(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1274: Ba người thành hổ mới đến tiếp sau diễn hóa
Nếu nói Bàng Thống không khôn khéo, thì đây là một nhận định được đưa ra sau nhiều lần Vi Đoan và Đỗ Kỷ minh tranh ám đấu với Bàng Thống, một kết luận khiến người ta có chút mệt mỏi.
Người trẻ tuổi bây giờ a...
Vi Đoan và Đỗ Kỷ liếc nhau một cái, sau đó chắp tay dâng kết quả cuối cùng lên: "Khởi bẩm Bàng sứ quân, trải qua điều tra, có ba mươi bảy hộ khai gian điền sản, theo luật chiếm đoạt ruộng đất trái phép là một vạn sáu ngàn ba trăm tám mươi mẫu, phạt tiền một trăm năm mươi mốt ngàn bốn trăm lượng..."
"Ừm..." Bàng Thống nhận lấy danh sách, chậm rãi xem xét, sau đó ra hiệu cho Vi Đoan và Đỗ Kỷ ngồi xuống.
Vi Đoan và Đỗ Kỷ giờ dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán ra, cái gọi là đài cao kia chính là một cái hố, hai người trao đổi ánh mắt, ít nhiều có chút may mắn vì mình không có hành động thiếu suy nghĩ, nếu không giờ đã có tên trong danh sách.
Về phần các vị đạo hữu tổn thất...
Đã là hạ thủ lưu tình rồi, có được không?
Trước kia lúc mới bắt đầu, Vi Đoan và Đỗ Kỷ cũng bị dọa sợ, thậm chí cho rằng sẽ có một trận đại thanh tẩy, nhưng không ngờ Bàng Thống giơ cao đánh khẽ, chí ít không có khám nhà diệt tộc, dù cũng thương cân động cốt, khiến gia sản ba mươi bảy hộ hao hụt ít nhất hai phần ba, nhưng người còn sống, xem như vạn hạnh.
"Ừm, cứ như vậy đi..." Bàng Thống đặt danh sách sang một bên, rồi mời trà, tùy ý nói, "Mời hai vị nếm thử khổ kiều trà này... Đây là Chinh Tây tướng quân tự mình khai khẩn ra loại trà mới, thường uống thanh tâm giải nhiệt, giúp người khỏe mạnh..."
"Cảm ơn Bàng sứ quân." Vi Đoan và Đỗ Kỷ vội nâng chung trà lên uống mấy ngụm, miệng không ngớt lời khen.
Bàng Thống cười ha hả vài tiếng, rồi tủm tỉm nói: "Việc đo đạc Tam Phụ đã xong, ta sẽ phái tuần thành kiểm đi kiểm tra ruộng đồng, để người biết rõ đất đai, trả đất về một chủ..."
Khóe mắt Vi Đoan không khỏi giật một cái, bưng chén trà suýt chút nữa làm đổ.
Đỗ Kỷ khẽ ho một tiếng, nói: "Bàng sứ quân, chi bằng phái vài văn lại đi thì tốt hơn, tuần thành kiểm... phần lớn không thông chữ nghĩa, nếu làm hỏng việc thì không hay..."
Tuần thành kiểm đều là lão binh tàn tật xuất ngũ của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, lại nhận bổng lộc và ruộng đất của Chinh Tây tướng quân, chính là đội quân thân tín của Chinh Tây tướng quân, nước tát không lọt, dầu muối không ăn, nếu để họ vào ruộng đồng, những chi tiết gian lận nhỏ nhặt chắc chắn không qua mắt được, sẽ bị phơi bày.
Tỉ như ruộng tốt báo thành ruộng cằn...
Tỉ như ruộng của sĩ tộc lại treo dưới danh nghĩa người vô danh...
Tỉ như trên văn thư ghi là đất hoang, nhưng thực tế đã khai khẩn thành ruộng đồng từ lâu...
So với ba mươi bảy hộ kia, những việc này không phải tội lớn, nhưng cộng lại cũng là một con số không nhỏ, Vi Đoan và Đỗ Kỷ xuất thân sĩ tộc sao lại không rõ?
Văn lại dễ nói chuyện hơn, mua vui một phen, an bài vài tỳ nữ xinh đẹp, lại thêm chút bổng lộc, mọi việc sẽ êm xuôi, tốt hơn nhiều so với đám tuần thành kiểm động một chút lại lật bao bố, móc phạt tiền.
Bàng Thống cười ha ha, nói: "Văn lại còn phải thống kê thu thuế, không rảnh lo chuyện khác, mà tuần thành kiểm tuy không biết viết văn chương, nhưng đếm thì biết, làm việc chân tay vất vả này, tự nhiên không sao, cứ vậy đi..."
Vi Đoan trầm mặc một lát, chậm rãi nói: "Xin hỏi Bàng sứ quân, Kinh Tương có tuần thành kiểm không?"
Bàng Thống hiểu ý Vi Đoan, cười vài tiếng, nhưng không trả lời trực tiếp, mà nói: "Túc túc ngã tổ, quốc tự thỉ vi, phủ y chu phất, tứ mẫu long. Đồng cung tư chinh, phủ ninh hà hoang, tổng tề quần bang, dĩ dực đại thương, điệt phi đại bành, huân tích duy quang(*)... Ân, không biết Vi từ Tào có nghe bài thơ này không?" *Phúng gián thi: Thơ khuyên can – Tác Giả Vi Mạnh thời Tây Hán.
Khóe mắt Vi Đoan lại giật một cái, sao hắn lại không biết bài thơ này, nhưng lần này không phải ba mươi bảy hộ kia, mà là một mảng lớn, thậm chí Vi thị cũng liên quan, tự nhiên không thể xem nhẹ, nên hơi cứng giọng nói: "Bàng sứ quân làm gì vậy, nên biết quá trớn thì không tốt!"
Pháp bất trách chúng, câu này không phải nói suông.
Pháp luật ai chế định?
Để bảo vệ lợi ích của ai?
Nếu không có pháp luật bảo vệ quyền lợi xã hội, ai lo lắng nhất, giai cấp có sản hay vô sản?
Cho nên khi "Chúng" bắt đầu thực sự náo loạn, giai cấp thống trị thường không trấn áp, mà phân hóa lôi kéo, chỉ trừng trị kẻ ngoan cố.
"Vi từ Tào cảm thấy việc này không ổn?" Bàng Thống uể oải nói, như nói trà đậm hay nhạt, "Thụ điền trạch, cho người như bán trạch, không được càng thụ. Muốn ích mua trạch, không thể so với nó trạch người, chớ hứa. Vì lại cùng hoạn Hoàng Đế, đến mua bỏ thất. Điền trạch làm nhập quan huyện, mà lừa dối thay thế hộ người , khiến cho chuộc thành sáng, không có vào điền trạch. Chư không vì hộ, có điền trạch, phụ làm cho người tên, cùng làm người tên điền trạch người, đều là khiến lấy tốt trấn thủ biên cương hai tuổi, không có vào điền trạch quan huyện. Làm người tên điền trạch, có thể trước cáo, trừ tội lỗi, có tí chi lấy chỗ tên điền trạch, nó như pháp lệnh. Trở lên đều là 《 hộ luật 》."
Vi Đoan cân nhắc ngôn từ, nói: "Biết dân thiện ác, vì dịch tuần tự, biết dân giàu nghèo, vì phú nhiều ít, bình nó kém phẩm, hương lão chức vụ chỗ. Bàng sứ quân bác học thông minh, là nhân kiệt đương thời, lại thân cư kinh phụ chi vị, làm ít ngày nữa lên ba hòe chi đường, rạng danh thiên thu." Nói xong, còn nhìn Đỗ Kỷ.
Đỗ Kỷ cũng chắp tay nói: "Nay Quan Trung mới định, lại đang mùa thu hoạch, nên lấy thuế má làm trọng... Việc ruộng tuyên, vội vàng, khó tránh khỏi sai sót, không ngại... đợi thời gian, chuẩn bị nhân thủ đầy đủ, rồi định đoạt sau?"
Bàng Thống mặt đen sì, nhìn Vi Đoan và Đỗ Kỷ, không nói một lời. Ban đầu hai người còn đối diện Bàng Thống, nhưng chẳng mấy chốc đã cúi mắt tránh né, im lặng, không biết có phải vì quá xấu, nhìn không được.
"Nhà năm người, phục dịch không dưới hai người, cày cấy không quá trăm mẫu, thu hoạch không quá trăm thạch. Cày bừa vụ xuân, làm cỏ mùa hè, thu hoạch, đông cất giữ, phạt củi tiều, trị quan phủ, cho lao dịch; xuân không tránh gió bụi, hạ không nghỉ mát, thu không tránh mưa dầm, đông không tránh rét, bốn mùa không ngày nghỉ." Bàng Thống chậm rãi nói, "Dân khổ thì triều loạn, dân vong thì nước suy. Hai vị thấy có đúng không?"
Vi Đoan trầm mặc, lâu sau mới chắp tay nói: "Thuận theo lòng dân, có ba điều lợi, một là chủ dùng đủ, hai là dân bớt khổ, ba là khuyên nông công. Bàng sứ quân muốn ban ân cho dân, tất nhiên là đại thiện, nhưng không thấy dân bớt khổ, cũng không khuyên nông công, chỉ đi ngục làm giám, thú tội săn trách, có lẫn lộn đầu đuôi chăng? Nhỏ quá lớn trừng phạt, mất nhân nghĩa, tổn hại đức của Chinh Tây. Có phải quá lắm không?"
Đỗ Kỷ nói: "Sứ quân yêu dân, trời đất chứng giám, chúng ta cảm kích bội phục. Nhưng nay dân tâm chưa ổn, hoảng sợ, nên an tĩnh tứ phương, bình ổn thị phường, cổ vũ nông tang, xúc tiến thương mậu. Bàng sứ quân cần gì nóng lòng nhất thời?"
Bàng Thống nhìn hai người, bỗng nhiên cười ha hả, nói: "Đã hai vị nguyện bảo đảm, trì hoãn lại bàn, cũng không phải không thể... Bất quá, có một chuyện, cần phổ biến ngay... Người đâu! Lấy thông báo đến!"
Thực ra, ngay từ đầu, Bàng Thống không định bắt hết sĩ tộc Tam Phụ, áp một ít, nới một ít, thu thập vài kẻ nhảy nhót đau đầu, việc này vẫn nằm trong phạm vi chịu đựng của sĩ tộc Tam Phụ, nên Bàng Thống giao việc này cho Vi Đoan và Đỗ Kỷ, hai người cũng không thấy có gì không ổn.
Dù sao từ trước triều đình sai các quận trưởng cũng vậy mà?
Với địa đầu xà, không chống nổi cường long thì cúi đầu chịu đựng thôi, cũng không phải chưa từng trải qua, nhưng nếu đánh diện rộng, muốn đuổi tận giết tuyệt, chó cùng còn dứt giậu, huống chi là người?
Bàng Thống bắt ba mươi bảy hộ, Vi Đoan và Đỗ Kỷ không nói gì nhiều, vì có người họ đã nhắc nhở, nhưng không nghe, cứ đâm đầu vào hố, cũng là gieo gió gặt bão, trách ai được, mà kẻ ngu xuẩn như vậy trong hàng ngũ sĩ tộc Tam Phụ càng ít càng tốt, nếu không ngày nào đó bị liên lụy thì không biết.
Nhưng động thái tiếp theo của Bàng Thống gần như thách thức tất cả sĩ tộc Tam Phụ, Vi Đoan và Đỗ Kỷ cũng ở trong đó, đương nhiên không thể ủng hộ.
Bản thân Bàng Thống cũng xuất thân sĩ tộc, sao lại không rõ, nên cố làm ra vẻ, chỉ để bày tỏ thái độ, cho sĩ tộc Tam Phụ rõ, hoặc ngoan ngoãn phối hợp, hoặc đừng trách không khách khí.
Bàng Thống sai người lấy thông báo, là cải cách kinh tế quan trọng nhất mà Phỉ Tiềm chuẩn bị phổ biến.
Thực ra, việc này liên quan đến lời đồn Bàng Thống, Giả Hủ, Từ Thứ lập Chinh Tây tướng quân. Dù không đến mức giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm, nhưng ít nhiều ảnh hưởng đến hệ thống tiền tệ trước đó.
Trước kia, tại Tịnh Bắc, giao tử vẫn lấy đồng tiền làm gốc, nghĩa là phần lớn người chấp nhận giao tử, nhưng vẫn quy đổi ra ngũ thù tiền.
Tiền giấy hiện đại dựa vào uy tín quốc gia, bản thân không có giá trị, nhưng ở Hán đại, giấy rất đắt, nên khi Phỉ Tiềm phổ biến giao tử, mọi người không có ý kiến nhiều. Trong phạm vi nhỏ, dưới sự kiểm soát của Phỉ Tiềm, lại được Chinh Tây tướng quân bảo đảm, giao tử không có vấn đề lớn, dù hệ thống đồng tiền sụp đổ, ngũ thù tiền mất giá, lại không có vật thay thế, giấy đắt đỏ tạm thời thay thế.
Như khi hệ thống tiền tệ sụp đổ, dân gian dùng vật đổi vật, chỉ là Phỉ Tiềm cung cấp vật thay thế dễ dàng hơn, nhưng sau khi Phỉ Tiềm lợi dụng giao tử vượt qua khó khăn, cướp đoạt tài phú, lại gặp nan đề, tiếp tục mở rộng giao tử sẽ khó khăn, vì giao tử có vấn đề trong lưu trữ và sử dụng, khoảng cách càng xa, càng bất tiện, thậm chí ảnh hưởng trật tự kinh tế.
Tiền tệ cổ đại Hoa Hạ lấy đồng làm gốc, có quy định nghiêm ngặt, nếu không, đồng bản vị đã không trở thành cốt lõi hệ thống tiền tệ phương Đông, ảnh hưởng đến các nước xung quanh, kéo dài ngàn năm.
Phỉ Tiềm chế tạo giao tử, một mặt vì kỹ thuật mạnh, mặt khác vì làm giả quá tốn kém, không đáng làm, nên hàng giả chưa xuất hiện, nhưng không có nghĩa là tương lai không có.
Một vấn đề rõ ràng, giao tử hao mòn, như tiền giấy, Phỉ Tiềm phải thu về những giao tử hỏng, mà ngân hàng đổi tiền không phổ biến như thành phố lớn, mà ở vùng sâu vùng xa, ba bốn chục dặm mới có một cái, số lượng ít ỏi sẽ hạn chế mở rộng giao tử.
Thứ hai, ngay cả ở Bình Dương, đôi khi cũng lẫn lộn giao tử giả, không phải làm giả, mà là làm năm tờ, vì bẩn khó phân biệt, lại làm mười, thậm chí năm mươi...
Những tờ mốc meo, rách nát, bẩn thỉu, nếu không đổi, uy tín giao tử sẽ suy giảm, nên chỉ có thể đổi, nhưng tiếp tục vậy sẽ gây thêm vấn đề, có thể đưa vào hệ thống cấp bậc, nhưng sẽ làm phức tạp thêm, không chỉ kỹ thuật, mà nhân viên cũng yêu cầu cao hơn, có lẽ không đáng.
Lời đồn Bàng Thống, Từ Thứ, Giả Hủ giáng một đòn cuối cùng vào hệ thống giao tử.
Chỉ cần nghĩ, khi Chinh Tây tướng quân chết, người có giao tử sẽ làm gì?
Nên Phỉ Tiềm về Bình Dương, suy nghĩ nhiều mặt, chuẩn bị nâng cấp giao tử thành hối phiếu lớn, phổ biến đồng bản vị sang kim bản vị, tất nhiên ban đầu vẫn lấy đồng làm chủ, nhưng quan trọng là nắm quyền đúc tiền, chế định tiêu chuẩn pháp định.
Nghiêm túc mà nói, Hoa Hạ không hoàn toàn là đồng bản vị, mà là kim đồng phúc bản vị, nhưng cả hai đều không ổn định, chi bằng phổ biến kim bản vị, nâng vàng lên thành tiền tệ pháp định, kim loại khác làm tiền lẻ, vừa giúp khôi phục giá trị hệ thống đồng tiền bị phá hỏng, vừa giao dịch tốt hơn với bên ngoài, thúc đẩy lưu thông hàng hóa.
Đầu thời Tây Hán, vẫn dùng nửa lượng tiền Tần nặng mười hai thù, nhưng vì thiếu đồng, tiền tệ thiếu thốn, nên nửa lượng tiền chỉ nặng tám thù. Sau đó, giảm trọng lượng, đúc tiền bốn thù rưỡi và ba thù; còn có hòa tan tiền mười hai thù, làm thành tiền ba thù nặng coi như tiền mười hai thù. Chế độ tiền tệ hỗn loạn dẫn đến dân gian đúc tiền lậu.
Đổng Trác phá hoại ngũ thù tiền cũng vì vậy, để bù đắp thâm hụt, thậm chí đúc ngũ thù tiền thành một thù, dân gian gọi là "tiền mụn cơm", trọng lượng giảm, phẩm chất kém, nhưng vẫn coi như giá trị cũ, ai chấp nhận? Ngũ thù tiền bị thu hồi, tư nhân đúc tiền giả. Tách mạnh cũng có thể bẻ gãy, hệ thống tiền tệ sụp đổ, tạo không gian cho giao tử của Phỉ Tiềm.
Nhưng mọi vật đều có quy luật phát triển, giao tử cũng vậy. Một mặt, Phỉ Tiềm muốn giáo dục quy mô lớn, cần sản xuất giấy, lại phải phòng ngừa giấy làm thành giao tử bị làm giả, dẫn đến kinh tế sụp đổ, nên quay về hệ thống tiền kim loại nặng, dù Phỉ Tiềm biết tiền giấy lợi nhuận cao nhất, nhưng điều kiện không đủ, nên quyết định trước khi giao tử sụp đổ, quy phạm lại giá trị tiền tệ, lấy trọng lượng và phẩm chất làm tiêu chuẩn, quy phạm hệ thống kim đồng tiền bản vị, chỉ định tiêu chuẩn chất lượng vàng bạc đồng, thêm một điểm cuối cùng, thủ hạ của Phỉ Tiềm ở Âm Sơn phát hiện một mỏ vàng tương đối lớn...
"Đây là Hoàng Kim, Bạch Kim, vàng ròng thông bảo," Bàng Thống ném tiền mới đúc lên bàn, rồi nói với Vi Đoan và Đỗ Kỷ, "Theo lệnh Chinh Tây, nhân cơ hội thu thuế, cần cho Tam Phụ biết thông bảo này. Thay cho năm thù."
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.