(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 155: Hai phong thư của Lưu Biểu
Tại Tương Dương Thành, trong phủ Thứ Sử, Y Tịch cùng Bá Cơ nhanh chóng tiến lên, bái kiến Lưu Biểu.
Lưu Biểu miễn cưỡng nở nụ cười, ra hiệu Y Tịch ngồi xuống.
Lưu Biểu vốn rất thất vọng về Lưu Bàn, vốn dĩ nghĩ dù sao cũng là người nhà thân thích, nếu có chút tài cán, Lưu Biểu cũng không tiếc chức vị, dù không thể làm đến tướng quân, phong cho một chức Hiệu Úy thực quyền, Lưu Biểu vẫn làm được. Ai ngờ, vừa phong Thành Môn Giáo Úy, liền gây ra chuyện lớn như vậy.
Đừng nhìn Lưu Biểu hiện tại là Thứ Sử cao quý, thực tế số người có thể dùng không nhiều, nên Lưu Biểu nhịn cơn giận, không trách cứ Lưu Bàn nhiều, bảo hắn về quân doanh trước.
Xem ra Lưu Bàn không phải tướng tài, chỉ có thể phái đi làm trợ thủ, không được thì phái đến Kinh Nam, coi chừng mấy Thái Thú kia.
Nhưng bên Phỉ Tiềm không thể không phái người, dù sao Phỉ Tiềm chỉ là ngụy trang, việc cần làm thật sự không thể nói cho Phỉ Tiềm, vì nói với Phỉ Tiềm chẳng khác nào nói cho tất cả sĩ tộc Kinh Tương? Dù sao có việc có thể làm không thể nói, có việc có thể nói không thể làm...
Tìm được Y Tịch cũng bất đắc dĩ, tính đi tính lại, chỉ có Y Tịch có thể đi, dù sao Bá Cơ từng làm sứ giả, quen đường, còn Phỉ Tiềm kia là tiểu tử giảo hoạt, chắc không đủ đầu óc để đối phó, nên chỉ có thể để Y Tịch đi.
"Bá Cơ dạo này vất vả." Lưu Biểu bình tĩnh lại, cười với Y Tịch. Từ việc xuống nông thôn xây dựng cơ sở đến tuyên truyền vệ sinh trong thành, Y Tịch làm rất nhiều việc vặt, vất vả thật sự.
Y Tịch chắp tay, nói: "Vì đại nghiệp của Minh công, Tịch cam tâm tình nguyện." Y Tịch theo Lưu Biểu từ sớm, là người theo Lưu Biểu lâu nhất ngoài thân thích Lưu thị, tự nhiên biết thói quen của Lưu Biểu, khen vất vả phần lớn là khách sáo, không thể coi là thật...
Quả nhiên, Lưu Biểu nói hai câu khách sáo rồi chuyển chủ đề: "Bá Cơ, Tử Uyên đi sứ, ngươi thấy thế nào?"
Y Tịch nói: "Minh công làm vậy, ắt có thâm ý, xin thứ cho Tịch ngu dốt, không đoán được." Y Tịch biết, theo thói quen của Lưu Biểu, đây không phải thật hỏi ý kiến, mà là Lưu Biểu mở đầu câu chuyện, mình phải phát biểu ý kiến.
Quả nhiên Lưu Biểu cười, nói: "Nay Đổng Trác xâm phạm quyền hành, bạo ngược với dân, sĩ phu đau xót, oán than chất chồng, hịch văn thảo phạt nghịch tặc, thiên hạ chấn động, đây là cứu xã tắc, việc lớn quốc gia, tự nhiên mọi người hăng hái, đồng lòng hiệp lực, trừ gian tặc. Sao Kinh Tương trải qua chiến loạn, Kinh Nam bốn quận lại tư dục, chuyên quyền uy hiếp, thật lầm than dân chúng, coi thường vương thất. Nên ta muốn chia quân, lấy lại chính thống, cùng thảo phạt Đổng tặc."
"Nam Dương Hậu tướng quân Viên Công Lộ, trước kia có chút ngăn cách, nhưng không oán hận sâu sắc, lúc thẳng thắn thành khẩn, không đành lòng trói buộc lẫn nhau, nên đi sứ, để hiểu rõ Công Lộ. Ta cũng nghe Bột Hải Thái Thú Viên Bản Sơ, xưa vung đao khiển trách tặc, treo ấn ở Đông Môn, khí khái anh hùng, không ai sánh bằng, trong lòng ngưỡng mộ, nên muốn kết giao. Đó là lòng ta."
"Ý chí của Minh công, đủ khiến thiên hạ khâm phục." Y Tịch cảm kích sự dõng dạc của Lưu Biểu, nghiêm mặt nói.
Lưu Biểu khoát tay, nói: "Bá Cơ quá khen. Lần này Tử Uyên đi sứ, tuy nói không có gì không thể, nhưng sợ tuổi nhỏ, sơ suất, nên muốn phái ngươi giúp đỡ, không biết Bá Cơ nghĩ sao?"
Trước khi đến, Lưu Biểu để Phỉ Tiềm đi sứ chỉ là tiện thể, nên an bài Lưu Bàn đi theo, Phỉ Tiềm lo việc văn thư, tiết trượng, Lưu Bàn giữ hổ phù, binh giáp, Lưu Bàn tư lịch còn non, làm phó sứ vừa vặn, lại có thể làm vài việc dưới lớp ngụy trang của Phỉ Tiềm. Nhưng không ngờ Lưu Bàn không hiểu dụng tâm của Lưu Biểu, quá chủ quan phạm sai lầm, bị Phỉ Tiềm bắt thóp chạy về.
Nay lại phái Y Tịch đi, có chút khó xử. Dù sao Y Tịch là người theo mình lâu năm, lâm thời thêm nhiệm vụ không nói,
Còn phải khuất dưới Phỉ Tiềm, có chút không phù hợp, nhưng không thể để Y Tịch tước đoạt vị trí chính sứ của Phỉ Tiềm, làm vậy quá coi thường Phỉ Tiềm, dù Phỉ Tiềm hiện tại không có chức quan, nhưng sau lưng còn có Bàng, Hoàng hai nhà, làm căng quá cũng không tốt.
Nên chỉ có thể làm công tác tư tưởng cho Y Tịch, cho hắn biết tầm quan trọng của chuyến đi, tạm thời đừng so đo vị trí, vì vậy Lưu Biểu mới nói những lời ưu quốc ưu dân kia.
Y Tịch là người thông minh, liền nói: "Vì Minh công dẫn đầu, Tịch không dám không theo, xin cứ yên tâm, nhất định giúp Tử Uyên hoàn thành chuyến đi này!"
Lưu Biểu cuối cùng cũng yên tâm phần nào, lấy hai lá thư thu hồi từ tay Lưu Bàn, trịnh trọng giao cho Y Tịch, nói: "Bá Cơ đi lần này, tìm cơ hội giao thư này cho Viên Công Lộ, Viên Bản Sơ, nhất định cẩn thận, không được để mất!"
Y Tịch cầm thư, nhìn một cái là Bột Hải Thái Thú Viên, một cái là Hậu tướng quân Viên, trong lòng hơi động, thấy chuyến đi của Lưu Biểu chưa hẳn như ngoài mặt, có lẽ quan trọng hơn là hai lá thư này, lại nghĩ đến ngữ khí và lời nói "Tìm cơ hội" của Lưu Biểu, có lẽ là muốn giấu Phỉ Tiềm làm việc này...
Nghĩ vậy, Y Tịch cũng hiểu phần nào, cất thư vào ngực, cẩn thận cất giữ rồi nói: "Tịch nhất định bí mật dâng lên, xin Minh công yên tâm."
"Làm phiền Bá Cơ, lần này nếu thành công, Kinh Nam bình định, ngươi có công lớn!" Người thông minh vẫn tốt hơn, không cần nói nhiều cũng hiểu. Đương nhiên, để Y Tịch làm việc cũng phải cho chút lợi, dù sao Y Tịch theo mình đã lâu, nên Lưu Biểu cũng nói, việc này quan trọng, công lao bình định Kinh Nam sẽ ghi một bút cho Y Tịch.
Y Tịch từ phủ Thứ Sử đi ra, ngồi lên xe ngựa, chuẩn bị về nhà thu xếp rồi lập tức xuất phát đuổi kịp Phỉ Tiềm.
Nhưng...
Xe ngựa đi lại, lòng Y Tịch cũng đi lại.
Việc Lưu Biểu trịnh trọng như vậy, chắc hẳn hai lá thư này quan trọng, nhưng lại muốn Y Tịch tránh Phỉ Tiềm truyền đạt, rõ ràng Thứ Sử không muốn Phỉ Tiềm biết chuyện này, vậy đến tột cùng là chuyện gì không tiện cho Phỉ Tiềm biết?
Kết giao Viên Thiệu, Viên Thuật cũng không có gì sai, dù sao Viên gia là đại diện sĩ tộc, dù Lưu Biểu là dòng dõi Hán thất, nhưng không có nghĩa Hán thất không thể giao du với sĩ tộc? Nhưng vì sao phải bí mật tiến hành?
Hoặc đổi góc độ, Lưu Biểu muốn công lược Kinh Nam, giao hảo với Viên Thuật ở Nam Dương là điều phải có, nếu không hai mặt thụ địch sẽ khó xử lý, nhưng nếu đứng ở lập trường Viên Thuật, sao tin Lưu Biểu có thành ý này?
Y Tịch đảo mắt, nghĩ đến một khả năng, không khỏi nhíu mày...
Bản dịch chương này được bảo hộ quyền lợi bởi truyen.free.