Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1505: Bị chinh phục

Làm một người lãnh đạo, công việc quan trọng nhất là gì?

Đương nhiên là phải thông minh... Khụ khụ, là nắm bắt tư tưởng chủ đạo, thống nhất tư tưởng từ trên xuống dưới. Chẳng phải thấy dù là loại hình chính trị nào, thường thấy nhất vẫn là đủ loại hội nghị sao? Phong kiến đế quốc có tiểu triều hội, đại triều hội, tư bản liên bang có tham nghị viện, chúng nghị viện, còn có cái kia... Khụ khụ khục...

Con người, luôn có đủ loại thành phần. Trong điều kiện khách quan không thể tránh khỏi này, muốn nhiều người thống nhất, liên kết lại làm một việc chung, cần không ngừng tẩy não... Khụ khụ, thống nhất tư tưởng. Phỉ Tiềm trước kia ở xí nghiệp cũng thường làm vậy, nào là chúng ta mạnh nhất thế giới, giá trị sản lượng hàng năm tăng bao nhiêu, tỷ suất lợi nhuận tăng trưởng thế nào, tựa hồ vào xí nghiệp này là việc ghê gớm lắm vậy. Nhưng thực tế, trừ mấy kẻ tai mềm, dễ bị che mắt ra, phần lớn lão làng đều ngoài mặt gật đầu lia lịa, nhưng trong lòng chỉ tin một chữ.

Đám người Xuyên Thục này, nhìn là biết, toàn lão làng, hơn nữa còn là loại bị cho vào nồi chiên đi chiên lại không biết bao nhiêu lần. Cũng khó trách, đất Xuyên Thục, từ xưa đến nay, vẫn được coi là nơi an ổn. Dù có chiến tranh, so với những nơi động chút là ngàn dặm không bóng người, vẫn tốt hơn nhiều. Vì vậy, ở Xuyên Thục, có nhiều sĩ tộc quan hệ, những thổ dân này, thậm chí từ thời Tần đã ở Xuyên Thục, lịch sử còn xa xưa hơn cả Dương Thị, Viên Thị. Có lẽ cũng vì vị trí địa lý đặc thù và sản vật phong phú, khiến những thổ dân, địa đầu xà này ít khi rời Xuyên Thục, hướng ra ngoài phát triển...

Đây, có lẽ chính là câu "Thiếu không vào Xuyên, già không rời Thục" vậy.

Phỉ Tiềm ngồi trên công đường, tay vẫn băng bó, nhưng vết thương cơ bản đã khép miệng, chỉ là để phòng ngừa động tác mạnh làm rách vết thương, mới phải băng bó.

Hai bên đại đường, Triệu Vĩ, Lôi Đồng, Từ Hoảng, Trương Liêu chia thành hai hàng, đều im lặng, chờ Phỉ Tiềm phát biểu. Ngoài đại đường, còn một nhóm người chờ đợi, phần lớn là hào cường nhà giàu Xuyên Thục.

Đại đường thời Hán, tự nhiên không thể lớn đến đâu, bày mười mấy cái bàn là gần như kín chỗ, còn ngoài đường thì không có bàn, chỉ có bồ tịch trải trên nền đất...

Phỉ Tiềm không trực tiếp tiến quân Quảng Hán, mà dừng lại ở Lãng Trung. Hán Xương là tiểu sơn thành, không thích hợp đóng quân, còn Lãng Trung có Lãng Thủy thông suốt nam bắc, giao thông thuận tiện, cách tiền tuyến Quảng Hán không quá xa, làm trung tâm chỉ huy tạm thời rất thích hợp.

Là thủ lĩnh của cả tập đoàn chính trị, đến địa bàn mới mở rộng, tự nhiên cần triệu tập mọi người, tẩy não... Khụ khụ, thống nhất tư tưởng...

"Ba Thục chi địa, tứ phương hiểm cố, Đô Giang chi Yển, phì nhiêu mỹ vật. Đông lâm Kinh Tương, đến Ba Sơn chi ngăn, tây nhĩ Cung Lai, lấy được ba thành chi trú, bắc tiếp Hán Trung, ủng kim kho chi độ, nam nhưỡng hịch bên ngoài, có man di chi ngữ. Cho nên, Xuyên Thục bên trong, trải qua nhiều năm vững chắc, bên trong thành phạm vi, tự đắc thử 稢..."

Phỉ Tiềm cười ôn hòa, giọng không lớn, nhưng rất trong trẻo và có sức xuyên thấu, từ trong đại đường truyền ra, đến tận ngoài sảnh, xung quanh dù là Từ Thứ hay Triệu Vĩ, hoặc những địa đầu xà Xuyên Thục đang ngồi nằm, đều nín thở lắng nghe, không dám gây ra tiếng động gì.

"... Nhưng, Thục đạo hiểm đồ, liền có thể ngăn cách ngoài vòng pháp luật, tự lập làm nước ư?" Phỉ Tiềm tắt nụ cười, trầm giọng nói, "Tàm Tùng nghịch Hạ, Bách Quán kháng Thương, Ngư Phù cự Chu, phía sau thế nào? Cù Thượng tia còn đâu? Thập Phương mương ở đâu? Tiên Sơn từ gì lưu? Nay Xuyên Thục chi địa, chính là Hán gia chi dân, muốn cách Hoa Hạ chi đạo, ngăn Viêm Hoàng chi đồ người, đều là đại nghịch chi đồ, tội không thể tha!" (*) Tàm Tùng, Bách Quán, Ngư Phù đều là gương phản loạn chống Hạ, Thương, Chu. Tàm Tùng chuyên làm về dâu tằm, Cù Thượng là nơi đầu tiên làm nghề dâu tằm. Tương tự với những địa danh còn lại....

"Tiên đế ủy nó nặng, lấy vì 鶐, gửi chi lấy phủ, tỷ chi có thể ngự, không thể bảo là ân không dày. Thánh ý rộng thuần, đãi dân lấy lo lắng, chúc nó giản tĩnh, thận giao chi mục, lấy lĩnh Xuyên Thục..." Phỉ Tiềm tiếp tục nói, giọng như dòng nước chảy xiết, "Nhưng chỗ này như thế nào? Tuyệt Tử Ngọ chi đạo, đoạn vãng lai chi đồ, lục Xuyên chi dân, tổn hại quốc luật, đến Độ Giang mà sinh kiêu tôn, tụ dân tài thì thiết dục, âm cầu trộm khí, cự tạo dư phục, đồ bắn may mắn, hạt mây thế nào? Không ngoài địa đọa thân trục vậy! Lại lấy cành lá chi thân, theo thụ tư cùng, trộm nhưỡng tự lục, cùng mưu phản người có gì khác!"

Ngừng một lát, để mọi người trong lòng suy ngẫm, Phỉ Tiềm chậm giọng nói: "Mỗ đến Thiên tử thánh ân, đến thụ Trung Hưng chi kiếm, trảm gian trừ vọng, trong sáng càn khôn, bình định định loạn, gìn giữ đất đai tĩnh cương, như cho mưu phản cướp đoạt chính quyền, ngồi nhìn bách tính khốn khổ, Vô Vi tầm thường, thì là bên trên phụ thánh ý, hạ tuân dân tâm! Ta gì nhẫn chi! Nay lãnh binh đến Xuyên, không phải lấy tự tiện giết vì uy, cũng không nghèo tra nhỏ tội, chính là không muốn thê tử dời tại đồ, lưu ly vong tại đường, chỉ cầu bình ổn Xuyên Thục, trở về Hán thống, nhìn các vị tuần tất. Như chấp mê bất ngộ, ha ha, cũng đừng có trách mỗ không nể tình..." (Ý tứ của đoạn thuyết giáo lại tiếp tục dùng những truyện xưa tích cũ, chi hồ dã giả, cvt sắp đến giờ nhậu nên lười edit kĩ....Tóm lại lấy chuyện cũ làm gương hù dọa là chính....)

Giọng Phỉ Tiềm bình thản, nhưng lời lẽ sắc bén. Mọi người cúi đầu lắng nghe, có mấy người còn thấy mồ hôi túa ra, lăn dài trên má.

Phỉ Tiềm nhìn quanh, cười nhẹ, vỗ tay: "Nay gặp các vị vẫn có Hán gia chi tâm, vẫn tôn Hán gia chi lệnh, ta lòng rất an ủi... Nhìn các vị cẩn ngôn Thận Hành, tuân lệnh tuân theo luật pháp, mộ yêu bạn lân cận..." Phỉ Tiềm nói vài câu nhảm nhí... Ách, đại đạo lý, rồi vỗ tay, để Hoàng Quyền thay mình, dẫn mọi người đến một đại viện khác, tuyên bố yến hội bắt đầu.

Một số người Xuyên Thục, bao gồm Triệu Vĩ, Lôi Đồng, kinh ngạc, nhìn nhau. Dù không ai nói gì, nhưng dường như có không khí nhẹ nhõm lan tỏa...

Vài người bắt đầu nháy mắt, dường như truyền tin, hóa ra Chinh Tây tướng quân, cũng chỉ là sấm to mưa nhỏ, có vẻ dễ đối phó?

Thứ nhất không yêu cầu thuế ruộng, thứ hai không nói điều động dân phu, thậm chí không có an bài cụ thể, nghe có vẻ sáo rỗng, chẳng lẽ đây là Chinh Tây tướng quân?

Vài người lão thành, không hoang mang đi trong đám người, dường như cảm thấy dù Chinh Tây tướng quân giở trò gì, cũng ứng phó được.

Hoàng Quyền thấy vậy, vuốt râu, không nói gì, dẫn đường, lát sau đến một đại viện, chắp tay đứng sang bên, mời: "Triệu huynh, Lôi huynh, mời!"

"Không dám, không dám, Công Hoành huynh mời, Công Hoành huynh mời..." Triệu Vĩ và Hoàng Quyền khiêm nhường, rồi cùng vào đại viện, Lôi Đồng theo sau.

Vào đại viện, Triệu Vĩ ngẩng đầu nhìn, hơi sững sờ, quay sang nhìn Hoàng Quyền.

Hoàng Quyền mỉm cười, mời: "Triệu huynh, mời ngồi."

"A? Không dám, không dám," Triệu Vĩ định nói gì đó, chợt thấy bàn bài trí trong viện, vị trí chủ tọa dường như không dành cho Chinh Tây, mà chỉ có một cái ba liên tịch, còn lại bày dưới hiên, quanh khoảng đất trống, có chút do dự, "Công Hoành huynh, cái này... Chinh Tây tướng quân..."

"À, Chinh Tây tướng quân trúng tên chưa khỏi, không uống được rượu, nên để mỗ tạm thời chiêu đãi các vị..." Hoàng Quyền vừa đi vừa nói, "Tướng quân từng nói, nếu có gì sơ suất, đợi khỏi hẳn sẽ thiết yến, cùng chư quân uống..."

Triệu Vĩ giật mình, gật đầu: "Phải, phải, tướng quân quý thể trọng yếu... Tướng quân quá khách khí..."

Lôi Đồng vội phụ họa, khen Chinh Tây tướng quân không tiếc lời.

Hoàng Quyền cười ha ha, rồi gọi các đại diện địa đầu xà Xuyên Thục ngồi xuống, nhắc lại lời vừa rồi, rồi tuyên bố khai tiệc, nhất thời ăn uống linh đình, không khí rất tốt.

Uống được vài tuần, Hoàng Quyền xin lỗi, đứng dậy giữa sân, khẽ hắng giọng.

Triệu Vĩ, Lôi Đồng nhìn nhau, đặt đũa xuống. Những người khác dưới hiên cũng ngừng lại, nhìn Hoàng Quyền.

"Chủ ta nhân từ, một đường nam đến, thấy dân Xuyên Thục đốt nương làm rẫy, kiếm ăn trong khe núi, cảm thấy khốn khổ, không đành lòng, nên bảo mỗ giới thiệu vài thuật làm nông, có thể ích lợi..." Hoàng Quyền nói lớn, "Người đâu, mang Hoàng thị cày lên!"

"... Chư vị xem, đây là Hoàng thị cày... Ha ha, không phải Hoàng thị của mỗ, mà là Hoàng thị Kinh Tương..." Hoàng Quyền vừa chỉ huy quân tốt mang Hoàng thị cày vào sân, vừa chỉ vào chỗ cong của cày, "Chủ ta ở Bình Dương, thấy dân cày ruộng, dùng sức trâu ngựa, cũng chỉ được ít, cảm thấy canh tác không dễ, nên cùng Tử Kính tiên sinh nghiên cứu chế tạo, lại nhờ thợ khéo Hoàng thị Kinh Tương giúp đỡ, mới có cày này... Cày này dùng được trâu ngựa, cũng dùng được nhân lực, nếu dùng nhân lực, thì hai người phía trước, một người phía sau..."

Lúc đầu, vài người còn coi thường, không biết Hoàng thị cày để làm gì, dù sao không phải nhà giàu nào cũng biết việc nông tang, nhưng khi Hoàng Quyền giảng giải, quân tốt biểu diễn, vài người hiểu việc hoàn toàn ngồi không yên, trợn mắt, nếu không vì quân tốt canh giữ, đã xông lên xem kỹ, nhất thời trong tiệc xôn xao bàn tán.

Cày cong dùng ít sức hơn cày thẳng, khéo léo hơn, lật được nhiều đất hơn, nghĩa là dễ thâm canh hơn, mà lợi ích của thâm canh không phải ai cũng rõ, nhưng kinh nghiệm đời đời cho họ biết làm vậy chắc chắn thu được nhiều hơn so với không cày bừa.

"Cái này..." Có người dưới hiên kêu lên, "Cái này... Chẳng lẽ... Chinh Tây tướng quân, nguyện... Nguyện tặng cày này cho chúng ta?"

"Ha ha... Đừng vội, đừng vội..." Hoàng Quyền cười, rồi gọi một người khác, giới thiệu: "Để chư vị biết, đây là nông học sĩ. Quản việc nông tang, chưởng canh tác chi học..."

Nông học sĩ không hoảng hốt, chắp tay thi lễ, rồi nói lớn số liệu và tình huống, kết hợp việc ở Xuyên Thục, nói đến việc ở Bình Dương, Quan Trung, phổ biến Hoàng thị cày, thu hoạch tăng gia sản xuất thế nào, không chỉ các đại diện nhà giàu Xuyên Thục ngồi không yên, mà Triệu Vĩ cũng vặn vẹo trên chiếu, như có côn trùng bò trong tim.

Triệu Vĩ nhanh chóng tính toán, nếu dùng Hoàng thị cày, thâm canh, thì mỗi mẫu đất tăng nửa thạch, nhà mình ở Quảng Hán có hơn trăm mẫu, ở Ba Tây có hơn bốn trăm, vậy mỗi năm thu thêm...

Oa!

Bốn bỏ năm lên chẳng phải một trăm triệu sao!

Trong mắt Triệu Vĩ, dường như có gì đó sáng lên, nhìn chằm chằm Hoàng thị cày, như thể nó làm bằng vàng bạc.

Quan trọng là chỉ cần thay đổi công cụ, không cần thay đổi gì nhiều...

Nhưng Hoàng thị cày chỉ là món khai vị, tiếp theo nông học sĩ không chỉ nói về Hoàng thị cày, còn giảng về ruộng tốt ở Quan Trung, rồi đưa ra mô hình mương nước tưới tiêu, nói về việc sửa trị ruộng xấu thành ruộng tốt, ruộng tốt thành ruộng thượng hạng, cả trường sôi lên, không ai quan tâm món ăn trên bàn, cũng không quan tâm ai là chủ Xuyên Thục, trong lòng nóng bừng, mắt hoặc xanh hoặc đỏ, có người vội vã nâng chén rượu lên chắp nối với Hoàng Quyền...

Nhà ai không có nhiều ruộng?

Ai không dựa vào ruộng đồng để nắm giữ một phương, tích lũy tài phú?

Nhưng ai cũng biết, đất Xuyên Thục thích hợp canh tác chỉ có vậy, trâu ngựa cũng chỉ có thế, nếu dùng Hoàng thị cày tăng gia sản xuất, lại có ruộng tốt, chẳng phải thu thêm ít nhất một nửa!

Quan trọng là không cần tranh giành với ai!

Ai không muốn? !

Phải biết, không phải đỉnh núi nào ở Xuyên Thục cũng khai khẩn thành ruộng bậc thang được.

Mọi người như bị nam châm hút, tự động lăn đến chỗ Hoàng Quyền và nông học sĩ, vừa a dua nịnh hót, vừa tìm cách vớt chút lợi cho nhà mình, hận không thể mang hết lời hay của Hoàng Quyền về nhà...

"Chư vị! Chư vị!" Hoàng Quyền phải lớn tiếng nói, "An tâm chớ vội, an tâm chớ vội! Chủ ta nhân từ, muốn đem pháp lợi quốc lợi dân này, truyền cho Xuyên Thục..."

Mọi người vui mừng, rồi khen ngợi, dù đại diện cho các gia tộc khác nhau, nhưng lúc này lại có chút đồng lòng.

"... Nếu là kẻ mưu phản, hoặc chấp mê bất ngộ, vẫn đi ngược lại... Ha ha, ha ha, đừng hòng mơ tưởng..." Hoàng Quyền nói tiếp.

Mọi người nhìn nhau, gật đầu, biểu thị sẽ theo Chinh Tây tướng quân, ủng hộ Chinh Tây tướng quân, đại biểu trung thành.

"... Để cẩn thận, cũng để pháp ở Bình Dương, Quan Trung thích hợp với Xuyên Thục hơn, Chinh Tây tướng quân quyết định, chọn ba bốn nơi ở Ba Tây, làm thử ruộng tốt tăng gia sản xuất... Ai có ý, ngày mai giờ Mão đến Lãng Trung phủ nha..."

Hoàng Quyền còn giao phó tiêu chuẩn thực hiện, nhưng Triệu Vĩ ngồi đầu dần tỉnh táo lại, nhìn những đại diện nhà giàu Xuyên Thục vây quanh Hoàng Quyền, trong lòng dâng lên nỗi bi thương...

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free