(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1473: Trăm ngàn năm con cháu thế gia cao phong
Trên chiến trường, bốn phía đều là ngọn lửa hừng hực, bốn phía là huyết nhục cùng tàn chi, vô số ánh lửa chập chờn, chiếu rọi thân ảnh quân sĩ hai bên đang chém giết. Vốn là một vùng Dương Châu bình ổn giàu có, giờ đây chẳng khác nào địa ngục. Tiếng hô giết khàn giọng kiệt lực của đôi bên, quanh quẩn trong bóng đêm, cuồn cuộn giữa đất trời, nhộn nhạo trên tường thành Thọ Xuân, kích phát ra vô biên vô tận tử khí. Quân sĩ hai bên tựa như lũ quỷ đói không đáy, tham lam thôn phệ từng khối huyết nhục của đối phương.
Tào quân binh mã như dòng nước chảy không ngừng điều động trong bóng đêm, từng đợt tiến lên, từng đội hướng về phía trước, quân sĩ tử thương cũng như dòng nước được khiêng xuống. Mấy chục lầu quan sát dựng lên từ phía bắc, giờ đã bị thiêu hủy hơn nửa, những tiễn tháp vẫn còn bốc cháy, tựa như ngọn lửa khổng lồ giơ cao trên bầu trời đêm, chiếu sáng toàn bộ chiến trường.
Đây là lần đầu Tào Tháo chỉ huy một chiến dịch khổng lồ như vậy, cũng là một trận chiến quyết định nhằm vào Viên Thuật. Liên tục ba ngày, thiết kế phòng ngự bên ngoài Thọ Xuân và doanh địa tiền đột đều bị Tào Tháo công phá, bản thân thành Thọ Xuân trở thành bình chướng cuối cùng của Viên Thuật.
Tào Tháo phát động tấn công mạnh vào Thọ Xuân không kể ngày đêm, như thủy triều vỗ vào đầu thành Thọ Xuân, hoặc là triệt để bao phủ Thọ Xuân, hoặc là Thọ Xuân làm vỡ nát bọt nước nhuốm máu.
Không có kết quả thứ hai.
Trong ngọn lửa, Tào quân lại phái ra một đợt đội ngũ tấn công, do Tào Nhân dẫn đầu, lần nữa phát động công kích vào đầu thành Thọ Xuân. Hơn mười mặt chiến kỳ tiền tuyến bay múa xoay tròn trong ngọn lửa, phối hợp với tiếng trống trận, phát ra từng đạo hiệu lệnh. Dưới chiến kỳ tiền tuyến, Tào Nhân gần như giẫm đạp lên thi thể, hoành đao lập mã, mắt đỏ ngầu, nghiến răng, đốc thúc quân sĩ tiến lên!
Tiếng trống trầm trầm chấn động đất trời, cũng chấn động thổ địa hút đầy huyết dịch khiến nó nhuyễn động trở lại, huyết tương phốc phốc từ trên tường thành Thọ Xuân rơi xuống, cối xay huyết nhục vô biên lại một lần nữa chuyển động.
Mũi tên nỏ của hai bên dày đặc xen lẫn trong bóng đêm, phảng phất không có lúc nào tận kiệt. Dù xạ kích ban đêm hiệu quả không lý tưởng, nhưng cả hai đều không từ bỏ bất kỳ cơ hội nào để sát thương đối phương dù chỉ là một sợi tóc.
Trên toàn bộ mặt trận tấn công của Tào quân, mỗi tấc không gian đều chật ních quân sĩ hai bên.
Trên đầu thành Thọ Xuân, Viên quân chống đỡ áp chế bao trùm của tiễn tháp sừng sững ngoài thành, ném mạnh tất cả những gì có thể ném xuống, gỗ lăn lôi thạch, thậm chí cả viên ngói xà nhà trong thành, còn có nước nóng lăn dầu thiêu đến nóng rực, vàng lỏng mục nát hôi thối, thậm chí cả thi hài chiến tử, đều nhất loạt hắt vẫy xuống dưới thành!
Nước nóng dầu nóng hổi này, thuận theo đầu tường mà xuống, hắt lên thân quân sĩ Tào quân dưới thành. Dù có giáp trụ phòng hộ, nhưng căn bản không có tác dụng phòng ngự gì nhiều, nước nóng dầu nóng theo khe hở giáp trụ thẩm thấu vào trong, kèm theo từng tiếng kêu thảm...
Trong thời Hán không có thuốc tiêu viêm hữu hiệu, da thịt bị phỏng trên diện rộng sẽ thối rữa, gần như đồng nghĩa với cái chết. Huống chi đám quân sĩ bị hắt phải vàng lỏng kia, chỉ cần nhiễm phải một chút, gần như nửa người đã bước vào quỷ môn quan.
Đánh đến giờ, Viên quân cũng biết, bọn họ không thể lui, nếu không có tường thành phòng hộ, họ tuyệt đối không thể chống cự kỵ binh Tào quân tấn công. Thêm vào đó, Thọ Xuân tứ phía đều bị vây chặt, thủ đoạn phản kích cũng đã dùng hết, chỉ có kiệt lực chống cự mà thôi, chờ đợi viện quân không biết đến khi nào.
Tào Tháo đứng trên đài cao đại kỳ trung quân, dưới ánh đuốc chiếu rọi bốn phía đài cao, thân hình Tào Tháo vốn không cao lớn lắm lại tạo thành một cái thân ảnh cự đại lắc lư trong cờ xí.
Bên cạnh Tào Tháo, mấy chục mặt trống trận, thỉnh thoảng căn cứ chỉ lệnh của Tào Tháo phát ra tiếng vang ầm ầm, truyền đạt hiệu lệnh đến mỗi một góc chiến trường.
Từng người từng người tướng tá Tào quân bị thương được nhấc đi qua, không ít tướng tá thậm chí nuốt xuống hơi thở cuối cùng trước mặt Tào Tháo, trong đó không ít là tộc nhân nhà Tào Tháo, có Tào thị, cũng có Hạ Hầu thị. Trước cối xay huyết nhục, hai dòng họ này cũng không thể tránh khỏi tổn thương giáng lâm.
Nhưng giờ phút này, Tào Tháo lại nhìn cũng không nhìn những tướng tá thương vong này một chút, thậm chí ngay cả hành động an ủi cũng không có, chỉ đứng trên đài cao, nhìn chằm chằm mỗi một biến hóa trên chiến trường, thân hình tuy thấp bé, nhưng đứng lại thẳng tắp, áo choàng huyết hồng phía sau phần phật trong ngọn lửa bóng đêm, như quay cuồng lên từng tầng từng tầng sóng máu!
Tào Hồng nửa hất giáp, treo một cánh tay đứng cạnh Tào Tháo, hắn bị thương trong đợt công thành lần trước, nhưng không vì vậy mà lùi bước ở phía sau dưỡng thương, mà kiên trì đứng bên cạnh Tào Tháo, dùng hành vi im lặng ủng hộ Tào Tháo...
Trận chiến này, tộc nhân Tào thị và Hạ Hầu thị không biết tử thương bao nhiêu, Tào Tháo giống như Tào Hồng đau lòng không thôi, nhưng cũng chỉ có như vậy, Tào thị và Hạ Hầu thị mới một mực xác định địa vị thống lĩnh trong quân đội!
Loạn thế, quân quyền mới là vị trí thứ nhất!
Tào Hồng từ lúc bắt đầu chiến dịch tấn công Thọ Xuân, đã là nhân vật trụ cột vững vàng được Tào Tháo nể trọng, từ tiến đánh doanh trại đầu tiên của Viên Thuật cho đến bây giờ binh lâm dưới thành Thọ Xuân.
Hạ Hầu Đôn?
Hạ Hầu Đôn ở hậu phương, tại Duyện Châu, không đến.
Khác với thuyết minh trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Hạ Hầu Đôn không phải là một võ tướng dũng mãnh chiến trường, ngược lại, Hạ Hầu Đôn am hiểu hơn là tọa trấn quản lý, điều hành quân sĩ, còn về phần chém giết ở tiền tuyến, Hạ Hầu Uyên càng cường hoành hơn một chút.
"Tử Liêm, xuống nghỉ ngơi đi..." Tào Tháo không quay đầu lại, vẫn đang ngó chừng chiến trường, "Ngươi mang thương trên người, nghỉ ngơi nhiều một chút, không cần phải bồi ta..."
Tào Hồng lắc đầu, nói: "Trở về, ta cũng không thể an tâm nghỉ ngơi, còn không bằng ở chỗ này..."
Tào Tháo liếc Tào Hồng một cái, rồi lại xoay qua chỗ khác nhìn chằm chằm chiến trường, im lặng, cũng không khuyên nữa.
Lần này, có thể nói là một chiến dịch dốc hết thân gia của Tào quân, Tào Tháo tuy không tự thân lên trận giết địch, nhưng áp lực trong lòng gánh chịu, kỳ thật cũng không nhẹ nhõm hơn quân sĩ tiền tuyến bao nhiêu!
Kịch chiến lâu như vậy, Tào Tháo cũng luôn không có nghỉ ngơi gì, cuống họng đã hô rách, hiện tại mỗi hô lên một đạo quân lệnh, đều cảm thấy trong cổ họng phát ngọt phát nhuận, như dao nhỏ cắt đứt yết hầu phát ra từng đợt đau nhức kịch liệt.
Tào quân trên dưới đều đang kiên trì, bởi vì không kiên trì, không được.
Lưu Biểu bộ đội vốn đáp ứng phối hợp tác chiến căn bản không xuất hiện, đánh đến bây giờ toàn bộ đều là Tào Tháo dốc hết sức tiếp tục chống đỡ, mà lão gia hỏa Lưu Biểu kia đang tính toán cái gì, chỉ cần không phải đồ đần đều có thể rõ ràng, bởi vậy, chiến dịch công phạt Viên Thuật này, chỉ có thể giải quyết nhanh!
Cũng chỉ có giải quyết nhanh!
Trên thành Thọ Xuân, chủ trì phòng ngự là Kỉ Linh, Đại Tướng của Viên Thuật.
Tào quân điên cuồng công kích, khiến Kỉ Linh, một lão tướng trải qua chiến trận, cũng ngầm tự kinh hãi. Quân sĩ dưới trướng Tào Tháo này, phảng phất không biết sinh tử là gì, lại phảng phất cảm thấy không có ngày mai, chỉ cầu đem phần dũng khí và lực lượng cuối cùng đem ra, một bá bá trùng sát, lần lượt xoay tròn tấn công, khiến Kỉ Linh có chút thể xác tinh thần đều mệt mỏi.
Kỉ Linh không phải chưa từng giao thủ với quân đội Tào Tháo, nhưng chưa từng thấy quân đội Tào Tháo có bộ dáng như vậy. Tào quân từ trước đến nay đều là phong cách chiến đấu vững vàng xen lẫn quỷ dị, tác chiến với Tào Tháo, nhất định phải thời khắc cẩn thận mai phục trong quân Tào, nhưng lần này, hoàn toàn không dùng kế sách gì, cũng mặc kệ hao tổn, trực tiếp cứng đối cứng công thành nhổ trại, cường công thành trì, không hề nghĩ đến dùng mai phục, dùng phương án dụ địch, chỉ liều tiêu hao, liều quân sĩ chiến đấu, Kỉ Linh thực sự là lần đầu tiên nhìn thấy.
Từ trên đầu thành Thọ Xuân nhìn xuống, Kỉ Linh thậm chí có thể nhìn thấy đài cao trung quân của Tào Tháo! Thậm chí có thể cảm giác được ánh mắt sắc bén của Tào Tháo từng lần một đảo qua đầu tường!
Cờ hiệu của Tào Tháo, có thể nói ngay từ đầu chiến đấu, đã gần như đè vào tuyến đầu kịch chiến. Nhân mã Tào quân cũng dưới đại kỳ của Tào Tháo, phấn đấu quên mình hướng về phía trước công kích, lui xuống thở dốc chưa định liền lại xoay tròn tiến lên, trực tiếp dùng huyết nhục đem từng đạo phòng ngự hệ thống Viên quân bố trí đều đụng thành phấn vụn!
Tựa như hiện tại, ban ngày đã kịch chiến một ngày, vậy mà ban đêm còn châm lửa tiếp tục công kích, đây không phải một ngày hai ngày, tính cả hôm nay, đã là ngày thứ ba! Chiến đấu ngoan cường mà đám Tào binh biểu hiện trên chiến trường, khiến Kỉ Linh đôi khi cảm giác những Tào quân này thậm chí không giống từng người, mà là một đám Ác Quỷ không biết mệt mỏi không hiểu sinh tử.
Thậm chí có một chút thời gian, trong lòng Kỉ Linh dâng lên ý nghĩ cảm thấy mình không thể chống đỡ tiếp, hoài nghi thành Thọ Xuân kiên cố này sẽ bị Tào quân trước mắt xé rách đến vỡ nát tứ tán!
Khắp nơi dường như đều là nhân mã của Tào Tháo, Thọ Xuân tựa như một tòa đảo hoang khốn trong biển máu, thời thời khắc khắc bị sóng lớn màu đỏ ngòm vỗ vào. Hai bên vây quanh tường thành trong bóng đêm, chiến đấu một chỗ, tiếng la giết tiếng kêu thảm thiết lẫn lộn, ngay cả bầu trời dường như cũng bị thanh âm này kinh động đến lung lay sắp đổ...
Tào Tháo vẫn đứng dưới đại kỳ của mình. Tướng tá theo hắn dắt đến lúc xuất chinh, hiện tại hoàn hảo không chút tổn hại, đã không còn nhiều lắm. Những tướng lãnh này từng người phái ra, lãnh binh hoặc là bổ nhào chính diện, hoặc là chém giết về hai cánh, dù đem Viên quân vây ở trong thành Thọ Xuân, nhưng tướng tá quân sĩ này cũng hao tổn rất nhiều, hiện tại vẫn đỉnh ở phía trước, đều là đại đa số phồng lên hơi khí lực cuối cùng mà thôi.
Tào Tháo tuy chỉ có gần bốn vạn quân sĩ đối đầu sáu vạn đại quân của Viên Thuật, nhưng là một bên công kích, Tào Tháo có quyền lựa chọn hướng tấn công, cho nên mượn việc tập trung binh lực tiến hành đột kích, một đường đột tiến, vây khốn Thọ Xuân. Nhưng thành công như vậy cũng đổi bằng huyết nhục, trong đó hao tổn lớn nhất vẫn là Thanh Châu binh dưới trướng trực tiếp của Tào Tháo!
Có thể trên chiến trường, đối mặt huyết nhục văng tung tóe, vẫn có dũng khí chém giết, không phải tùy tiện kéo một dân phu lên là được, mà phải chống đỡ mưa tên trút xuống của Viên quân, còn có đủ loại khí giới phòng thủ, còn có thể kiên trì bôn tẩu về phía trước hướng lên, cùng Viên quân tiến hành vật lộn liều chết mặt đối mặt, thì đã không phải quân tốt có thể làm được.
Những Thanh Châu binh này, vốn đều là tàn binh Hoàng Cân, cũng đều là lão binh lên chiến trường. Hiện nay Tào Tháo cho những người này ruộng đồng, phân phối chỗ ở, thậm chí còn phối cưới cho một số người trong đó, cũng liền thu nạp trung tâm của những Thanh Châu binh này. Vì Tào Tháo, cũng có thể nói là vì đãi ngộ Tào Tháo cấp cho, những Thanh Châu binh này hung hãn không sợ chết, thành tựu chiến dịch Thọ Xuân lần này.
Bất quá đến bây giờ, xung lực thế công của Tào Tháo, kỳ thật đã gần đến kiệt quệ sạch sẽ. Dù sao người không phải làm bằng sắt, một trận chém giết kịch liệt xuống tới, dù cho may mắn không bị thương, nhưng tiêu hao tinh lực cũng gấp mười gấp trăm lần bình thường. Ăn uống là một phương diện, không thể chỉnh đốn tốt cũng là một khía cạnh khác. Dù có lương khô đồ ăn nước uống, một bá bá quân sĩ cũng thay phiên lót dạ, nhưng giết đến bây giờ, Tào quân lui xuống chỉnh đốn cũng lung la lung lay, có người ngã trên mặt đất, ngủ thiếp đi, nằm trong đống xác chết phát ra tiếng ngáy nặng nề...
Nhưng Tào Tháo chết cũng không lùi!
Tiếng chém giết thảm liệt ở tường thành Thọ Xuân, tiếng oanh minh của trống trận trong quân trận Tào quân, quét sạch trên không thành Thọ Xuân, tự nhiên cũng truyền đến phủ nha Viên Thuật, khiến cẩm bào trên người Viên Thuật dường như cũng run rẩy không ngừng.
Viên Thuật lúc này, phẫn nộ đến cơ hồ không thể khống chế!
Từ đầu chiến sự, Viên Thuật không hề ra khỏi cửa thành lầu. Dưới đại kỳ Viên thị lớn nhất trên lầu thành cao nhất của Thọ Xuân, chỉ đứng một bóng người mà thôi. Chiến sự tiến triển thế nào, đều do tướng lĩnh thân tín tọa trấn trên vọng lâu tùy thời truyền báo tới, còn Viên Thuật ở trong đại đường phủ nha trong thành, tùy thời xử lý điều động quân tình.
Kỳ thật từ toàn bộ chiến lược mà nói, Viên Thuật không phạm quá nhiều sai lầm.
Thọ Xuân vốn là thành lớn, lại có thế núi sông, thêm vào đó Viên Thuật không ngừng sửa chữa và gia cố trong thời gian này, còn có vật chất Viên Thuật mang theo và lương thảo vơ vét xung quanh, nói là một hùng thành cũng không ngoa. Bình thường mà nói, đừng nói thủ mười ngày nửa tháng, coi như thủ vững hai ba tháng cũng không có vấn đề gì lớn.
Bởi vậy ban đầu, Viên Thuật không quá để ý việc Tào Tháo vây khốn Thọ Xuân, thậm chí tinh thần còn rất phấn khởi, hạ đạt chỉ lệnh cũng là thanh âm lớn, nhưng theo Tào Tháo quân đội tấn công mạnh, dưới công kích bất kể sinh tử của quân Tào, lòng tin của Viên Thuật cũng từng chút một rơi xuống. Chỉ huy quân lệnh hạ đạt cũng lộ ra mập mờ chần chờ, có lúc quân tình mới truyền tới, nửa ngày cũng không nghe thấy hắn đưa ra quyết đoán.
Cũng may trên dưới trong ngoài thành Thọ Xuân, người người đều rất mệt mỏi, thêm vào đó Viên Thuật vốn không am hiểu tác chiến tiền tuyến, càng nhiều khi phải dựa vào người khác điều hành và an bài, nên mọi người chưa phát giác ra quá nhiều khác biệt với sự thay đổi này của Viên Thuật.
"... Ta là Trọng Gia... Là Trọng Gia... Những tặc tử kia, sao dám... Sao dám..."
Viên Thuật lẩm bẩm thấp giọng, thanh âm che giấu dưới tiếng ồn ào bên ngoài thành trì, khiến Dương Hoằng và Kiều Nhuy đợi mệnh dưới đường đều nghe không rõ ràng, không khỏi liếc nhau, sau đó Kiều Nhuy cao giọng nói: "Chúa công? Chúa công! Có dặn dò gì?"
"... "Ánh mắt Viên Thuật hội tụ trên người Kiều Nhuy, trầm mặc một lát nói, "Viện quân! Quân Giang Đông! Binh Nhữ Nam! Nhân mã Lư Giang! Khi nào mới đến?!"
Đúng, hiện tại tất cả mọi người rất mệt mỏi, nên chỉ cần bất kỳ một đường viện quân nào đến, Tào Tháo kia, tất nhiên không chiếm được chỗ tốt!
Vẫn y theo kế hoạch ban đầu! Lấy điểm phá diện, trung ương nở hoa! Lúc trước liên lạc các lộ, không phải vì cục diện hôm nay sao? Quân đội Tào Tháo tuy hung mãnh, nhưng nỏ mạnh hết đà cũng chỉ vậy, chỉ cần viện quân đến...
Chỉ cần viện quân có thể đến, ta Viên Thuật Viên Công Lộ, vẫn là thiên hạ đệ nhị!
Vẫn là cao phong được tất cả sĩ tộc thế gia Đại Hán ngưỡng mộ!
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.