Chờ Hoàng Thừa Ngạn trở lại Hoàng gia ẩn viện, liền phát hiện khu công trường nhà mình có thêm mấy cái cưa máy lớn nhỏ. Mấy tên học đồ đang dùng hệ thống ròng rọc phức hợp để nâng những khối gỗ lớn lên bàn thao tác, rồi đưa vào rãnh gỗ, để lưỡi cưa qua lại xẻ gỗ thay cho sức người.

Phỉ Tiềm cùng hai ba người thợ mộc cả đang quan sát vận hành của cưa máy. Thoạt nhìn mọi thứ đều ổn, tính ổn định và khả năng thao tác đều không tệ, tiết kiệm được không ít nhân công. Một số học đồ được giải phóng đã được Hoàng gia đại tượng sắp xếp vào các công đoạn khác.

Mấy người thợ mộc của Hoàng gia đều rất phấn khởi. Ban đầu họ chỉ đến giúp theo yêu cầu của gia chủ Hoàng Thừa Ngạn, cứ tưởng chỉ là việc chân tay đơn thuần, không ngờ lại có lợi lộc gì. Ai ngờ giữa đường Phỉ Tiềm xuất hiện, chế tạo ra cái cưa máy, lại thêm hệ thống ròng rọc có thể dễ dàng nâng vật nặng. Quả thực như trên trời rơi xuống bánh, ai nấy đều vui ra mặt, chỉ ước gì có thêm nhiều việc như vậy.

Người duy nhất không vui, có lẽ chỉ có Hoàng Đấu.

Vốn tưởng rằng hệ thống ròng rọc này có thể là tuyệt chiêu của mình, ai ngờ Phỉ Tiềm lại đem nó ra trước mặt mọi người. Vốn dĩ thứ này cũng không phức tạp, giờ thì hay rồi, nhìn ánh mắt hưng phấn của mấy người thợ mộc kia, Hoàng Đấu biết bí mật của riêng mình giờ đã là của chung.

Nhưng Hoàng Đấu lại không tiện nói gì, dù sao thứ này vốn là Phỉ Tiềm truyền thụ cho. Trong lòng khó chịu thì khó chịu, cũng đành phải nghiêm mặt làm việc, chứ còn làm sao được?

Hoàng gia gia chủ Hoàng Thừa Ngạn là người già thành tinh, đi một vòng là hiểu ngay tình hình. Ông vội vàng triệu tập tất cả thợ mộc lại trước mặt Phỉ Tiềm, tuyên bố cưa máy là ý tưởng của Phỉ Tiềm, nhưng do mấy vị đại tượng ở đây tự tay lắp ráp. Vì vậy, mấy vị đại tượng này có thể truyền thụ cho người nhà, nhưng muốn truyền cho người ngoài thì phải được sự đồng ý của Phỉ Tiềm.

Còn hệ thống ròng rọc là do Phỉ Tiềm và Hoàng Đấu cùng nghiên cứu ra. Mấy vị đại tượng đã hiểu cấu tạo, có thể sử dụng, nhưng muốn truyền thụ thì phải được sự đồng ý của cả Phỉ Tiềm và Hoàng Đấu.

Cuối cùng, Hoàng Thừa Ngạn nghiêm mặt nói: "Đây là đại sự truyền thừa, chư vị phải cẩn thận. Nếu có ai vi phạm, đừng trách lão phu hủy bỏ bảng hiệu!"

Hoàng Thừa Ngạn nói rất nghiêm túc, mấy vị đại tượng, bao gồm cả Hoàng Đấu, cũng đều nghiêm túc đồng ý. Dù sao chuyện này liên quan đến danh tiếng của gia tộc, liên quan đến miếng cơm manh áo của cả nhà, không thể đùa được. Hơn nữa, tuyệt chiêu truyền thừa vốn dĩ phải tuân theo quy củ, nên không ai có ý kiến gì.

Đám thợ mộc giải tán, trên mặt Hoàng Đấu cũng mới có chút ý cười. Anh cố ý chắp tay với Hoàng Thừa Ngạn và Phỉ Tiềm, rồi mới đi làm việc.

Lúc này Phỉ Tiềm mới hiểu được ý nghĩa hành động của Hoàng Thừa Ngạn, vội vàng cảm tạ.

Hoàng Thừa Ngạn cười xua tay, nói: "Không sao, Tử Uyên chưa tiếp xúc với những chuyện này, không hiểu cũng là bình thường, không có gì to tát."

Hoàng Thừa Ngạn lại giảng giải cho Phỉ Tiềm về chuyện truyền thừa của thợ mộc, lúc này Phỉ Tiềm mới hiểu rõ hơn về những quy tắc ngầm của thợ mộc thời Hán.

Một người thợ mộc từ học đồ đến khi xuất sư, cơ bản phải mất mười mấy năm. Sư phụ thường sẽ không truyền thụ gì ngay từ đầu, học đồ chỉ làm những việc nặng nhọc cơ bản. Khi sư phụ cảm thấy kiến thức cơ bản đã vững chắc, mới xem xét tình hình để truyền thụ một chút kỹ thuật. Nhưng những kỹ thuật này thường không được truyền thụ hết một lần, dù sao đây cũng là nguồn sống của cả gia đình sư phụ.

Phỉ Tiềm có một chuyện không rõ, liền hỏi: "Hoàng công, nếu như vậy, nếu... chưa truyền thụ hết mà gặp phải chuyện bất trắc thì sao?"

Hoàng Thừa Ngạn gật đầu, hiểu ý Phỉ Tiềm, nói: "Thiên tai nhân họa, khó tránh khỏi. Vì vậy, lệ cũ của Hoàng gia là ngoài việc truyền thụ cho đồ đệ, còn phải dạy cho người nhà.

Nếu có chuyện bất trắc, thì người nhà sẽ truyền lại những kỹ thuật đã nhớ được cho đại đệ tử, và đại đệ tử phải gánh vác trách nhiệm phụng dưỡng. Nếu cả hai vợ chồng đều gặp bất hạnh, đệ tử có thể dùng lệnh bài thợ mộc của Hoàng gia để tìm đến một thợ mộc ngang cấp khác để học tập... Nhưng dù vậy, vẫn có những trường hợp truyền thừa bị đứt đoạn..."

Đây là điều bất đắc dĩ của thợ mộc.

Không chỉ thợ mộc, nhiều nghề khác cũng vậy. Đừng nhìn đám thợ mộc của Hoàng gia chỉ huy công việc trôi chảy, không hề sơ hở, nhưng đó là nhờ kinh nghiệm nhiều năm tích lũy mà thành, tạo thành một phản xạ bản năng. Điều động nhân sự thế nào, công đoạn nào tốn bao nhiêu thời gian và vật liệu, đều nằm trong đầu họ, nên không cần Phỉ Tiềm chỉ huy mà họ vẫn có thể tự điều chỉnh đến trạng thái tốt nhất.

Nhưng nếu đổi người khác, hoặc không phải đám thợ mộc Hoàng gia đã quá quen thuộc với nhau, thì sự hợp tác chắc chắn sẽ có vấn đề.

Phỉ Tiềm lại hỏi: "Đã như vậy, sao không ghi chép lại thành chương pháp để lưu truyền?"

Hoàng Thừa Ngạn lắc đầu, thở dài nói: "Nói thì dễ, nhưng bắt tay vào làm mới khó. Nếu ngươi bảo họ làm thật, thì tùy ý chọn một người trong đám thợ mộc ở đây đều không có vấn đề gì, nhưng muốn họ viết ra thì khó lắm... Hơn nữa, văn tự có hạn, khó mà miêu tả rõ ràng..."

Điểm này Phỉ Tiềm cũng đồng ý, gật đầu nói: "Hoàng công nói đúng, vãn bối trước đây đọc qua một đoạn tàn chương của Hàn Phi Tử, cũng thấy mịt mờ khó hiểu, có nhiều chỗ không rõ..."

Hoàng Thừa Ngạn nghe thấy ba chữ "Hàn Phi Tử", ngạc nhiên nắm lấy Phỉ Tiềm, liên tục hỏi: "Hàn Phi Tử?! Tử Uyên vừa nói là Hàn Phi Tử? Tàn chương ở đâu? Có thể cho ta xem qua không?"

Chợt Hoàng Thừa Ngạn phát hiện mình hơi thất thố, liền buông tay, có chút xấu hổ, nhưng vẫn không nén được nói: "...Nếu, nếu không tiện, thì thôi vậy..."

Dù sao thư tịch thời Hán vô giá, lại là loại cổ vật truyền thừa từ Tiên Tần Thượng Cổ này, trong mắt người đặc biệt, đừng nói là đáng giá vạn kim, nói là vô giá cũng không ngoa. Nếu là sách khác thì thôi, nhưng ba chữ Hàn Phi Tử này trong mắt những gia tộc chế khí truyền thừa như Hoàng gia lại hoàn toàn khác biệt...

Phỉ Tiềm cũng không ngờ Hoàng Thừa Ngạn lại phản ứng lớn như vậy. Dù sao Hoàng gia đã giúp mình chế tiễn, cũng không nói muốn thu thù lao gì. Mặc dù Bàng Thống nói sẽ không thiếu nhân tình của Hoàng gia, nhưng không hiểu sao Phỉ Tiềm vẫn có chút không chắc chắn.

Nếu gia chủ Hoàng Thừa Ngạn của Hoàng gia coi trọng quyển tàn quyển Hàn Phi Tử kia như vậy, Phỉ Tiềm cảm thấy cũng không ngại hào phóng một chút, nhỡ đâu sau này Hoàng gia nhắc đến chuyện chế tiễn, thì hành động này cũng coi như trả hết ân tình lần này, phải không?

Vì vậy, Phỉ Tiềm nói với gia chủ Hoàng Thừa Ngạn: "Nếu Hoàng công muốn xem, vãn bối tự nhiên không dám từ chối, bất quá..."

"Bất quá thế nào?"

"Bất quá tàn quyển đó vẫn còn ở Lộc Sơn, phải để Phúc thúc trở về lấy mới được."

"Tốt, tốt, à không, hay là ta cùng nó cùng nhau đi mang về đi..." Hoàng Thừa Ngạn vì có thể sớm được xem Hàn Phi Tử tàn chương, thậm chí không muốn chờ thêm một chút nào, liền muốn cùng Phúc thúc quay lại Lộc Sơn tự mình đi lấy.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.