Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1130: Trường Sinh Thiên chi chú

Khi Phỉ Tiềm dẫn quân đến Âm Sơn, đội Tiên Ti tiên phong đã có mặt, và ngã xuống nơi đây. Thi thể của chúng như một sợi dây liên kết, trải dài từ lối vào Âm Sơn Mãn Di cốc đến tận doanh trại.

Doanh trại Âm Sơn, sau trận chiến với Thác Bạt Tiên Ti lần trước, đã được tu sửa và mở rộng. Vòng ngoài được xây dựng, biến doanh trại nhỏ dựa vào vách núi thành trung tâm, lan rộng ra toàn bộ Mãn Di cốc, dùng tường lũy che chắn toàn bộ đường núi, chỉ chừa một cửa động để đi lại.

Công trình này khá lớn, nên hào lũy bên ngoài chưa hoàn thiện, chỉ mới đào sơ sài, sâu chưa đến một trượng, còn kém tiêu chuẩn hai trượng.

Lúc này, vô số thi thể Tiên Ti nằm ngổn ngang trong hào lũy...

Phỉ Tiềm bất chợt hắt xì một cái. Hắn chỉnh lại chiếc mũ sắt nặng trịch trên đầu, kéo cao chiếc mặt nạ che kín miệng mũi, lẩm bẩm: "... Ai nhắc ta vậy? Ta mới vắng mặt có bốn năm chương thôi mà..." (Con tác cà chớn ^^)

Chiến tranh...

Phỉ Tiềm thở dài.

Chiến tranh có ý nghĩa gì với đám hiệp sĩ bàn phím thời nay?

Kích thích?

Nhiệt huyết?

A a a, máu thịt tung tóe, úc úc úc, xác chết đầy đồng, ngao ngao ngao...

Không kích thích không thoải mái.

Nhưng chiến tranh thật xấu xí, xấu xí đến mức Phỉ Tiềm cũng thấy ghê tởm. Dù không đến mức nôn mửa như lần đầu giết người, nhưng vẫn rất khó chịu.

Trong hào lũy, tay chân vặn vẹo một cách dị thường, cổ hoặc ngực cắm đầy tên, ngửa mặt lên trời. Đầu và tay chân bị chém lìa nằm rải rác trên tường lũy. Tất cả đều khác xa với những xác chết chỉnh tề, tóc tai không rối trong phim ảnh.

Phỉ Tiềm liếc nhìn xung quanh, chỉ vào mặt nạ của mình, nói với đám thân binh đang cười trộm: "Cười gì? Đừng coi thường cái mặt nạ này, lúc nguy cấp có thể cứu mạng đấy! Đi kiểm tra xem đám quân tốt kia có đeo không... Mẹ kiếp... Bọn vô học này... Ta vất vả lắm mới mang được đống mặt nạ này từ Bình Dương đến..."

Ở trong quân lâu, Phỉ Tiềm cũng quen miệng chửi "lão tử", "mẹ nó".

Từ Hoảng giật giật chiếc mặt nạ hơi ẩm ướt vì hơi thở, dính vào mũi miệng, nói: "Quân hầu, cái này... Ngày thường đeo thì được, chứ lúc chiến tranh thì bất tiện..."

"Bất tiện cũng phải đeo!" Phỉ Tiềm gắt gỏng, rồi nhìn thấy cửa động trên tường trại mở ra, mười mấy phu dịch Tiên Ti đẩy xe chở xác đi ra...

Trên tường trại, hơn hai mươi cung thủ giương cung, mũi tên lạnh lẽo đã lắp vào dây, sẵn sàng nhả đạn.

Điều động phu dịch Tiên Ti đi dọn dẹp thi thể trong hào lũy, rồi mang đến doanh địa Tiên Ti đối diện. Còn việc đám phu dịch và xe nhỏ này có quay lại hay không, Phỉ Tiềm không quan tâm.

Ai từng có kinh nghiệm vác xác ngoài quán bar đều biết, khi cơ thể hoàn toàn thả lỏng, nó nặng như một con lợn chết, chìm nghỉm, nặng gấp đôi so với lúc còn sống. Kéo một khối thịt lợn chết như vậy lên xe không phải chuyện dễ, nhưng đám phu dịch Tiên Ti, có lẽ vì bị cung tên đe dọa, hoặc vì biết chỉ cần khiêng xác đi là có thể thoát khỏi kiếp nô lệ, nên ra sức làm việc. Mấy người ở dưới, mấy người ở trên, chẳng mấy chốc đã kéo hết mấy chục xác chết trong hào lũy lên xe...

Mấy chiếc xe chở đầy xác, trông như ngọn núi nhỏ, tay chân lộn xộn chìa ra từ mọi góc độ, dựng đứng lên không trung, trông như một con quái vật.

Hai phu dịch Tiên Ti thấy xe đã đầy, run rẩy ngước nhìn, được cho phép mới kéo xe đi, trong tiếng kêu chi chi nha nha của chiếc xe quá tải, hướng về doanh trại Tiên Ti phía bắc.

Thấy hai phu dịch đi trước đã được về doanh địa Tiên Ti như lời hứa, mười mấy phu dịch còn lại lập tức bộc phát toàn bộ tiềm lực, làm việc nhanh hơn, đẩy xe chở xác về phía bắc...

"A nha... Xanh Lê cô đồ a nha..."

Không biết có phải vì sắp được về doanh địa Tiên Ti mà phấn khích, hay vì thương cảm những dũng sĩ Tiên Ti đã chết, mấy phu dịch vừa đẩy xe vừa hát. Có lẽ trong lòng họ, họ sắp được tự do, được trở về thảo nguyên thân yêu...

Trên tường trại, mấy đại diện phu dịch Tiên Ti khác cũng quỳ xuống, hai tay giơ lên trời, khuôn mặt gầy gò hốc hác lộ vẻ bi phẫn, nước mắt tuôn rơi, miệng lẩm bẩm theo điệu hát ngoài thành.

Triệu Vân liếc nhìn, đứng lặng im, tay đặt trên chuôi đao bên hông.

Từ Hoảng nhíu mày, có vẻ chán ghét nhìn đám Tiên Ti quỳ rạp trên doanh trại, rồi nhìn Phỉ Tiềm, há miệng, chần chừ, rồi nuốt lời xuống, im lặng.

Từ doanh địa Tiên Ti phía bắc, mấy kỵ binh Tiên Ti lao ra, chặn đám khổ dịch đang kéo xe.

Dù cách xa hai tầm tên, không nghe rõ họ nói gì, nhưng vẫn thấy họ tranh cãi, rồi kỵ binh Tiên Ti vung roi quất vào một phu dịch, da tróc thịt bong, áo rách máu chảy. Thậm chí có người rút đao, gầm rú gì đó, rồi chỉ tay về phía doanh trại Âm Sơn...

Phu dịch Tiên Ti thấy rõ hy vọng ở ngay trước mắt, ánh sáng ngay trong tầm tay, nhưng lại bị ép trở về doanh trại Âm Sơn. Tâm cảnh thay đổi quá nhanh khiến lý trí sụp đổ. Hơn mười phu dịch không biết ai hô trước, ném xe, chạy như điên về phía doanh địa Tiên Ti phía bắc!

Đứng trên doanh trại Âm Sơn, Phỉ Tiềm không nghe rõ đám phu dịch kêu gì, nhưng cũng đoán được, không gì hơn là "về nhà", hoặc những từ ngữ tương tự.

Bỗng từ doanh địa Tiên Ti bắn ra mấy mũi tên, bắn chết hết đám phu dịch đang chạy về nhà...

Mấy phu dịch quỳ rạp trên tường trại, há hốc miệng, nhìn trân trân mọi chuyện, tay buông thõng, bò lên hai bước, cố đưa khuôn mặt rùa đen về phía trước.

Không phải nên ôm nhau, dùng nước mắt và canh nóng rửa trôi khổ cực sao?

Không phải nên giơ tay lên trán, dùng ca múa và rượu thịt đón chào dũng sĩ trở về sao?

Tại sao lại như vậy?

Sao có thể như vậy...

"Thấy rõ chưa?" Phỉ Tiềm chỉ về phía bắc, nói với đám phu dịch Tiên Ti đang ngây như phỗng trên tường trại, "Trường Sinh Thiên của các ngươi, không cần các ngươi nữa! Trở về là chết, ở đây làm tốt, các ngươi còn sống được! Người đâu, dẫn đi!"

Nhìn mấy người như mất hồn bị lôi đi, Từ Hoảng mới hiểu ra, nhưng vẫn còn mơ hồ, nghĩ ngợi rồi hỏi: "Quân hầu, vì sao người Tiên Ti không nhận những người này?"

Phỉ Tiềm trầm giọng nói: "Công Minh có biết chuyện 'Tần nhân, ta cái như ngựa' (*) không..."

(*) Truyện kể người Hung Nô trói ngựa đưa đến thành trì của người Tần và nói: “Ta trả cho các ngươi ngựa”. Người Tần thấy thế thì lạ lắm và ngờ rằng người Hung Nô có âm mưu gì. Sau này khi bắt được một số người Hung Nô tra tấn thì biết được, các Thiền Vu người Hung Nô khi nghe tin người Tần đến đánh liền giết ngựa, dê, bò và chôn trên đường người Tần đến đánh, tại bên cạnh các nguồn nước dùng để nguyền rủa...

Từ Hoảng nghiêng đầu suy nghĩ, bỗng biến sắc!

... ... ... ... ... ...

"Hô Dã Hàn đại Shaman!" Trát Lỗ Đạt vừa nghi hoặc, vừa phẫn nộ, vừa tiếc hận, vừa khó tin nói, "Tại sao lại hạ lệnh giết những binh sĩ chịu khổ này? Họ trông đều khỏe mạnh! Đều không nhiễm bệnh!"

"Vì sao?" Hô Dã Hàn liếc Trát Lỗ Đạt, ngạc nhiên vì hắn có thể biểu lộ nhiều cảm xúc như vậy trong thời gian ngắn, rồi nói, "... Ngươi hy vọng những binh sĩ chịu khổ này, mang lời nguyền rủa của Trường Sinh Thiên trở về sao?"

Trát Lỗ Đạt trợn tròn mắt, biến sắc nói: "Cái gì? Lời nguyền rủa của Trường Sinh Thiên?"

"Cơn giận của Trường Sinh Thiên, không phải một hai người có thể xoa dịu..." Hô Dã Hàn cúi đầu, nếp nhăn trên mặt giấu trong bóng tối, giọng trầm thấp, "Trường Sinh Thiên nói, cho thì có thể tước đoạt; khỏe mạnh thì có thể nhiễm bệnh; sáng tạo thì có thể hủy diệt... Trường Sinh Thiên không gì không biết, ở khắp mọi nơi, không gì không làm được..."

Trát Lỗ Đạt ngước nhìn trời, rồi nói: "Vậy... Vậy phải làm sao bây giờ?"

Hô Dã Hàn ngẩng đầu, nhìn về phương nam, đôi mắt sâu hoắm như lửa quỷ, nói: "... Ngươi không thấy hai ngày nay binh sĩ của chúng ta phát bệnh ít đi sao?"

Có lẽ vì thoát khỏi nguồn nước ô nhiễm, hoặc vì người trên thảo nguyên có sức đề kháng nhất định với bệnh này, số người phát bệnh gần đây ít hơn trước.

Trát Lỗ Đạt gật đầu, vui mừng nói: "Đại Shaman, ý của ngươi là..."

"Đúng vậy, chúng ta gánh chịu cơn giận của Trường Sinh Thiên, sắp kết thúc rồi..." Hô Dã Hàn nghiến răng nói, "Giờ đến lượt đám Hán nhân đáng chết kia tiếp nhận lời nguyền rủa của Trường Sinh Thiên... Đi thôi, đi thôi! Cho người mang thi thể binh sĩ gánh chịu lời nguyền rủa của Trường Sinh Thiên trở về! Để đám Hán nhân xâm chiếm đất đai của chúng ta, lăng nhục con cháu của chúng ta, cảm nhận được sự kinh khủng của Trường Sinh Thiên!"

"Đến lúc những người Hán này trả giá rồi! Trường Sinh Thiên ở trên!"

... ... ... ... ... ...

"Thấy không?" Phỉ Tiềm chỉ vào thi thể bị người Tiên Ti liều mạng trả lại bên ngoài trại, nói với Từ Hoảng và Triệu Vân, "Giờ biết vì sao họ làm vậy rồi chứ?"

"Đám Tiên Ti đáng chết!" Từ Hoảng phẫn nộ gào thét, không biết vì sự sơ suất của mình, hay vì sự ti tiện của người Tiên Ti, "Dám dùng thủ đoạn độc ác như vậy!"

Triệu Vân cũng cau mày, im lặng, chỉ là trong lòng có một ý niệm xoay quanh, bệnh dịch của người Tiên Ti, có liên quan gì đến việc mình đã làm trước đây không? Nếu có, chẳng phải là...

Phỉ Tiềm cũng rất lo lắng, trong thời đại không có thuốc đặc trị này, bất kỳ bệnh tật nào cũng có thể chí mạng.

Đây là một trận chiến hoàn toàn khác với đao quang kiếm ảnh truyền thống, đây là một trận chiến thuộc về phạm vi sinh hóa, đây là một trận chiến vượt ra khỏi hiểu biết của Từ Hoảng và Triệu Vân, thậm chí vượt ra khỏi thế giới quan của tuyệt đại đa số người.

Thì ra, lại có loại thủ đoạn này?

Từng có người rảnh rỗi thảo luận về việc nếu có người xuyên không đến cổ đại sẽ gây ra hậu quả gì, và có một phỏng đoán rất thú vị, đó là bất kỳ ai xuyên không đến cổ đại, dù là Đường Tống hay Minh Thanh, đều là ôn thần, đến đâu sẽ gây bệnh đến đó, ngàn dặm không tiếng gà gáy không phải là đùa...

Người cổ đại có thể chịu được các loại biến chủng virus hiện đại?

Người cổ đại có thể chịu được các loại nước khử trùng, chất bảo quản, kim loại nặng, Sudan đỏ, chất tạo ngọt, bột làm mềm thịt, chất tạo hương, khuẩn Salmonella, khuẩn nho...

Nếu không phải Phỉ Tiềm đích thân đến Âm Sơn, kết quả sẽ ra sao, thật khó nói.

Lần này người Tiên Ti đến Âm Sơn hoàn toàn khác với lần trước, họ không dùng đao thương để cướp bóc, mà dùng bệnh tật mà đao thương không thể chống cự.

"... Quân hầu, cái này, cái này phải làm sao?" Dù là Từ Hoảng trầm ổn, khi đối mặt với các loại bệnh tật vô hình, cũng không biết phải làm gì.

"Mã giáo úy mang chiến mã đều ở đồng cỏ phía nam, tương đối xa, tạm thời không tiếp xúc với những thứ này, nên chúng ta cũng đỡ lo, chỉ cần chú ý phòng dịch cho nhân viên ở đây là được..." Phỉ Tiềm nói với Từ Hoảng và Triệu Vân, "Thứ nhất, đợi đêm xuống, đổ dầu hỏa vào thi thể trong hào lũy, đốt hết! Ai nhận việc này?"

"Mạt tướng xin nhận!" Có lẽ là để chứng minh bản thân, có lẽ là để bù đắp, Từ Hoảng không do dự, chắp tay đáp lớn.

"Tốt, việc này giao cho Công Minh xử lý! Chuyện thứ hai, cần Tử Long giúp..." Phỉ Tiềm gật đầu, nhìn Triệu Vân.

"Mời quân hầu phân phó..." Triệu Vân chắp tay.

Phỉ Tiềm cười nói: "Chuyện thứ hai cũng không khó, đó là tắm rửa... Không biết Tử Long tắm rửa lần cuối là khi nào?"

"Tắm rửa?!"

Dù là Triệu Vân ít nói, cũng nhíu mày, tự hỏi vị Chinh Tây tướng quân này có ý gì.

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free