(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1393: Lo nghĩ
Gió đêm thổi mạnh, khiến bó đuốc chập chờn dữ dội, bóng tối dưới ánh lửa cũng lay động theo, phủ lên khuôn mặt Giả Cù một lớp mặt nạ mờ ảo.
Tuổi Giả Cù tuy không lớn, nhưng mấy năm qua từ chức Giả Thượng Đảng Quận Thủ leo lên vị trí chính thức, giống như một thư ký phó phòng được đề bạt, nhân mạch và nội tình đều có sự tích lũy nhất định. Uy danh của hắn ngày càng tăng, thêm vào việc đột ngột đến đại doanh vào ban đêm, Trương Liêu thực sự có chút lo lắng.
Sau khi hé mở cửa doanh, nghênh đón Giả Cù vào trung quân đại trướng, Trương Liêu mời Giả Cù ngồi song song ở vị trí chủ tọa. Dù Trương Liêu là thống lĩnh trong đại doanh, nhưng theo cấp bậc, Giả Cù cao hơn Trương Liêu một bậc. Cả hai đều là hai ngàn thạch, nhưng Giả Cù là hai ngàn thạch thật sự, còn Trương Liêu chỉ là so với hai ngàn thạch.
Điều Trương Liêu không ngờ là, Giả Cù không ngồi mà nhường sang một bên, mời một hộ vệ phía sau lên phía trước...
Hộ vệ kéo khăn che mặt xuống, cười nói: "Văn Viễn, từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?"
"Chinh Tây tướng quân!" Trương Liêu quan sát Phỉ Tiềm từ trên xuống dưới, "Sao lại thế này... Tướng quân, mời ngồi..."
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, ngồi vào vị trí chủ tọa. Trương Liêu không dám ngồi ngang hàng, lùi xuống ngồi ở bên trái, nhường vị trí bên phải cho Giả Cù.
Ba người an tọa.
Phỉ Tiềm phất tay, ra lệnh cho hộ vệ canh gác ngoài trướng, rồi nói: "Văn Viễn không cần lo lắng, ta đến đây không phải nghi ngờ Văn Viễn, mà là có chuyện quan trọng muốn phó thác!"
Trương Liêu chắp tay, nghiêm nghị nói: "Tướng quân xin phân phó!"
Phỉ Tiềm gật đầu, nhìn Trương Liêu, dừng lại một lát, dường như đang cân nhắc từ ngữ để nói.
Dù xét từ các sự tích lịch sử hay những hiểu biết của Phỉ Tiềm về Trương Liêu trong thời gian qua, tài năng quân sự của Trương Liêu là không thể chê vào đâu được. Điều đáng quý là Trương Liêu rất thông minh, EQ cũng rất cao, đối nhân xử thế rất có phong độ.
Giả Cù cũng đánh giá Trương Liêu rất cao, vì vậy mới đồng ý để Phỉ Tiềm thực hiện hành vi có chút mạo hiểm này vào đêm nay.
Trong lòng Trương Liêu cũng hồi hộp, dù sao Phỉ Tiềm và Giả Cù cùng đến, cho thấy tình hình nghiêm trọng. Hơn nữa, Trương Liêu dường như cũng mơ hồ đoán được điều gì...
"Văn Viễn, ngươi cho rằng Ôn Hầu so với Chu Tế Liễu, Chu Điều hầu thế nào?" Phỉ Tiềm chậm rãi hỏi. Chu Tế Liễu và Chu Điều hầu đều là một người, Chu Á Phu. Chu Á Phu nổi tiếng nhờ sự kiện quân doanh Tế Liễu, lại có tước vị Điều hầu.
Trương Liêu khẽ giật khóe miệng, trầm mặc một lát rồi nói: "Ôn Hầu không bằng Điều hầu."
Chu Á Phu là hậu duệ của danh môn, con trai thứ của danh tướng Giáng hầu Chu Bột, trải qua hai triều Hán Văn Đế và Hán Cảnh Đế, nổi tiếng về trị quân lãnh binh, thẳng thắn và chính trực. Tài năng quân sự của ông vô cùng xuất sắc. Trong loạn Ngô Sở thất quốc, ông thống lĩnh quân Hán, chỉ trong ba tháng đã dẹp yên quân phản loạn. Có thể nói, nếu không có Chu Á Phu, Hán Vũ Đế cũng không có tư cách kiêu ngạo, bởi vì nội loạn được dẹp yên càng nhanh, những kẻ có dã tâm càng phải thu liễm, tránh tiêu hao quá nhiều quốc lực.
Tuy nhiên, Chu Á Phu là một hảo thủ trong việc chỉ huy tác chiến, nhưng lại là một kẻ ngốc trong chính trị. Hán Văn Đế chịu đựng Chu Á Phu vì cần ông dẹp loạn trong ngoài. Sau khi loạn Ngô Sở thất quốc được dẹp yên, Hán Cảnh Đế lập tức tước bỏ quân quyền của Chu Á Phu, nhưng vẫn nể mặt công lao nhiều năm, để Chu Á Phu đảm nhiệm chức Thừa tướng một thời gian.
Đáng tiếc, Chu Á Phu dù đảm nhiệm Thừa tướng vẫn không có nhiều tiến bộ trong chính trị. Hán Cảnh Đế không thể nhịn được nữa, liền dùng tội mưu phản, liên lụy đến con cháu của ông đều bị tước đoạt tước vị, khiến Chu thị từ một hào môn triệt để suy tàn.
Ôn Hầu Lữ Bố, tuy cũng là Hầu gia, nhưng tước vị thời Hán sơ và hiện tại có sự khác biệt rất lớn. Lữ Bố cũng không có những sự tích và chiến công hiển hách đáng khen như Chu Á Phu. Vì vậy, Trương Liêu đương nhiên không thể che giấu lương tâm mà nói những lời vô lý, chỉ có thể thực sự cầu thị nói rằng Lữ Bố vẫn còn kém rất xa.
"... Văn Viễn có biết," Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, chậm rãi nói, "... Ta vừa rời Thái Nguyên, Ôn Hầu liền khai phủ nha, định ngày hẹn các sĩ tộc Thái Nguyên?"
Trương Liêu sững sờ, chắp tay nói: "Liêu thực không biết." Trương Liêu không biết nên nói gì cho tốt.
Nói Lữ Bố quá nóng nảy?
Hay nói Phỉ Tiềm quá đa tâm?
Nói thế nào cũng không ổn, cũng không thể nói.
Phỉ Tiềm cười, không tiếp tục nói về chủ đề này, mà vỗ vỗ chiếc ghế Hồ băng dưới thân, nói: "Ngày ta mới đến Thái Nguyên, Vương thị Thái Nguyên dẫn theo các con em, tại đình hai mươi dặm nghênh đón ta, bày ghế Hồ băng và Hồ tịch trong đình, mời ta nhập tọa. Theo ý Văn Viễn, nên ngồi hay không nên ngồi?"
Ánh mắt Trương Liêu khẽ động, suy tư hồi lâu mới lên tiếng: "Không nên ngồi."
"Vì sao?" Phỉ Tiềm hỏi.
"Ngồi hay không ngồi là lựa chọn của tướng quân," Trương Liêu trầm giọng nói, "Sĩ tộc Thái Nguyên không được tự tiện an bài."
Phỉ Tiềm cười ha ha một tiếng, gật đầu nói: "Cũng có mấy phần đạo lý. Nhưng ta không vào tòa không phải vì thế, mà là có lý do khác. Như lời Khổng Trọng Ni, chọn điều thiện mà theo, điều bất thiện thì đổi. Chúng ta hạng người, ý chí thiên hạ, người Hồ có sức mạnh thì lấy, người Hán có khả năng cũng dùng, há có thể vì Hồ Hán khác biệt mà bỏ việc lớn vì chuyện nhỏ? Từng có một hiền nhân nói, cách đối nhân xử thế nên cầm trong tay, lấy tinh hoa, bỏ cặn bã. Ta không vào tịch mà ngồi là vì không thể thất chi bất công."
Đương nhiên, lời nói của Phỉ Tiềm có thể hiểu theo nghĩa tích cực, nếu hiểu ngược lại cũng có ý khác.
Trương Liêu im lặng.
"Bây giờ nhiều người ở Sơn Đông cho rằng người Sơn Tây gần Hồ nhiều, mặc đồ Hồ, ăn bánh Hồ, dùng đồ Hồ, là bất kính Hán tục, nên có nhiều tiếng nói phản đối. Thật tình không biết Chu công ra ngoài Tây Kỳ, người Tần đứng ở Tây Nhung, Triệu Võ Hồ phục kỵ xạ, đều là dùng Hồ mà thành người thắng..." Phỉ Tiềm tiếp tục nói, "Thời Triệu Võ, Công Tử Thành cũng nhiều dị nghị, xưng bệnh không triều, có Triệu Văn Triệu Tạo muốn làm loạn, may mà Công Tử Thành hoàn toàn mà ngộ, chưa đi phản cử, mới có Triệu Võ diệt Trung Sơn Quốc, bại Lâm Hồ, Lâu Phiền hai tộc, tích Vân Trung, Nhạn Môn, Đại ba quận, lập hiển hách bất thế chi công."
"Như thế, làm không vì Hồ mà ghét, không vì Hán mà vui, lấy năng giả cư vị, nạp hiền tài an dân, đồng tâm hiệp lực, chung ngự ngoại địch, mới có thể chính càn khôn, hộ xã tắc..." Phỉ Tiềm nhìn Trương Liêu nói, "Ôn Hầu có năng lực của Chu Điều hầu, cũng có nguyện vọng an dân, vốn nên thành tựu một phen sự nghiệp, nhưng Ôn Hầu thiên tính thuần lương, dễ bị gian tà mê hoặc, nên hôm nay ta gặp Văn Viễn, có một chuyện cần nhờ..."
Trái tim Trương Liêu nhảy lên một chút, không chút do dự nói: "Mời tướng quân phân phó, Liêu không dám không theo."
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, thân thể nghiêng về phía trước một chút, thấp giọng nói vài câu...
... ... ... ... ... ...
Thái Hành Sơn mạch sừng sững uy nghi.
Hơn trăm kỵ binh khinh trang men theo đường núi uốn lượn mà đi. Trong đội ngũ, có người mặc trang phục Hồ, có người mang dáng vẻ Hán, xen lẫn vào nhau, dường như có chút đặc biệt.
Những kỵ binh này là một trạng thái thường thấy của nhiều quân đội biên cảnh Đại Hán. Có lúc, người Hồ và người Hán đánh nhau sống chết, nhưng có lúc lại hợp tác với nhau. Người không hiểu rõ tình hình sẽ cảm thấy khó tin, nhưng trên thực tế, điều này rất bình thường ở vùng biên giới giao thoa giữa Hồ và Hán.
Bởi vì giống như người Hán cũng có người Ký Châu, người Dự Châu, người Ích Châu, người Hồ cũng chia thành các bộ lạc khác nhau. Giữa các bộ lạc cũng có lúc tốt lúc xấu, thậm chí có khi đánh lẫn nhau, giống như người Hán cũng sẽ bộc phát chiến tranh. Vì vậy, việc một bộ lạc người Hồ xuôi nam cướp bóc, một bộ lạc người Hồ khác liên thủ hợp tác với người Hán, tuy có vẻ khác biệt lớn, kỳ thật cũng là một trạng thái bình thường.
Hơn nữa, Hán Triều đối với người Hồ trong một hai trăm năm qua đều có chút ưu thế về tâm lý. Vì vậy, việc biên quân chiêu mộ người Hồ làm quân, thậm chí người Hồ ngưỡng mộ văn hóa và kinh tế của người Hán chủ động dựa sát vào, cũng là chuyện thường xảy ra. Tựa như bộ lạc của Tiên Vu Phụ và Tiên Vu Ngân.
Đương nhiên, cá ướp muối thị, ách, Tiên Vu thị tự nhận mình vẫn là người Hán, bởi vì họ cho rằng mình là hậu nhân của Ki Tử. Lúc ấy, Ki Tử là Thái Sư của Thương Trụ Vương, nhiều lần can ngăn Trụ Vương hoang dâm tàn bạo, Trụ Vương vẫn không hối cải, sau đó còn giam Ki Tử vào đại lao.
Chu Võ Vương diệt Thương, Ki Tử khuyên Võ Vương làm chính trị nhân từ, nhưng không chịu ứng lời Võ Vương xin làm thần, liền trốn đến Liêu Đông, nhập nước Cổ Triều Tiên. Tương truyền con cháu của ông có người được phong ở ấp, không giữ quy tắc quốc danh và tên ấp, tự xưng Tiên Vu thị.
Tuy nhiên, vì Tiên Vu Phụ và những người khác ở Đông Hồ quá lâu, nên đã Hồ hóa gần hết. Chỉ có những người chủ gia còn chút suy nghĩ của người Hán, còn lại dân chúng Tiên Vu thị thông hôn với Đông Hồ, không có văn hóa Hán truyền thừa, nên về hình thái bên ngoài không khác gì người Đông Hồ.
Trong đội ngũ, vẫn mặc áo bào Hán gia, không phải Tiên Vu Phụ và Tiên Vu Ngân hai huynh đệ, mà là Lưu Hòa.
Lưu Hòa là con trai của Lưu Ngu.
Lưu Ngu có thể nói là người đầu tiên thuộc dòng họ hoàng thất được phong làm Châu Mục. Thêm vào việc Hán Linh Đế còn tại vị, nên một số việc còn tương đối quy phạm. Lưu Ngu nhậm chức ở U Châu, Lưu Hòa ở lại Lạc Dương đảm nhiệm lang quan, được bái làm thị trung.
Đương nhiên, Lưu Hòa chỉ là treo một chức hư, không có sự vụ cụ thể nào. Kỳ thật thân phận của hắn cũng giống như Lưu Phạm Lưu Đản lúc ấy, là con tin của một Đại tướng ngoại phái nơi biên cương lưu lại Lạc Dương. Dù khi có chuyện gì xảy ra, thường không ai quan tâm đến sống chết của con tin này, nhưng ít nhiều cũng là một loại nghi thức, giống như một hiệp hội nào đó mỗi năm ba tháng mới có cảm giác tồn tại.
Thái Hành Sơn vào đầu xuân, cảnh sắc khá sinh cơ bừng bừng.
Trong thiên địa, dãy núi trùng điệp, xung quanh xanh tươi dần sinh, sương trắng lượn lờ trên đỉnh vách núi, thỉnh thoảng có chim thú kêu trong khe núi. Nếu nói về cảnh sắc, chắc chắn khiến những người ở đô thị quen với xi măng xám trắng phải ngưỡng mộ. Nhưng đối với đội nhân mã này, thì như không thấy, phảng phất những núi non tươi đẹp này không hề tồn tại.
Sắc mặt Lưu Hòa có chút ngột ngạt, suốt đường đi không có chút tiếu dung nào.
Giống như đa số người, nhất là một nam tử sinh ra trong dòng họ hoàng thất, lớn lên trong gia đình quan lại, đối với quyền thế quyến luyến như con bạc quyến luyến sòng bạc, người nghiện thuốc quyến luyến thuốc lá, tửu quỷ quyến luyến rượu ngon, khó mà dứt bỏ, thậm chí một khi rời xa liền thống khổ vô cùng.
Sau khi Công Tôn Toản hại chết lão tử Lưu Hòa, Lưu Hòa ban đầu còn tưởng rằng Viên thị danh vang thiên hạ có thể giống như sứ giả chính nghĩa trong truyền thuyết cưỡi Ngũ Thải Tường Vân đến giúp mình hoàn thành con đường báo thù, sau đó thừa kế nghiệp cha. Kết quả không ngờ rằng Viên Thuật căn bản không thèm nhìn nhiều, thậm chí ngay cả qua loa cũng không muốn làm, trực tiếp để Dương Hoằng bàn bạc với hắn, hoàn toàn coi Lưu Hòa như một quan văn thuộc cấp bình thường.
Thậm chí Lưu Hòa hoài nghi, lúc Lưu Ngu chưa bỏ mình, Viên Thuật giữ Lưu Hòa lại, còn muốn hắn viết thư, chính là để thổi bùng bất hòa giữa Lưu Ngu và Công Tôn Toản...
Sau đó Lưu Hòa tìm cơ hội trốn thoát, không ngờ đến Ký Châu, Viên Thiệu cũng gần như khai thác hành động giống như Viên Thuật, tạm giam Lưu Hòa, cũng ý đồ dùng việc này để áp chế Lưu Ngu, kết quả khiến Công Tôn Toản cảm thấy uy hiếp cực lớn. Chuyện về sau, mọi người đều biết.
Theo một nghĩa nào đó, Công Tôn Toản là hung thủ trực tiếp sát hại Lưu Ngu, còn Viên Thuật Viên Thiệu hai huynh đệ là kẻ mưu đồ và đồng lõa phía sau màn. Sau khi rút kinh nghiệm xương máu, Lưu Hòa c��ng trầm ổn hơn nhiều, giả ý làm việc dưới trướng Viên Thiệu, giúp Viên Thiệu cuối cùng đánh bại Công Tôn Toản, liền dẫn Tiên Vu thị những người đã chịu ân huệ của Lưu Ngu nhiều năm rời khỏi hệ liệt Viên Thiệu, quay đầu tìm Chinh Tây tướng quân mà tới.
Bởi vì Lưu Hòa nghe nói, Viên Thiệu muốn tiến quân Thái Nguyên Thượng Đảng.
Con đường này, Lưu Hòa cũng không biết rốt cuộc là đi đúng hay không đúng, nhưng có thể nói là không có quá nhiều lựa chọn, bởi vì nếu nói thiên hạ còn có người có thể đối kháng với Viên thị huynh đệ, chỉ sợ bây giờ cũng chỉ còn lại Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm.
Tiên Vu Ngân ngồi trên lưng ngựa, lung la lung lay, cảm thấy ít nhiều có chút nhàm chán, hắng giọng muốn tìm người bên cạnh thổi hai câu trâu, nói chuyện tào lao vài câu cũng tốt để tiêu hao bớt đường đi nhàm chán. Kết quả phát hiện bên phải Tiên Vu Phụ bình tĩnh mặt, phía trước Lưu Hòa càng là trên đường đi căn bản không nói mấy câu, đều mang vẻ tâm sự nặng nề, lại càng không cần phải nói đến việc cùng hắn góp thú trò chuyện mấy cái ngũ thù tiễn...
Đúng vậy, Tiên Vu Ngân cũng hiểu, hai người họ trong lòng có lẽ đều đang nghĩ đến một cái tên, Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm!
Đại Hán Chinh Tây tướng quân!
Cái tên Phỉ Tiềm, gần như cùng Phùng Dị thời Quang Vũ, đều là chiến công hiển hách, nhân vật bình định Quan Trung!
Nhưng mà...
Nếu tranh chấp với Viên Thiệu đang như mặt trời ban trưa, có thể tranh đến thắng không?
Lưu Hòa không biết, nên đang sầu lo.
Tiên Vu Phụ cũng không rõ ràng, bởi vậy cũng đang suy tư.
Tiên Vu Ngân nhìn xung quanh, ba lần chép miệng hai lần miệng, trong lòng trầm thấp thở dài một cái.
Ngay khi ba người yên lặng tiến lên, bỗng nhiên một tên tiếu tham đi trước chạy trở về, bẩm báo: "Phía trước, phía trước có một đội nhân mã! Dường như là thuộc hạ của Chinh Tây tướng quân!"
Nhanh như vậy đã gặp phải?
Lưu Hòa và Tiên Vu Phụ, Tiên Vu Ngân trao đổi ánh mắt, cắn răng nói: "Người đâu! Mang tín vật của ta, tiến đến tiếp đón bộ đội của Chinh Tây!"
Bản dịch này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.