(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1602: Tục nhân vật ức
**Ý chương: Người tục không nên hồi ức**
Tựa hồ mỗi người đều sẽ có lúc trên đường phố đi tới, đột nhiên cảm giác một người xa lạ nào đó rất quen mặt, hoặc ở trong mơ mộng thấy một người hẳn là rất quen thuộc, nhưng làm thế nào cũng thấy không rõ mặt người này.
Đây là bản năng bảo hộ của đại não, bởi vì nếu ký ức quá nhiều thứ, gánh nặng sẽ quá lớn.
Bởi vậy, có được hồi ức là một trong số ít báu vật của nhân sinh. Cho nên, khi người ta già nua, không có thân thể khỏe mạnh, không có tư duy nhạy bén, thứ có thể còn lại, chính là ký ức.
Nhưng điều thú vị là, so với thống khổ, người ta lại càng dễ quên đi hạnh phúc và khoái hoạt.
Mùa xuân ở Âm Sơn vô cùng tươi đẹp.
Khi mặt trời mới lên, gió nhẹ đã lười biếng chạy từ đầu này sang đầu kia, mang theo màu xanh biếc, hương cỏ, và cả niềm hy vọng vô tận. Thời tiết tuy chưa hoàn toàn ấm áp, nhưng tất cả mọi người, mọi loài thực vật, mọi loài động vật đều biết mùa đông đã qua, đều vui mừng sinh sống và sinh trưởng.
Tựa như chỉ trong một đêm, cỏ non đã nhú lên khỏi mặt đất, rồi chỉ trong vài ngày đã trải rộng khắp cả vùng đất. Bất cứ nơi nào trong tầm mắt đều là màu xanh biếc, xanh nhạt, xanh non, điểm xuyết vào đó là đủ mọi màu sắc của hoa dại, cùng những đàn dê bò đã ăn no nhưng vẫn không nỡ rời đi, vì đã đói bụng suốt cả mùa đông.
Mùa xuân này đang dần tiến vào thời điểm đẹp nhất của nó.
Phía dưới Âm Sơn không chỉ có dê bò, mà còn có chiến mã. Đồng thời, dọc theo những dòng sông suối chảy xuống từ dãy núi phía bắc, những thôn trại cũng mọc lên, xung quanh là những cánh đồng ruộng đã được khai khẩn, và những người nông phu đang cần cù lao động.
Những người nông phu này đến từ các châu khác nhau, các quận khác nhau, nhưng ở đây họ đã quen thuộc, thậm chí đã thân quen. Khi làm việc, họ còn trò chuyện với nhau bằng những giọng nói khác biệt, kể chuyện nhà, thỉnh thoảng lại bật lên những tràng cười.
Mặt phía nam của Âm Sơn nguồn nước dồi dào, đất đai màu mỡ, thêm vào đó là sự tận tâm dạy bảo của các nông học sĩ, nên những người nông phu đến từ các địa phương khác nhau này đã bộc phát ra một nhiệt tình vượt quá sức tưởng tượng sau khi có lại được đất đai. Mỗi ngày, họ gần như vừa mở mắt đã ra đồng, hận không thể nhổ sạch tất cả cỏ dại, loại bỏ tất cả đá sỏi, thậm chí còn ngồi xổm bên bờ ruộng, lẩm bẩm với cây lúa như đang nói chuyện với con cái của mình...
Nỗ lực luôn có hồi báo. Sau quá trình từ đất hoang thành ruộng, sản lượng nông nghiệp của Âm Sơn không chỉ đủ cung cấp cho quân và dân, mà còn dư thừa bảy tám chục vạn thạch để cung cấp cho Tịnh Bắc. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, sản lượng sẽ còn nhiều hơn nữa. Theo ước tính của mấy vị nông học sĩ ở Âm Sơn, khi ruộng lực tiến thêm một bước, mỗi năm có thể còn dư từ một trăm năm mươi vạn đến hai trăm vạn thạch.
Và đây chỉ là tính toán dựa trên diện tích canh tác hiện có. Nếu tiếp tục tăng thêm nhân khẩu và khai khẩn đất mới, sản lượng tự nhiên sẽ còn cao hơn nữa.
Tất cả những điều này, Triệu Vân đều nhìn thấy rõ.
Khác với Mã Việt hấp tấp vội vàng, Triệu Vân trong tình huống bình thường thường trầm mặc, không biểu lộ thái độ, chỉ lặng lẽ quan sát. Nhưng một khi đưa ra đề nghị, lại thường rất đúng trọng tâm. Vì vậy, ở Âm Sơn, dù Mã Việt có thâm niên hơn Triệu Vân một chút, nhưng trên thực tế, phần lớn thời gian và quyết sách vẫn do Triệu Vân làm chủ.
Tựa như hiện tại, Mã Việt lại dẫn một đám lão binh đi huấn luyện đám tân binh như đuổi dê, để lại Triệu Vân ở nhà, kiểm tra quân vụ, xử lý chính sự.
Trong tiếng vó ngựa ầm ầm, vẫn không thể che lấp được tiếng cười không chút kiêng kỵ của đám lão binh, đương nhiên, còn có tiếng thét chói tai thỉnh thoảng phát ra từ đám tân binh mặt trắng bệch, tứ chi cứng ngắc, trên đầu trên người bắt đầu đổ mồ hôi vì căng thẳng...
Hàng năm, vào mùa xuân, việc huấn luyện tân binh ở phía dưới Âm Sơn lại bắt đầu.
Sau thêm ba tháng nữa, đám tân binh mà bây giờ nhìn còn vụng về, như thể lúc nào cũng có thể ngã khỏi lưng ngựa, sẽ trở thành những kỵ binh tương đối thuần thục, sẽ quen thuộc hơn với cuộc sống trên lưng ngựa, và dần đuổi kịp tiết tấu của đám lão binh. Đến khi nửa năm trôi qua, gần đến mùa thu hoạch, những tân binh này cũng sẽ giống như cây lúa, trưởng thành thành những kỵ binh thực thụ, rồi xuôi nam, bổ sung vào Quan Trung, hoặc những địa phương khác.
Trong hai năm bổ sung này, dưới trướng Phiêu Kỵ Tướng Quân, hiện tại có lẽ đã có khoảng hai vạn năm ngàn kỵ binh...
Triệu Vân đứng trên tường trại, vừa nhìn Mã Việt dẫn tân binh ra ngoài huấn luyện, vừa âm thầm suy tính trong lòng. Hàng năm đều có một số tổn thất trong chiến đấu, cũng có một số quân tốt đến tuổi, nên dần dần được thay thế. Vì vậy, số lượng quân tốt dưới trướng Phiêu Kỵ không tăng trưởng nhiều, nhưng chất lượng của những quân tốt này lại tương đối không tầm thường.
Lúc ban đầu, đám Nam Hung Nô đôi khi gặp quân Hán đang huấn luyện trên thảo nguyên, còn đứng từ xa chế giễu những tân binh vụng về ở dưới Âm Sơn. Nhưng về sau, chuyện đó dần dần không còn nữa. Đám người Nam Hung Nô sẽ mang theo một vẻ khó tả nhìn những tân binh Hán tộc từ chỗ bò trên lưng ngựa, biến thành những kỵ binh thuần thục, cuối cùng nhìn những kỵ binh Hán tộc binh giáp sáng ngời gào thét mà đi, năm sau lại có một nhóm tân binh tới...
Cho đến bây giờ, không ít người Nam Hung Nô đã bắt đầu học người Hán khai khẩn đồng ruộng, bắt đầu gieo hạt canh tác, thậm chí đôi khi gặp một số vấn đề về cây lúa, còn cố ý chạy đến tìm nông học sĩ bên này. Bởi vì sản lượng trong ruộng bên này, những người Nam Hung Nô làm hàng xóm tự nhiên đều thấy được.
Đôi khi, Triệu Vân không khỏi suy nghĩ, những người Nam Hung Nô đã định cư, thậm chí cảm thấy việc sống trên lưng ngựa không còn là ưu thế, bắt đầu cày ruộng, còn có thể gọi là Nam Hung Nô nữa không?
Nghe nói Vu Phù La thậm chí còn thích quạt giấy và lá trà vô cùng, gần như mỗi ngày đều không thể rời bỏ...
Triệu Vân tuần tra một vòng, không phát hiện có vấn đề gì, liền xuống trại tường, vốn định về chính vụ sảnh trong trại, nhưng trên nửa đường bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, sau đó hơi ngẩng mặt lên tính toán thời gian, chần chờ một chút, liền thay đổi chủ ý, nói: "Tả Nhĩ, đi lấy đồ uống trà, chúng ta lên núi ngồi một chút..."
Không giống như Mã Việt, Triệu Vân không thích uống rượu, dù có uống, phần lớn cũng chỉ là xã giao mà thôi. Tương tự, Mã Việt cũng không thích uống trà, cho nên phúc lợi cho tướng tá mà Tịnh Bắc đưa đến, vừa vặn hai người không xung đột, theo như nhu cầu.
Đồ tốt không cần lên tiếng, có nó tự nhiên có sinh mệnh lực.
Nhung phục, áo len do Tịnh Bắc sản xuất, đơn giản là tiêu chuẩn thấp nhất ở Âm Sơn này. Đương nhiên, nhung phục và áo len vẫn có nhược điểm. Nghe nói hiện tại ở Quan Trung mới trồng một loại bông có thể bù đắp nhược điểm đó, tương lai có lẽ có thể ở lâu hơn trong gió tuyết, và có thể chống chọi với giá lạnh tốt hơn.
Còn có lá trà.
Có lẽ từ tháng năm năm nào đó, nó đã bắt đầu vang dội.
Mặc dù Mã Việt thích uống rượu hơn, nhưng chỉ cần thấy Triệu Vân pha trà, cũng đều sẽ ngồi xuống uống hai chén.
Nước trà trong vắt, hương trà phiêu đãng, phảng phất có thể khiến người ta tạm thời quên đi hết thảy phiền não, đạt được một lát an bình trong lòng.
Ngọn núi phía sau quân trại, nơi đặt bệ dùng để bắc xe nỏ, là nơi Triệu Vân thích uống trà nhất.
Trên núi vốn có Thanh Tuyền, trên kệ là lò đất, đốt chút củi khô cỏ khô, Tả Nhĩ đặt lên ấm nước vừa mới lấy được, chỉ chờ nước sôi là xong, đơn giản, thuận tiện.
Trong tiếng nước reo, Triệu Vân ngồi xếp bằng trên bệ đá, tựa như năm đó ngồi giữa dãy núi, ánh mắt mờ ảo, nhìn về phương xa.
Từ Âm Sơn hướng bắc, còn có một quân trại nhô ra.
Ngay sau đó, binh lính Phiêu Kỵ không chỉ giới hạn ở phía nam Âm Sơn, mà còn vì phát hiện mỏ vàng ở Mạc Bắc, nên đã dựng thêm một tòa quân trại ở chỗ mỏ vàng, do Mã Thừa, em trai của Mã Việt, trấn giữ.
Những nơi bị đầu độc nguồn nước trên đường đi, trong mấy năm này cũng dần dần được thanh lý, trở thành địa điểm tiếp tế. Dù sao, độc tố mà Triệu Vân bỏ ra năm đó là độc hữu cơ chứ không phải độc vô cơ, kỳ thật cũng chỉ là một số thứ như nấm và vi khuẩn sinh ra do xác động vật thối rữa. Những loại nấm và vi khuẩn này đều không thoát ly thuộc tính protein, chỉ cần đun sôi là có thể tiêu diệt phần lớn vi khuẩn nấm. Thêm vào đó, sau khi vớt hết những xác động vật thối rữa, những nguồn nước này cũng có khả năng tự làm sạch, nên hiện tại cơ bản không có vấn đề gì.
Từ Âm Sơn hướng tây, là địa bàn của người Nam Hung Nô.
Một bộ phận người Nam Hung Nô định cư ở đây, một bộ phận thì lan tràn về phía tây, thậm chí còn có rất nhiều người cùng với người Khương ở Tịnh Bắc, bắt đầu buôn bán, thu thập các loại da lông thịt khô súc vật từ các điểm du mục phân tán trong đại mạc, sau đó bán các loại hàng hóa thu được từ Tịnh Bắc cho những người này, từ đó kiếm được không ít chênh lệch giá, dường như trở thành thương nhân hơn là dân chăn nuôi...
"Hôm nay..." Triệu Vân không quay đầu lại, vẫn nhìn về phương xa, bỗng nhiên như nói một mình, lại như nói với Tả Nhĩ và những người bên cạnh, "Hôm nay là ngày trọng đại..."
"Hôm nay? Lễ lớn?" Tả Nhĩ bên cạnh Triệu Vân ngẩn ra, nghĩ nghĩ nói: "Bình Dương muốn đưa tiếp tế tới? Có vải vóc mới không? Bà nương ta nhớ thương một hai tháng rồi, ngày nào cũng lải nhải lẩm bẩm, thật phiền..."
"Phiền thì lấy tát tai mà phiến!" Một hộ vệ khác cười hắc hắc tiếp lời, "Ba ngày không đánh, nhảy lên đầu lật ngói, năm ngày không rút, da thịt phát thiu!"
"Ngươi đánh đi?"
"Vậy thì không, đánh là trung thực!"
"Sao ta thấy ngươi thành thật rồi? Hai ngày trước ngồi xổm cửa phòng không biết là ai?"
"Cái kia... Cái gì... Ta đang xem cửa phòng bị hỏng không! Hắc, đúng, tiểu tử ngươi sao biết ta ngồi xổm cửa phòng? A!"
Triệu Vân nghe hộ vệ ồn ào, không khỏi lộ ra một chút ý cười.
Những hộ vệ này phần lớn là từ thời Hắc Sơn đã theo ông một đường mà đến. Một số đã hy sinh trên chiến trường, những người còn lại cũng phần lớn mang thương tích trên mình. Tựa như Tả Nhĩ, cánh tay suýt chút nữa bị chém đứt, hiện tại tuy đã khôi phục, nhưng vẫn còn một vết sẹo lớn, mỗi khi nhiệt độ không khí thay đổi vào mùa xuân thu, lại nhức nhối sưng đau.
Những hộ vệ này, trên chiến trận, không màng sống chết đi theo Triệu Vân, thậm chí dùng thân thể che chắn đao thương mũi tên cho ông. Có thể nói là những người thân thiết nhất bên cạnh Triệu Vân. Cho nên, khi làm quân vụ, Triệu Vân nghiêm túc, những hộ vệ này cũng ăn nói có ý tứ. Bất quá, khi đến nơi này, Triệu Vân tâm tình trầm tĩnh lại, những hộ vệ này cũng tự nhiên thoải mái hơn.
"Các ngươi đều không nhớ rõ?" Triệu Vân cười, nhìn quanh một lượt, "Đều quên rồi?"
"A? Hôm nay là ngày gì?"
"Hay là muốn phát lương rồi?"
"Không phải tuần trước mới phát sao, tiểu tử ngươi lại tiêu hết rồi? Ngươi cái phá sản gia hỏa! Trách không được hai ngày nay cứ đến giờ cơm là lại mò đến nhà ta..."
"Này! Không phải, ta còn tiền, còn!"
"Đừng ầm ĩ, nghĩ kỹ xem, hôm nay là ngày gì?"
Mấy tên hộ vệ mồm năm miệng mười nghị luận một hồi, không có kết quả gì, cũng không thể nhớ ra cái gì, cuối cùng liền trơ mắt nhìn Triệu Vân, hy vọng ông có thể cho một lời nhắc nhở.
Triệu Vân cười một tiếng, lắc đầu nói: "Đều quên, à, đều quên cũng tốt, cũng tốt..."
Mấy tên hộ vệ hai mặt nhìn nhau. Quên cũng tốt? Đã quên cũng tốt, vậy Triệu Vân ngươi còn vừa lắc đầu vừa nói cái gì cũng tốt?
Tả Nhĩ nhịn không được nói: "Tướng chủ, cái này, không phải, cái kia, chúng ta đều là người thô kệch, ngài cứ cho cái nhắc nhở đi..."
Triệu Vân vẫn lắc đầu, nói: "Không cần, không cần, thật không nghĩ ra ngược lại là chuyện tốt!"
Chúng hộ vệ nửa tin nửa ngờ.
"Nước sôi rồi!" Triệu Vân chỉ vào ấm nước, "Trà đâu? Nước mà đun quá kỹ, trà vị sẽ kém!" Bị Triệu Vân ngắt lời, mấy tên hộ vệ cũng lập tức quên chuyện vừa rồi.
"Đúng đúng, trà đâu?"
"Không phải trong ngực ngươi à? Sao còn hỏi ta?"
"Cẩn thận chút, rót ít thôi... Ngươi cái quỷ hẹp hòi! A ha, ngươi lại rót nhiều..."
"Tránh ra! Cẩn thận bỏng đấy!"
Triệu Vân khẽ mỉm cười, lắng nghe. Cũng chính là trong những tiếng ồn ào náo nhiệt như vậy, Triệu Vân mới cảm thấy những người xung quanh, bao gồm cả chính ông, không chỉ là một cỗ máy giết chóc, mà vẫn ở nhân gian, là một người ăn ngũ cốc, vì uống một chén trà mà gần như muốn ầm ĩ lên.
Hôm nay, thật ra là ngày mà năm đó ông dẫn mọi người lên Hắc Sơn, cũng là ngày ông dẫn mọi người rời Hắc Sơn đến Bình Dương gặp Phỉ Tiềm, đồng thời cũng là ngày ông dẫn mọi người tiếp nhận phòng giữ Âm Sơn, chính thức đóng quân ở nơi này...
Bất quá bọn gia hỏa này, đều quên hết rồi.
Quên cũng tốt.
Người tục, không nên nhớ quá nhiều...
Nhất là chuyện đau khổ. Quên những thống khổ đó, tự nhiên có thể sống sót tốt hơn.
Ngay cả Triệu Vân hiện tại hồi tưởng lại, cũng không nhớ rõ khuôn mặt của Đại thống lĩnh Trương Yến ở Hắc Sơn, chỉ nhớ rõ một đôi mắt phẫn nộ lại đẫm máu.
Bất quá, Triệu Vân hoàn toàn hiểu rõ lý tưởng và nguyện vọng của Trương Yến năm đó. Năm đó, ông thường ngồi trên bệ đá trên đỉnh núi, chỉ điểm giang sơn, nói ra nguyện vọng.
Dù thế nào, năm đó Trương Yến đã thu nạp một nhóm lưu dân, cho những lưu dân này một không gian an toàn để sinh sống. Bao gồm cả Triệu Vân lúc đó.
Triệu Vân cười, nhận lấy chén trà Tả Nhĩ dâng lên. Nước trà nóng hổi, Triệu Vân không lập tức uống, mà quay đầu nhìn về phương nam, hơi hướng về phía không trung nâng chén, tựa như đang để gió núi thổi mát nước trà, hay là đang kính một người nào đó...
Đại thống lĩnh, ngươi thấy được chứ?
Nơi này chính là địa giới thái bình mà ngươi hằng mong nhớ, nơi này vẫn còn những người dân mà ngươi bảo vệ năm đó, nơi này có cá có gạo, có trâu có dê, có dũng sĩ Hán gia bưu hãn, có cờ xí Hán gia vĩnh không ngã xuống!
Nơi này an cư lạc nghiệp, nơi này nhà có thừa lương!
Ngay cả Tả Nhĩ bọn họ, đều có bà nương...
Đây chính là thế giới mà ngươi hằng mong ước sao?
Đúng vậy, ông đã dẫn chúng ta làm được, có lẽ, làm còn tốt hơn những gì chúng ta tưởng tượng lúc ấy!
Trên mặt Triệu Vân nở nụ cười, trong mắt lại có chút ánh nước chớp động, chợt, giữa vùng núi mây mù nhu hòa, Triệu Vân hướng về phía nam giơ chén trà, uống một hơi cạn sạch.
Chén này kính ngươi, Đại thống lĩnh!
Chén này cũng kính hắn, Đại Hán Phiêu Kỵ!
*Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.*