Ngay khi Trương Phi tại Định Trách bắt đầu giao chiến, tại Trường An, thời gian lặng lẽ trôi, không biết từ khi nào, dấy lên một làn sóng tranh đấu lẫn nhau. Nhưng phong trào này không phải giữa binh lính, mà là giữa các sĩ tộc tử đệ trên phương diện kinh học, cũng có thể nói là tương hỗ phê phán về văn học.

Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị.

Câu nói này không phải tùy tiện mà ra.

Văn học, từ xưa đến nay, vốn là không gian đa chiều. Trong không gian đa chiều đó, đối với cùng một áng văn chương, sẽ có cái nhìn và góc độ tư duy khác nhau. Tựa như một bài văn bình thường, đưa cho vài giáo viên ngữ văn khác nhau, điểm số có thể một trời một vực.

Có thể vị học sinh này viết chữ quá xấu, kết quả thầy A chỉ nhìn qua loa, rồi không còn hứng thú đọc tiếp, tiện tay cho một điểm số.

Còn thầy B kiên nhẫn hơn nhiều, đọc xong cảm thấy văn chương có chỗ dùng từ xảo diệu, tư tưởng nội hàm cũng coi như sâu sắc, lại vừa đúng khẩu vị của thầy, vì vậy cho điểm cao.

Thầy C cũng xem hết, cảm thấy tuy hành văn không tệ, nhưng có vài câu sáo rỗng, ẩn chứa giá trị quan không đáng đề xướng, thế là cho điểm rất thấp.

Vậy ba vị thầy ai đúng ai sai?

Đừng nói thầy đầu tiên có lỗi gì, bởi vì thi đại học sau này cũng vậy thôi. Một thầy phải chấm bao nhiêu bài văn, chữ viết không tốt, còn mong thầy từng chữ phân biệt, đối chiếu? Ít nhất cũng cố gắng phân biệt một chút, cho điểm trung bình cũng không tệ, huống chi không ít thầy vì chữ xấu mà cho điểm thấp...

Một bài văn còn như vậy, huống chi cả loạt văn chương? Vấn đề càng nhiều.

Cổ văn kinh học như thế, Kim văn kinh học cũng vậy.

"Xưa kia Chu vương suy, vì lễ bất chính, mà bảy nước phân tranh, Tiên Tần dựng lên, sau đó đến Hán Hưng, lấy tương tập thừa, đạo rất lấy là. Phu tử vui chính, nhã tụng nó chỗ, Tu Dịch tự sách, chế tác Xuân Thu, lấy nhớ Đế Vương chi đạo. Nhưng phu tử không, mà vi ngôn tuyệt, may mắn được nằm sinh tụng còn, Triều công thu nhận sử dụng, phương có thể truyền, nay các ngươi không nghĩ nó đức, phản nói về tệ, như thế làm sao chịu nổi!"

"Cũng không phải! Cũng không phải! Thượng thư sơ xuất tại phòng bích, hủ gãy tán tuyệt, nay nó sách gặp tại, lúc sư truyền đọc mà thôi. Thơ bắt đầu nảy sinh, thiên hạ chúng sách, thường thường có phần ra, đều là bầy con truyền thuyết, còn rộng đứng ở học quan, vì đưa tiến sĩ. Hiếu Vũ Hoàng đế cũng từng nói, cách tại toàn trải qua, cố xa hơn vậy. Càng có thể thấy được sách thiếu giản thoát, há có thể không tệ chi có?"

"Hán Hưng thời điểm, Trọng Ni nhiều tuyệt, chuẩn mực không tập, chỉ có một thúc tôn thông, hơi lễ đính hôn nghi. Trải qua đến dễ bốc, không có hắn sách. Làm kia thời điểm, một người thường không thể độc tận nó trải qua, hoặc vì nhã, hoặc vì tụng, tương hợp mà thành. Này rất có thi lễ Xuân Thu tiên sư chi phong. Lại trải qua Quang Vũ truyền thừa, bác hỏi nhân gian, như lập Tích Ung phong thiện tuần thú chi nghi, thì U Minh mà chớ tri kỳ nguyên. Còn muốn bảo thủ, mang sợ gặp phá đi tư ý, mà chết từ thiện phục nghĩa chi công tâm!"

"Đây là chúng thứ việc làm tai, không phải hi vọng tại sĩ quân tử. Bất quá mấy nhà chi ngôn, há có thể ngăn chặn dư đạo ư? Duy trì trật tự bản nguyên, chính là học vấn chi đạo, đục nghiên Văn Phong, chính là quân tử vẻ đẹp vậy! Đều có chinh nghiệm, Kim Cổ tương ứng, há không Miya? Há có thể vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn ư?"

"Văn võ chi đạo, chưa rơi tại đất, tại người, hiền giả chí to lớn người, không hiền giả chí nó cái nhỏ. Nay này mấy nhà chi ngôn, cho nên kiêm bao lớn nhỏ chi nghĩa, há có thể lệch tuyệt quá thay?" (Cvt: Toàn chi, hồ, giả, dã....Bó tay toàn tập....Để nguyên vậy)

Cảnh tượng như vậy, thỉnh thoảng xuất hiện ở Trường An. Dù là Quái Tuyệt lâu cao nhã đắt đỏ, hay quán trà kiểu mới ven đường bình thường, đều có thể thấy vài người, thậm chí mười mấy người vây quanh tranh luận không ngớt, bên cạnh là đám đông ăn dưa, người nghe hiểu, kẻ không...

"Đây là đang làm gì vậy?"

"Đang cãi nhau à?"

"Chỉ cãi nhau không đánh nhau à?"

"Không biết nữa, hay là xem thêm chút nữa?"

"Ừm... Cũng được, đằng nào cũng rảnh, hay là mua ít dưa đi?"

Không biết đám đông ăn dưa này có được như ý không, nhưng nhiều người bình thường căn bản không hiểu họ cãi nhau về cái gì, cũng không biết vì sao họ phải cãi nhau.

Nhưng không phải tất cả sĩ tộc tử đệ đều tham gia vào cuộc tranh luận này. Vẫn có những kẻ cà lơ phất phơ ôm mỹ nữ cười đùa uống rượu, hồn nhiên không để ý, cho rằng đám kia rảnh rỗi sinh nông nổi, có thời gian đó thà uống thêm vài chén rượu, hưởng lạc cùng mỹ nhân còn hơn.

Trong số những người đứng ngoài cuộc đó, có Lý Viên, kẻ vừa mới đặt chân lại Trường An.

Lý Viên trước kia vì loạn Tây Lương mà suýt chút diệt tộc, sau liều mình theo Phỉ Tiềm, cũng coi như kiếm được tiền đồ. Hiện tại làm Phách Lăng Đô úy, hôm nay vừa được nghỉ, liền lên Quái Tuyệt lâu uống chút rượu, ngắm đám sĩ tộc tử đệ cãi nhau dưới lầu coi như nhắm rượu, thỉnh thoảng trêu đùa mỹ nữ trong ngực.

Những năm này Lý Viên chinh chiến nhiều lần, nên có chút dấu hiệu chuyển sang vũ huân. Gặp sĩ tộc Trường An tranh luận không ngớt, chỉ cần Phỉ Kỵ Tướng Quân không lên tiếng, Lý Viên đều coi như không nghe thấy. Một mặt là sự bất quan kỷ cao cao quải khởi, một mặt cũng vì hoàn cảnh xung quanh vừa ổn định lại, không muốn nhiều chuyện.

Nhưng đời thường trớ trêu, càng không muốn nhiều chuyện, chuyện càng tìm đến.

"Hiền đệ! Ta tìm đệ mãi!" Vi Đoan xuất hiện trên hành lang Quái Tuyệt lâu, ngước mắt thấy Lý Viên ngồi ngay ngắn sau bình phong, liền cười chào.

Lý Viên rút tay từ dưới vạt áo mỹ nữ trong ngực ra, chắp tay, "Gặp qua Vi huynh... Uống hai chén?"

Nói ra thì, Phỉ Kỵ đến Trường An cũng nhiều năm rồi, nhưng Trường An từ thời Đổng Trác, chưa được mấy ngày thái bình, nên sĩ tộc tử đệ ở Trường An cũng lo lắng đề phòng, không biết lúc nào lại có chuyện gì. Thấy Phỉ Tiềm thăng nhiệm Phiêu Kỵ, nhiều người thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu trở lại tiết tấu quen thuộc, như ngâm thơ làm phú, cho rằng loạn binh đã qua, có thể an tâm phần nào.

Lý Viên cũng vậy, hiện tại hắn cho rằng mình không quan tâm là đủ rồi, ít nhất đời này nếu Phỉ Kỵ không ngã, hắn cũng không quá tệ. Không mong leo cao bao nhiêu, nhưng cũng không rơi quá thảm, tìm thêm vài cô nương ngưỡng mộ mình, sinh thêm vài đứa con, truyền thừa Lý thị, là đủ rồi. Nên gặp Vi Đoan, tuy thái độ tạm được, nhưng thực tế không muốn động.

Vì Lý Viên biết tính Vi Đoan, không có lợi không dậy sớm, không có việc không đến.

Vi Đoan cơ bản là một kẻ thuần túy đầu cơ. Trước kia Đổng Trác nắm triều, Vi Đoan không dám đối đầu. Đến khi Vương Doãn lên đài, ăn quá độc, không chia cho ai, ngay cả Dương Bưu cũng không có gì, càng không nói đến tiểu nhân vật như Vi Đoan. Sau loạn Tây Lương, Vi Đoan lập tức rút về ổ bảo nhà mình, đợi Phỉ Tiềm dẹp loạn Tây Lương mới chui ra.

Đối với Phỉ Tiềm, Vi Đoan cũng chỉ mượn thang leo lên, có phiền phức thì co lại, có lợi thì đứng ra. Người như vậy, dù cổ đại hay hậu thế, đều vô số.

"Hiền đệ thật thanh nhàn..." Vi Đoan ngồi xuống, cười nói, "Thật khiến vi huynh hâm mộ..."

Lý Viên nói: "Vi huynh nói đùa..." Rồi quay sang mỹ nữ, "Đi, bảo chủ quán mang thêm mấy món nhắm tới..."

"Không cần tốn kém, không cần tốn kém..." Vi Đoan nói, "Tình nghĩa huynh đệ, làm gì khách khí? Mấy món đơn giản thôi..."

"Ha ha..." Lý Viên không nói gì, vỗ nhẹ vào mông mỹ nữ, trừng mắt, ra hiệu mau đi. Mỹ nữ duyên dáng đáp một tiếng, rồi ôm mông đi ra.

Vi Đoan khẽ động mày, nhưng giả bộ không thấy, quay ra cửa sổ.

"Ai nha... Thất lễ, thất lễ..." Lý Viên cười nói, "Tiểu đệ ở trong quân lâu, không khỏi bị đám nhóc kia ảnh hưởng, mong Vi huynh thứ lỗi..."

Vi Đoan khoát tay, "Hiền đệ thật tính tình... Ha ha, vậy tốt, vậy tốt... Không biết gần đây hiền đệ thế nào? Nghe nói hiền đệ đang sửa lại nhà cũ? Có cần vật liệu gỗ công tượng không? Nếu cần gì, cứ nói thẳng..."

Lý Viên cười ha ha: "Đa tạ Vi huynh!"

Vi Đoan gật đầu: "Tình huynh đệ, không cần khách khí..."

Lại nói vài câu vô thưởng vô phạt, đợi chủ quán Quái Tuyệt lâu dọn đồ ăn cũ xuống, bưng lên món mới, Lý Viên ra hiệu, mời Vi Đoan nếm thử.

Hai người ăn chút, uống hai chén, Vi Đoan mới chỉ xuống lầu, nơi đám người vẫn tranh luận không ngớt, nhỏ giọng nói: "Hiền đệ, gần đây trong thành hơi ồn ào..."

Lý Viên gật đầu, không nói gì.

"Không biết hiền đệ nghĩ sao về việc này?" Vi Đoan hỏi.

Lý Viên nâng chén rượu, cười ha ha, vẫn không nói gì.

"Hiền đệ, vậy là không đúng..." Vi Đoan cũng nâng chén rượu, khẽ nhíu mày, "Việc này quan hệ thiên thu, sao có thể ngồi yên?"

Lý Viên vẫn cười.

Vi Đoan nhíu mày, đặt chén rượu xuống.

"Uống chén này, uống trước..." Lý Viên cười ha ha, vẫn nâng chén rượu, "Uống xong rồi nói..."

Vi Đoan bất đắc dĩ, đành nâng chén, cùng Lý Viên cạn chén.

"Cái kinh thư này..." Lý Viên vừa rót rượu cho Vi Đoan, vừa nói, "...Có gì hay mà tranh giành? Ngươi xem, thích thì đọc nhiều, không thích thì thôi, có gì đáng tranh luận?"

Vi Đoan lắc đầu: "Lời ấy sai rồi! Kinh thư là trọng sự quốc gia. Sao có thể khinh thường!"

Lý Viên uể oải nói: "Thời thượng cổ, chẳng phải cũng không có kinh thư? Chẳng lẽ thời Thượng Cổ không phải là nước? Thật không có gì đáng tranh giành, nếu theo ta... Đám này rảnh quá! Có thời gian cãi nhau, thà đọc thêm vài quyển sách, hay uống thêm vài chén rượu, chẳng sướng hơn sao?"

"Hiền đệ sao lại lười biếng thế?" Vi Đoan bất mãn, vỗ nhẹ bàn, "Hiền đệ cũng xuất thân kinh thư gia, việc kinh luân đại sự, sao có thể coi nhẹ? Hiện tại Kim văn Cổ văn tranh nhau không ngớt, đây là quan hệ đến thiên cổ truyền thừa!"

"Ồ? Thiên cổ truyền thừa?" Lý Viên hỏi ngược lại, mắt từ đồ ăn dời lên.

Vi Đoan mặt đầy chính khí, nghiêm túc gật đầu.

"Vậy Vi huynh cảm thấy ai nói đúng?" Lý Viên chỉ đám người đang tranh luận ngoài cửa sổ.

"Đều có đúng sai!" Vi Đoan nghiêm nghị nói, "Việc này từ thời Hiếu Chương Hoàng Đế đã tranh luận không ngớt, kéo dài đến nay, nên..."

Căn cứ thụy pháp, Ôn khắc lệnh nghi viết chương, pháp độ minh đại viết chương, xuất ngôn hữu văn viết chương, kính thận cao kháng viết chương, mà nhìn chung Hoa Hạ mấy trăm vị Hoàng Đế, vẻn vẹn chỉ có ba vị thụy hào "Chương" Hoàng Đế, Hán Triều có một vị, sau đó hơn một ngàn năm không có Chương Hoàng Đế, thẳng đến Minh Triều có một vị, Thanh Triều cũng có một vị...

Hán Chương Đế đẩy mạnh Kinh văn Văn hóa truyền thừa, vì vậy được xưng là "Chương", lấy ý chương pháp.

Lý Viên cắt ngang Vi Đoan chuẩn bị thao thao bất tuyệt, bỗng nói: "Tiểu đệ hai ngày nay mới được một văn, hào 'Tứ thập nhị chương kinh', có chút không tệ, hôm nào đưa Vi huynh xem..."

"Tứ thập nhị chương kinh?" Vi Đoan nhíu mày, "Không biết của vị tiên hiền nào?"

Lý Viên cười ha ha: "Không phải Thượng Cổ tiên hiền, là năm xưa Hiếu Minh Hoàng Đế từ Tây Vực cầu về, là kinh tu thân của sa môn..."

"Thuật tu thân của sa môn?" Vi Đoan vẩy tay áo, như phủi bụi trên người, "Mấy thứ man di hồ ngôn loạn ngữ, hoang đường cực độ, có gì đáng xem?"

"Ồ? Vi huynh cũng xem qua chương kinh này?" Lý Viên hỏi.

Vi Đoan quả quyết lắc đầu, lời lẽ chính nghĩa: "Chưa từng."

Lý Viên nhíu mày: "Đã chưa từng xem, sao nói sách này hoang đường?"

Vi Đoan đảo mắt: "Không cần xem, cũng biết nó hoang đường."

Lý Viên cười ha ha, tùy ý gắp thức ăn, vừa ăn vừa nói: "Nhưng tiểu đệ thấy, cảm thấy có lý... Nhìn thấu sinh tử, tu hành tu thân, cũng là việc thiện..."

Vi Đoan có vẻ đau đầu nhức óc, nhìn Lý Viên: "Hiền đệ vừa trải đại nạn, lại lâu trong quân, kinh học buông xuống cũng dễ hiểu, nhưng cũng không nên xem mấy thứ chương kinh lộn xộn, loạn tâm cảnh!"

"Nhưng ta thấy hay?" Lý Viên cười ha ha, "Chẳng lẽ ta thấy chương kinh này không tệ, cũng không được sao?"

"Tà kinh ngoại đạo, sao có thể nói bừa! Hiền đệ chớ quên, đệ cũng là kinh thư gia truyền!" Vi Đoan trầm giọng, "Vẫn là kinh bản của tiên hiền mới đúng lý! Hiền đệ như vậy, chẳng phải hỏng gia tộc truyền thừa! Quan Trung Lý thị, trăm năm kinh thư, chẳng phải kỳ ai dã thương, kỳ thống dã tai!"

Lý Viên buông đũa, trầm ngâm một lát: "Trước kia ta đọc kinh sách, vì ta không hiểu gì, phụ mẫu sư phụ dùng kinh thư khai sáng cho ta, khiến ta thông minh, đó là công của Lục kinh, ta chưa từng nói kinh thư của tiên hiền vô dụng... Nhưng trong Lục kinh, câu nào nói rõ không được đọc kinh chương khác? Dù người khác hồ ngôn loạn ngữ, vẫn có chỗ thích hợp, cần gì chưa xem đã nói hoang đường?"

"Cái này... Thật ra ngu huynh cũng xem qua Tứ thập nhị chương kinh..." Vi Đoan nói, "Trong đó khúc dạo đầu là bảy chết chín sống, chẳng phải hoang đường cực độ? Văn chương như vậy, có ích gì?"

"Ta từng thấy sinh tử..." Lý Viên thản nhiên nói, "Trên chiến trường, đao thương vô tình, sinh tử chỉ trong thoáng chốc... Người nhà ta, năm đó cùng ta may mắn sống sót, trúng đao thương, máu chảy không ngừng, bụng bị rạch ngang, kêu rên không thôi, không thể cứu chữa, muốn sống không được... Ta chỉ có thể an ủi, phương tây có cực lạc, có thể đoàn tụ gia đình, hạnh phúc không lo, không đau đớn... Rồi cười mà an nghỉ, vui vẻ nhắm mắt..."

"Ta thấy hay, vì ta thấy tốt... Cũng chỉ mình ta thấy tốt, vài lời khen, Vi huynh muốn xem thì xem, không muốn thì thôi, vậy thôi..." Lý Viên ngước mắt nhìn Vi Đoan, "Ta đâu có bắt Vi huynh khen kinh chương này, Vi huynh cần gì ác khẩu, ô nhục gia tộc ta?"

"Cái này... Ngu huynh không có ý đó..." Vi Đoan ngớ người, "Ngu huynh cũng vì hiền đệ tốt... Huống chi... Cái này, chương kinh sai lệch cực độ, nếu vì vậy mà tuyệt đường kinh học của người khác, chẳng phải tội lớn? Vậy nên chúng ta vứt bỏ, dùng kinh văn chính đạo..."

"Vi huynh chí lớn, tiểu đệ kính nể..." Lý Viên nâng chén rượu, lạnh nhạt nói, "Việc này... dừng ở đây đi..."

Vi Đoan cau mày, bưng rượu nửa ngày, bỗng nói: "Ngu huynh chợt nhớ ra một việc, cần gấp phải xử lý..."

"Vi huynh cứ tự nhiên..." Lý Viên cười ha ha, "Thứ lỗi tiểu đệ thất lễ, không tiễn xa..."

Vi Đoan gượng cười hai tiếng, cáo từ xuống lầu. Lên xe rồi, không nhịn được mắng nhỏ: "Không biết điều! Năm đó nếu không thu lưu hắn, có thằng nhãi ranh hôm nay! Đúng là hạng lang tâm cẩu phế!"

Trên Quái Tuyệt lầu, Lý Viên thấy Vi Đoan đi, cười cười, lại gọi Mỹ Cơ trở lại, ôm lên đùi, cười hì hì ngậm vành tai thơm ngát của Mỹ Cơ, khẽ nói: "Chỉ toàn kinh thư, bỏ bê mỹ nhân... Đúng rồi, nói đến sách, nhà ta cũng có một quyển sách hay, đến lúc đó mỹ nhân cùng nhau xem..."

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.