Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1587: Thiên sứ từ Đông đến

Vài ngày trước, nếu như nói "sông xuân nước ấm vịt biết trước", vậy thì Hoằng Nông Dương thị tự nhiên là người biết trước. Cũng không phải nói Dương thị có dị năng gì, chỉ là khoảng cách gần, tự nhiên có chút lợi thế.

Thường thì đều là như vậy, cái gọi là "gần quan được ban lộc", chính là như thế. Ngay cả quan hệ nhân mạch, thường bắt đầu từ những người bên cạnh, có gì đều ưu tiên cho người thân cận, sau đó mới đến người ở xa. Thêm vào đó, trước đây Dương thị đã từng dâng tấu chương, muốn phong cho Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm làm Phiêu Kỵ tướng quân, nên lần này càng thêm để tâm. Vì vậy, gần như ngay khi sứ giả Hán Đế Lưu Hiệp phái đến để gia phong Phỉ Tiềm vừa tiến vào địa giới Dương thị, Dương Bưu và Dương Tu đã biết tin.

Hoằng Nông Dương thị, từ thời Dương Chấn đã không ngừng gây dựng, khai chi tán diệp ở Hoằng Nông. Bên ngoài chỉ có Dương Bưu và Dương Tu lộ diện, nhưng thực tế bên dưới lại có sản nghiệp và tài phú vượt quá sức tưởng tượng. Như chuyện "Dương Bán Thành" chỉ là chuyện nhỏ, nếu thật sự nghiên cứu, thì trong một hai trăm năm qua, tùy tiện tìm một người ở Hoằng Nông, có lẽ đều có quan hệ họ hàng với Dương thị.

Đây mới là bộ rễ khổng lồ mà Hoằng Nông Dương thị cắm sâu dưới mặt nước. Cho dù Tào Tháo kiêu hùng đến đâu, chém người nhất thời hả giận, nhưng sau khi chém xong, vẫn phải đến trước mặt Dương Bưu để qua loa lấy lệ. Dù sử sách chỉ ghi Dương Bưu nói vài câu, nhưng ai biết Dương thị có động tay động chân gì phía sau, hoặc sau khi Tào Tháo chết có ngấm ngầm giở trò gì hay không?

Chân tướng lịch sử, tựa như váy ngắn của nữ thần, khi vô tình vén lên, phát hiện ra vẫn còn một lớp quần bảo hộ...

Người thông minh đều biết không nên đứng dưới bức tường sắp đổ. Vì vậy, sau khi Dương thị thất bại trong việc cạnh tranh vị trí thủ tịch Quan Tây, liền lặng lẽ rút về hang ổ, giữ mình cẩn thận, không đối đầu với Phỉ Tiềm. Hơn nữa, sau khi Dương Tu đích thân đến Tịnh Bắc bày tỏ thái độ hối cải, rất nhiều sản nghiệp của Dương thị lập tức chuyển đổi, tiếp nhận thương đội của Phỉ Tiềm, âm thầm phát tài lớn.

Nhưng âm thầm phát tài không có nghĩa là không quan tâm đến mọi thứ. Xúc tu của Dương thị vẫn vươn ra khắp nơi. Vì vậy, khi thiên sứ từ Đông đến, Dương thị lập tức dùng ngựa nhanh truyền tin, đuổi trước thiên sứ, đem tin tức đến chỗ Dương Bưu và Dương Tu.

Sắc trời dần muộn, Dương Bưu và Dương Tu đã dùng bữa tối, đang ngồi ở trước sảnh uống trà.

Không biết có phải do gặp khó khăn trong việc cạnh tranh, bị đả kích hay không, hay là do tuổi tác đã cao, mà Dương Bưu hiện tại rõ ràng già đi rất nhiều, tóc cũng dần hoa râm, trong tay còn cầm một cây trượng nhỏ. Thời Hán, phải đến sáu mươi tuổi mới được dùng trượng, nhưng nếu có người năm mươi mấy tuổi đi đứng khó khăn thì sao? Vì vậy, có phương thức xử lý đơn giản, tục gọi là gậy chống nhỏ.

Đa số mọi người, dường như càng lớn tuổi, càng thích trẻ con, giống như vậy có thể cảm nhận được sức sống tuổi trẻ, không đến mức cảm thấy cái chết đang đến gần. Dương Bưu cũng không ngoại lệ.

Nhìn mấy đứa trẻ trong nhà chơi đùa trong sân, Dương Bưu khẽ mỉm cười, sau đó phân phó người hầu trông chừng, đừng để trẻ con chơi quá hăng mà ngã hoặc va vào cây bị thương...

Người hầu tự nhiên vội vàng che chở lũ trẻ. Dương Bưu nhìn, vẫn là nụ cười nhàn nhạt, liếc nhìn Dương Tu, không nói về chuyện liên quan đến Chinh Tây, mà hỏi: "Nghe nói đêm qua con lại ngủ ở thư phòng? Sao vậy? Viên thị có gì sai sót?"

Dương Tu hơi sững sờ, chắp tay nói: "Đêm qua đọc sách thấy muộn..."

"Ha ha..." Dương Bưu không nói gì thêm, nhìn về phía trong sân, "Viên thị trước đây có nhiều ngạo khí, gõ một phen cũng là ý nên có, nhưng không thể quá mức..."

"Vâng, con nhớ kỹ..." Dương Tu gật đầu đáp.

Giống như Dương thị, một trong những sĩ tộc thế gia hàng đầu thiên hạ, đối tượng hôn phối tự nhiên cũng là những thế gia sĩ tộc có địa vị tương đương, Viên thị. Sau khi vợ cả của Dương Bưu qua đời, ông cưới con gái của Viên thị, ừm, giống như câu cách ngôn trong Tam Quốc, không sai chút nào.

Vợ của Dương Bưu là cháu gái của Viên An, sau đó Dương Tu cũng tự nhiên cưới một người từ Viên thị bản gia.

Sau khi Viên Thuật bại vong, con gái Viên thị tự nhiên không có chỗ dựa, nên rất sợ địa vị của mình bị mất, liền sẽ nắm chắc mọi thứ bên cạnh, vì vậy tự nhiên sẽ biểu hiện ít nhiều có chút hung hăng càn quấy.

Dương Bưu nhắc nhở một câu, cũng là vì vậy, vừa phải chèn ép một chút, để Viên thị bày tỏ thái độ đúng mực là được, mọi người đều là người thông minh, đánh trống từ trước đến nay không cần dùi nặng.

"Gia hòa, vạn sự hưng."

Dương Tu gật đầu nói phải.

"Bây giờ, mới biết Chinh Tây lão luyện thành thục, con cũng nên học hỏi nhiều..."

Dương Bưu bỗng nhiên nói, khiến Dương Tu có chút kinh ngạc.

Dương Bưu không nói thêm gì, liền chuyển sang chuyện Phiêu Kỵ, "Bây giờ Thiên tử chiếu phong... Phiêu Kỵ tướng quân... Ha ha..."

"Đại Hán Phiêu Kỵ à..." Dương Tu cũng cảm khái.

Đại Hán Phiêu Kỵ tướng quân, vì Hoắc Khứ Bệnh mà vinh quang, cũng vì ông mà tiếc nuối.

Dương Tu dừng lại một chút, bỗng nhiên cười, nói: "Bất quá, chuyện này... Ha ha, có nhiều huyền diệu..."

Dương Bưu vuốt râu, trầm mặc một lát, nói: "Tu nhi, con cũng đi theo một chuyến... Đúng, đem món đồ da Giáp tự kho kia mang đi, cũng coi như quà tặng..."

"Phụ thân, ý của người là..." Dương Tu cau mày nói, "Thiên tử..."

Dương Bưu lắc đầu, nói: "Thiên tử có ý gì, chúng ta không cần biết... Bất quá chúng ta có ý gì, nhất định phải để Chinh Tây, ừm, Phiêu Kỵ tướng quân biết..."

Dương Tu im lặng một lát, gật đầu đáp.

Kỳ thật năm đó sau khi Dương thị dâng tấu chương, Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm đã có thể tự xưng Phiêu Kỵ, nhưng Phỉ Tiềm vẫn không thay đổi cờ hiệu, ý vị trong đó tự nhiên là sâu xa.

Hơn nữa, việc Dương Bưu dâng tấu chương đến Hứa huyện cũng đã một thời gian, nhưng lâu như vậy, biểu chương của Dương Bưu tựa như đá chìm đáy biển, không có bất kỳ tiếng vang nào, sau đó chợt phát hiện ra tiếng vọng, hàm ý trong đó tự nhiên cũng khiến người suy nghĩ sâu xa.

"Ngoài ra..." Dương Bưu thu lại nụ cười, hơi nhíu mày nói, "... Con cũng nên đến Quan Trung nhìn kỹ một chút... Ta luôn cảm thấy... Chính sách tước ruộng này, không đơn giản như vậy... Còn có, cuộc tranh luận Kinh Văn này..."

Dương thị là trâm anh thế tộc hàng đầu, tự nhiên đối với những tin tức này vô cùng mẫn cảm. Dù Phỉ Tiềm chưa hoàn toàn triển khai các chính sách ở Hoằng Nông, nhưng giác quan của Dương thị đã cảm nhận được sự thay đổi của hoàn cảnh bên ngoài, nên hy vọng Dương Tu có thể đến Quan Trung điều tra cụ thể, xác định phương hướng phát triển của tình hình.

"Con tuân mệnh!" Dương Tu chắp tay nói.

Dương Bưu gật đầu, sau đó ngửa đầu nhìn trời, trầm ngâm một lát rồi thở dài: "Cổ giác âm hề phong vân kỳ, tung mã bôn hề việt chu lương... Giang sơn Đại Hán này..."

Dương Tu im lặng, cũng nhìn theo ánh mắt của phụ thân, nhìn về phía chân trời, nhìn những đám mây biến hóa trong gió, chập chờn biến ảo hướng tây mà đi...

... ... ... ... ... ... ... ...

Trời như cái lồng úp, bao phủ khắp nơi.

Hoa cái trên xe, kỳ thật ngay từ đầu đã bắt chước bầu trời, nhưng chung quy vẫn không giống.

Mặt trời ngày xuân giống như tiền lương phát mỗi tháng, nhìn thoáng qua thì thời gian đã trôi qua, ánh sáng luôn ngắn ngủi, đêm tối không mời mà đến, triền miên không dứt.

Khi vầng sắc trời cuối cùng sắp chìm vào dãy núi, một đống lửa được đốt lên. Ánh lửa nhỏ bé chống đỡ một không gian màu cam nhỏ bé, tựa như đang đối kháng với bóng tối vô biên của phương thiên địa này.

Lần này chiếu phong Chinh Tây làm Phiêu Kỵ, thiên sứ có hai người, một là Phục Điển, hai là Tuân Du.

Phục Điển là em trai của Phục Thọ, là con út của Phục Hoàn. Vì tuổi còn nhỏ, nên luôn đi theo Phục Thọ, cũng may mắn tránh được trận binh tai kia, không chết trong loạn quân.

Vợ của Phục Hoàn, chính là con gái của Hằng Đế, Dương An Trưởng công chúa Lưu Hoa. Vì vậy, dù là Phục Thọ hay Phục Điển, trên người đều có một chút huyết mạch của hoàng tộc Lưu thị, nên bất kể nói gì đều hợp quy cách. Phục Điển cũng tự nhiên trở thành lựa chọn của Lưu Hiệp, trở thành chính sứ chiếu lệnh sắc phong Phiêu Kỵ tướng quân lần này.

Còn phó sứ, ban đầu Tào Tháo đề cử Trần Quần, nhưng Lưu Hiệp nói Trần Quần còn non nớt, không đủ khả năng đảm đương, thực ra là cảm thấy Trần Quần chắc chắn là người của Tào Tháo, nên không tình nguyện. Sau đó liền đổi thành Tuân Du, cả hai bên đều cảm thấy có thể chấp nhận, nên cuối cùng quyết định như vậy.

Càng đi về phía tây, càng lạnh giá.

Dù hiện tại đã là giữa tháng giêng, nhưng những cơn gió lạnh vẫn thổi mạnh, khiến người ta cảm thấy lạnh buốt.

Phục Điển không khỏi quấn chặt áo khoác, sau đó lại nhích lại gần toa xe, nhưng vẫn cảm thấy bốn phương tám hướng đều là gió, lạnh run.

Nhưng đối với cái lạnh này, hơn mười kỵ binh Khương đi theo lại không cảm thấy gì. Nhiều năm trước, họ đã sống trong thời kỳ gần nửa năm có tuyết rơi, vượt núi băng đèo, đuổi theo nguồn nước và cỏ, thậm chí vào mùa đông còn trải qua việc đi săn trong tuyết lớn đến đầu gối. Đối với nhiều người Khương, đây đều là những kinh nghiệm quen thuộc.

Những kỵ binh Khương này, vốn là thuộc về Chinh Tây, lẫn vào với kỵ binh Hán, đi theo Hán Đế Lưu Hiệp từ Tịnh Bắc đến Lạc Dương, rồi đến Hứa huyện. Sau này, vì những lý do ai cũng biết, số lượng giảm dần, cuối cùng chỉ còn lại không đến hai mươi người, còn lại là người Hán.

Lần này, Lưu Hiệp dứt khoát phái hết đi, làm hộ vệ cho Phục Điển. Dù sao Lưu Hiệp cũng không biết nếu cứ tiếp tục như vậy, những người Khương này có thể một ngày nào đó sẽ bỏ đi hết hay không, hoặc là...

Nên chi bằng phái hết trở về, chỉ để lại người Hán mới yên tâm hơn.

Kỵ binh Khương ngược lại không hề cảm thấy sự mờ ám này, ngược lại cảm thấy có cơ hội trở về quê hương, hào hứng khá cao. Chẳng phải sao, ở bên đống lửa, có người Khương vừa chuẩn bị giết dê, vừa ngâm nga ca dao.

Phục Điển không hiểu ca dao của người Khương, nhưng thấy mấy người Khương nhanh tay lẹ chân lột một con dê, sau đó dùng chậu gỗ hứng máu dê, còn nóng hổi bưng tới...

"Không! Không muốn!"

Phục Điển ngửi thấy mùi tanh nồng của máu dê, không khỏi mười phần kháng cự.

Người Khương cười ha ha, không nói gì thêm, liền bưng đến trước mặt Tuân Du. Tuân Du ngược lại không từ chối, múc một bát từ chậu, ừng ực mấy ngụm liền uống.

Dương Tu cũng không khách khí, cũng dùng thìa gỗ múc hai muôi vào chén gỗ uống...

Người Khương bưng trở về, chào hỏi một tiếng, sau đó có vài người Hán tiến lên cũng uống, có người thì giống như Phục Điển, mười phần kháng cự, ở lại nguyên chỗ không hề động.

Máu dê thực ra không nhiều, thời tiết lại lạnh, mỗi người được chia một chút, cũng hết.

Mùi máu tươi sôi trào trong không gian này...

Lẫn với mùi thịt.

Phục Điển cảm thấy mùi vị trước rất buồn nôn, nhưng lại cảm thấy mùi vị sau rất dụ hoặc. Lại không nghĩ tới nếu không có mùi vị trước so sánh, có lẽ mùi vị sau cũng không mãnh liệt như vậy.

Hoặc có thể nói, không có máu thịt dê, tự nhiên không đủ thuần hương.

Ánh mắt Dương Tu từ chỗ Phục Điển thu hồi lại, quay đầu liền thấy ánh mắt dò xét của Tuân Du, liền khẽ mỉm cười, chắp tay. Dương Tu hôm nay đón đường, cũng mang đến một chút tiếp tế, nên tự nhiên đi theo đội xe cùng nhau hướng tây. Lúc đầu Dương Tu còn đề nghị Phục Điển có thể đến Hoằng Nông nghỉ ngơi, nhưng Phục Điển nhất định không chịu trì hoãn dừng lại, một mạch đi qua thành xuyên trấn, Tuân Du cũng không nói gì thêm, Dương Tu tự nhiên cũng không ép.

Tuân Du khẽ cười, nhìn Dương Tu: "Ngày xưa từ biệt ở Trường An, không ngờ Đức Tổ thay đổi nhiều..." Dương Tu trước đây vĩnh viễn phong độ nhẹ nhàng, ngoại bào mãi mãi sạch sẽ gọn gàng, chuyện ngồi trên tảng đá ở dã ngoại, sau đó uống máu dê, là chuyện không thể nào, nhưng hiện tại dường như cũng làm được thản nhiên lại bình thường.

Dương Tu gật đầu nói: "Thời dã thiên, thế dã dị, tự đương hữu bất đồng." (Thời thế thay đổi, tự nhiên có sự khác biệt.)

Trong mắt Tuân Du dường như có ánh lửa bập bùng: "Nhiên quân tử hữu kỳ hằng, phương vi quý dã..." (Nhưng người quân tử có điều không đổi mới là quý).

"Ồ?" Dương Tu khẽ gật đầu, dường như biểu thị Tuân Du nói có lý, nhưng cũng không tiếp tục thảo luận hoặc bác bỏ đề tài này, "Thị trung nói có lý."

Mọi thứ đều như vậy, khi hai người nói đến một đề tài, sau đó một bên nói "anh nói đều đúng", thì về cơ bản đề tài này cũng không tiếp tục được nữa.

Tuân Du đảo mắt, nói: "Đức Tổ biết Phiêu Kỵ tướng quân rất rõ. Không biết có thể chỉ giáo?"

Dương Tu không mắc mưu, trực tiếp lắc đầu, nói: "Sao dám, sao dám... Phiêu Kỵ tướng quân chính là trung tâm xã tắc, công huân chói lọi, mới có Thiên tử sắc phong... Há lại Tu có khả năng xen vào..."

Tuân Du trầm mặc một chút, bỗng nhiên liếc nhìn Phục Điển, sau đó nói với Dương Tu: "Nghe nói Ôn Hầu cũng ở chỗ Phiêu Kỵ?"

Trong lòng Dương Tu hơi động, nhưng biểu hiện vẫn rất thản nhiên, nói: "Lại có chuyện này? Mấy ngày qua, ta đều ở nhà đọc sách, không nghe thấy Quan Trung có chuyện Ôn Hầu."

Lữ Bố tự nhiên ở chỗ Phỉ Tiềm, Dương Tu đương nhiên không thể không biết, nhưng Dương Tu sẽ không ngốc đến mức bây giờ liền cùng Tuân Du kể lể mọi chuyện. Đây còn đang trên đường, nếu vì mình nói nhiều lời không nên nói, sau đó gây ra chuyện gì không vui, thì Lưu Hiệp sẽ tìm mình phiền phức, hay Phỉ Tiềm sẽ tìm phiền toái với mình?

Tuân Du dường như cũng chỉ thuận miệng hỏi một chút, không truy đến cùng, liền gật đầu, nhìn về phía trời chiều đang xuống, cảm thán: "Phong cảnh Quan Trung, rất đẹp..."

Dương Tu cũng nhẹ gật đầu, sau đó hai người nhìn nhau cười một tiếng, kết thúc chủ đề, cùng nhau yên lặng nhìn trời chiều rơi xuống, để lại một mảnh sắc thái huyễn lệ cuối cùng ở chân trời, nhìn Phục Điển cô đơn một mình ở toa xe chờ ăn, cũng nhìn những người Khương cười toe toét không tim không phổi...

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free