(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1165: Thịt khô
Mỗi người đều có giá trị, nhưng phải dùng giá cả để cân nhắc, mà giá trị lại cao thấp không đều. Đôi khi cái giá này có thể khuynh quốc khuynh thành, đôi khi lại chỉ đáng một miếng thịt khô.
Bởi vì việc đốn củi không ngừng, củi lửa luôn luôn không thiếu. Dù phần lớn là nửa khô nửa ướt, nhưng với đám lính thô kệch thì có hề gì. Hơn nữa lại ở nơi hoang dã, chút khói có khi còn xua được muỗi mòng. Bởi vậy, khi bếp lò được dựng lên, bắt đầu thổi lửa nấu cơm, khói đặc cuồn cuộn, người đi lại trong đó như đi trong mây mù, như ẩn như hiện, mang vài phần tiên khí.
Hoặc là mấy phần yêu khí...
Nhưng với Khúc trưởng bị bắt đêm qua, tiên khí hay yêu khí gì cũng chẳng để ý. Hắn chỉ nhìn chằm chằm miếng thịt khô lớn trước mắt.
So với hậu thế, người Hán rõ ràng thích mỡ hơn nạc. Nếu hậu thế nuôi heo nạc, muốn bán ở Hán đại cũng chẳng được bao nhiêu tiền. Bởi vậy, người Hán chọn thịt khô thường dùng thịt ba chỉ dày mỡ.
Xử lý sạch sẽ, cắt thành dải rộng bốn ngón tay, xoa muối hoặc ướp gia vị, hong khô hoặc hun khói. Cách làm rất nhiều, nhưng quan trọng nhất là làm miếng thịt nhanh chóng mất nước, để đậm đà ngon miệng, ngăn vi khuẩn nấm mốc.
Thịt khô ngon không chỉ để được lâu, còn giàu dầu mỡ, quan trọng hơn là mặn!
Với dân nghèo Hán đại, thịt khô đầy dầu mỡ và muối mặn là hương vị tuyệt vời nhất mà họ có thể tưởng tượng đến trong đời...
Là Khúc trưởng, tuy có chút đặc quyền, không đến nỗi quanh năm suốt tháng không ngửi được mùi thịt như lính thường. Nhưng khi mặt trời mọc, mắt dần hồi phục, thấy rõ chi tiết, Khúc trưởng hiểu rõ sự khác biệt giữa quân Trương Lỗ và quân Chinh Tây tướng quân.
Quần áo đều là vải lanh thượng hạng, chắc chắn vô cùng, không như loại vải mỏng manh trên người mình, hơi rách đã toạc lỗ. Giáp trụ phần lớn là sắt hoặc gỗ, thậm chí có người mặc giáp che kín cả thân, tay cũng có mũ sắt lân giáp!
Về binh khí vũ khí tinh nhuệ thì khỏi nói...
Hành vi phá gia chi tử của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, trong mắt Khúc trưởng lại thành hành động hào hiệp lấp lánh kim quang. Mẹ nó còn cân nhắc gì nữa, bỏ thân phận địa phương quân, lập tức đầu quân vào trung ương!
Huống chi còn có miếng thịt khô lớn để ăn!
Đỏ sẫm trong suốt, óng ánh long lanh, chảy mỡ, thơm nức khối thịt khô!
Dù là Khúc trưởng, cũng chỉ vào dịp lễ tết mới được ăn vài miếng to bằng ngón tay. Đâu thể như ở chỗ Chinh Tây tướng quân, sáng sớm đã ăn mỡ màng thế này...
Oán thầm thì oán thầm, hay nói là ước ao ghen tị, Khúc trưởng cũng hiểu miếng thịt khô này không phải ăn không, hay nói là có được ăn tiếp hay không, phải xem biểu hiện của mình.
"Ta là Chân Mao lão Trương!" Khúc trưởng đứng ngoài quân trại cạnh giá gỗ, vung tay hô lớn, "Này! Mọi người xem này! Ta đây coi như cả thân run lên nha! Nhìn xem y phục này, mới, đồ tốt đây, không có chút ba hi hi cáp! Nhìn xem thằng nhóc này..."
Tự xưng Chân Mao lão Trương Khúc trưởng, túm lấy một tên quân tốt cùng hàng, hỏi lớn: "Nhóc con! Nói xem, vừa nãy ngươi ăn gì!"
Tên quân tốt cũng cơ trí, lập tức khoa tay múa chân, la lớn: "Thịt khô phiến tử! To như này này! Ấm đô đô, thơm ngào ngạt, ngọt dày đặc thịt heo phiến tử tác! Rất to dày nha!"
"Đều nghe hết chưa! Đều nghe hết chưa! Ngay cả thằng nhóc này cũng có thịt heo phiến tử ăn tác!" Chân Mao lão Trương tiếp tục hô, "Nghĩ xem sáng nay các ngươi ăn gì! Một khối thịt khô phiến tử lớn như vậy cáp! Đừng nói các ngươi, ngay cả ta ngày thường, đều thèm nhỏ dãi như mèo Đinh Đinh..."
Thấy Khúc trưởng nhảy nhót gào thét trước quân trại, Phỉ Tiềm không nhịn được cười, quay sang hỏi Từ Hoảng: "Mèo Đinh Đinh là gì? Mèo lục lạc? Mắt lục con ngươi mèo?"
Từ Hoảng lắc đầu, nói: "Bẩm quân hầu, ta cũng không biết... Đại khái là vậy..."
Vì có hàng binh gọi hàng, Phỉ Tiềm tạm dừng công kích bằng nỏ. Trên quân trại dần có người ló nửa đầu, rồi càng nhiều người bắt đầu ngó nghiêng.
Phỉ Tiềm biết, để hàng binh gọi hàng dưới trại, chưa chắc đã khiến quân trong trại phản loạn ngay, nhưng ít nhiều cũng gieo một hạt giống trong lòng họ. Đến khi lâm chiến, những quân tốt này có thể nảy ra ý nghĩ, rằng nếu mình đầu hàng có được như Khúc trưởng không. Tay hạ bớt đi vài phần kháng cự, thế là đủ...
Sĩ khí là thứ rất huyền diệu.
Theo lý, Phỉ Tiềm bị chặn ở Phân Thủy lĩnh ba ngày, nước uống cũng phải chia khẩu phần, mỗi người mỗi ngày đều bị hạn chế, hẳn là sĩ khí sa sút. Nhưng Phỉ Tiềm không thấy quân tốt có dấu hiệu đó.
Nghe Khúc trưởng gọi hàng, Phỉ Tiềm mới hơi hiểu ra. Thật ra rất đơn giản, đôi khi mình vô tình dùng tiêu chuẩn hậu thế để cân nhắc nhu cầu của quân tốt Hán đại. Nhưng thực tế, đãi ngộ quân tốt dưới tay Phỉ Tiềm đã khá cao, nên độ tha thứ với khó khăn cũng tăng lên.
Rất đơn giản, thiếu nước ngọt thì bất mãn, nhưng lại được bù đắp bằng niềm vui khác. Nhất là khi thấy quân Hán Trung thảm hại hơn nhiều, biết ngay cả Khúc trưởng Hán Trung cũng không được ăn mặc tốt hơn quân tốt bình thường của mình, thì những bất mãn trước kia có lẽ đã bay lên chín tầng mây.
Ở Hán đại, vì sao tòng quân, xách đầu ra chiến trường? Trừ một số tự cho là dũng cảm thông minh, muốn lập công danh, phần lớn quân tốt chỉ vì kiếm miếng cơm ăn, có chút quân lương. Vậy nên đãi ngộ của Phỉ Tiềm có sức hấp dẫn rất lớn.
Đương nhiên, thời chiến và thời bình, đồ ăn và cung cấp cho quân tốt là hai chuyện khác nhau. Khi lâm chiến, toàn quân ăn uống cơ bản giống nhau, Phỉ Tiềm cũng vậy, nhiều lắm là thêm chút thức nhắm tự mang. Nhưng ngày thường, trên dưới có khác, chi phí ăn mặc đều phân chia đẳng cấp rõ ràng.
Khúc trưởng nhảy nhót gào thét. So với Khúc trưởng, quân trại lại yên tĩnh, không ai đáp lời, cũng không có động tĩnh gì...
Hơi quỷ dị.
Được rồi, mặc kệ thế nào, tóm lại là phải đối đầu trực diện.
Phỉ Tiềm quay đầu nhìn giá gỗ cầu đang được đẩy nhanh tốc độ ở phía sau, nói: "Công Minh, cầu gỗ hôm nay hoàn thành... Ngày mai giờ Mão, sẽ đánh chiếm quân trại!"
... ... ... ... ... ...
Trong quân trại Phân Thủy lĩnh, quả thật có chút tình huống đột phát...
Dương Bách không có tâm trí để ý đến Khúc trưởng kia, vì huynh trưởng Dương Tùng cải trang thành hộ vệ, lặng lẽ đến Phân Thủy lĩnh!
"Huynh trưởng!" Dương Bách theo bản năng liếc trái phải, hạ giọng nói, "Tự ý rời đi, đây là tội lớn..."
"Nói nhảm!" Dương Tùng không thèm để ý đáp, "Nếu không ta giả dạng hộ vệ làm gì? Được rồi, nói sau, ta đang dưỡng bệnh ở Hán Trung đấy..."
"A? À..."
"A cái gì mà a, ngươi xem ngươi giữ cái gì, bị Chinh Tây sắp dựng giá gỗ lên tường trại rồi!" Dương Tùng không khách khí nói, "Cung tiễn thủ đâu?! Đá lăn lôi mộc đâu?! Ta nói, ngươi không phải đọc binh thư à, sao càng ngày càng kém thế..."
"Ca ài!" Dương Bách dở khóc dở cười, chỉ vào mũi tên nỏ còn cắm sâu trên tường trại, "Ngươi xem đây là cái gì, nếu không phải hôm nay Chinh Tây phái người gọi hàng, cố ý dao động quân tâm... Nếu là ngày xưa, vừa ló đầu ra, liền 'Phốc'..."
"Tê..." Dương Tùng rụt cổ, "Chuẩn vậy?"
"Quyết Trương Cường nỏ! Ít nhất năm thạch! Vẫn là tinh binh!" Dương Bách cũng hơi sợ hãi, liếc nhìn tình hình dưới trại, xác nhận không thấy bóng dáng nỏ binh Chinh Tây, mới dám kể khổ, "Mẹ nó, đời ta chưa thấy công thành kiểu này... Quyết Trương nỏ, huynh trưởng biết có bao nhiêu không, ít nhất năm mươi, sáu mươi cái trở lên! Cứ thế mà ngắm bắn, ai thò đầu ra người đó chết, ngay cả tấm chắn cũng bắn thủng! Đá lăn lôi mộc cũng thả! Cũng phái người đi đốt rồi... Đâu, người ở đâu... Ta nói huynh trưởng, ngươi bảo làm sao mà cản được?!"
"Ừm... Xem ra Chinh Tây thiện chiến, lời nói không ngoa..." Dương Tùng nghe Dương Bách phàn nàn, chẳng những không sốt ruột, ngược lại gật đầu, "Quyết Trương nỏ, thứ này quý giá đấy... Theo ta biết, trong quân kho Hán Trung cũng chỉ có năm mươi cái, còn nhiều cái hỏng... Còn ổ bảo Hán Trung tư tàng, một nhà có năm ba cái, nhiều lắm là hơn chục cái là ngon... Nhưng Chinh Tây một người có thể cầm năm mươi, sáu mươi cái ra, chậc chậc..."
"Chắc chắn không chỉ năm mươi, sáu mươi cái," Dương Bách nói, "Quyết Trương nỏ uy lực lớn, nhưng lên dây cung chậm, cái này ngươi cũng biết, nhưng nỏ binh Chinh Tây, bắn xong một phát, lập tức bắn được phát thứ hai, thứ ba... Nên ta chỗ này, có nhiều người hơn nữa cũng không lấp nổi... Chinh Tây này, nếu không có Quyết Trương nỏ dự bị để thay phiên lên dây cung, căn bản không làm được điều đó..."
"Được..." Dương Tùng tỉ mỉ nhìn một chút, trong lòng cũng có chút so đo, "... Đã Chinh Tây tướng quân quân tốt trang bị tinh lương, lại dũng mãnh thiện chiến, ta cũng yên lòng..."
Những điều trên tuy là thêm vào, nhưng quan trọng nhất là Dương Tùng nghe được Chinh Tây tướng quân nguyện ý cho đám lính vừa hàng thịt khô phiến tử ăn, mà còn nghe nói không chỉ hai bữa, về sau đều có, trong lòng không khỏi động đậy.
Điều này nói rõ gì?
Nói rõ Chinh Tây tướng quân không hề keo kiệt!
Chỉ cần chịu cho cấp dưới ăn thịt, chứ không phải loại chỉ lo mình ăn thịt, cấp dưới ăn canh, thậm chí không có canh, trong mắt Dương Tùng đều là lãnh đạo tốt...
"Ừm, hả?" Dương Bách không kịp phản ứng, lời này là sao?
"Đưa tai đây..." Dương Tùng vẫy tay, ghé tai Dương Bách thì thầm.
Mặt Dương Bách biến sắc, trợn mắt nói: "... Huynh trưởng, thật chứ?!"
"Này! Ta tốn một đống tiền mới có tin này..." Hiển nhiên là đau lòng vì số tiền đã tiêu, Dương Tùng nhếch mép, "Tốn tiền rồi thì phải kiếm lại, mới không lỗ vốn... Giờ là cơ hội tốt nhất..."
"Huynh trưởng, đây là..." Dương Bách vẫn còn do dự.
"Ngươi ở đây, ta đi! Ngươi khống chế tốt quân tốt trong trại là được, đừng làm lỡ đại sự!" Nếu là chiến sự bình thường, Dương Tùng sẽ tránh xa, không muốn dính vào nửa điểm. Nhưng đây đâu phải chiến sự, rõ ràng là một phen làm ăn lớn, một trận phú quý trời cho, không cướp lấy còn đợi khi nào?
Dương Bách nháy mắt mấy cái, nhìn Dương Tùng, lại nhìn giá gỗ sắp lan đến quân trại, lặng lẽ gật đầu.
... ... ... ... ... ...
"Ngươi là Dương Tùng Dương Mạnh Mậu?" Phỉ Tiềm đánh giá Dương Tùng trước mắt. Không ngờ ngày mai đã chuẩn bị công trại, lại có người đến nửa đêm, nói muốn quy hàng, thật là...
"Chính là tại hạ." Dương Tùng cười mị mị chắp tay đáp.
Nói thật, Dương Tùng ba chòm râu dài phiêu phiêu, tướng mạo không tệ, chỉ là hèn mọn... Nếu cười lên, mắt tam giác nheo lại, cũng có vài phần hòa ái dễ gần.
Trong đại trướng im lặng.
Lý Nho trùm áo da, mặt khuất trong bóng tối, chỉ thấy hắn vuốt râu, không rõ biểu tình.
Từ Hoảng thì trầm mặt, sắc mặt như nước, không biết có phải vì kế hoạch ngày mai bị quấy rầy mà bất mãn, tay ấn chuôi đao, ngồi vững như Thái Sơn.
"Muốn hàng?" Phỉ Tiềm hỏi.
"Đúng vậy."
"..." Phỉ Tiềm trầm ngâm, bỗng vỗ bàn, quát, "Láo xược! Dám trá hàng! Người đâu, lôi ra ngoài chém!"
"Ai nha nha! Tướng quân! Mỗ không phải trá hàng!" Dương Tùng hoảng sợ, muốn nhảy nhót, bị Hoàng Húc túm lấy lôi ra ngoài...
"Tướng quân! Tướng quân, mỗ không phải trá hàng! A nha, không phải trá hàng... Ai ai, đáng thương hai mươi lượng hoàng kim của ta..." Dương Tùng giãy giụa, gào thét.
Phỉ Tiềm nhìn chằm chằm Dương Tùng.
Hả?
Không ngửa mặt lên trời cười to, chế giễu ta tầm nhìn hạn hẹp hay gì khác?
Vậy có thể là hàng thật?
"Mang về!" Phỉ Tiềm vẫy tay, nhìn Lý Nho.
Lý Nho không có động tác gì lớn, chỉ ngồi một bên, gật đầu, cười không nói.
Hoảng hốt, Phỉ Tiềm hơi xúc động, ai nha, thật không dễ dàng...
Bao năm qua, cuối cùng hổ khu chấn động, có người chịu cúi đầu bái!
Dù chỉ là Dương Tùng, nhưng dù sao cũng mở đầu, phải không?
Ừ, có thể, cái này có thể có...
Nghĩ vậy, Phỉ Tiềm thấy tâm tình không tệ, tủm tỉm nhìn Dương Tùng mặt mũi tèm lem ngồi lại, run run người trên giáp trụ, nhẹ giọng: "Mạnh Mậu chớ trách, mỗ cũng cẩn thận... Đúng rồi, Mạnh Mậu nói hai mươi lượng hoàng kim, là chuyện gì?"
"Ây..." Dương Tùng đang lau mặt bằng tay áo, khựng lại, thở dài, "Không dám giấu diếm tướng quân... Hai mươi lượng hoàng kim, là tại hạ mua một tin tức..."
Dương Tùng nhìn quanh, cắn răng, không biết là hạ quyết tâm, hay tiếc vì tin tức đáng giá hai mươi lượng hoàng kim sắp bị lộ ra trước mặt nhiều người, "... Ích Châu mục bệnh nặng! Sợ là khó qua khỏi!"
"Cái gì?!"
Trong đại trướng, kể cả Phỉ Tiềm, đều giật mình!
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.