(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1139: Phong thủy luân chuyển
Đồng Quan phía dưới, huyết chiến vẫn tiếp diễn.
Vây thành chi chiến từ xưa đến nay vốn không hề dễ dàng, huống chi đây lại là Đồng Quan hiểm yếu như vậy.
Thà công mười tòa thành, không đánh một quan ải.
Nguyên nhân rất đơn giản, vây thành còn có thể vây ba thả một, còn quan ải thường chỉ có một mặt, phe tấn công dù có nhiều binh lực cũng khó mà thi triển, chỉ có thể dùng huyết nhục, dùng khí giới công thành mà từng chút một công phá, từng khối gạch xanh bị đục mở.
Nhân mạng, thậm chí còn không bằng một khối gạch xanh. Chỉ là đôi khi mình không coi trọng cái mạng này, đôi khi người khác không xem ra gì mà thôi.
Mười mấy sĩ tốt đứng dưới thành, hai tay vác tấm thuẫn lớn, nghiêng nghiêng gác lên tường thành, bảo vệ quân tốt và dân phu phía sau, đẩy lùi mũi tên và gỗ đá từ trên thành. Bên dưới tấm thuẫn, quân tốt và dân phu liều mạng đào bới chân thành Đồng Quan...
"Nhanh tản ra!"
Bỗng có người gào lên, nhưng đã muộn. Dầu hỏa và bó đuốc gần như cùng lúc trút xuống, nhanh chóng nuốt chửng đội hình nhỏ bé có thể chống cự mũi tên, gỗ đá!
Tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên không lâu, rồi dần tắt trong biển lửa, chỉ còn lại từng đoàn thân thể cháy đen hoặc co quắp, hoặc cuộn tròn.
Những thân thể như vậy, dưới Đồng Quan không phải là ít.
Cánh tay đen kịt, vặn vẹo, nghiêng chỉ lên trời, tựa như đang lên án bất công, lại giống như nguyền rủa đối phương...
"Lại phái một đội!"
Dương Tuấn dường như không thấy đám lửa bốc lên, lạnh nhạt nói.
Không có nguồn lương thảo, lại không thể để quân tốt phía dưới biết được, cách tốt nhất là gì?
Để pháo hôi đi chết!
Một mặt có thể giảm bớt tiêu hao lương thảo, mặt khác ít nhiều cũng tiêu hao khí giới phòng thủ của quân giữ Đồng Quan. Từ hai ngày nay có thể thấy, dù trên Đồng Quan vẫn còn dầu hỏa để phòng thủ, nhưng số lần và tần suất sử dụng đều giảm bớt.
Cách này hữu hiệu!
Mà phương pháp hữu hiệu, tự nhiên phải tiếp tục sử dụng.
Nhìn một đội dân phu và phụ binh, dưới sự đốc chiến của chính tốt, phát ra tiếng hò hét quyết tử, xiêu vẹo chạy về phía trước, lòng Dương Tuấn không hiểu sao không thể bình tĩnh lại.
Không phải vì những phụ binh và dân phu này, những người này chết thêm bao nhiêu, lòng Dương Tuấn cũng không có bao nhiêu thương tiếc. Hắn đau xót hơn vì số lương thảo bị thiêu hủy, vì những giáp sĩ đang đốc chiến kia.
Hai ngày nay, sĩ khí của phe mình liên tục sa sút.
Dương Tuấn biết vậy, nhưng vẫn không hề lay chuyển.
Chết nhiều người như vậy, chẳng lẽ không làm giảm sĩ khí sao?
Nhưng dù sĩ khí có giảm thì sao?
Tựa như hắn muốn tiến công Đồng Quan chỉ có một con đường, những phụ binh và dân phu đã không còn bao nhiêu sĩ khí này cũng chỉ có một con đường, chỉ cần khống chế được chính tốt, những thứ không có nhiều chiến lực này chỉ có thể ngoan ngoãn nghe lời, ngoan ngoãn từng đám đi tiêu hao khí lực và khí giới của Đồng Quan!
Hoàng Phủ Tung đã dùng phương pháp này dẹp xong Đồng Quan, không có lý do gì Dương Tuấn hắn lại không làm được!
Đừng nhìn Dương Tuấn hiện tại sắc mặt bình tĩnh, dường như không có chuyện gì, nhưng trong lòng lại bốc lửa không thôi. Hậu quân hắn phái đi đã hơn một ngày không có tin tức truyền về, dù nói trong một số tình huống, không có tin tức là tin tốt, có tin tức thì đều là tin xấu, nhưng cảm giác lạc lõng này khiến người dần mất tự tin, lạc lối.
Dù nhiều lần tự động viên, Dương Tuấn luôn có một dự cảm, một dự cảm không tốt, và dự cảm này, rất nhanh đã thành hiện thực.
Giữa tiếng ồn ào trong quân đội, Dương Tuấn bỗng quay đầu, thấy một đội trinh sát mồ hôi đầm đìa chạy tới, cũng thấy phía xa bầu trời dâng lên bụi mù cao ngất...
... ... ... ... ... ...
Trên đầu tường Đồng Quan, mấy ngày nay áp lực trên người Mã Diên chưa hề vơi bớt.
Mỗi người tự biết việc của mình, ai cũng có nỗi khó riêng.
Dương Tuấn lần này mang tới chính quy quân tốt Hoằng Nông và Hà Lạc, so với đám dân binh lần trước căn bản không cùng đẳng cấp, dù chỉ có ba bốn ngàn, nhưng áp lực lớn hơn nhiều so với hơn vạn dân binh, uy hiếp cũng lớn hơn.
Mấu chốt là Đồng Quan vừa trải qua cuộc chinh chiến cường độ cao không lâu, nhiều nơi chưa được tu sửa hoàn toàn, dù có chỗ đã lấp đầy, nhưng Mã Diên biết, dưới lớp đất kia, có vài chỗ chỉ dùng giá gỗ nhỏ tạm thời chống đỡ, chứ không phải đắp đất thật tâm.
Bởi vậy mỗi khi Dương Tuấn điều động quân tốt đào bới đến khu vực này, Mã Diên lại phải dùng đến dầu hỏa, dù rất tiết kiệm cũng không được, nếu không lớp gạch đất bên ngoài một khi bị đào mở, giá gỗ bên trong càng không chống đỡ được bao lâu!
Thời gian trôi qua, cảm xúc nóng nảy trong lòng Mã Diên cũng tích lũy từng chút một, khó tránh khỏi không còn khí định thần nhàn như ban đầu, số lần rống mắng quân tốt, thậm chí trực tiếp ra tay đấm đá, cũng bất tri bất giác tăng lên.
Mình có thể giữ bao lâu?
Mình còn phải giữ bao lâu?
Không ai có thể cho Mã Diên đáp án, Mã Diên cũng không có chỗ đi tìm đáp án.
Chỉ là, khi tiếng tù và kéo dài vang lên từ phía đông xa xăm, Mã Diên đã nhiều ngày không cười bỗng bật cười, hưng phấn vỗ tay nói: "Người đâu! Mẹ nó, cho lão tử nổi trống! Ha ha ha! Trương Văn Viễn, được đấy, Trương Văn Viễn!"
... ... ... ... ... ...
Dương Tuấn đứng dưới trướng lớn của trung quân, chỉ nhìn về phía đông, mặc kệ đám phụ binh và dân phu phái đi Đồng Quan không biết từ lúc nào đã dừng lại, ngơ ngác đứng giữa đường cũng không để ý.
Thân thể hơi gầy gò của Dương Tuấn bất tri bất giác run nhẹ, hắn siết chặt nắm đấm, nghiến răng nói: "Vì sao... Vì sao lại thế... Vì sao lại thế!"
Tiếng trống trận ầm ầm vang lên trên đầu thành Đồng Quan lập tức làm Dương Tuấn bừng tỉnh, đột nhiên hoàn hồn, cao giọng nói: "Xếp hàng! Xếp hàng! Đừng để quân địch xông doanh!"
Nhưng quân tốt Dương Thị, giờ phút này đại đa số người dường như toàn thân đều lâm vào nhựa cao su, ngay cả động tác cũng cứng ngắc vô cùng, ngay cả chính tốt vốn còn giữ được thứ tự, hiện nay cũng có chút rối bời không biết làm sao.
Ai cũng biết, khi bộ đội Chinh Tây tướng quân xuất hiện ở hậu phương, có nghĩa là gì.
Nhưng không ai biết, khi kỵ binh Chinh Tây tướng quân gào thét xông tới, mình phải chống cự thế nào...
Trong bất cứ thời điểm nào, kỵ binh trang bị hoàn thiện xuất hiện trên chiến trường, mặc kệ là đối với thống soái, hay đối với quân tốt, đều là một loại uy hiếp cực lớn.
Quân tốt Dương Tuấn nhìn về phía xa xa, thấy cờ xí tam sắc cao ngất bốc lên, thấy kỵ binh thống lĩnh dẫn đầu đám người, chậm rãi tiến tới, không vội không chậm; thấy rừng kỵ thương chỉ thẳng lên trời, lóng lánh hàn mang khiến người khiếp sợ; thấy mấy kỵ binh đi đầu nhanh chóng cướp được trước trận, từ phía sau kéo ra vài lá cờ xí, tựa như ném vải rách vứt vào bãi đất trống của hậu doanh...
Những lá cờ xí này quân tốt Dương Thị đều rất quen thuộc, cũng lập tức gây ra một trận bạo động.
Mấy quân tốt thận trọng tiến lên, rồi nhanh chóng cuộn những lá cờ xí này vào ngực, dẫn tới trước mặt Dương Tuấn.
Dương Tuấn nhìn, chỉ cảm thấy thân thể mình lung lay sắp đổ, hắn cố gắng đứng vững, cố gắng thẳng lưng, bởi vì hắn biết, nếu lưng mình một khi cúi xuống, muốn thẳng lại sẽ không dễ dàng như vậy.
Trên mặt đất, có cờ hiệu của hậu quân hắn phái đi...
Mấu chốt nhất là, còn có cờ hiệu Thanh Điểu đại diện cho kỵ binh của Dương công...
Dương Tuấn thống khổ nhắm mắt lại,
Dương Bưu trân quý chi kỵ binh này đến mức nào, coi trọng chi kỵ binh này đến mức nào, thậm chí tự mình quyết định dùng Thanh Điểu làm dấu hiệu, liền có thể thấy được, nhưng hiện tại lá cờ hiệu Thanh Điểu này, lại giống như một con chim sẻ bị lột sạch lông vũ...
Dương công đã đem toàn bộ vốn liếng của mình đem ra, mà sau lưng những kỵ binh Chinh Tây tướng quân này, lại có bao nhiêu quân tốt, lại có bao nhiêu chiến mã, còn có bao nhiêu quân bài chưa lấy ra?
Dương Tuấn ngửa đầu nhìn lá cờ xí viết chữ "Hán" thật to trên đầu, bỗng nhiên nước mắt rơi như mưa.
"Đại Hán a..."
... ... ... ... ... ...
Bên ngoài năm trăm dặm Lạc Dương, dường như cũng cảm nhận được bi thương của Dương Tuấn, mưa nhỏ lất phất rơi, kéo dài không dứt.
Lạc Dương thành, bây giờ đã không còn vẻ ung dung hoa quý như trước, ngược lại có chút thảm đạm, tựa như một mỹ nhân lưới đỏ vốn tinh xảo đến cực điểm, tháo trang, rửa mặt xong, lại tắt đi lớp lọc mỹ nhan vậy.
Ngoài cửa thành Lạc Dương, vết tích của trận đại hỏa năm xưa vẫn chưa tiêu trừ, như vết sẹo lan tràn trên tường thành, gạch xanh của tường thành cũng chưa được tu bổ hoàn toàn, trong mưa xuân lất phất, không chỉ không trở nên nên thơ hơn vì mông lung, ngược lại càng thêm chán chường và thê thảm.
Mưa tuy không lớn, nhưng cũng ảnh hưởng nhiều đến công trình tu sửa, cũng ngăn cách bớt người qua lại, chỉ có chút lao dịch lác đác, nửa sống nửa chết hoặc chọn hoặc kéo, run lẩy bẩy trong mưa, giãy giụa tiến lên trong bùn và nước.
Xa xa mưa bụi bỗng khẽ động, rồi truyền đến tiếng bước chân chà đạp lên nước bùn, một nhóm thân hình xuất hiện trong mưa bụi...
Quân coi giữ đầu tường Lạc Dương, vừa oán trách, vừa từ chỗ trú mưa chạy ra, ghé vào lỗ châu mai, đề phòng, nhìn xuống phía xa.
Chỉ thấy trong mưa, ba bốn chục người lảo đảo xiêu vẹo đi tới, đi đầu còn giương cờ hiệu Hán quân, nhưng mặt cờ đã rách mướp, người cũng đều chật vật không thôi, quần áo trên người nói là mặc, còn không bằng nói là khoác lên, hút no nước mưa đung đưa, trong đó mười mấy người cong vẹo đội mũ giáp, như thể sắp rơi xuống đến nơi. Người người đều kéo lê bước chân, dùng đao thương chống đỡ để đi lên phía trước, tựa như những đao thương này không phải binh khí, mà là quải trượng.
Quân tốt thủ thành Lạc Dương lập tức yên lòng, lại có chút hai mặt nhìn nhau, cho rằng là một đội hội binh chạy trốn, chỉ là không biết từ đâu tới...
Đang trực Truân trưởng ghé vào lỗ châu mai, cất giọng hô to: "Đều mẹ nó đứng lại! Đừng xông lên trước, va vào cửa thành, bị bắn chết đừng oán! Báo lên phiên hiệu trước, đều mẹ nó từ đâu tới?"
Nói là nói vậy, nhưng trên thực tế trên tường thành không có ai giương cung lắp tên, ngay cả đóng cửa thành cũng không có, chẳng lẽ vì ba bốn mươi hội binh không biết từ đâu tới mà thôi, đáng ngạc nhiên vậy sao?
"Ta là lính phòng giữ Củng Huyện!" Một người cao giọng trả lời trong đội ngũ, "Tặc nhân tới Củng Huyện, đang vây công thành trì! Ta dẫn huynh đệ phụng mệnh phá vây báo tin! Tặc mẹ nó... Lúc phá vòng vây còn có trăm người, mà bây giờ... Mau mau bẩm báo một tiếng, đừng để đám huynh đệ ta tìm cái chết vô nghĩa..."
"Củng Huyện, tặc nhân?" Phòng thủ Truân trưởng trợn tròn mắt, "Tặc nhân từ đâu tới? Lại dám đến Củng Huyện?!"
"Mẹ nó, ta làm sao biết được... Đột nhiên liền tới, cờ hiệu cũng không đánh ra..."
"Cờ hiệu cũng không có? Trời đánh... Ai, năm nay... Đi, nói không chừng, tranh thủ thời gian qua chiến hào, vào thành đuổi theo đầu bẩm báo một tiếng, xem có điều lệ gì không..."
Lạc Dương thành vốn dẫn Lạc Thủy quay quanh, làm sông hộ thành, nhưng sau đại hỏa lâu ngày không có người bảo trì, chiến hào cũng đổ sụp một chút, hiện tại đang đào móc lại, bởi vậy chặn lại nước vào, lập tức chỉ là rãnh sâu, không có chứa nước.
Ba bốn chục người nghe vậy, liền tạp nhạp hướng phía trước mà đi.
Trước chiến hào, đội suất trông coi cầu gỗ và cửa thành, trông có chút tuổi tác, hoặc là tiểu quan cửa thành dưới chân thiên tử, cũng ít nhiều có chút uy nghi, chí ít một thân giáp da, trên đầu đội khăn võ, dưới chân đi guốc gỗ, ít nhiều có chút bộ dáng, gặp những người này bộ dáng chật vật, cũng không tinh tế ngăn lại đề ra nghi vấn, chỉ lắc đầu thở dài, rồi lầm bầm một câu gì "... Tội gì... Bán mạng..." Loại hình lời nói, liền ý hưng lan san phất phất tay, ra hiệu cho người vào thành.
Vào thời khắc này, từ trong thành đi ra một tên quan võ, hai hộ vệ cao cao chống dù che mưa gió, áo choàng đỏ chót trên người dính chút nước mưa, tựa như huyết sắc loang lổ lộng lẫy.
"Làm gì? Ngăn lại!" Quan võ thấy thế, lập tức cau mày quát hỏi, "Sao ai cũng cho vào vậy!"
Chưa đợi Truân trưởng trên đầu thành nói chuyện, ba bốn chục người vốn bộ dáng chật vật im lặng một lát, liền đột nhiên có người gào to lên tiếng: "Giết hắn! Đoạt môn!"
Những người ngụy trang thành quân tốt chạy trối chết lập tức cùng nhau hô một tiếng, cùng hung cực ác nhào tới trước!
Trong mưa bụi, ẩn ẩn có tiếng sấm rền truyền tới từ xa xa...
Hạ Hầu Uyên giục ngựa từ trong mưa bụi chui ra, rồi nhìn cảnh cửa thành loạn thành một bầy, cười ha ha, keng lang một tiếng rút chiến đao, cao giọng quát: "Các huynh đệ, thời cơ phát tài đến rồi! Mau lên! Đem toàn bộ sức mạnh của các ngươi lấy ra! Cho lão tử đoạt môn!"
... ... ... ... ... ...
"Dương công! Dương công! Việc lớn không tốt! Việc lớn không tốt! A nha..." Người hầu kinh hoảng ngoài viện phi nước đại tiến đến, lại không cẩn thận một cước giẫm lên rêu xanh trên thềm đá, trượt chân ngã chó gặm bùn, nhào vào sân vườn, lập tức lăn một thân bừa bộn.
"... Dương công," người hầu báo tin không lo được mình ngã chật vật và đau đớn, vội vàng chống người ngẩng đầu nói, "Có người đoạt thành! Đoạt thành! Đến không ít kỵ binh, không dưới ngàn người!"
"Ở cửa nào?" Dương Bưu xoát một cái đứng lên, "Bên trên Tây Môn? Ung Môn? Quảng Dương Môn?"
"Đều... Đều không phải..." Người hầu nhăn nhó khóe miệng bò lên, vội vàng nói, "Là Trung Đông Môn..."
"Trung Đông Môn, sao lại ở Trung Đông Môn?" Dương Bưu không dám tin hỏi, "Ngươi nói không phải phía tây? Chẳng lẽ không phải nhân mã Chinh Tây tướng quân? Đánh cờ hiệu ai?"
"Cờ hiệu, cờ hiệu đánh là... Là Bình Đông tướng quân Tào..."
Giờ khắc này, tiếng ồn ào ở cửa thành rốt cục truyền tới, trong tiếng mưa rơi gõ mái ngói như nhạc đệm vui tai, khẩu hiệu giàu tiết tấu vang vọng trên bầu trời Lạc Dương: "Thanh gian thần, hộ minh quân! Cứu xã tắc, hộ Đại Hán!"
Nghe những lời này, Dương Bưu một ngụm lão huyết suýt chút phun ra ngoài...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.