Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1252: Gieo gió gặt bão

Đông Hán dùng danh tiếng để giáo hóa người dân, sĩ tộc từ trên xuống dưới đều tôn trọng danh dự. Triều đình tuyển chọn nhân tài cũng dựa vào "Đồ nhân chúng dự", bởi vậy, một danh vọng tốt vô cùng quan trọng, thậm chí có người không tiếc mọi thủ đoạn để mua danh chuộc tiếng. Nguồn gốc của tất cả những điều này không phải từ đám sĩ tộc tử đệ, cũng không phải từ Hoàng đế, mà chính là từ phong trào phù hoa xa xỉ.

Phong tục của một vương triều thường phản ánh sự hưng suy của vương triều đó.

Từ thời Hán đến nay, ban đầu chú trọng đạo Hoàng Lão, thực hiện tu dưỡng sinh tức, sau đó dân chúng bắt đầu giàu có. Dần dà, khi đã ấm no thì sinh dâm dật, tiến vào giai đoạn bỏ gốc theo ngọn, vì truy cầu cuộc sống xa hoa mà làm mọi thứ. Dù sao, tất cả cũng chỉ vì tiền, chỉ cần có thể kiếm tiền thì việc gì cũng làm. Thôi Thực trong "Chính luận" đã nói: "Nông tang cần cù mà lợi mỏng, công thương nhàn hạ mà lợi dày, nên nông phu vất vả mà vẫn nghèo khó, công nữ dệt lụa mà vẫn thiếu vải, người cày cấy thì ít, kẻ buôn bán thì nhiều". Dân chúng thiên hạ bắt đầu toàn bộ truy đuổi lợi ích, kết quả cuối cùng là phong trào xa hoa lãng phí ngày càng thịnh hành.

Triều đình Đông Hán không phải là không nhận ra điều này, mà là từ thời Minh Đế đã không ngừng ban bố chiếu lệnh ức chế xa hoa, nhưng vì tầng lớp trên xã hội đã quen với cuộc sống xa hoa lãng phí, nên chỉ một vài chiếu lệnh thì có ích gì?

Trên làm dưới theo, để duy trì nhu cầu cuộc sống xa hoa lãng phí, những "kiến trúc thượng tầng nhân viên" có nhiều tri thức và thông tin hơn so với dân thường, bắt đầu tìm cách vơ vét tài sản của dân gian. Từ đó, ngày càng nhiều tư liệu sinh hoạt và sản xuất của dân thường bị cướp đoạt, cuối cùng tích lũy đến Hán Mạt hiện tại, tạo nên một trạng thái dị dạng cho toàn xã hội.

Bởi vậy, khi Tuân Kham đề nghị Phỉ Tiềm coi trọng việc dương danh lập vạn, Phỉ Tiềm về nguyên tắc là đồng ý, nhưng cũng có cân nhắc của riêng mình. Trầm ngâm một lát, ông nói: "Việc danh vọng, ngươi có thể an bài một hai, nhưng chớ bỏ gốc theo ngọn, quá mức coi trọng. Như Dương Thị ở Hoằng Nông, danh tiếng vang khắp thiên hạ, nhưng nay xem xét lại, việc làm khó thành, có thể thấy rõ điều đó."

Tuân Kham gật đầu, nói: "Chúa công nói rất đúng, danh vọng tuy tốt, vẫn cần thực tài. Bất quá, bây giờ phong trào phù hoa thịnh hành, chúa công muốn dương danh thiên hạ, cũng cần thông qua việc kết giao với những người giỏi thanh đàm..."

A ha, đây là ý của thủy quân thời Hán đại sao?

Phỉ Tiềm suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Dù sao, thời đại này không có Internet, tuyệt đại bộ phận sự việc ở thôn quê đều là truyền miệng. Thu mua một ít hạng người bàn suông để thay mình dương danh, tốn chút tiền mà thôi, cũng không phải là không thể.

Bất quá a...

"Chúng ta chọn người, cần trước cầu tài năng, sau mới luận đến danh tiếng. Chọn người vì danh, thường danh không xứng với thực, cầu cống không tương xứng. Ở vị trí thì không lo tuyển cử, đi đốc tra thì không lấy phát giác làm trọng. Quan lại nhiều người không xứng chức, các đài mất người tài, châu quận coi thường cấp dưới..." Phỉ Tiềm nhìn Tuân Kham nói, "Thanh bần thì trong sạch, nhưng dơ bẩn như bùn nhơ. Cao thứ lương tướng, nhưng nhút nhát như gà. Nếu là như vậy, thì mất đi bản ý vậy..."

Tuân Kham chắp tay đáp: "Cẩn tuân ý chỉ của chúa công."

"Lần này chinh chiến, Âm Sơn có bị ảnh hưởng gì không? Dân chúng an trí ra sao, thu hoạch thế nào?" Khác với đại đa số sĩ tộc tử đệ thời Hán, đối với chuyện thanh danh, Phỉ Tiềm cảm thấy có cũng được, không có cũng không sao. Bằng không, ông đã không lâu như vậy mà không làm gì về mặt thanh danh. Ông vẫn coi trọng thực tế, những nhân khẩu, lương thực và các phương diện khác.

Trong nhiều trường hợp, chính vì tính thiết thực và đặc tính hoàn toàn khác biệt so với sĩ tộc tử đệ thông thường của Phỉ Tiềm, mà ông càng thêm hấp dẫn người khác, giống như Tào Tháo, những năm trước vì truy cầu thanh danh, cũng đã làm một số việc ngốc nghếch.

Âm Sơn là khu vực sản xuất lương thực quan trọng, đồng thời cũng là địa điểm chăn nuôi ngựa quan trọng. Mặc dù Phỉ Tiềm đã biết từ Tuân Kham rằng Vu Phu La bị Mã Việt Trương Tể để mắt tới, nhưng tạm thời chưa có hành động gì, điều đó không có nghĩa là có thể phớt lờ.

"Vùng lân cận Âm Sơn, hết thảy vẫn ổn. Văn Chính ở Hà Tây, có nhiều chiếu cố, nay thu hoạch được, không có gì đáng ngại..." Tuân Kham cười nói, "Phía dưới Âm Sơn, thủy đạo giao thoa, tương hỗ kết nối, tránh được nỗi khổ hạn hán, quả thật là thượng giai chi địa. Chỉ tiếc khí hậu không cho phép, chỉ thu hoạch được một năm một lần..."

Phỉ Tiềm nói: "Bây giờ chiến loạn dần dần nổi lên, lưu dân rất đông... Lần này bắt được dân Hoằng Nông Hà Đông, đều phát đến Tây Hà, Âm Sơn, để Văn Chính thống nhất an trí..."

Tuân Kham đáp ứng.

Lại hàn huyên chút chuyện khác, cuối cùng Phỉ Tiềm mới lên tiếng: "Tin đồn trong thành, không biết Hữu Nhược có nghe nói?"

Tuân Kham trầm mặc một lát, nói: "Mỗ đã cho người tra rõ... Văn Hỉ Bùi thị từng nói với mỗ, tựa hồ là Triệu Tử Hiệp gây nên, bất quá..."

"Bất quá cái gì?" Phỉ Tiềm nhíu mày.

Tuân Kham nhìn Phỉ Tiềm một chút, chắp tay nói: "Triệu Tử Hiệp chính là đồ đệ của Trịnh công Trịnh Khang Thành, cũng lấy được khôi trong học cung luận chính, có nhiều thanh danh trong học cung. Nếu bắt giữ, không khỏi có hại... Lại sợ có đồng đảng, cho nên mỗ ý tạm hoãn, từ từ mưu tính..."

Hiện tại, Thủ Sơn học cung đang ở thời điểm bấp bênh, ảnh hưởng từ cái chết của Thái Ung vẫn chưa tiêu trừ. Nếu lại bắt Triệu Thương, lại bị người hữu tâm lợi dụng, đối với Thủ Sơn học cung không thể nghi ngờ là đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương. Nếu Thủ Sơn học cung mất đi danh tiếng trong giới sĩ tộc tử đệ, cũng coi như đã mất đi hơn phân nửa ý nghĩa tồn tại.

Bắt trừng trị Triệu Thương không phải là không thể, mà là tốt nhất đừng dính dáng đến quan hệ với học cung, cũng không cần vì lời đồn nhằm vào Phỉ Tiềm mà liên lụy đến cái gì. Dù sao, có một số việc nghe nhầm đồn bậy, không phải là tam hạ lưỡng hạ, thậm chí chặt vài cái đầu là có thể tiêu trừ...

"Triệu Thương, Triệu Tử Hiệp..." Phỉ Tiềm nhắm mắt lại, lẩm bẩm thì thầm một cái, nhớ lại ấn tượng về Triệu Thương trong đầu, sau đó mở mắt ra, nói: "Nếu như thế, mỗ biết rồi, việc này ngươi không cần khó xử..."

Tuân Kham không rõ ràng cho lắm, nhưng vì Phỉ Tiềm đã nói như vậy, tự nhiên cũng đáp ứng.

"Tử Sơ..." Phỉ Tiềm nhìn bóng lưng Tuân Kham rời đi, bỗng nhiên gọi Hoàng Húc, hộ vệ trong đường, nói: "Ngươi còn nhớ rõ ban đầu ở Âm Sơn, Tử Long tịch thu được cây quyền trượng ngũ thải của người Tiên Ti không?"

Hoàng Húc sửng sốt một chút, trừng mắt nhìn, nói: "Vâng, còn có chút ấn tượng."

"Ừm, ngươi về phía sau viện, tìm công tượng nội phủ, phỏng chế một cái..." Phỉ Tiềm khẽ cười cười, nói, "Ngươi tự mình đi xử lý, đừng để người khác biết được..."

Không biết từ bao giờ, trong thành Bình Dương bỗng nhiên bắt đầu có người thần thần bí bí đồn đại, nói là ở ngoài thành phát hiện có người dùng huyết nhục bạch cốt để tế tự trong dâm từ, nói có sách mách có chứng, khiến người nghe kinh sợ.

Dâm từ không phải là nơi dâm uế, mà là những miếu thờ không thuộc chính thần, không ở danh sơn đại xuyên, cũng không phải miếu thờ Đế Vương thánh hiền, hoặc là tế tự những người, động vật hoặc sự vật vô danh, không được triều đình công nhận, đều được coi là dâm từ. Nhưng cái gọi là dâm từ là nhằm vào những chùa miếu đạo quán từ đường chính thức được chỉ định, còn đối với dân chúng ở những nơi dâm từ đó, phần lớn sẽ không cho rằng nơi họ ngày ngày kính bái là một dâm từ.

Dâm từ ở dân gian rất nhiều, không cần nơi chốn quá tốt, thậm chí một khối đá, một mảnh bãi sông, dựng một cái lều cỏ, đều có thể trở thành dâm từ, tế tự cũng đủ loại.

Nơi ở của Triệu Thương không chỉ có một mình Triệu Thương, còn có hơn mười tên hộ vệ, bảy tám người hầu, hai ba nha đầu sai vặt, một hai phụ nhân nhóm lửa. Đây còn tính là ít, nếu là sĩ tộc tử đệ đường đường chính chính, động một tí tôi tớ cũng phải hai ba mươi người. Có thể thấy, phong trào xa hoa đã trở thành một trạng thái bình thường, không thể tránh khỏi ảnh hưởng tới mọi người.

"Ào ào", một trận thanh âm huyên náo truyền tới, tựa hồ có nhiều người đang chạy đến, tiếng bước chân từ trên đường phố truyền đến.

"Phá cửa!" Bên ngoài cửa sân có người trầm giọng quát, khiến mấy tên hộ vệ trong nội viện Triệu Thương hai mặt nhìn nhau.

"Oanh!"

"Ầm ầm! Răng rắc..." Lúc này, ngoài viện có người dùng cây đụng cửa, đình viện của Triệu Thương không phải là cứ điểm quân sự, chỉ vài cái đã bị oanh mở cửa sân.

"Các ngươi là ai! A..." Một hộ vệ của Triệu Thương trong viện theo bản năng tiến lên hỏi một câu, lại bị quân tốt xông tới gần chém mấy đao ngã xuống đất!

Quân hầu Đường Hoảng xông vào trong nội viện, cao giọng quát: "Qua điều tra, Triệu thị làm vu cổ chi thuật, làm trớ chú chi sự, lập tức truy nã!"

Mặc dù hộ vệ Triệu Thương chiêu mộ phần lớn đều dính chút máu tươi, cũng có vài người là hung hãn có chút thanh danh ở thôn quê, nhưng trước mặt quân tốt phối hợp ăn ý, lại ở trong nội viện nhỏ hẹp, dù có nhiều chiêu thức cũng không thể thi triển. Vừa mới vung một thân pháp đẹp mắt, chưa kịp đứng vững, đối diện đã có mười mấy cây trường thương đâm tới, đỡ được một cây không đỡ được mười cây, cơ hồ trong nháy mắt đã bị chém như thái rau, mất mạng tại chỗ.

Triệu Thương lúc này đều mộng, nghe Quân hầu Đường Hoảng hô hàng xong, chỉ nghe thấy tiếng kêu rên liên hồi của thủ hạ trước khi chết, sợ đến run một cái, quần áo cũng không kịp mặc, mấy bước lẻn đến hậu viện, cài then cửa hông hậu viện, đẩy ra liền chạy ra ngoài...

Mới chạy hai ba bước, Triệu Thương đứng vững, bắp chân mềm nhũn, ngồi phịch xuống đất. Chỉ thấy trong hẻm nhỏ hậu viện đã đứng đầy người, ánh mắt sáng ngời đều nhìn chằm chằm vào hắn, tựa như nhìn một thằng hề đang làm trò.

"Mỗ oan uổng! Oan uổng! Mỗ sao lại làm vu cổ chi thuật? Mỗ là đường đường Tuần Phong sứ, sao lại đi làm chuyện xấu xa như vậy?" Triệu Thương vừa lùi về sau, vừa gào thét, "Oan uổng a! Nhất định là sai, sai! Các ngươi tìm nhầm người! Mỗ không có làm vu cổ chi sự, không có a..."

Triệu Thương kêu gào, nhưng bất lực phản kháng, bị mấy tên quân tốt túm vai trói hai cánh tay, trói trên mặt đất.

"Không có?" Lúc này, Quân hầu Đường Hoảng đã dẫn quân tốt giết tới, đến hậu viện, nghe thấy Triệu Thương không ngừng kêu la, không khỏi cười lạnh vài tiếng, tiện tay ném nỏ cơ tịch thu được từ phòng Triệu Thương xuống đất, "Vậy cái này là cái gì?!"

Mặc dù thế gia đại tộc có nỏ cơ cũng không phải là chuyện hiếm có, nhưng ít nhất ở bên ngoài quan phủ, dân gian vẫn bị nghiêm cấm tàng trữ nỏ cơ.

"Cái này..." Triệu Thương tròng mắt trừng lớn, đây không phải là giấu ở chỗ bí mật dưới giường sao, sao dễ dàng như vậy đã bị tìm thấy? Nhưng hắn không nghĩ rằng, viện tử lớn như vậy, lập tức tràn vào nhiều người như vậy, đừng nói dưới giường, ngay cả trên xà nhà cũng bị lục soát mấy lần.

"Mỗ... Mỗ là Tuần Phong sứ, tuần tra bắc địa, đường xá không yên, vật này dùng để hộ thân..." Triệu Thương sắc mặt tái nhợt, nhưng vẫn cố gắng giải thích. Năm con nỏ cơ, nói nhiều không nhiều, nói ít không ít, nếu qua loa tắc trách cũng có thể miễn cưỡng lấp liếm cho qua.

"Quân hầu! Quân hầu! Tìm thấy rồi, tìm thấy rồi!" Lại có một tên quân tốt dẫn theo một cây mộc trượng ngũ thải ban lan, tựa như nắm một con rắn độc ngũ thải, ném xuống đất.

"Cái này, đây không phải của mỗ, không phải của mỗ..."

Triệu Thương trừng mắt, gần như rớt ra ngoài, vội vàng tranh cãi, nhưng chưa kịp nói xong, bỗng nhiên lại nghe thấy một người trong viện hô to, giơ một cái bình ngọc lớn chừng ngón cái chạy tới, "Quân hầu! Lại tìm thấy vật này trong thư phòng!"

Triệu Thương thấy vậy, sắc mặt "hô" một tiếng, trắng bệch nh�� tuyết. Cái bình này là trước kia Triệu Thương tịch thu tài sản của Vương Thần ở Thái Nguyên, không biết lúc đó nghĩ gì, Triệu Thương không tiêu hủy mà giữ lại, kết quả không ngờ rằng lại bị tịch thu cùng nhau vào lúc này...

Đường Hoảng tiếp nhận, mở nắp bình, ngửi một cái, lông mày lập tức nhíu chặt lại: "Câu vẫn?! Thật to gan! Áp giải!"

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin hãy đọc tại đó để ủng hộ người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free