(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1301: Đao thương ở giữa
Vào khoảnh khắc ấy, Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim nghe thấy tiếng Hô Trù Tuyền gầm lên, cũng thấy thân ảnh hắn dũng mãnh xông lên chém giết, nhất thời có chút kinh ngạc, trong lòng không khỏi trào lên suy nghĩ giống như đám hộ vệ phòng thủ: "Gã này sao lại xông ra ngoài?"
Không sai, như Hô Trù Tuyền dự đoán, Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim không dốc toàn bộ lực lượng, hay nói cách khác, việc Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim đến cứu Hô Trù Tuyền, về chiến thuật gọi là đánh nghi binh, nhưng không ngờ lại có hiệu quả như vậy, khiến người ta không biết phải làm sao.
Nhưng lát sau, Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim cũng phản ứng lại, cười lớn quát: "Hữu Hiền Vương, ta đến cứu ngươi! Mau xông vào, tiếp ứng Hữu Hiền Vương ra!" Nếu vậy, có lẽ cứu Hô Trù Tuyền ra, có thể mang đến hiệu quả tốt hơn...
Tiếng quát chưa dứt, Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim đã xông lên phía trước, vung trường mâu đoạt được, lập tức đánh bay một tên hộ vệ phòng thủ, nhưng lực trùng kích lớn cũng khiến trường mâu "ba" một tiếng gãy đôi. Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim chộp lấy nửa đoạn cán gỗ ném mạnh ra ngoài, nện vào đầu một hộ vệ khác, rồi nhặt một thanh chiến đao dưới đất, nhào vào đội ngũ hộ vệ!
Đao quang bay múa, mấy tên hộ vệ phòng thủ lảo đảo bị chém lui, Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim đã từ giữa đám người xông thẳng ra, nghênh hướng Hô Trù Tuyền!
Lúc này Hô Trù Tuyền mới nhờ ánh đuốc bên ngoài lều thấy rõ là Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim, không khỏi sửng sốt, lại bị một hộ vệ thừa cơ chém một đường trên lưng, đau đớn kêu lớn, trở tay chém tên hộ vệ kia ngã xuống đất, hét lớn: "Hảo huynh đệ! Ta Hô Trù Tuyền thề ở đây! Điệt Nhĩ Kim là huynh đệ của ta! Ai dám khi dễ người Tu Bặc thị tộc, là khi dễ ta, Hữu Hiền Vương!"
Thực tế, tại Cao Nô, kẻ khi dễ Tu Bặc thị nhiều nhất, chính là người của Hữu Hiền Vương Hô Trù Tuyền, chỉ là trước mắt Tu Bặc thị lại mang người đến cứu viện mình, khiến Hô Trù Tuyền vừa bất ngờ, vừa có chút cảm động khó hiểu.
"Tốt!" Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim không nói nhiều, hít sâu một hơi, hét lớn, mấy đao chém loạn đội hình phòng thủ, "Theo ta, giết ra ngoài!"
Ngoài hàng rào, tiếng vó ngựa vang lên, viện quân của Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim đã lộ diện trong bóng đêm, mấy kỵ binh dẫn đầu vượt qua hàng rào bị phá, xông vào doanh địa, đụng bay hộ vệ cản đường, tiếp ứng Hô Trù Tuyền và Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim...
Đừng nói Hô Trù Tuyền không ngờ Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim đến cứu mình, Vu Phù La cũng không ngờ, nên khi nhận tin, hắn lập tức hạ lệnh, chuẩn bị triệu tập bộ đội, dập tắt đám người Tu Bặc thị đáng chết này.
Vương Đình Hung Nô không giống phim ảnh hậu thế, mấy cái lều Mông Cổ là xong, mà là một điểm tụ tập khổng lồ. Do dê bò ăn cỏ, cần diện tích đồng cỏ rất lớn, nếu không một đám dê bò gặm cỏ mãi một chỗ, cỏ xanh dù mạnh cũng bị gặm trọc.
Thêm nữa, nghề chế tạo lông dê chưa phát triển, người Hung Nô thích thịt dê rừng hơn, mà dê rừng lại thích gặm cây cứng và thô ráp, nên cần đồng cỏ rộng lớn để đảm bảo nguồn thức ăn cho dê bò.
Tại trung tâm Vương Đình, chỉ có đội vệ binh trực thuộc Vu Phù La, còn phần lớn tộc nhân và bộ lạc phụ thuộc đều tản ra xa, gần nhất cũng hai ba dặm.
Tuy có đội vệ binh trực thuộc, nhưng để đảm bảo không có gì bất ngờ, đồng thời nhanh chóng thu nạp quân tốt bên ngoài, Vu Phù La không lập tức dẫn người vây Hô Trù Tuyền, mà phái lính liên lạc mang theo bảng gỗ và quyển da cừu, từ Vương Đình lao ra, nhanh chóng tỏa đi các hướng.
Một lính liên lạc vừa vượt qua một sườn đồi nhỏ, bỗng gặp La Nhĩ Thái dẫn mười mấy người hoảng hốt xuất hiện phía trước.
"Ê! Huynh đệ, vội vã đi đâu?" La Nhĩ Thái toe toét cười, nhiệt tình hỏi, cười rất tươi, nhưng nếu nhìn kỹ, trong mắt La Nhĩ Thái không có chút ý cười nào.
Lính liên lạc nhận ra La Nhĩ Thái, sự việc bất ngờ khiến hắn chỉ muốn nhanh chóng truyền lệnh của Vu Phù La, không kịp suy nghĩ vì sao La Nhĩ Thái lại xuất hiện ở đây sớm như vậy...
"Quá tốt rồi!" Lính liên lạc mừng vì tìm được người đầu tiên nhận lệnh, kêu lớn: "Thiền Vu có lệnh, triệu tập bộ đội, đến Vương Đình tập kết, trấn áp Hữu Hiền Vương phản loạn!"
La Nhĩ Thái phất tay, vẫn cười hì hì: "Thiền Vu lệnh à? Đâu? Cho xem nào..."
Lính liên lạc cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng nhất thời không nói ra được, nghe La Nhĩ Thái, liền đưa tay vào ngực lấy quyển da cừu.
Lúc này, một trận gió thổi qua, mang theo mùi máu nhè nhẹ.
Lính liên lạc giật mình, chợt nghĩ ra. Từ Vương Đình đi một đoạn, vậy mà không gặp kỵ binh tuần tra nào! Khi Vương Đình rối loạn, cũng không có kỵ binh tuần tra nào về cứu viện, điều này không bình thường! Thêm mùi máu trong gió...
Lính liên lạc trợn mắt, ngẩng đầu thấy La Nhĩ Thái và mấy kỵ binh từ hai bên bọc đánh, một tay giữ dây cương, một tay rủ xuống giấu trong áo, dưới bụng ngựa có hàn quang binh khí lóe lên!
"Không ổn!"
Lính liên lạc kinh hãi, muốn thúc ngựa bỏ chạy, nhưng dừng ngựa rồi tăng tốc đâu dễ vậy, trong nháy mắt bị người của La Nhĩ Thái đuổi kịp, giơ tay chém bay.
La Nhĩ Thái lấy quyển da cừu từ thi thể lính liên lạc, lật ra xem, cười lạnh: "Người đâu, tập hợp đội ngũ... Ha ha, chúng ta đi cứu Đại Thiền Vu đáng kính của chúng ta..."
... ... ...
Phỉ Tiềm hứng thú nhìn Vu Phù La chật vật trước mắt, gọi người hầu mang nước và thức ăn, nói với Vu Phù La: "Ồ? Nói xem, đây là Vương Đình của ngươi, sao ngươi lại bị đánh bại dễ dàng vậy?"
Phỉ Tiềm không ngờ sự việc lại phát triển nhanh như vậy. Theo kế hoạch ban đầu, Vu Phù La có thể gặp rắc rối, nhưng không đến mức chật vật thế này. Bình thường, người Cao Nô càng bảo vệ Hô Trù Tuyền, càng kích thích Vu Phù La quyết tâm xử lý Hô Trù Tuyền. Người Cao Nô càng ồn ào, càng cho thấy Hô Trù Tuyền uy hiếp lớn, nhưng đến mức này, là Hô Trù Tuyền quá mạnh, hay Vu Phù La quá yếu?
Vu Phù La ùng ục uống nước, mới thở dài, khàn giọng kể lại quá trình chiến đấu: "...Ta không ngờ Đại Trưởng Lão liên thủ với Hô Trù Tuyền..."
Thực ra, quá trình không phức tạp, chỉ là một sự chênh lệch thời gian bất ngờ.
Nghe Vu Phù La kể, Phỉ Tiềm mới hiểu mình có chút lơ là, Hung Nô có ưu thế, nhưng thế yếu cũng rõ ràng.
Vị trí Thiền Vu dường như chỉ là một chức vị, không phải truyền thừa. Dù ở một mức độ nào đó, nó được chọn trong gia tộc, nhưng việc Vu Phù La bị huynh đệ đuổi xuống đài, thậm chí giết chết, trong lịch sử Hung Nô cũng không hiếm. Quan trọng là sau đó, người Hung Nô dường như không hề nghi ngờ, có thể chấp nhận...
Giống như bầy sói trên thảo nguyên, khi có sói đực mới muốn tranh ngôi Lang Vương, các sói khác không cùng nhau tấn công như đối với con mồi, mà xúm lại một bên như quần chúng, chờ đến khi phân thắng bại rồi khuất phục chúc mừng người thắng.
Khi Vu Phù La dẫn quân chuẩn bị tấn công Hô Trù Tuyền và Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim, Đại Trưởng Lão và "viện quân" của La Nhĩ Thái nhanh chóng đến hiện trường, rồi tấn công Vu Phù La từ phía sau. Bị tiền hậu giáp kích, đội quân trực thuộc Vu Phù La nhanh chóng tan rã. Nếu không có người liều chết che chở Vu Phù La phá vây, có lẽ Vu Phù La đã bị ai đó giẫm dưới chân làm bậc thang lên vương tọa.
Thật là...
Phỉ Tiềm vừa nghe, vừa suy nghĩ, liếc nhìn Vu Phù La...
Trong trạng thái chim sợ cành cong, Vu Phù La có vẻ nhạy cảm hơn, đang vùi đầu ăn liên tục, hắn cảm thấy lông tơ trên gáy dựng lên, động tác dừng lại...
"Tướng quân!" Vu Phù La vội ném bánh mì, quỳ mọp xuống đất, "Ta sai rồi! Ta không nên niệm tình huynh đệ... Hô Trù Tuyền đáng chết, uổng công ta đối đãi hắn như vậy, hắn lại phản ta! Tướng quân, lần này, lần này ta nhất định phải đích thân giết hắn! Từ nay... Từ nay chỉ nghe tướng quân phân phó! Tuyệt không dám cãi!"
Phỉ Tiềm trầm ngâm, không nói ngay.
Không ngờ sự việc lại phát triển đến mức này. Thực sự có khoảnh khắc, Phỉ Tiềm nghĩ đến việc xử lý Vu Phù La, khiến Nam Hung Nô lâm vào vô chủ, nhưng xét một góc độ khác, một đám Hung Nô hỗn loạn, oán hận lẫn nhau, hay một đám Hung Nô dưới sự dẫn dắt của Hô Trù Tuyền, sẽ mang lại nhiều lợi ích hơn cho Phỉ Tiềm?
Với Phỉ Tiềm, một bộ lạc Nam Hung Nô phân tán, oán hận lẫn nhau dễ đối phó hơn một bộ lạc đoàn kết thống nhất, phải không? Quan trọng hơn, tiêu diệt Hung Nô cần nhiều binh lực và vật tư chiến lược dự trữ, nhưng dùng Hung Nô đánh Hung Nô, không cần tiêu hao quá nhiều lực lượng.
Có lẽ cũng ý thức được điều này, Vu Phù La mới dám đến tìm Phỉ Tiềm cầu viện. Tất nhiên, trước hết phải thừa nhận sai lầm, xoa dịu cơn giận của Chinh Tây tướng quân, nên Vu Phù La không còn lo bày ra dáng vẻ Thiền Vu. Vương Đình đã mất, tự cao tự đại cũng vô nghĩa.
"Tướng quân!" Vu Phù La vẫn cố gắng, lúc này, Vu Phù La gần như uất ức muốn khóc, "Đại Trưởng Lão trước kia đã không hài lòng về việc tổ chức người học kinh văn Hán nhân trong tộc, lần này chắc chắn mượn cơ hội này để thanh lý... Tướng quân, ta cũng vì người Hung mà thôi! Không thể để tên ngu xuẩn này làm hỏng!"
Ừm, lời của Vu Phù La nhắc nhở Phỉ Tiềm.
Tiêu diệt Nam Hung Nô, một là đáng tiếc, dù sao đôi khi còn có thể làm lính đánh thuê, hai là tốn sức, dù sao dân tộc trên lưng ngựa, thấy tình thế không ổn là chạy, không có vòng vây hoàn chỉnh rất khó tiêu diệt sạch sẽ, kết quả sinh ra hậu họa, không đẹp, dễ ảnh hưởng đến Âm Sơn An Định.
Giữ lại con sói đã quen thuộc này, luôn tốt hơn nuôi một con sói mới, phải không?
Thêm nữa, giáo dục Hán hóa đang phổ biến, nếu bị gián đoạn, chẳng phải đáng tiếc sao?
Phỉ Tiềm cười, tiến lên đỡ Vu Phù La, nói: "Thiền Vu à, lần này ngươi biết vì sao người Hán ta nhằm vào kẻ phản loạn, luôn thà giết lầm, không thể bỏ qua không? Có lẽ người theo người phản loạn vì không rõ tình hình có thể được miễn tội chết, nhưng thủ lĩnh phải bị xử tử! Vì ngươi không xử tử thủ lĩnh, chẳng khác nào ngầm cho phép lần phản loạn tiếp theo! Phải nhớ kỹ bài học này!"
Vu Phù La nghiến răng: "Tướng quân! Ta nhớ kỹ! Lần này ta nhất định đích thân giết tên súc sinh Hô Trù Tuyền! Còn có cả tộc Đại Trưởng Lão đáng chết!"
Đội quân trực thuộc Vương Đình của Vu Phù La tan vỡ quá nhanh, khiến quân ngoại tuyến chưa kịp hội tụ, hoàn toàn không phát huy tác dụng. Nói cách khác, nhiều người trong quân ngoại tuyến còn không rõ tình hình, thậm chí không biết biến cố gì đã xảy ra trong vương đình. Trong tình huống đó, chỉ cần dập tắt kẻ phản loạn trong vương đình, Vu Phù La vẫn có thể nở mày nở mặt leo lên bảo tọa Thiền Vu.
Như vậy, so với việc vây quét toàn diện người Nam Hung Nô, độ khó giảm đi nhiều, chỉ cần xua quân tấn công phản quân trong vương đình là được.
"Người đâu! Đánh trống! Tập quân!" Phỉ Tiềm quyết định, liền truyền lệnh.
Tiếng trống trận vang vọng trong doanh trại Âm Sơn, từng nhóm quân tốt từ các nơi trong doanh địa tuôn ra như nước, rồi tụ tập một chỗ, bước chân cuộn lên bụi mù, như cỗ máy chiến tranh khổng lồ phun ra khí tức, đốt lòng người, huyết dịch sôi trào!
Từ khi cờ xí Hán nhân cắm lại trên Âm Sơn, người Hán ở bắc địa dường như xây dựng lại sự tự tin và tự hào mạnh mẽ. Quân kỵ binh ở Âm Sơn, dù một nửa là lão binh, một nửa là tân binh huấn luyện luân phiên, khi đối mặt với triệu tập, sắp bước vào chiến trường thực sự, không ai lộ vẻ khiếp đảm, ngay cả những tân binh huấn luyện luân phiên cũng kích động.
Phỉ Tiềm đi đến trước binh trận trong sự chú mục của mọi người, giơ một cánh tay, rồi nắm tay, giơ lên không trung, lập tức trước trận dần im lặng, chỉ còn tiếng chiến mã bất an khịt mũi, đào móng.
"Đêm qua! Bạn của chúng ta, Vu Phù La Thiền Vu gặp phản loạn! Hắn mang đến một tin không tốt, Tuần Phong sứ và Giáo hóa thư tá của chúng ta tại Vương Đình Thiền Vu cũng gặp nguy hiểm..." Phỉ Tiềm nhìn khắp bốn phía, trầm giọng hô quát, "Hiện tại không chỉ bạn của chúng ta gặp khó khăn, mà người của chúng ta cũng gặp nguy hiểm! Người Hán ta, ân oán rõ ràng, bạn đến có rượu ngon, địch đến có đao thương! Há nói không có áo, cùng mặc chung! Nay đồng bào gặp nạn, ta há có thể ngồi nhìn? Xuất phát! Cứu người!"
Quân tốt trong trận đồng ý ầm vang, khí thế cao ngất, xuất phát đến Vương Đình Hung Nô ở Âm Sơn!
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.