Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1424: Phóng ngựa vây Thác Bạt

Lần này đến hội hợp cùng Triệu Vân, đám người Tiên Ti có chừng hơn năm ngàn, cũng xem như một bộ hạ khổng lồ. Đa số bọn chúng từng đi theo Phù La Hàn tiến quân Ký Châu, nếm trải đau khổ, lần này cũng cố ý mượn cơ hội báo thù rửa hận.

Trong số đó tự nhiên có cả Thác Bạt Lực Vi.

Dòng họ Thác Bạt là thế gia vọng tộc của Tiên Ti, rất nhiều người mang họ Thác Bạt, giống như ở Đại Hán, rất nhiều người mang họ Lưu vậy, nhưng không hẳn đều có huyết thống hoàng tộc. Thác Bạt Lực Vi cũng vậy. Dù mang cái danh quý tộc Tiên Ti, nhưng thực tế vẫn có khoảng cách nhất định so với quý tộc Tiên Ti chân chính. Dù sao, trên có trời che, dưới có kẻ lo, Thác Bạt Lực Vi hiện tại ít nhiều gì cũng thống quản một chi ngàn người, dưới trướng Phù La Hàn cũng coi như có số má.

Tiên Ti đối ngoại là một đại liên minh, nhưng thực tế nội bộ tranh đấu cũng không ít. Đại vương Tiên Ti Bộ Độ Căn kỳ thật ngày thường cũng cơ bản mặc kệ, bởi vì hắn thấy, thủ hạ có mâu thuẫn, mới có lợi cho sự thống trị của hắn.

Mà bây giờ, tại doanh địa của Thác Bạt Lực Vi, hai đám người giương cung bạt kiếm, giằng co không dứt.

Diêm Nhu đạt được tin tức, lập tức chạy tới đây, nhưng Thác Bạt Lực Vi không chỉ thề thốt phủ nhận hết thảy, còn châm chọc khiêu khích Diêm Nhu, hai người thật sự là không nói được cùng nhau.

Diêm Nhu đưa tay giữ chuôi đao, nghiêm nghị quát: "Thác Bạt thủ lĩnh! Ta nhắc lại lần nữa, ngươi thả người ra ngay, còn có thể cứu vãn! Ta sẽ thay ngươi giải thích vài câu với Chinh Tây Triệu tướng quân, có lẽ còn che giấu được! Nếu ngươi cố chấp không tỉnh ngộ, coi chừng cái mạng nhỏ của ngươi không gánh nổi!"

Thác Bạt Lực Vi nhướng mày, cầm đùi dê gặm, liếc nhìn Diêm Nhu, cười lạnh nói: "Diêm tả tỷ tướng! Đừng có mù quấy nhiễu ở đây! Ta đã nói rồi, ta không có bắt người, đơn giản vậy mà ngươi cũng không hiểu à? Chẳng lẽ tai ngươi điếc rồi hả! Tai điếc thì nên về nhà chữa trị đi!"

"Nói bậy! Đêm qua thủ hạ ngươi xuất động, người bên ngoài đều thấy, ngươi còn mạnh miệng, còn không thừa nhận!" Diêm Nhu tức giận nói, "Nếu thật không có, ngươi có dám để ta vào doanh địa tìm kiếm không!"

"Doanh địa của ta, ngươi muốn lục soát là lục soát được sao?" Thác Bạt Lực Vi cười nhạo nói, "Có thủ lệnh của Tả Cốc Lãi Vương không? Nếu có, ta cho ngươi lục soát, nếu không có... Hắc hắc, ngươi nằm mơ!"

Mắt Diêm Nhu như muốn phun ra lửa, răng nghiến ken két, cố nén giận khí nói: "Ngươi có biết làm vậy, tất sẽ dẫn đến liên minh không thể đồng tâm, đến lúc đó nếu gây ra tranh đấu, tất sẽ lỡ việc lớn của đại vương!"

"Ồ, còn đem đại vương ra dọa người..." Thác Bạt Lực Vi ném xương dê trong tay ra, tiện tay xoa xoa tay dính đầy mỡ, nói, "Lỡ hay không việc lớn của đại vương, không phải ngươi nói là được! Diêm tả tỷ tướng, nói thẳng cho ngươi biết, nếu thức thời thì đừng quản chuyện này, việc này không liên quan đến ngươi. Nếu ngươi muốn cứng rắn quản, ta cho ngươi biết, ngươi sẽ không sống mà ra khỏi quân doanh này đâu!"

Diêm Nhu giận dữ, phẫn nộ quát: "Lớn mật!"

"Hừ!" Thác Bạt Lực Vi hừ lạnh một tiếng, sau đó khoát tay ra hiệu, hộ vệ bên cạnh hắn hô lớn một tiếng, lập tức xung quanh đại trướng xuất hiện không ít quân tốt Tiên Ti, người người nắm giữ binh khí, lập tức giằng co với Diêm Nhu và thủ hạ của nàng.

Ngay lúc song phương giằng co căng thẳng, trạm gác ngoài doanh địa phát ra tiếng cảnh báo: "Binh mã Chinh Tây đến rồi! Binh mã Chinh Tây đến rồi!"

"Nhanh vậy!" Mắt Thác Bạt Lực Vi chuyển động, vừa đi về phía trước, vừa chỉ Diêm Nhu lớn tiếng hô với quân tốt xung quanh: "Canh giữ cẩn thận! Nếu ai dám xông vào doanh, giết hết!" Nói xong, liền dẫn một số người hướng mặt trước mà đi, hiển nhiên với Thác Bạt Lực Vi, binh mã Chinh Tây quan trọng hơn Diêm Nhu.

Quân tốt Tiên Ti xung quanh lớn tiếng đáp ứng, mắt lom lom nhìn chằm chằm Diêm Nhu.

Diêm Nhu trừng mắt nhìn quân tốt Tiên Ti xung quanh, trầm mặc một lát, thở dài, nói: "Đi thôi, chuyện này, không phải ta có thể khống chế... Đi xem Triệu tướng quân nói gì đã..." Nói xong, cũng không tiếp tục xông doanh, mang người rút lui ra ngoài doanh trại.

Thác Bạt Lực Vi đã ở bên ngoài đại doanh, lớn tiếng hiệu lệnh thủ hạ bắt đầu đề phòng, giương cung giơ thương, khẩn trương nhìn về phía phương xa bụi mù bốc lên. Thấy Diêm Nhu rút lui cũng chỉ hừ lạnh một tiếng, không để ý nhiều.

Diêm Nhu cũng lười thương lượng với Thác Bạt Lực Vi, trực tiếp phất tay, mang người hướng phía bụi mù mà lên nghênh đón. Không lâu sau, nàng gặp cờ xí của Triệu Vân, vội vàng lui sang một bên, chắp tay lớn tiếng nói: "Triệu tướng quân có đó không? Xin cho phép nói chuyện riêng!"

Triệu Vân thúc ngựa ra khỏi hàng, nhìn Diêm Nhu một chút, nói: "Diêm tả tỷ tướng, tình huống trong doanh trại thế nào?"

Trên mặt Diêm Nhu lộ vẻ xấu hổ, nói: "Triệu tướng quân... Tại hạ, bất lực..."

Lưu Hòa cũng thúc ngựa đến gần, hỏi han tình hình trong doanh Thác Bạt, rồi nói: "Diêm huynh, việc này ngươi không tiện tham dự, vẫn nên rời đi thì hơn."

Diêm Nhu tự nhiên hiểu ý tốt của Lưu Hòa, không dài dòng, chắp tay rồi dẫn người rời đi.

Triệu Vân nhìn bóng lưng Diêm Nhu, lại quay đầu nhìn Lưu Hòa, nói: "Người này cũng là một hảo hán..."

Lưu Hòa gật đầu: "Triệu tướng quân nói rất đúng... Ngày xưa nếu không có Diêm huynh, Tiên Vu huynh đệ che chở một hai, ta sợ sớm đã hóa thành bạch cốt bên bờ sông rồi..."

Triệu Vân khẽ gật đầu, rồi đưa mắt về phía đại doanh của Thác Bạt.

Người Tiên Ti cũng xây dựng doanh trại, nhưng doanh trại này nhìn lỏng lẻo, chỉ dùng để ngăn cách và ngăn gia súc chạy loạn, lực phòng ngự tự nhiên kém xa doanh trại của người Hán, thậm chí có thể nói ý nghĩa tượng trưng lớn hơn ý nghĩa phòng hộ thực tế.

Triệu Vân chỉ vào doanh trại Thác Bạt phía trước, nơi kiếm bạt nỗ trương, nói: "Lưu huynh, Thác Bạt này, dưới trướng Phù La Hàn, cũng ương ngạnh như vậy sao?"

"Cũng không hẳn..." Lưu Hòa nói, "Thác Bạt là thế gia vọng tộc của Tiên Ti, liên lụy rất nhiều... Cho nên, cái này... Từng nghe nói Thác Bạt tiểu Vương gãy cánh ở Âm Sơn..."

Triệu Vân hiểu ý, nói: "Thế nhưng là thân thuộc của Thác Bạt tiểu Vương?"

Lưu Hòa lắc đầu: "Cái này, ta không biết, có lẽ vậy..."

"Vậy thì có lý..." Triệu Vân gật đầu, "Đã vậy, thì mỗi người dựa vào thủ đoạn thôi! Người đâu! Truyền lệnh cho Hung Nô nhân mã, tăng tốc độ, trong vòng một canh giờ, phải đến đây!"

Lưu Hòa mở to mắt nhìn, nói: "Triệu tướng quân, ngươi đây là..." Thậm chí ngay cả thương lượng cũng không có? Trực tiếp triệu tập nhân mã muốn dùng vũ lực sao?

Triệu Vân chỉ vào doanh trại Thác Bạt, nói: "Thác Bạt chờ chúng ta đến lý luận... Nhưng mà, dưới cờ Chinh Tây, cũng có một câu!" Triệu Vân lộ ra nụ cười, nhưng nụ cười này lại có chút lạnh lẽo, "Đao thương chi hộ, phương ngôn chân lý!"

Lưu Hòa trợn mắt há mồm.

... ... ... ... ... ...

Trong doanh trướng của Phù La Hàn, tràn ngập mùi vị nhà giàu mới nổi.

Các loại trang sức hoàng kim treo khắp nơi, ngay cả bát rượu trên bàn của Phù La Hàn cũng làm bằng hoàng kim, vàng óng ánh rất chói mắt.

Nhưng lúc này, Phù La Hàn lại không có tâm tư uống rượu, mà trầm mặt, nghe Ngốc Phát Thất Cô kể lể.

Ngốc Phát Thất Cô là huynh trưởng của Thác Bạt Lực Vi, nhưng vì sao một người gọi Ngốc Phát, một người gọi Thác Bạt? Có lẽ vì Ngốc Phát và Thác Bạt trong tiếng Tiên Ti có cùng âm điệu, hoặc vì một lý do khác, phụ thân của Thác Bạt Lực Vi và Ngốc Phát Thất Cô là Thác Bạt Cật Phần, khi chọn người thừa kế đã chọn Thác Bạt Lực Vi, nên Ngốc Phát Thất Cô đã mất quyền thừa kế họ Thác Bạt. Người Tiên Ti có thói quen cạo sạch một mảng tóc trên đỉnh đầu, tạo thành đầu trọc, coi đó là đẹp, nên cũng trở thành cách gọi khác của người Tiên Ti, Ngốc Phát.

"Tả đại vương, ngài xem đấy, nhiều ngày trôi qua, đám người Chinh Tây kia vậy mà không đến bái kiến ngài! Thật là kiểu gì! Hơn nữa đám chó con Ô Hoàn kia, cùng đám người Chinh Tây đã sớm thông đồng với nhau, không coi Tả đại vương ra gì! Xảy ra chuyện, ngài cũng thấy đấy, không phải đến tìm ngài làm chủ, mà vội vàng đi tìm đám người Chinh Tây! Rõ ràng đám chó con Ô Hoàn kia không thể tin được! Nếu không sớm an bài, chỉ sợ đến lúc đó, thiệt thòi chính là chúng ta!"

Ngốc Phát Thất Cô vừa nhìn sắc mặt Phù La Hàn, vừa tiếp tục nói: "Nếu không thăm dò một chút, sao biết được tình hình chân thật? Hiện tại quan trọng nhất là, phải cho đám chó con Ô Hoàn, thậm chí là đám nhãi ranh Hung Nô kia biết sự lợi hại của chúng ta, biết đám binh mã Chinh Tây kia không dựa vào được, chỉ có dựa vào Tả đại vương ngài mới là lựa chọn chính xác..."

Phù La Hàn chậm rãi gật đầu.

Ngốc Phát Thất Cô thừa thắng xông lên: "Bây giờ đám người Chinh Tây kia chắc chắn sẽ đến lý luận, người Ô Hoàn cũng sẽ đi theo, hắc hắc hắc, đợi đến khi giằng co không xong, Tả đại vương lại ra mặt..." Ngốc Phát Thất Cô làm một động tác đại khái là dẹp yên tất cả, cười ha hả nói, "Đến lúc đó, chỉ cần là người có mắt, tự nhiên sẽ nhìn ra ai mới thật sự là người cầm quyền, ai mới thật sự là chủ soái!"

"Hiện tại, ngài xem, chỉ là thủ đoạn nhỏ, lập tức có thể nhìn ra rất nhiều vấn đề, hơn nữa như vậy, không chỉ cảnh cáo người Ô Hoàn, mà còn xác lập địa vị của ngài," Ngốc Phát Thất Cô nịnh nọt cười, nói, "Thật ra ta và Thác Bạt Lực Vi đều cho rằng, không phải chúng ta mượn thế Chinh Tây, mà là Chinh Tây muốn dựa vào thế của chúng ta mới đúng! Nhân mã của chúng ta còn nhiều hơn Chinh Tây, dựa vào cái gì phải nghe Chinh Tây điều khiển? Đám người Chinh Tây phải nghe Tả đại vương mới đúng!"

Phù La Hàn thấy Ngốc Phát Thất Cô nói có lý, tự nhiên trong lòng đồng ý, nhưng ngoài miệng vẫn muốn biểu thị một chút, nói: "Như vậy... Đến lúc thu tràng... Ừm, nói không chừng ta phải trách phạt huynh đệ ngươi trước mặt mọi người, có lẽ không hay lắm đâu?"

Vẫn sẽ hay không?

Ngốc Phát Thất Cô cười, tựa hồ vô cùng chân thành và trung thành, nói: "Sao lại không hay? Như vậy mới thể hiện ngài thưởng phạt phân minh, anh minh quyết đoán! Hơn nữa ta tin Thác Bạt Lực Vi cũng sẽ hiểu..."

Đương nhiên, giết thì không thể giết, nhưng đánh vài trận, tin rằng Thác Bạt Lực Vi da dày thịt béo, cũng không sao cả.

Trong lòng Ngốc Phát Thất Cô thậm chí còn có vẻ chờ mong mơ hồ, nếu không cẩn thận thật sự giết Thác Bạt Lực Vi trước mặt mọi người thì sao?

Có phải mình sẽ được thừa kế Thác Bạt nhất tộc không?

Dù không phải gia nghiệp lớn lao gì, nhưng dù sao cũng tốt hơn mình bây giờ lang thang như cô hồn dã quỷ chứ?

Phù La Hàn không biết có phải nghĩ đến cảnh tượng sau đó hay không, bỗng nhiên hứng thú dâng cao, gọi hộ vệ rót thêm rượu cho Ngốc Phát Thất Cô, cười ha hả, vừa uống rượu, vừa mong đợi...

Nhưng sự việc không phát triển như Phù La Hàn và đám người dự đoán.

Chưa đến một canh giờ, Ngốc Côi đã dẫn Hung Nô nhân mã chạy đến gần doanh trại Thác Bạt.

Người Ô Hoàn tự nhiên cũng trình diện, trong chốc lát bên ngoài doanh trại Thác Bạt, phô thiên cái địa đều là nhân mã, ô ương ương chiếm cứ một mảng lớn không gian.

Ba ngàn người thuộc quyền quản hạt trực tiếp của Triệu Vân, ba ngàn Hung Nô, còn có hơn hai ngàn người Ô Hoàn, tổng cộng gần vạn người. Khi những người này vây quanh doanh địa Thác Bạt, doanh địa Thác Bạt như thỏ non bị bầy sói vây quanh, dù bên ngoài cố gắng chống đỡ, nhưng vẫn lộ vẻ sợ hãi.

"Thủ lĩnh! Cái này... Cái này không phải là muốn dùng vũ lực sao?"

"... Không đâu! Không đâu!" Thác Bạt Lực Vi như đang an ủi người bên cạnh, lại như đang an ủi mình, "Không đâu! Bọn họ chỉ đến hù dọa chúng ta thôi! Bọn họ không dám động thủ!" Dù lời nói chắc như đinh đóng cột, nhưng bàn tay hơi run rẩy lại nắm chặt tấm ván gỗ doanh trại.

Gặp cảnh này, trong lòng Thác Bạt cũng thoáng có chút hối hận.

Nhưng sự việc đã làm, hiện tại ra ngoài yếu thế đầu hàng, có lẽ có thể khiến đám người Chinh Tây kia rút lui, nhưng cũng chẳng khác nào mất tín nhiệm của Phù La Hàn và hy vọng phát triển. Nên hiện tại, với Thác Bạt Lực Vi, chỉ có thể cắn răng chống đỡ, vừa tranh thủ thời gian phái người đi thúc giục, mong Phù La Hàn có thể đến hiện trường trước khi sự kiện chuyển biến xấu, đứng ra điều đình.

"U! Tràng diện lớn vậy..."

Ngốc Côi vừa đến, liếc nhìn khinh thường về phía Triệu Vân, lại nhìn doanh địa Tiên Ti Thác Bạt, đưa tay tìm một hộ vệ giao phó: "Đi nói với Triệu tướng quân, chiến mã của chúng ta đường xa mà đến, cần điều chỉnh một thời gian..."

Ngốc Côi đến từ bộ lạc Đàn Chá của Hung Nô. Lần này vì Nam Hung Nô nội bộ phản loạn, dẫn đến các bộ lạc quý tộc Hung Nô cũ ở tầng cao nhất bị đại tẩy bài, bộ lạc Đàn Chá thừa cơ thượng vị, trở thành bộ phận lớn thứ nhất, thứ hai dưới trướng Vu Phù La. Vì vậy, Ngốc Côi đến đi theo Triệu Vân lần này, là đại đầu nhân dưới trướng bộ lạc Đàn Chá, cũng coi như đắc ý, nên so với Triệu Vân còn trẻ tuổi, trong lòng cũng ẩn ẩn có chút ý coi thường.

Tư thế này cho thấy Triệu Vân muốn động thủ với doanh Thác Bạt, nhưng Ngốc Côi đến một là không muốn tham gia vào vòng xoáy giữa Chinh Tây và Tiên Ti, hai là muốn nhân đó nâng cao thân phận. Cái gọi là chiến mã đường dài mà đến cần tu chỉnh, dù hoàn toàn chính xác là nhu cầu thực tế, nhưng thời gian tu chỉnh lại không hề ghi chú, cũng chính là ẩn ý muốn Triệu Vân phái người đến thỉnh cầu, dùng đó nâng cao địa vị của mình.

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free