Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1343: Nghi vấn

Chương này cần đọc kỹ đoạn đầu, nếu không sẽ khó hiểu.

Dù nói thắng bại chiến tranh chủ yếu dựa vào chiến trường chính diện, nhưng nếu có thể làm suy yếu đối thủ, thì không cần nể nang gì cả. Nếu không, không những mất mặt mà còn có thể mất cả chì lẫn chài.

Trên chiến trường, trong lợi ích, cái gọi là tình cảm chỉ là lớp vỏ bọc đường bên ngoài.

Phỉ Tiềm vuốt chòm râu ngắn ngủn, vẻ mặt suy tư.

Râu của Phỉ Tiềm hiện tại còn ngắn, chỉ khoảng ba milimet, vì chưa từng cạo nên khá mềm, mọc dưới cằm, khó mà phát triển thành râu quai nón.

Râu của mỗi người khác nhau, giống như tính cách mỗi người vậy.

Phỉ Tiềm đột nhiên thốt ra một câu như đọc vè: "Sĩ Nguyên, một là người nghe vô tâm, người nói hữu ý, hai là người nói vô tâm, người nghe hữu ý, ngươi thấy cái nào 'hữu ý' khó giải quyết hơn?"

Bàng Thống đáp: "Người nghe?"

Phỉ Tiềm gật đầu: "Ta cũng thấy vậy... Vậy, trong trướng Viên đại tướng quân, ai là người nói, ai là người nghe?" So sánh mà nói, Phỉ Tiềm là người trên, thích người nói thẳng, có gì nói nấy, dù đôi khi phải nghe lời phàn nàn hay tiêu cực, vẫn hơn là không biết gì hoặc người giấu kín trong lòng.

Phòng miệng dân còn hơn phòng sông, hiểu theo nghĩa đen thì dễ, nhưng nếu nhìn từ góc độ khác, có phải cũng là thể hiện sự chấp chính, cố gắng để người nói nhiều hơn, người nghe ít đi?

Người nói có thể nói xong là xong, còn người nghe thì không, luôn cảm thấy lời người khác có ý gì đó, có lòng phản loạn chăng? Có ngấm ngầm hại người? Hay lệ khí quá nặng? Là một nhân tố nguy hiểm? Như người mất búa, nghi con nhà hàng xóm, xem dáng đi, sắc mặt, lời nói, không gì không giống kẻ trộm búa...

Trong lòng càng có quỷ, càng nghi ngờ người ngoài là quỷ.

Mưu sĩ là điển hình, vì ngày nào cũng tính toán người khác, nên tự nhiên cảm thấy người khác cũng mưu tính mình.

Dưới trướng Viên Thiệu, binh hùng tướng mạnh, mưu sĩ nhị lưu cũng có rất nhiều. Điền Phong hẳn là người nói? Nghĩ nhiều, nói nhiều, lại không biết uyển chuyển, nên bị người ghét.

Hứa Du cũng là người nói, nếu không đã không bị Tào Tháo ghét, thậm chí có thể nói EQ hơi thấp.

Thẩm Phối cũng coi là người chính trực, có chút giống Tân Bình, về sau đều mất tín nhiệm của Viên Thiệu vì chuyện người nhà.

Phùng Kỉ cơ bản là người nghe, nếu không phải hắn gièm pha với Viên Thiệu về Điền Phong trong ngục thế này thế kia, Điền Phong chưa chắc đã chết...

Phấn Vũ tướng quân Tự Thụ, nói là mưu sĩ, nhưng phần lớn thời gian ở trong quân, cũng thiên về người nói, lúc Quan Độ lâm chiến còn lẩm bẩm trận này không ổn, có thể bại, thật là...

Còn Quách Đồ, ha ha, đúng là khẩu pháo vương giả, cái gì cũng mạnh miệng, nhưng thực tế chẳng làm nên trò trống gì, thuộc loại thể chất "đòn gánh tinh"...

Bàng Thống trừng mắt: "Dùng kế ly gián?"

"Có mạch suy nghĩ gì không?" Phỉ Tiềm gõ nhẹ bàn, "Người phái đến Ký Châu đã đến... Giờ đang phụ trách cải tiến nông tang ở Nghiệp Thành..." Bàng Thống cơ bản là người nhà, mà trong truyền thống môn sinh cố lại thời Hán, Bàng Thống coi như nửa đồng hương, lại là đồng môn, thậm chí còn có chút thân thích, dù một ngày kia Bàng Thống muốn đầu quân thế lực khác, trừ khi Phỉ Tiềm diệt vong, nếu không chắc chắn không ai tin hắn thật lòng.

Bàng Thống cười hắc hắc: "Ngươi cũng chịu chơi... Nhưng vậy cũng tốt, thanh quý vô cùng... Mà lại bàn chính sự cũng tự nhiên, không gây chú ý..."

Thời Hán, nông dân là một cái tên rất tốt, đại thể giống bần nông hoặc ba đời đỏ ở thời kỳ đặc thù đời sau. Ngay cả Gia Cát Lượng sau khi làm Thừa Tướng cũng tâu rằng mình là nông dân, cày cấy ở Nam Dương.

Hơn nữa, vì năng suất thấp, lại thêm chiến loạn liên miên, nên làm nông tang không nghi ngờ là miếng bánh thơm ngon, lại không kéo bè kết phái, lại không tranh quyền đoạt lợi, ai mà không thích?

Gián điệp phải luôn kín đáo mới sống lâu được. Mấy kiểu tuấn nam tịnh nữ trên phim ảnh, đi đâu cũng thu hút ánh mắt, làm thần tượng thì được, làm gián điệp thì chỉ còn hai chữ "ha ha".

Người hiểu nông tang, Viên Thiệu thích, sĩ tộc giàu sang cũng thích, vì có việc cầu người, ắt chiêu hiền đãi sĩ, cầu càng tha thiết, lễ càng chu đáo. Vậy thì rượu yến, văn hội không thể thiếu, nếu có tâm, đương nhiên có thể mượn cơ hội thăm dò, thậm chí thay đổi gì đó.

"Nhưng..." Bàng Thống lắc đầu: "Ngươi không sợ bọn họ quay đầu bán sạch ngươi?"

"Sợ!" Phỉ Tiềm cười: "Nhưng sợ có ích gì? Không phải khoe khoang, kỹ thuật nông tang tốt nhất giờ ở chỗ ta... Chỉ cần bại lộ, ta sẽ tuyên bố là đánh cắp kỹ thuật của ta..."

Bàng Thống gật đầu: "Vậy mới đúng... Dù sao ngươi có chuẩn bị là được... Ta thấy, muốn làm thì chủ yếu làm người Ký Châu... Chủ chiến chủ thủ, ắt tranh chấp, không ngại thuận nước đẩy thuyền..."

"Người Ký Châu?" Phỉ Tiềm trầm ngâm.

Bàng Thống giải thích: "Chiến Công Tôn, phải có ý đó, người Ký Châu sẽ ủng hộ hết mình. Vì Công Tôn vốn ở U Châu, thả ngựa xuống nam, người Ký Châu đã lo lắng, kết quả Công Tôn còn giết Lưu Bá An, còn gì để nói? Nhưng nếu Công Tôn suy tàn, người Ký Châu chưa chắc muốn tiếp tục ủng hộ Viên đại nam chinh bắc thảo... Ít nhất có nghi ngờ, đó là thời cơ lợi dụng..."

Phỉ Tiềm gật đầu, tỏ vẻ tán đồng.

Không phải ai cũng có tầm nhìn xa, vạch ra kế hoạch mười, hai mươi năm rồi từng bước thực hiện, tuyệt đại đa số vẫn chú ý đến hiện tại, vì cái gọi là "sống tốt mỗi khoảnh khắc"...

Khổ cực đánh bại Công Tôn, ít nhiều cũng muốn thở một hơi, nghỉ chân một chút chứ?

Nhân chi thường tình, khó tránh khỏi.

"Ngoài ra..." Bàng Thống cười hắc hắc: "Còn một người... Không ngại chú ý kỹ..."

Phỉ Tiềm nghiêng người tới, ghé sát Bàng Thống, hai người càng nói càng hăng, thỉnh thoảng phát ra tiếng cười rợn người, khiến Hoàng Húc canh gác dưới thềm nổi da gà, rùng mình.

... ... ... ... ... ...

Kí Huyện.

Mấy ngày công thành liên tục khiến trong ngoài Kí Huyện đánh ra lửa thật, tiến vào trạng thái điên cuồng. Vô số quân tốt và dân chúng thay phiên nhau ở từng đoạn thành, tranh đoạt chém giết ở mỗi cửa thành.

Ngoài thành, sàn gỗ cao được dựng lên, thậm chí cao hơn tường thành một chút. Mỗi ngày từ sáng đến tối, cung tiễn thủ Khương leo lên sàn gỗ, đối xạ với quân tốt trong Kí Huyện.

Không có ống nhắm, lại không thể khống chế hướng gió, tuyệt đại đa số quân tốt, dù là Khương hay Hán, bắn tên không thể đảm bảo chính xác, nhưng người đông hỗn loạn, cuối cùng cũng có người tung hai mươi mặt xúc xắc đều ra một và hai.

Mỗi thời mỗi khắc đều có người ngã xuống, mỗi phút mỗi giây đều có người chết. Lúc này, một mạng người có lẽ chỉ đáng một mũi tên, một thanh chiến đao, hoặc chẳng đáng một xu...

Dưới thành Kí Huyện.

Mã Siêu thở ra một làn khói trắng.

Nhìn bức tường thành Kí Huyện nhuốm máu, nhìn tình hình Khương xung quanh, Mã Siêu nhíu chặt mày.

Thời tiết càng lạnh, càng bất lợi cho người Khương ở ngoài trời. Người Khương vốn định đến Hán địa thăm thân, ăn nhờ ở đậu, ai lại mang thổ sản đến?

Gặp cảnh này, người Khương chỉ còn cách dựng lều trong rừng, hoặc đào hố gần lều vải, khoác da và vải rách lên người, tóc tai bù xù, trừng đôi mắt lục quang, phun khói trắng trong gió lạnh sương giá, như Tê Lợi ca thời Hán.

Các đội cướp bóc xung quanh hầu như tay trắng trở về, không tìm được lương thảo sung túc. Thế là, người Khương như sói đói trên thảo nguyên, càng không có đồ ăn càng nôn nóng và hung tàn.

Tẩu thú phi cầm đều đến uống máu, chuột đồng dưới ba thước đất cũng bị người Khương chặn cửa hang, đào từng lớp, vơ vét cả nhà chuột đồng và đồ tích trữ, rồi mừng rỡ đốt lửa nướng.

Đương nhiên, chuột đồng có hạn.

Gặp người Khương hung tàn, chuột đồng may mắn sống sót đều bỏ nhà chạy trốn. Có thể tin rằng, sau đợt quản lý hiệu quả của người Khương, ruộng đồng xung quanh Thiên Thủy Kí Huyện sẽ có diện mạo mới tương đối hài lòng vào năm tới.

Nhưng người Khương giờ không cảm thấy hạnh phúc vì đại dung hợp dân tộc. Để duy trì thể lực tấn công, họ bắt đầu giết số ít dê mang theo.

Nếu ăn hết dê mà Kí Huyện vẫn không công phá được, thì có thể phải giết ngựa...

Giết dê còn dễ nói, nhưng một khi đến mức giết ngựa, người Khương sẽ biết đặc thù của nó. Dân du mục khi xuất chinh thường mang nhiều chiến mã, xua đàn ngựa cùng đi, để có thể thay ngựa liên tục trên đường dài, giữ cho chiến mã thể lực tốt nhất, ngựa cái còn có thể cung cấp sữa.

Dê bò ngựa, những gia súc lớn nhỏ này, như ruộng đồng của dân làm nông, là vật quý giá nhất của người Khương, nhất là chiến mã, không chỉ là phương tiện sinh tồn trên thảo nguyên, mà còn là bạn bè và đồng bạn.

Nếu thật phải giết bạn bè và đồng bạn, người Khương sẽ cầu nguyện, quỳ lạy trước mặt họ, cảm tạ họ hiến dâng thịt tươi, rồi người ta sẽ dùng búa lớn chặt đầu ngựa, giảm bớt đau khổ. Những chiến mã bị giết sẽ nhanh chóng bị xẻ thịt, ném vào nồi đồng đã sôi.

Cuối cùng, người Khương sẽ xé thịt bạn bè và đồng bạn, như tổ tiên họ, trước sinh tồn, ý nghĩa huyết nhục lớn hơn bạn bè và đồng bạn.

Mã Siêu đã nghĩ hết cách, cảm thấy sắp phát điên.

Kí Huyện không phải loại hùng quan dốc đứng khiến người ta nhìn đã thấy vô lực, nhưng với người Khương, thành trì này như bàn thạch, không chuyển nổi, gõ không nát.

Đối mặt với tường thành Kí Huyện như hào trời, Mã Siêu bó tay.

Thang mây, đài cao, xung xa, đến giờ người Khương đã dùng chút đồng sắt ít ỏi đào tường thành, thậm chí dùng cả binh khí, nhưng vẫn không làm gì được Kí Huyện.

Hai ngày trước, đội cướp bóc vất vả bắt được hai mươi mấy người Hán ở dã ngoại. Người Khương dùng dây thừng trói họ đến dưới Kí Huyện, nói nếu Kí Huyện chịu mở cửa thành đầu hàng, người Khương thề bằng tổ tiên, chỉ xin ăn uống, tuyệt đối không làm hại ai trong thành...

Rồi Khương Quýnh trên đầu thành ra lệnh bắn chết hai mươi mấy kẻ xui xẻo.

Kèm theo tranh đoạt kịch liệt, đá lăn gỗ lớn chuẩn bị trên Kí Huyện nhanh chóng hết, dầu hỏa cũng cạn sau mấy lần công thành dữ dội ban đầu. Cuối cùng chỉ còn nước sôi.

Phía nam Kí Huyện là Vị Thủy, lấy nước không thành vấn đề, nhưng nhiên liệu lại là vấn đề lớn!

Nhưng sau đó, Khương Quýnh phát hiện không cần nước sôi, cứ múc nước từ Vị Thủy dội xuống, trời càng lạnh càng gây tổn thương kéo dài cho người Khương công thành.

Người Khương công thành, dù không bị thương mà lui được, nhưng khi nhiệt huyết biến mất, Adrenaline ngừng tiết, không có ăn uống đầy đủ, lại chỉ có thể nghỉ ngơi ngoài trời, chỉ một đêm là thường bị phong hàn. Thêm vào đó, người Khương quen dựa sát nhau sưởi ấm...

Lê Mạch Vãng Lợi càng im lặng, thậm chí bắt đầu đi một mình, không còn bàn bạc gì với Mã Siêu, nhưng Mã Siêu vẫn cảm thấy ánh mắt Lê Mạch Vãng Lợi thỉnh thoảng như dao, từ trong bóng tối phía sau đâm tới, không biết lúc nào sẽ đâm hắn thủng trăm ngàn lỗ.

"Tiến công! Tiến công! Đừng dừng lại! Sắp đánh hạ thành rồi! Sẽ được ăn ngon, uống tốt..." Mã Siêu không ngừng cổ vũ, nhưng theo thời gian, ngay cả trong lòng hắn cũng dâng lên ý nghĩ, cứ thế này, có thật công hãm được thành không?

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free