Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 105: Mao đầu Hắc tiểu tử

Chờ Phỉ Tiềm trở lại Lộc Sơn, muốn tìm thằng nhóc đầu húi cua tính sổ, thì phát hiện Bàng Đức Công đã dời đến Phi Long đình, mà thằng nhóc kia lại lẽo đẽo theo Bàng Đức Công.

Thấy Phỉ Tiềm trừng mắt, thằng nhóc cũng lén lút trừng lại.

Ồ, cũng ghê đấy chứ.

Nhưng đã đi theo Bàng Đức Công, lẽ ra không phải người ngoài, sao lại lừa ta?

Bàng Đức Công chậm rãi hỏi: "Lưu Thứ Sử có gì muốn nói?"

Nghe vậy, Phỉ Tiềm thấy hơi bất đắc dĩ, bèn kể hết chuyện Lưu Biểu dưới núi, cả việc mình bày mưu cho Lưu Biểu.

Bàng Đức Công không trách Phỉ Tiềm bày trò, chỉ hỏi: "Theo ý ngươi, nên làm hay không?"

Phỉ Tiềm nháy mắt, lẽ nào việc Bàng Đức Công có xuống núi hay không lại để ta quyết định? Rồi chợt nhận ra, Bàng Đức Công hỏi không phải việc ông có xuống núi hay không, mà là hỏi Phỉ Tiềm về cách nhìn cá nhân đối với Lưu Biểu Lưu Cảnh Thăng.

Dù sao Phỉ Tiềm hiện còn mang chức Thứ Sử biệt giá.

Phỉ Tiềm liếc nhìn thằng nhóc bên cạnh Bàng Đức Công.

Bàng Đức Công thấy vậy, cười nói: "Đây là cháu ta, Bàng Thống Bàng Sĩ Nguyên." Ý là người một nhà, cứ yên tâm nói.

Nhưng Phỉ Tiềm giật mình, cái thằng nhóc mặt nhỏ mắt to xấu xí này là Bàng Thống?

Phượng Sồ Bàng Thống lại thế này ư?

Tuy không quá xấu, nhưng cũng chẳng đẹp đẽ gì.

Phỉ Tiềm thầm nghĩ, trách nào gọi Phượng Sồ, có câu không lông phượng hoàng không bằng gà, tiểu phượng hoàng chưa lớn, a ha...

Ừm, không biết giờ đã có danh hiệu này chưa, nhưng xem tuổi thì chắc mới mười mấy, theo lý thì chưa có nhỉ?

Thằng nhóc Bàng Thống ra dáng tiến lên chào, mặt mày cứng đờ, ăn nói có ý tứ.

Phỉ Tiềm cũng đáp lễ, rồi trả lời câu hỏi của Bàng Đức Công: "Lưu Thứ Sử người này, tuy có uy dung, nhưng ngoài rộng trong kỵ, đa nghi vô lượng, không thể dùng."

Bàng Đức Công gật đầu, nhìn xuống núi, bỗng nói: "Ngươi cũng xuống núi đi."

Phỉ Tiềm sững sờ, lẽ nào ta nói sai chỗ nào? Hay làm sai gì? Muốn đuổi ta đi sao? Phải làm sao đây...

Bàng Đức Công liếc Phỉ Tiềm, chỉ tay xuống mảnh đất dưới núi.

Phỉ Tiềm nhìn xuống, mới giật mình, thì ra nhà gỗ trên mảnh đất của mình đã làm xong, giờ chỉ làm chút việc cuối, quét dọn và bố trí.

Thì ra hẹn với Bàng Đức Công là đợi nhà gỗ xây xong thì phải xuống núi.

Phỉ Tiềm mới yên tâm, hiểu rằng mấy ngày nay tuy mình vất vả, nhưng Bàng Đức Công cũng chẳng nhẹ nhàng, chẳng những phải bày biện sách vở, còn phải chỉ điểm tâm đắc đọc sách, với một lão giả tuổi cao như vậy, cũng không dễ dàng.

Huống hồ Phỉ Tiềm biết, người già khó ngủ ban đêm, ban ngày lại dễ mệt, mình dù cẩn thận, cũng khó tránh khỏi gây tiếng động, làm phiền Bàng Đức Công.

Vậy nên, Phỉ Tiềm không cưỡng cầu, dù sao trên núi dưới núi không xa, chỉ cần Bàng Đức Công còn dạy, mình chịu khó đi lại là được.

Thằng nhóc Bàng Thống đứng bên híp mắt, thầm nghĩ, ha ha, bảo ngươi chiếm phòng ta, hừ hừ, còn làm phòng ta bừa bộn, giờ thì hay rồi, ta lại được về nha...

Nhưng Bàng Đức Công hỏi Phỉ Tiềm nhà gỗ dưới núi có thừa phòng không, khi được trả lời khẳng định, ông quay sang nói với Bàng Thống: "Con cũng xuống núi với Tử Uyên đi."

"A!" Bàng Thống ngây ra, suýt nhảy dựng lên, "Vì sao?"

Bàng Đức Công chậm rãi nói: "Dưới núi ban đầu không chỗ ở, nên cho con tạm cư, nay phòng Tử Uyên rất đẹp, giữ con làm gì? Đi nhanh đi, đừng ồn ào."

Bàng Thống vẻ mặt cầu xin, nhưng cũng bất đắc dĩ, cùng Phỉ Tiềm bái biệt Bàng Đức Công, thu dọn đồ đạc, trước sau xuống núi.

Phỉ Tiềm đi đi, nhớ lại chuyện bị Bàng Thống trêu chọc, bèn chậm bước, đợi Bàng Thống đến bên cạnh, vừa dùng thân hình chặn Bàng Thống, vừa nói: "Sao trên núi lại lừa ta?"

Dù sao Phượng Sồ giờ vẫn là tiểu hào, Phỉ Tiềm thấy bắt nạt không áp lực gì, huống chi nợ cũ còn chưa tính.

Bàng Thống đảo mắt, vừa cố thoát khỏi Phỉ Tiềm, vừa chối: "Ta đâu có lừa ngươi!" Dù sao lời vừa nói đều là thật, cùng lắm thì mình có chút gian dối trong biểu cảm và động tác thôi, Phỉ Tiềm ngươi làm gì được ta.

Phỉ Tiềm nghĩ, hình như cũng đúng...

Bàng Thống giãy giụa hai lần, sức yếu không đẩy được Phỉ Tiềm, tức giận nói: "Chỉ dựa vào chút sức lực thì có gì hay, có gan so đầu óc, xem ta thu thập ngươi thế nào!"

Phỉ Tiềm nghe vậy, giọng điệu lớn thế, thấy cũng có hứng thú, bèn nói: "Đề do ta ra? Không hạn chế?"

Bàng Thống ưỡn cổ, tự hào nói: "Kinh, sử, tử, tập, thiên văn địa lý, tùy ngươi!"

Được, nếu thu thập Phượng Sồ hoàn chỉnh thì có lẽ hơi khó, nhưng đối phó bán thành phẩm này thì, ha ha...

Phỉ Tiềm nhìn quanh, thấy thác nước trên núi chảy xuống, bèn nghĩ ra một đề, hỏi Bàng Thống: "Nước nặng bao nhiêu?"

Bàng Thống đảo mắt, nói: "Ngươi phải nói rõ bao nhiêu nước, nếu không ta nói thế nào cũng sai!"

Được đấy, không rơi vào hố, nhưng coi như ngươi thoát được hố thứ nhất, cũng không thoát được hố thứ hai.

Phỉ Tiềm nói: "Vậy thì xin hỏi một giọt nước nặng bao nhiêu?"

"A?" Bàng Thống nuốt nước bọt, "... Một, một giọt nước?!"

"Đúng vậy!"

Bàng Thống phát điên nói: "Một giọt nước sao mà cân được! Ai lại đi cân một giọt nước?!"

Phỉ Tiềm chỉ mình, nói: "Ta cân! Sao, muốn nhận thua không, ta cho ngươi biết đáp án?"

"Không muốn!" Bàng Thống nghiến răng, giận dữ nói, "Ta nhất định tính ra được!"

"Vậy được rồi," Phỉ Tiềm tùy ý nói, "vậy ngươi tính ra rồi nói cho ta biết, hy vọng đừng để ta chờ lâu nhé, ha ha..." Dù sao đề này mà đặt ở đời sau thì đơn giản không thể đơn giản hơn, nhưng đặt ở Hán đại, với nhược điểm tiên thiên của dụng cụ tính toán, muốn tính rõ ràng, chỉ có tốn chút công sức mới được.

Trong đình Phi Long trên núi, Bàng Đức Công nhìn hai người đùa giỡn trên đường, không nhịn được cười, gật đầu, rồi không để ý nữa, nhắm mắt dưỡng thần.

Ông thấy, học vấn chỉ có tương hỗ mài giũa mới có thu hoạch, cố ý đuổi hai người xuống núi, để Phỉ Tiềm và Bàng Thống ở cùng nhau, thực ra là muốn hai người so đấu cạnh tranh, như vậy mới kích thích cả hai cố gắng học hành hơn.

Đương nhiên, mấy ngày nay cũng ồn ào quá, đuổi xuống cho sơn dã thanh tịnh.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free