễn Nghĩa.
Hô phong hoán vũ, đa trí gần yêu quái thì sao?
Vẫn bị lão ô quy hao tổn đến chết...
Đương nhiên, nếu kế sách thành công, chắc chắn sẽ giáng đòn nặng nề lên người Tiên Ti, đẩy nhanh sự tan tác của những kẻ xâm phạm Âm Sơn này. Nhưng kế nhỏ này không thành công, cũng không ảnh hưởng cả cục diện, vì từ khi Giả Hủ bố trí toàn bộ đại cục này, đã bao quát hết những người Tiên Ti này vào trong.
Dù tránh được kế này, khám phá kế hoãn binh thì sao?
Thời gian chạy trốn của những đội quân Tiên Ti xâm phạm này càng ít đi. Khi cánh cửa thời gian đóng lại, dù những người Tiên Ti này may mắn đào tẩu, cũng sẽ bị lột một lớp da!
Bản dịch này được tạo ra riêng cho độc giả của truyen.free.