(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1460: Cương cục – Chiến cục bế tắc
Chém giết ồn ào tựa như mười cái chợ cùng lúc đổ về dưới thành Quảng Hán. Tường thành Quảng Hán tuy không phải hùng quan hiểm trở, nhưng so với thân thể người phàm, vẫn kiên cố hơn nhiều.
Bên ngoài thành, hào nước đã bị lấp nhiều chỗ. Đá vụn, gỗ lăn, bao đất cùng thi thể người lấp thành hơn mười con đường lớn nhỏ, quân sĩ chen chúc chạy trên đó, hoặc tiến công, hoặc tháo chạy.
Dưới chân thành, đào hai ba cái hang lớn tựa hang thú hoang, nhưng còn một khoảng cách khá xa mới có thể thông hoặc làm đổ tường thành.
Gạch xanh trên tường thành Quảng Hán nhiều chỗ bong tróc trong chiến sự, lộ ra lớp đất vàng xám bên trong, thấm đẫm huyết thủy, hiện ra màu tím đen quái dị.
Đương nhiên, quái dị hơn cả là Lưu Chương.
Từ mặt trời mọc đến xế chiều, Lưu Chương vẫn cố chấp đốc chiến, chịu đựng mùi khét lẹt và tiếng ồn ào, dù sắc mặt tái nhợt nhưng không chịu lui bước. Sự kiên cường này khiến nhiều người thay đổi ấn tượng về Lưu Chương, và càng thêm gắng sức chiến đấu.
Trên thành Quảng Hán, quân sĩ dùng gậy trúc xốc hai xác chết treo lên. Đó là hai dũng sĩ dưới trướng Lưu Chương leo lên thành trước đó, nay bị lột giáp trụ, trần truồng như hai miếng thịt khô dính máu treo lủng lẳng, mục đích là làm nhụt chí quân sĩ công thành của Lưu Chương.
"Bao giờ... bao giờ mới hạ được thành?" Lưu Chương khàn giọng hỏi.
"Chúa công..." Bàng Hy đáp, "Sắp, sắp thôi... Chỉ cần..."
"Không, ta không cần biết chỉ cần gì..." Lưu Chương ngắt lời Bàng Hy, "Ta chỉ muốn biết còn mấy ngày nữa?!"
"Cái này..." Bàng Hy nghẹn lời, làm sao có thể biết chính xác đến từng ngày? "Chúa công, không nên nóng vội, nóng vội thì..."
"Thì cái rắm!" Lưu Chương không nhịn được chửi tục, "Rảnh rỗi suốt ngày cái này cái kia, chi bằng làm việc chính sự! Đi đi! Ta không cần ngươi hầu hạ!"
Lưu Chương tính tình lười biếng cũng có, mà cố chấp cũng không ít. Nếu không có sự cố chấp này, Lưu Chương đã không phát binh đánh Triệu Vĩ, càng không kiên trì đốc chiến dưới thành Quảng Hán. Phải biết, Lưu Chương chưa từng nếm trải khổ sở như vậy, nhưng vẫn cắn răng chịu đựng, chỉ là sự nhẫn nại cũng dần cạn kiệt.
Có lẽ ngày mai sẽ hạ được thành...
Có lẽ ngày mai...
Có lẽ...
Sau mấy ngày công thành bế tắc, sự nhẫn nại của Lưu Chương dần đến cực hạn. Nếu không phải sợ lui quân sẽ mất mặt, Lưu Chương đã muốn về Thành Đô hưởng thụ nhà tắm, rượu ngon, mỹ nhân...
Nếu không phải nhớ đến cơ nghiệp tổ tông, nếu không phải lần đầu xuất chinh không thể quá tệ, nếu không phải...
Lưu Chương nghiêng đầu nghiến răng, mặt Bàng Hy có gì đáng xem?
Bàng Hy bất đắc dĩ lui xuống, đến tiền tuyến kiểm tra bố trí. Mấy ngày giao chiến tưởng như khí thế ngất trời, máu đổ khắp nơi, nhưng Bàng Hy biết, thời khắc mấu chốt vẫn chưa đến.
Triệu Vĩ đang chờ cơ hội, Bàng Hy biết điều đó. Hắn hiểu Triệu Vĩ trong thành không chỉ có chút binh lực đó, nên Bàng Hy cũng chờ đợi, chờ Triệu Vĩ xuất kích để nghênh đầu thống kích, mới có thể dập tắt đấu chí của Triệu Vĩ.
Thủ thành, không thể chỉ biết cố thủ.
Chỉ khi đánh tan quân xuất kích của Triệu Vĩ, mới có thể nói đến chuyện hạ Quảng Hán trong bao lâu. Nếu chỉ dựa vào giao tranh và hao tổn binh lực thế này, muốn hạ Quảng Hán phải mất hai ba tháng, mà Lưu Chương rõ ràng không có sự nhẫn nại đó...
Bàng Hy nheo mắt nhìn đầu tường Quảng Hán, muốn tốc chiến tốc thắng, cần phải dụ được đội dự bị của Triệu Vĩ ra ngoài. "Người đâu, đẩy tháp lâu lên ba mươi bước!"
Hiệu lệnh vừa ban, quân sĩ lại hành động. Tháp lâu bằng gỗ tiến gần tường thành, hiệu quả áp chế cung tiễn trên tường thành càng rõ rệt. Nhiều quân thủ thành trúng tên dưới làn mưa tên, kêu thảm rơi xuống, tô thêm chút sắc màu cho đại địa.
"Đao thuẫn thủ! Tiến lên!" Triệu Vĩ một tay cầm thuẫn, một tay vung chiến đao, hét lớn, "Nhanh! Cung tiễn thủ phản kích!"
"Uống!" Một đội đao thuẫn thủ lập tức chạy lên tường thành, dựa vào lỗ châu mai dựng tấm chắn, tạo thành bức tường phòng ngự tạm thời, che chắn mũi tên từ tháp lâu bắn tới.
Triệu Vĩ nấp sau tấm chắn, cẩn thận quan sát động tĩnh chiến trường. Dù vị trí Lưu Chương rất dễ thấy, nhưng Triệu Vĩ không có ý định ám sát Lưu Chương. Bên cạnh Lưu Chương luôn có hộ vệ cầm thuẫn bảo vệ, không dễ tập kích. Mục tiêu của Triệu Vĩ là những khí giới công thành quanh thành.
Thang mây bỏ đi, tháp lâu và xe xung thành mới là mối đe dọa lớn. Có lẽ, đã đến lúc dùng đến thủ đoạn! Bàng Hy già hồ này, dùng kế dụ địch thật nực cười, tưởng ta là kẻ ngốc sao? Bất quá, dùng kế tương kế tựu kế cũng không tệ...
... ... ... ... ... ...
Ngụy Diên dẫn quân đi trong sơn đạo.
Xuyên Thục chỉ có khu vực Thành Đô là tương đối bằng phẳng. Đô Giang Yển cũng ở đó, tưới tiêu cho đồng ruộng và các nhánh sông. Nhờ Đô Giang Yển, Thành Đô mới trở thành đất lành.
Đô Giang Yển không chỉ cung cấp nước cho đất cày, còn giải quyết hạn hán và lũ lụt, giúp vùng đất thấp phát triển ổn định.
Dãy núi bao quanh bồn địa là tấm chắn tự nhiên. Nếu Hoa Hạ là một cái chậu lớn, thì Xuyên Thục là cái chén nhỏ trong chậu đó.
Đi trong dãy núi, dù có đường đi, nếu không có người dẫn đường cũng dễ lạc lối. Nhiều ngã ba đường núi rất dễ nhầm lẫn, lạc đường rồi quay lại cũng chưa chắc tìm được hướng đi ban đầu.
Từ Nam Sung đến, đoạn đường này không tệ, so với đoạn đường mới vào Xuyên đã tốt hơn nhiều. Ngụy Diên còn có hứng làm thơ...
Ừm, thật ra mới có một câu, các câu khác chưa nghĩ ra. Ngụy Diên đang ngậm miệng suy nghĩ "Núi a, toàn là đá" hay "Núi a, toàn là cây" thì bỗng đội hình phía trước xáo trộn, mấy trinh sát chạy về.
Ngụy Diên khẽ động, lập tức bỏ đá hay cây sang một bên, nhanh chóng nghênh đón.
"Khởi bẩm tướng quân!" Trinh sát có vẻ khẩn trương, nhỏ giọng bẩm báo, "Cách đây mười lăm dặm, phát hiện quân sĩ trong sơn cốc!"
"Cái gì?!" Ngụy Diên nhíu mày, lập tức hạ lệnh, "Toàn quân dừng bước!"
Ngụy Diên hỏi kỹ trinh sát về tin tức quan sát được, càng hỏi càng thấy khó hiểu, nhiều chuyện mâu thuẫn, không thể giải thích hợp lý.
Vì sao trong sơn cốc lại có phục binh? Chẳng lẽ quân Quảng Hán biết tin, định phục kích mình? Nhưng nếu phục kích, sao lại không đề phòng, để trinh sát của mình phát hiện?
Ngụy Diên khó hiểu, quyết định đích thân xem xét. Bèn cho quân sĩ tạm trú gần đó, dẫn hơn ba mươi hộ vệ theo trinh sát, lặng lẽ đến nơi phát hiện quân sĩ đối phương...
... ... ... ... ... ...
Chiến sự ngoài thành Quảng Hán dường như lặp lại, lại có chút khác biệt. Hai bên dường như kiềm chế điều gì, lại như đang chờ đợi điều gì.
Từ bình minh đến nhá nhem, mặt trời lên rồi lặn, khi mặt trời sắp xuống, chiến trường trầm muộn đột nhiên có biến tấu mới. Cửa đông và bắc thành Quảng Hán ầm ầm mở rộng, hai đội quân của Triệu Vĩ từ trong xông ra, vòng quanh tường thành càn quét khí giới công thành!
Cung tiễn thủ đa số không có vũ khí cận chiến. Chuyện cung thủ dùng dây cung siết chết địch như trong phim chỉ có trong trò chơi. Đa số cung tiễn thủ chỉ giỏi giao chiến tầm xa, bị áp sát là tan tác như chim muông.
Cũng có một số cung tiễn thủ, nỏ binh trang bị vũ khí cận chiến, thậm chí cận chiến còn mạnh hơn viễn chiến, như nghĩa quân, trường kích phối cường nỗ, văn võ song toàn...
Nhưng cung tiễn thủ của Lưu Chương và Bàng Hy chỉ hơn lính mới một chút. Gặp quân Triệu Vĩ hung hãn xông tới, lập tức tan tác, chạy về phía đại quân. Nếu còn nhớ cầm cung tên chạy cùng đã là huấn luyện tốt.
Bàng Hy thấy vậy không những không giận mà còn mừng, hô lớn "Tốt lắm!", lập tức lệnh quân sĩ ở hậu phương xông lên, vừa ngăn cản quân Triệu Vĩ phá hoại, vừa phản kích về phía cửa đông bắc.
Nhìn từ trên cao, quân Triệu Vĩ và Bàng Hy như hai củ cà rốt đan xen. Trung tâm là thành Quảng Hán và bản doanh Lưu Chương, hai bên dọc theo đội hình như từng lớp cà rốt thái lát, đều muốn bao vây và tiêu diệt đối phương.
"Tốt! Tốt!" Lưu Chương nhảy khỏi ghế, nhón chân nhìn về phía trước, vẫy tay la hét, như chó săn vừa cai sữa khoe sự hung hãn, không để ý giọng mình hơi vỡ, "Đúng! Cứ như vậy, giết tới, giết vào thành! Ai vào thành trước thưởng lớn! Đúng! Có thưởng! Thưởng vạn kim! Thưởng ~ Vương ~ Thất ~"
"Chúa công có lệnh! Ai vào thành trước thưởng vạn kim!" Hộ vệ vội hô theo, che đi giọng vỡ của Lưu Chương.
Vì Quan Trung đã chủ động đoạn tuyệt vãng lai từ thời Lưu Yên, nên ngũ thù tiền vẫn còn ở Xuyên Thục. Thêm vào đó, kinh tế Xuyên Thục tương đối độc lập, tiền tệ không bị ảnh hưởng nhiều bởi tiền xấu, vạn kim vẫn rất hấp dẫn. Tiếng hô của lính truyền tin cổ vũ sĩ khí, quân sĩ nhao nhao hô lớn, xông về cửa thành Quảng Hán!
Triệu Vĩ đứng trên đầu tường, nhìn hai đội quân của mình dần bị quân Bàng Hy bao vây, khóe miệng nhếch lên chế giễu. Bàng Hy lão thất phu này, chỉ giỏi khoe khoang mồm mép, dám lĩnh quân trước mặt ta khoe tài?
"Truyền lệnh! Đánh trống! Châm lửa!" Triệu Vĩ đập tay lên lỗ châu mai, "Cho bọn ngu xuẩn biết sự lợi hại của ta!"
Trong tiếng trống trận ầm ầm, quân Triệu Vĩ bắt đầu thu đội hình, kết thành vòng tròn, dựa vào cung tiễn binh trên thành, không tiến không lùi, thu hút quân Bàng Hy, như hai viên kẹo trước ổ kiến, từng lớp từng lớp bám vào, vòng ngoài còn có kiến nóng nảy chờ đợi chỗ trống, hoặc chen vào khu trung tâm...
Theo nhịp trống trận trên thành Quảng Hán, ba đống lửa bốc lên, từ xa có thể thấy. Bỗng từ trong sơn cốc xông ra một đội quân, lao thẳng tới bản doanh của Lưu Chương và Bàng Hy!
"Bảo hộ chúa công!" Hộ vệ xung quanh Lưu Chương thấy tình thế thay đổi, lập tức tập hợp, bao quanh bảo vệ Lưu Chương trên sườn đồi.
"Bàng! Ái! Khanh!" Lưu Chương gầm rú sau tấm chắn, "Đây là tình huống gì! Chẳng phải nói mọi thứ đều trong màn trướng của ngươi sao? Màn trướng đâu? Màn trướng đâu!"
Bàng Hy lập tức khó xử, hoặc rút quân ngay, triệu hồi bộ đội chống cự quân từ trong sơn cốc xông ra, hoặc cược quân mình có thể ngăn được đội quân này, rồi phá vỡ thành Quảng Hán, đội quân kia sẽ tự tan...
"Chúa công chớ hoảng sợ!" Bàng Hy rút thanh kiếm lớn hơn thực tế bên người, đứng trước Lưu Chương, "Trận chiến đã đến lúc mấu chốt! Triệu tặc đã hết bài! Nếu có thể chống đỡ một lát, chiếm thành Quảng Hán, quân kia ắt bại! Chúa công chớ lo, còn lão thần ba tấc khí, nhất định bảo đảm chúa công vô sự!"
Bàng Hy nói dõng dạc, hào khí ngút trời, chỉ là thanh kiếm trong tay đừng run thì hiệu quả sẽ tốt hơn.
Nhưng Lưu Chương sau tấm chắn không thấy kiếm Bàng Hy run, nên cảm thấy an tâm hơn, nói: "Tốt! Dựa vào Bàng ái khanh! Nhanh chóng phá địch, nhanh chóng phá địch!"
Trong tiếng trống trận, quân sĩ hai bên tụ tập ở các yếu điểm, chém giết tranh đoạt, tạo thành cục diện bế tắc tạm thời. Giờ, xem bên nào bại trước...
Bản dịch này được độc quyền phát hành tại truyen.free.