(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 141: Phân lượng 10 phân Tân xuân món quà lớn
Lưu Biểu ngồi một mình trong sảnh, tay cầm tình báo mới nhất vừa được chuyển đến, hít sâu một hơi lạnh, vẻ mặt như cười như không, như giận như không, như buồn như không, biểu lộ vô cùng phức tạp.
Thật sự khởi binh rồi!
Lần này, xem ra đám sĩ tộc Quan Đông thật sự liên thủ làm một vố lớn! Nhìn cái thanh thế này, chẳng khác nào đổ một chậu nước lạnh vào chảo dầu sôi, trong nháy mắt nổ tung, khiến người ta không biết làm sao. Dù trước đó hắn đã nhận được thư của Lưu Đại, cũng không ngờ sự tình lại phát triển nhanh đến vậy!
Hiện tại vẫn là tháng giêng năm Sơ Bình nguyên niên, không khí năm mới còn chưa tan hết, sĩ tộc Quan Đông đã bí mật kết nối, chuẩn bị cho Đổng Trác đang nắm giữ triều chính một món quà tân xuân đặc biệt.
Nhìn vào danh sách khởi binh dài dằng dặc này, ai mà chẳng phải là đại quan nắm giữ thực quyền các nơi: Bột Hải thái thú Viên Thiệu, Hậu tướng quân Viên Thuật, Ký Châu mục Hàn Phức, Dự Châu thứ sử Khổng Ninh, Duyện Châu thứ sử Lưu Đại, Hà Nội thái thú Vương Khuông, Trần Lưu thái thú Trương Mạc, Quảng Lăng thái thú Trương Siêu, Đông Quận thái thú Kiều Mạo, Sơn Dương thái thú Viên Di, Tế Bắc tướng Bào Tín.
Từ Ký Châu đến Duyện Châu, Dự Châu, Thanh Châu... Ngay cả Từ Châu Quảng Lăng ở nơi xa xôi cũng giương cao ngọn cờ phản Đổng, đơn giản là cả vùng Quan Đông này, từ bắc xuống nam, đâu đâu cũng nổi dậy.
Đây quả thực là tư thế cá chết lưới rách.
Nếu phản Đổng thành công, tự nhiên ai nấy đều vui vẻ, nhà nhà đều được phong thưởng, sử quan cũng không thiếu một trang nổi bật, tự nhiên tên tuổi lưu danh sử sách, công thành danh toại...
Nhưng vạn nhất...
Thì toàn bộ sẽ bị tịch thu gia sản, tru diệt cả tộc!
Từ đó về sau, sĩ tộc Quan Đông trong vòng hai mươi năm, chí ít một thế hệ, thậm chí hai đời người cũng không thể khôi phục nguyên khí!
Ván cược này thật sự cần phải lớn đến vậy sao?
Nói thật, Lưu Biểu chán ghét Đổng Trác.
Nguyên nhân chán ghét không phải vì hắn là sĩ tộc Quan Tây, hay là nắm giữ triều chính, dùng người không khách quan, tính tình ngang ngược, hoang dâm vô độ gì đó. Những điều này Lưu Đại đã viết dài dòng mệt mỏi trong thư, Lưu Biểu thật ra không cảm thấy là chuyện lớn.
Nắm giữ triều chính, dùng người không khách quan thì sao? Kẻ nào lên nắm quyền mà chẳng làm vậy? Rõ ràng có thể dùng người nhà làm được, nhất định phải để người khác làm, mới không bị coi là "nắm giữ triều chính, dùng người không khách quan"?
Ngay cả Lưu Biểu tự mình xuôi nam Hán Dương, tuy không có thủ hạ gì, nhưng cũng có hai ba người, chẳng lẽ vì lo lắng người khác nói thầm một câu "dùng người không khách quan" mà lại ném những người đã theo mình từ xa đến đây, bỏ cả nhà cửa sang một bên sao?
Có thể sao?
Còn cái gì "tính tình ngang ngược, hoang dâm vô độ" đơn giản là chuyện tiếu lâm! Một kẻ vũ phu mà thôi, tính nết tốt đẹp đến đâu? Lẽ nào muốn một kẻ vũ phu tiến vào Lạc Dương liền bỗng nhiên trở nên hào hoa phong nhã, xuất khẩu thành thơ, gặp mỹ nữ cũng đều lấy lễ đối đãi, phi lễ chớ nhìn?
Đùa gì vậy, huống hồ Viên gia, Vương gia, còn có đám Thanh Lưu sĩ tộc kia, trong phủ nuôi ít thì vài người, nhiều thì mấy chục ca cơ vũ nữ, chẳng lẽ đều nuôi để ngắm, tuyệt đối không động đến nửa sợi tóc?
Có thể sao?
Lúc trước Đổng Trác vào kinh, trong mắt Lưu Biểu, Đổng Trác chỉ là một kẻ vũ phu một bước lên trời! Không hiểu thi thư lễ nghi, cũng không có bao nhiêu tiền đồ, nhiều lắm là một thế hệ là xong.
Nhưng không ngờ Đổng Trác lại làm một chuyện khiến Lưu Biểu vô cùng căm tức: phế đế.
Thiên hạ này là của Lưu gia!
Hoàng đế dù phế vật cũng là họ Lưu!
Đến phiên ngươi, cái loại Đổng gia kia, đến khoa tay múa chân, chê bai phế lập sao?!
Lúc Lưu Biểu biết chuyện phế đế, đã tự giam mình trong phòng, ngồi khô cả một đêm...
Vinh quang của Lưu thị, cứ như vậy lại một lần bị hạng người thô lỗ làm ô uế! Lưu Biểu phẫn nộ vì Đổng Trác vô lễ, cũng giận Lưu Biện nhu nhược không tranh, càng giận những kẻ ăn lộc của Lưu gia, lại coi trọng sự truyền thừa thiên hạ của Lưu gia như một trò đùa, vì lợi ích riêng mà bí mật cấu kết, kết đảng, tùy tiện bán đổ bán tháo...
Thiên nga bay cao, một bước ngàn dặm.
Vũ dực đã gãy, ngang dọc bốn biển.
Ngang dọc bốn biển, thì có thể làm sao?
Dù có dâng nộp, còn chỗ nào để yên thân?
Lúc đó Lưu Biểu thật sự cảm nhận sâu sắc ý nghĩa bài Thiên Nga ca của Hán Thái Tổ. Mình tuy là hậu duệ Lỗ Cung vương, nhưng có thể làm gì? Mình tuy đầy bụng kinh luân, nhưng còn chỗ nào để yên thân?
May mắn mình có một cơ hội, có thể mở ra khát vọng trong lồng ngực, đảm nhiệm Kinh Châu thứ sử. Dù biết chức Kinh Châu thứ sử này vô cùng khó khăn, nhưng vẫn dứt khoát đến. Hắn, Lưu Biểu, cũng muốn cho thế nhân thấy, con cháu Lưu gia không chỉ có những kẻ nhu nhược như Lưu Biện, mà còn có những tài tuấn như Lưu Biểu hắn!
Cho nên khi Lưu Đại gửi thư đến, có một thời gian, Lưu Biểu vô cùng động tâm. Hắn thật sự muốn bỏ lại tất cả, dẫn quân bắc thượng, lấy thân phận con cháu Lưu gia để trừ gian diệt ác, cứu lấy xã tắc.
Đáng tiếc, Khoái gia và Khoái Lương đã dội một gáo nước lạnh vào cái đầu đang nóng của Lưu Biểu.
Sau khi Lưu Biểu tỉnh táo lại suy nghĩ, phát hiện lời Khoái Lương nói quả thật có lý. Huống hồ, dù Lưu Biểu khăng khăng muốn bắc thượng, có thể mang bao nhiêu binh từ Tương Dương không nói, còn nhất định phải đi qua địa bàn của Viên Thuật...
Ngươi nói Viên Thuật sẽ rộng lượng để Lưu Biểu mang theo trọng binh mượn đường sao?
Đùa gì vậy, huống hồ dù Viên Thuật thật sự dám để Lưu Biểu đi qua, Lưu Biểu còn không dám đi về phía bắc!
Bình an vô sự đi qua, vậy nếu muốn trở về thì sao?
Viên Thuật chỉ cần chặn đường, chỉ cần gây chút khó dễ, Lưu Biểu sẽ không có đường về, quân tốt dưới trướng cũng tất loạn.
Như vậy, không chỉ không cứu được Hán thất, còn phải mất cả mạng...
Cho nên Lưu Biểu cũng vô cùng chán ghét Viên Thuật. Nếu không phải cái tên cản trở người khác này, khoảng cách từ Kinh Châu đến Hà Lạc của mình đâu có bao xa!
Thật ra, Lưu Biểu cảm thấy hai người con trai của Viên gia, Viên Thiệu và Viên Thuật, đều chẳng ra gì. Hoặc có thể nói, Lưu Biểu căn bản không có hảo cảm với Viên gia. Trong suy nghĩ của hắn, cục diện triều chính hiện nay, Viên gia cũng phải chịu một phần trách nhiệm: hai người con trai của Viên gia, một nam một bắc, tay nắm trọng binh, dù bây giờ đánh danh nghĩa đại nghĩa, nhưng liệu có thống khoái giải tán quân đội, bỏ qua binh quyền?
Chỉ là trong đám người lùn chọn người cao, nếu phải chọn một người hợp tác giữa Viên Thiệu và Viên Thuật, Lưu Biểu vẫn thích Viên Thiệu hơn.
Ít nhất Viên Thiệu còn dễ nhìn hơn một chút.
Nhưng có một điều khiến Lưu Biểu khó hiểu, vì sao Kiều Mạo lại phát hịch văn, truyền đi các châu quận, mà không phải Lưu Đại đã viết thư cho hắn trước đó?
Kiều Mạo là tộc tử của danh sĩ Kiều Huyền, cũng có danh vọng, nhưng chỉ là trước đây đảm nhiệm Duyện Châu thứ sử, sau bị Lưu Đại thay thế...
Theo lý mà nói, Lưu Đại sẽ không để Kiều Mạo phát hịch văn này, dù sao đây cũng là cơ hội tốt để thu nạp danh vọng. Huống hồ, từ ý tứ trong thư lần trước, Lưu Đại hẳn là thiên về Viên Thiệu...
A ha, hiểu rồi.
Lưu Biểu lộ ra một tia khinh thường cười nhạo, đến thời khắc quan trọng như vậy, con cháu Viên gia vẫn muốn đấu đá lẫn nhau, gia giáo Viên gia thật tốt...
Chỉ tiếc số binh sĩ trên tay thực sự không đáng kể, đáng tiếc, đáng tiếc! Lưu Biểu trong lòng thở dài một tiếng, thấp giọng nói một câu: "... Bây giờ chỉ xem Đổng gia đối phó ra sao..."
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.