(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1093: Thái Nguyên biến cố
Thái Nguyên trong thành, bây giờ đã coi như từ cái chết của Vương Doãn, cùng việc Vương gia lão thái gia qua đời, mà dần hồi phục lại. Cái loại bối rối tựa như trời sập, cuối cùng cũng qua đi. Giữa hè tiến đến, rất nhiều người phát hiện kỳ thật trời này cũng không sụp đổ, Thái Dương vẫn mọc, bụng vẫn đói, hết thảy tựa hồ không có gì khác nhau.
Khi đó, tin Vương Doãn chết truyền đến, Thái Nguyên như sụp nửa bầu trời.
Bất quá nói thật, Thái Nguyên Vương thị đúng là chiếm cứ nửa bầu trời Thái Nguyên.
Trước kia Vương Doãn còn đương quyền, Thái Nguyên xung quanh tiểu sĩ tộc, tiểu hào cường, tự nhiên bám vào Vương thị. Hiện tại, khi Thương Thiên đại thụ sụp đổ, việc khẩn yếu nhất là tranh thủ biết rõ phong vân trong triều, xem mình có giữ được địa vị hay không, hoặc có thể tiến thêm một bước.
Nhưng biến hóa ở Quan Trung thật sự làm người ta không biết làm sao. Vì khoảng cách và giao thông, vừa mới thăm dò được tin Lý Quách lên đài, còn đang suy nghĩ bước kế tiếp, liền nghe tin Lý Quách không xong, đến phiên Chủng Thiệu chủ trì triều đình. Chưa kịp đưa Chủng Thiệu vào nghị sự, lại nghe nói Chủng Thiệu cũng không xong, Dương Bưu trở về...
Ngày hè, Thái Dương phơi lâu, liền như bị nướng cháy. Những sĩ tộc gia tộc giàu sang này, hoặc mang tùy tùng, hoặc khinh xa giản lược, không có Thái Nguyên Vương thị làm chủ tâm cốt, đều như ruồi không đầu đi loạn, bắt chuyện nghe ngóng, đủ loại tin tức bay loạn, không cái nào chuẩn.
Không thể nói toàn bộ, nhưng vẫn có một bộ phận người, dù cổ nhân hay người nay, vẫn thích gian lận, thích đi cái gọi là mượn núi Chung Nam làm đường tắt lên quan.
Nhớ năm xưa, trước cửa phủ đệ Thái Nguyên Vương thị, tụ tập bao nhiêu xe ngựa, sĩ tộc tử đệ chen chúc như cá diếc sang sông.
Cái kia Vương thị môn chính, vốn quen đùa nghịch uy phong, bây giờ cũng như đồ ăn khô héo, ủ rũ ngồi một bên.
Bây giờ Thái Nguyên Vương thị rơi xuống mức này, trụ cột sập, lão thái gia cũng mất, ngay cả người thừa kế đời sau cũng chết không hiểu, đơn giản là tận thế. Tương lai sẽ ra sao, thật khó liệu. Bởi vậy, phủ đệ Vương thị trước kia xe ngựa như nước, nay lạnh lẽo tiêu điều.
Nhưng không thể nói không ai đến bái phỏng Thái Nguyên Vương thị. Giờ này khắc này, có một cỗ xe ngựa đơn giản dừng ở trước cửa phủ đệ Vương thị trống trải...
... ... ... ... ... ...
Trong phòng Thái Nguyên Vương thị, lương trụ treo đầy bạch mạn tang thương, nhưng hai người ngồi đối diện lại không có chút đau thương nào.
Bây giờ người chủ sự Thái Nguyên Vương thị, đã đổi thành Vương Thần.
Vương Thần mặt âm lãnh, khác hẳn vẻ tươi cười thường ngày ở Bình Dương. Hắn nhìn chằm chằm Triệu Thương trước mặt, ánh mắt biến ảo.
Triệu Thương lại như chưa tỉnh, phe phẩy quạt nhỏ, đón gió mát. Gió thổi mái tóc hơi hoa râm, ngược lại thêm vài phần phiêu dật.
"Tử Minh suy tính thế nào rồi?" Triệu Thương đặt quạt lên bàn, không nhìn thẳng Vương Thần, chỉ nhẹ nhàng hỏi.
Vương Thần hạ giọng, nói: "Nhữ muốn thế nào?"
"Ai... Nguyệt xuất hiểu hề, giảo nhân liêu hề, như thử giai nhân, 懰 hề liệu hề, khả nại hà hề..." Triệu Thương nhìn trời ngoài phòng, nhẹ nhàng ngâm, "Đáng tiếc bây giờ chính giữa tháng, vẻn vẹn, thừa, nửa, vòng..."
Vương Thần đập mạnh bàn, cơ hồ không đè nén được lửa giận, thở dốc mấy lần, mới nghiến răng nói: "... Chuyện này tuyệt đối không thể! Vương thị bây giờ kiệt quệ, Triệu huynh há có thể không biết? Thương hộ cửa hàng phía dưới, đều lâu vô chủ sự quản lý, hoang phế không chịu nổi, cần tinh tế chỉnh lý... Huống chi mỗ vừa đăng vị, sao có thể vọng động để người ta chỉ trích... Đợi chút thời gian mới có thể chầm chậm mưu toan, giờ này khắc này đoạn không thể làm..."
Triệu Thương cười cười, nói: "Tử Minh nói sai rồi... Thái Nguyên Vương thị, từ trước môn phong cẩn thận, há có người lười biếng? Tử Minh chính là chứng cứ rõ ràng. Bây giờ Chinh Tây tướng quân cần gấp, ngàn vạn dân đói dời đến Âm Sơn, gấp đón đỡ lương thảo để an trí, lúc này mới là đại thiện... Nếu kéo dài thời gian, có ích gì?"
Vương Thần vẫn lắc đầu, nhíu mày, thấp giọng nói: "Vương thị một trận loạn, trong ngoài hư hao rất nhiều, hiện tại lại gần thu hoạch, đang lúc nặng lý sổ sách, trấn an các phòng, sao có thể bán thành tiền bên ngoài? Chi tiết Vương thị rối ren, lúc này cần trấn, càng là cấp bách, há nên sinh thêm sự cố, không phải sinh biến, chính là đại sự, cục diện Thái Nguyên thối nát! Chắc hẳn Tử Hiệp huynh cũng không muốn thấy?"
Triệu Thương bây giờ là Thái Nguyên từ Tào, Thái Nguyên ổn định hay không, tự nhiên thuộc trách nhiệm. Bởi vậy đối mặt Triệu Thương ép sát, Vương Thần không thể không uy hiếp.
Bất quá Vương Thần nói cũng có lý. Dù sao Thái Nguyên Vương thị trải qua rung chuyển, lòng người đã phù tán, bây giờ Vương Thần ra làm người chủ sự, trong thời gian ngắn xem như tạm thời đè ép tràng diện. Huống chi mặt tiền cửa hàng, thương hộ, trang viên... Các loại, chỉ có thể nhận định Vương thị trung tâm vững chắc, mới thật tâm thật ý hiệu lực, hướng Vương thị chuyển vận thuế ruộng vật phẩm. Dưới mắt nếu nghiền ép, chỉ sợ không chỉ giá trị giảm mạnh, một trận rối loạn cũng không tránh khỏi.
Triệu Thương khẽ ừ, trầm ngâm.
Vương Thần vội nói: "Tử Hiệp huynh vì Chinh Tây tướng quân mà tính, Thái Nguyên Vương thị cũng là cấp dưới, nên đền đáp... Nhưng Vương thị bây giờ tích súc không đáng kể... Không bằng chờ thu hoạch xong, lại thêm lần ứng phụng..." Triệu Thương khẽ ngẩng đầu, nhìn Vương Thần, cười lạnh: "Tử Minh khôn khéo..."
Muốn vững chắc địa vị, đơn giản quyền tiền hai chữ. Làm Thái Nguyên từ Tào sao có thể thỏa mãn Triệu Thương, mà công tích lớn nhất là chuyển vận đại lượng lương thảo cho Chinh Tây tướng quân, giúp đỡ Hắc Sơn và lưu dân định cư ở Âm Sơn. Mà trước mắt, chỉ có Vương thị gia tộc cắm rễ ở Thái Nguyên hơn trăm năm mới có khả năng có đại lượng lương thảo. Nếu không, một mình mình, lại đi đâu phát tài?
Vương Thần cũng nhìn chằm chằm Triệu Thương, trong lòng tính toán. Hắn vừa mới thu hoạch địa vị chủ sự Vương thị, nhập phủ không lâu, không có nhiều lực chưởng khống. Vương Thần nghĩ, cứ qua loa cho xong, chờ mình hoàn toàn chưởng khống Vương thị gia tộc, rồi tính sau.
"... Tử Minh," Triệu Thương nói, "duy ổn mà đối đãi? Thu hoạch xong?"
Triệu Thương ngửa mặt lên trời cười ha ha, gõ nhẹ lên bàn, lắc đầu thở dài: "Vương thị thật là thời buổi rối loạn... Tử Minh hôm nay cứ suy nghĩ kỹ, mỗ ngày mai lại đến..."
Nói xong, Triệu Thương đứng dậy, chắp tay với Vương Thần, rồi thản nhiên đi.
Ra đại môn, lên xe ngựa, đi được một đoạn, Triệu Thương liền phân phó: "Truyền lệnh, giữ nghiêm cửa Đông, cửa Nam quan đạo! Gặp Vương thị điều động môn nhân ra khỏi thành, lập tức truy nã!"
Người ngoài xe đáp ứng, rồi thúc ngựa đi...
... ... ... ... ... ...
Lúc nửa đêm, trên lầu cửa Đông Thái Nguyên bỗng nhiên ánh lửa lắc lư.
Triệu Thương nhìn chằm chằm ba người bị trói trước mặt, thản nhiên nói: "Lục soát!"
Dù sao ở Hán đại, chưa có nhiều biện pháp giữ bí mật. Không lâu sau, trên người một người tìm ra ống trúc nhỏ.
Triệu Thương phất tay, khiến người ấn ba người xuống, rồi mượn ánh đuốc, nhìn xi trên ống trúc, khẽ hừ, rồi phá vỡ xi, kéo ra khăn lụa viết đầy chữ, xem qua mấy lần, lập tức vui vẻ, ngẩng đầu hét lớn: "Người đâu! Châm lửa! Đánh trống! Điểm binh!"
Kỳ thật Triệu Thương không hề có ý định thương thảo với Vương Thần, hắn chờ Vương Thần dưới áp lực làm ra hành vi ngu xuẩn:
Để người cầu viện Viên Thiệu ở Ký Châu, nguyện cắt nhường một phần lợi ích, để Viên Thiệu điều động binh tướng đến.
Dù sao Thái Nguyên cách Trung Mưu Ký Châu không quá xa, nếu Viên Thiệu động tác nhanh, có lẽ vượt qua Thái Hành Sơn mới bị phát giác, đến lúc đó phản ứng cũng muộn.
Nhưng bây giờ...
Triệu Thương đến Thái Nguyên, như kền kền ăn xác chết để mắt tới Thái Nguyên Vương thị.
Mặc dù Triệu Thương biết, cái chết của người thừa kế Vương thị, Vương Hắc, phần lớn liên quan đến Vương Thần, nhưng không có chứng cứ, mình ăn không nói có, không đủ để người tin. Cho nên phải cạy mở một lỗ hổng trên vỏ bọc hoàn mỹ mà Vương Thần tạo ra.
Hai ngày nay, Triệu Thương không ngừng đến phủ đệ Vương thị bái kiến Vương Thần, để không ngừng tạo áp lực, thậm chí mở ra điều kiện Vương Thần không thể chấp nhận, để bức Vương Thần đi bước này.
Mặc dù Triệu Thương luôn miệng nói Chinh Tây tướng quân thế này thế kia, nhưng Phỉ Tiềm căn bản không có tâm tư để ý đến chuyện bên này của Vương Thần, chỉ là lôi da hổ dọa Vương Thần thôi. Một cái khớp rất đơn giản, nhưng người trong cuộc chưa hẳn thấy rõ.
Một khi Vương Thần làm ra hành động này, chẳng khác nào đưa chứng cứ giấy trắng mực đen đến tay Triệu Thương.
Để an toàn, Triệu Thương không dám dùng nguyên lai Thái Nguyên quận binh, mà để quân tốt của Giả Cù mang từ Hồ Quan đến xử lý.
Mà bây giờ, là lúc thu lưới.
Tiếng vó ngựa hỗn loạn, đảo loạn Thái Nguyên thành. Trong ánh lửa, chiếu ra gần hai trăm binh mã.
Ba mươi kỵ đi đầu, đều ngồi giáp kỵ binh, phiến sắt trên giáp phản xạ hàn quang, đao thương giơ lên sát khí tràn đầy.
Sau kỵ binh là bộ tốt, toàn bộ mặc giáp, hoặc cầm thuẫn lớn, hoặc dùng trường thương cán đen, đều nặng nề, làm bằng tinh sắt. Trong ánh lửa phản xạ quang mang. Ngoài binh khí chính, mỗi người mang cung tên. Ngoài cung tên, còn có nhiều người chuẩn bị phó binh khí, phần lớn là dao găm, búa nhỏ hoặc đoản đao, treo bên hông.
Thực tế, trong đối chiến lạnh binh khí, ngoài thiết giản, thiết chùy, đại đa số binh khí mở lưỡi sẽ hao tổn trong chiến đấu. Cho nên lão binh lên chiến trường thường trang bị thêm vũ khí phụ, để phòng ngừa vạn nhất.
Đây mới thực sự là có thể lên trận, có thể xông trận, có thể quyết tử chém giết trong vạn quân, có thể độc đương đại địch, là biên quân Hán gia thuần khiết, là Tịnh Châu dũng sĩ!
Vương Thần trong phủ Thái Nguyên Vương thị bị tiếng người hô ngựa hí đánh thức, không kịp mặc ngoại bào, vội bò lên đầu tường xem xét, hít sâu một hơi, đứng không vững, mềm nhũn ngồi xuống.
Vương Thần không ngờ Triệu Thương ban ngày còn thương thảo tính toán chi li, vậy mà trong đêm đã phát tác, lãnh binh công phủ!
Vương thị gia tộc ở Thái Nguyên thái bình đã lâu, gần một nửa Thái Nguyên có liên quan đến Vương thị, nên toàn bộ Thái Nguyên thành cũng chẳng khác gì ổ bảo tường ngoài của Vương thị, mà phủ đệ Vương thị càng giống nội phủ. Nên không có đào kênh, treo ngược cầu như ở đất hoang ngoài thành, chỉ là tường vây cao hơn, đại môn dày hơn.
Mà những biện pháp phòng ngự này, trước mặt binh giáp đầy đủ, đều bất lực...
Làm sao bây giờ?
Không thể đầu hàng!
Vương Thần hô to, gọi gia đinh môn khách lấy vũ khí, chống cự tiến công. Mặc kệ thế nào, cứ chịu đựng qua đêm nay, ngày mai bình minh, chắc chắn có người đưa tin Vương phủ bị vây đến trang viên ngoài thành! Vương Thần rất chắc chắn, dù nội bộ Vương thị bất hòa, nhưng Vương phủ bị vây, những tư binh trong trang viên sẽ lập tức hành động, đến cứu viện!
Đến lúc đó mình sẽ không rơi xuống hạ phong, thậm chí có ưu thế! Dù lần này biến Thái Nguyên thành thành tro tàn, cũng phải bảo trụ vị trí chủ sự Vương thị!
Lúc này, gia đinh trước cửa đã hoảng hốt hỏi han, rồi đến tiếng Triệu Thương vang lên trong đêm: "Vương Thần phản nghịch Chinh Tây tướng quân, cấu kết ngoại địch, muốn dẫn tặc binh vào thành làm loạn! Lần này chỉ trị tội một mình Vương Thần! Chư quân chớ sai lầm! Ai cản trở, coi như phản nghịch, giết không tha!"
Lời vừa nói ra, lập tức không ít ánh mắt tụ tập đến Vương Thần...
"... Hồ... Hồ ngôn loạn ngữ!" Vương Thần mặt đỏ lên, lớn tiếng hô to, "... Mỗ là chủ sự Vương thị! Muốn gán tội cho người khác, hoang đường vô cùng! Chớ tin vào lời bậy!"
Ngay khi gia đinh Vương thị nửa tin nửa ngờ, ngoài kia lại vang lên tiếng bước chân, rồi một trận ồn ào. Vương Thần sửng sốt, chuyện gì xảy ra?
"Trưởng lão Vương thị ở đây!" Ngoài cửa, tiếng Triệu Thương lại vang lên, "Người trong ph��� nghe lệnh, nhanh chóng bắt Vương Thần! Có thể bảo vệ vô tội, nếu chần chờ, coi là đồng phạm, hết thảy tru sát!"
Trưởng lão Vương thị?
Còn có hết hay không?
Vương Thần đã không biết phải làm gì, thậm chí muốn khóc.
Vương Thần tay chân như nhũn ra, bò lên tường, thăm dò nhìn ra, chỉ thấy trong ánh lửa, một lão giả râu tóc bạc trắng chống quải trượng đứng cạnh Triệu Thương...
Thấy Vương Thần lộ đầu trên tường, lão giả phẫn hận dừng quải trượng, trầm giọng nói: "Thằng nhãi ranh! Ngươi lại làm chuyện không khôn ngoan, còn không mau ra chịu tội!"
Sắc mặt Vương Thần trắng bệch, đầu óc vang lên một tiếng, người mềm nhũn ngã xuống...
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.