(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1724: Bảo hoàng một phái
Vương Sán có chút xấu hổ, nhất thời hô hấp rối loạn mất vài giây, ngay cả tay chân cũng không biết để vào đâu. Hắn nhận ra Lưu Kỳ, xét trên một ý nghĩa nào đó, Lưu Kỳ cũng có thể xem là thiếu đông gia của Vương Sán. Hiện tại Vương Sán đang ở Phỉ Tiềm nơi này, bỗng nhiên gặp được Lưu Kỳ, luống cuống tay chân là điều khó tránh khỏi.
Bất quá Vương Sán rất nhanh liền phản ứng lại, hiểu rõ Lưu Kỳ vì sao lại xuất hiện ở Trường An, liền tiến lên chắp tay thi lễ: "Gặp qua Lưu công tử..."
Lưu Kỳ cũng có chút giật mình, chỉ là vì Lưu Kỳ đến trước, nên căn bản không biết Vương Sán sau đó đã rời Kinh Tương. Sau khi gặp được Vương Sán, không khỏi vừa mừng vừa sợ, ngay cả việc Vương Sán xưng hô có chút thay đổi cũng không nhận ra, buột miệng nói: "Vương Trọng Tuyên? Chẳng lẽ phụ thân phái ngươi đến?"
"Cái này..." Vương Sán lập tức không biết nói gì cho phải, chần chờ một lát mới nói: "Không dám giấu diếm Lưu công tử, Sán hiện tại không còn giữ chức ở Kinh Tương..." Chuyện này sớm muộn gì cũng không giấu được, chi bằng cứ nói thẳng ra.
Nhưng Vương Sán nghĩ vậy, Lưu Kỳ chưa chắc đã nghĩ thông suốt. Nghe Vương Sán nói vậy, Lưu Kỳ sững sờ một chút, lập tức giận tím mặt, chỉ vào Vương Sán nói: "Lưu gia ta đãi ngươi không tệ, sao ngươi nhẫn tâm bỏ đi! Lúc ngươi mới đến Kinh Tương, áo không đủ mặc, cơm không đủ ăn, chính là gia phụ tự tay đưa cơm áo, nâng đỡ ngươi từng bước! Bây giờ... bây giờ..."
Lưu Kỳ liếc nhìn Phỉ Tiềm, bỗng nhiên ý thức được đây không phải Kinh Tương, mà là Trường An, tựa hồ có vài lời không tiện nói tiếp, nên im bặt.
Vương Sán mặt có chút đỏ lên, cũng liếc nhìn Phỉ Tiềm đang có vẻ suy tư, không khỏi vừa giận vừa vội, phân trần: "Lưu công tử! Ân áo cơm của Lưu Kinh Châu, điều này không sai, nhưng ta nhiều lần can gián, Lưu Kinh Châu không một lần tiếp thu, đâu phải ta nói sai! Nếu đã không nghe lời, vậy ở lại có ích gì?"
"Ngươi..." Lưu Kỳ chỉ vào Vương Sán, cuối cùng hừ một tiếng, nghiêng đầu đi, thở hổn hển, hiển nhiên là đang đè nén lửa giận. Xem ra nếu không phải Lưu Kỳ ý thức được mình đang ở trên đại sảnh của Phiêu Kỵ Tướng Quân, chỉ sợ đã sớm nhảy dựng lên.
Ngược lại Vương Sán nhanh chóng khôi phục lại, hướng về phía Phỉ Tiềm chắp tay tạ lỗi: "Thất lễ trước mặt Phiêu Kị, mong tướng quân thứ tội."
Phỉ Tiềm xem kịch vui, thấy thú vị, không thèm để ý phất phất tay, nói: "Lần này là ta không phải, vốn tưởng hai vị đều đến từ Kinh Tương, ít nhiều có chút thân thiết... A ha ha, không ngờ lại làm mất hòa khí của hai vị, để ta tự phạt một chén tạ tội..."
Lưu Kỳ lúc này cũng coi như đã hoàn hồn, vội nói: "Sao dám... Sao dám... Tại hạ nhất thời thất thố, thất thố... Mong tướng quân rộng lòng tha thứ..."
Phỉ Tiềm đối với Lưu Kỳ đầu óc không được lanh lợi cho lắm, tự nhiên là rộng lượng vô cùng, vừa cười vừa nói: "Không sao cả! Là lỗi của ta vậy! Lưu công tử không cần để ý!" Xem ra Lưu Kỳ đúng là không sai biệt nhiều so với trong lịch sử, thuộc loại bị bán còn giúp người khác đếm tiền.
Thảo nào còn diễn ra trò lên lầu rút thang, rõ ràng là Lưu Bị và Gia Cát Lượng diễn tuồng, Lưu Kỳ vậy mà cũng tin... Gia Cát Lượng không có ý tốt, thoạt nhìn là thay Lưu Kỳ suy nghĩ, trên thực tế là vì Lưu Bị bày mưu tính kế.
Trong lịch sử, Lưu Kỳ tự mình ra trấn, nhìn bề ngoài tựa hồ là tránh né phong hiểm, trên thực tế là triệt để mất đi địa vị và danh dự của mình. Nếu Lưu Kỳ lúc ấy lựa chọn ở lại Tương Dương, tỏ rõ ý đồ muốn cạnh tranh vị trí người thừa kế, nói không chừng còn được người ngoài ủng hộ hơn. Chính vào loạn thế, ai hy vọng quân chủ của mình là một người luôn sợ sệt? Cứng rắn một chút chưa chắc đã là điều xấu. Cho dù Thái Thị muốn hại Lưu Kỳ, cũng không dám tùy tiện ra tay, nếu không mang tiếng xấu giết anh trai thì không dễ gì xóa bỏ.
Thêm nữa, Lưu Biểu lúc ấy cũng không tỏ thái độ, chứng tỏ Lưu Biểu bản thân cũng chưa quyết định cuối cùng. Kết quả Lưu Kỳ lại tự mình xin ra trấn, chẳng phải tương đương với tự bỏ cuộc? Như vậy đối với những người vốn ủng hộ Lưu Kỳ mà nói, cũng không khác gì một đòn giáng mạnh, sau này còn ai cảm thấy Lưu Kỳ có thể kế thừa đại nghiệp?
Cho nên Gia Cát Lượng một mặt làm lung lay điểm tựa ban đầu của Lưu Kỳ, một mặt lại lưu lại một con đường có thể dùng để đánh vào cửa sau của Lưu Tông. Chỉ cần vài câu nói, liền sớm đặt nền móng cho Lưu Bị tiếp nhận Kinh Châu, đồng thời còn tỏ vẻ mình bị Lưu Kỳ ép buộc mới nói vậy, nếu không thì sẽ không nói, trong ngoài đều vẹn toàn vô cùng...
Thảo nào khi Lưu Kỳ chết, Lưu Bị còn rơi lệ, quả thực là một người hiền chất dễ bị lừa như vậy, lương thiện như vậy, đơn giản là trăm năm khó gặp, chết rồi thì không thể lừa được nữa, danh tiếng Kinh Châu cũng không thể dùng lại, thật đáng tiếc!
Nghĩ đến đây, Phỉ Tiềm nhìn Lưu Kỳ với ánh mắt càng thêm hiền lành: "Phong thổ Tây Bắc khác với Kinh Tương, nếu Lưu công tử có gì không quen, cứ nói thẳng, tuyệt đối đừng khách khí!"
"A? A..." Lưu Kỳ không hiểu ra sao, chỉ có thể gật đầu cảm tạ: "Cảm ơn tướng quân..."
"Không cần khách khí như vậy!" Phỉ Tiềm cười ha hả nói: "Nói đến, ngươi và ta vẫn có chút thân thích, ở đây cứ coi như là nhà mình là được!" Lời này của Phỉ Tiềm cũng không hoàn toàn là khách sáo, dù sao nếu xét từ góc độ Thái Thị, thì Lưu Biểu và Hoàng Tổ là bạn học, cưới đều là con gái của Thái gia...
Trấn an Lưu Kỳ xong, Phỉ Tiềm quay đầu nhìn Vương Sán, cười híp mắt hỏi: "Không biết Trọng Tuyên đã hiến kế gì cho Lưu Kinh Châu mà không được tiếp thu?"
"Cái này..." Vương Sán ngẩn ra, nhất thời không biết trả lời thế nào cho phải. Vừa rồi trong tình thế cấp bách, hắn nói mình rời Kinh Tương vì không được trọng dụng, tuy rằng cũng đúng là tình hình thực tế, nhưng bây giờ nghĩ lại, Vương Sán mới phát hiện lời này có chút vấn đề.
Vì không được trọng dụng, không được tiếp thu hiến kế, liền bỏ đi tìm nơi khác, hành vi này tuy ở đời sau khá thường thấy, nhưng trong Hán đại vẫn rất coi trọng trung hiếu. Hiến kế không thành thì phất áo ra đi, sau này ai dám dùng người như vậy? Nhưng cũng không thể nói dối, dù sao Lưu Kỳ đang ngồi ở đây, cho dù không có Lưu Kỳ, Phỉ Tiềm chẳng lẽ không thể phái người đến Kinh Tương hỏi thăm sao?
Đường cùng, Vương Sán chỉ có thể nói: "Ta can gián Lưu Kinh Châu nghênh đón Thiên tử..."
"Nha..." Phỉ Tiềm khẽ gật đầu.
Lưu Biểu sao có thể nghênh đón Thiên tử?
Trừ phi Lưu Biểu điên rồi.
Lưu Biểu bản thân là dòng dõi Hán thất, điều này có nghĩa là nếu Lưu Hiệp thật sự tàn đời, Lưu Biểu có tư cách kế thừa hoàng vị. Vậy đối với Lưu Biểu, nghênh đón Thiên tử tốt hơn hay không nghênh đón Thiên tử tốt hơn?
Điểm này, từ việc Lưu Hiệp đến Lạc Dương, Lưu Biểu đưa đến những vật tư ít ỏi đến đáng thương, có thể thấy rõ. Dù sao Lạc Dương cách Kinh Tương cũng không xa, mà Kinh Tương cũng không tính là nghèo, nhưng Lưu Biểu chỉ làm cho có lệ, còn không bằng một Thái thú tài trợ được nhiều.
"Thiên tử ở Hứa huyện, bị Tào tặc khống chế!" Bất kể vì công hay vì tư, Vương Sán đều cần bảo vệ hình tượng của mình là người lo lắng cho xã tắc và Thiên tử, bôn ba khắp nơi, tìm cách giải cứu Thiên tử, nên tiếp tục nói: "Thiên tử khốn đốn, không nơi nương tựa, mong Phiêu Kị nhanh chóng giải quyết, nghênh cứu Thiên tử khỏi Thủy Hỏa!"
Phỉ Tiềm tự nhiên không thể nói không muốn nghênh đón Thiên tử, nhưng Phỉ Tiềm đã có đối sách, lúc này nói: "Không nghe lời Trọng Tuyên, ta cũng cho rằng Thiên tử ở Hứa huyện mạnh khỏe... Không ngờ, ai..."
Bàng Thống hiểu ý, hơi có vẻ kinh ngạc nói: "Lời Trọng Tuyên... Tựa hồ có chút... A ha, không phải ta nghi ngờ gì. Chỉ là ta nghe nói... Thiên tử đã cưới con gái của Tào Tháo, còn lập làm Hậu... Cái này... Tựa hồ có chút khác với lời Trọng Tuyên?"
Vương Sán im lặng. Lưu Hiệp cưới con gái Tào Tháo? Bàng Thống đã nói vậy, chắc chắn không phải giả, dù sao chuyện này quan trọng, mà lại dễ dàng kiểm chứng. Nhưng chuyện này xảy ra khi nào? Tào Tháo không phải đã giết Đổng quý nhân rồi sao? Sau đó Lưu Hiệp và Tào Tháo lại hòa hảo? Chuyện này là thế nào?
"Nhất định là Tào tặc bức hiếp!" Đến nước này, Vương Sán tự nhiên không chịu nhả ra: "Tào tặc không biết dùng thủ đoạn gì!"
Tốt thôi, đã đoán được ngươi sẽ nói vậy...
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu, nói: "Nếu Thiên tử bị tặc nhân cưỡng ép, ta tự nhiên không thể ngồi yên... Nhưng nếu Tào Tư Không không có gì sai trái, ta tùy tiện xuất binh, thì sẽ gây họa cho xã tắc... Thật là lưỡng nan!"
Bàng Thống tiếp lời: "Khởi bẩm tướng quân, vài ngày trước, Tiếu thị ở Xuyên Trung mời lập thần tượng Quang Vũ hoàng đế... Chi bằng nhân cơ hội này, mời Trọng Tuyên cùng Tiếu thị cùng nhau đi sứ Hứa huyện, ngoài mặt là tâu xin lập tượng thần, trong mặt có thể dò xét an nguy của bệ hạ... Nếu bệ hạ có ý, tự nhiên sẽ hạ chiếu, như vậy mới có danh chính ngôn thuận xuất binh..."
"Như vậy, kế sách của Sĩ Nguyên vẫn có thể xem là ổn thỏa..." Phỉ Tiềm quay đầu nhìn Vương Sán, nói: "Trọng Tuyên lo lắng cho xã tắc, không biết có nguyện gánh vác trách nhiệm này không?"
Ý của Phỉ Tiềm rất rõ ràng, ngươi Vương Sán nói bệ hạ hiện tại như nước sôi lửa bỏng, hẳn là rất thống khổ, nhưng cũng có tin tức nói bệ hạ cưới Tào thị, tình cảm thắm thiết, có lẽ rất sung sướng. Vậy cái nào là thật, cái nào là giả? Hiện tại vừa vặn có lý do, không ngại mượn cớ này đến Hứa huyện, nếu Thiên tử thật cảm thấy khó chịu, vậy có thể lấy được chiếu lệnh của bệ hạ, Phỉ Tiềm xuất binh mới có danh chính ngôn thuận...
Vương Sán suy tư một lát, liền gật đầu: "Sán sẽ không phụ sự nhờ vả của tướng quân!" Một mặt Phỉ Tiềm nói có lý, mặt khác, đến nước này, cũng không thể không đáp ứng.
"Tốt!" Phỉ Tiềm đứng dậy, đưa tay mời, cười nói: "Hôm nay mở tiệc, thứ nhất là để nghênh đón hai vị, thứ hai cũng là cầu chúc Trọng Tuyên chuyến đi này thuận buồm xuôi gió!"
Biện pháp này kỳ thật rất đơn giản, chính là kiểu đá bóng qua lại thường thấy ở đời sau. Rõ ràng hai cơ quan có thể trực tiếp liên lạc để xác định sự việc, nhưng lại muốn đuổi người trong cuộc đến một cơ quan khác để lấy giấy chứng nhận, rồi chứng minh "Cha ngươi là cha ngươi, mẹ ngươi là mẹ ngươi, ngươi còn phải chứng minh ngươi là con của cha ngươi và mẹ ngươi"...
Để Vương Sán đi lấy cái gọi là chiếu thư của Lưu Hiệp, cũng tương tự như vậy.
Phỉ Tiềm cười lớn, mời Lưu Kỳ và Vương Sán chuyển sang địa điểm khác, sau đó tuyên bố yến hội bắt đầu. Trong tiếng ăn uống linh đình, nụ cười trên mặt Phỉ Tiềm không hề thay đổi, nhưng khi nhìn Vương Sán, lại có vài phần suy tư...
Không phải Phỉ Tiềm cố ý gây khó dễ cho Vương Sán, cũng không phải Phỉ Tiềm không tin tưởng Đại Hán Hoàng Đế, mà là Phỉ Tiềm không tin tưởng Lưu Hiệp, cho rằng Lưu Hiệp không thể gánh vác trách nhiệm này...
Đại Hán Hoàng Đế, vị trí này, không chỉ là một Hoàng Đế, mà còn là một biểu tượng, một loại tinh thần.
Có một câu nói, lịch sử là do nhân dân sáng tạo, nhưng chưa ai nói rõ "NHÂN DÂN" này là gì, là Hoa Hạ vốn là dân tộc làm nông, hay là dân tộc du mục xung quanh, kẻ thống trị có được tính là nhân dân không? Nếu không tính, vậy Phỉ Tiềm hiện tại có thể tính là gì?
Bảo hoàng đảng, có lẽ là chút vinh quang cuối cùng của Đại Hán.
Đối với thái độ của bảo hoàng đảng Đại Hán hiện nay, Phỉ Tiềm cũng có chút mâu thuẫn, có chút cảm động, có chút đau đầu.
Trong tư tưởng của Vương Sán, có một điểm rất chính xác, đó là hoàng quyền Đại Hán đối với cục diện hiện tại, đúng là quá yếu kém, trên quân sự không có quyền khống chế, trên văn hóa cũng mất đi quyền nói chuyện, trên triều đình không có chút sức mạnh nào để khống chế quan viên, trong dân gian chỉ còn lại mấy trăm năm bồi đắp nên một tấm biển vàng.
Mà tấm biển vàng này, tôn tượng Đại Hán này, cuối cùng vẫn lụi tàn, đại biểu cho thần thoại "Thiên tử" tan vỡ, cũng kéo theo không ít vấn đề...
Văn minh Hoa Hạ không phải những kinh văn kia, cũng không phải đơn thuần sách vở.
Mà là ngọn lửa được truyền lại đời đời, là sự tự tôn tự tin thay đổi một cách vô tri vô giác, là nghệ thuật và văn học huy hoàng...
Là xếp bút nghiên theo việc binh đao, là bị giam ở bên ngoài hơn mười năm, thậm chí mấy chục năm, vẫn không quên muốn về cố thổ...
Cũng là có thể hô lên hùng hồn "Phạm cường Hán giả tuy viễn tất tru", cũng là phẩm chất kiên cường phấn đấu thà chết chứ không chịu khuất phục của một dân tộc...
Thế nhưng vì sao một nền văn minh như vậy, lại xuất hiện cái gì "Lưu phát bất lưu đầu"? Sẽ xuất hiện "Thà cùng người phương Tây, không cùng gia nô", vì sao lại xuất hiện "Lượng Trung Hoa chi vật lực, kết dữ quốc chi hoan tâm"?
Mấu chốt là, vì sao còn có một đống lớn người Hoa Hạ, đối với những kẻ thống trị như vậy, vẫn phục tùng, thậm chí đánh bạc cả mạng sống để làm một "Bồi tượng"? Mấu chốt là đến thời đại khai hóa, khi thông tin được truyền bá rộng rãi, vẫn có người cảm thấy triều đại để bím tóc rất tốt, thở ngắn than dài vì mình sinh không gặp thời.
Trước kia Phỉ Tiềm không rõ, hiện tại thì có chút minh bạch, nhưng vẫn chưa thể nói là hoàn toàn minh bạch.
Tào Tháo có lẽ đến cuối cùng cũng có chút minh bạch, nên dù rất muốn làm Hoàng Đế, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được, không động thủ. Còn con trai ông ta là Tào Phi thì thấy cha mình không làm, lại nghĩ nếu mình làm, có phải sẽ chứng tỏ mình còn lợi hại hơn cha? Kết quả là khi còn chưa thống nhất Hoa Hạ, đã vội vàng để Lưu Hiệp thoái vị.
Cho nên lần này, Phỉ Tiềm điều động Vương Sán đến Hứa huyện, không hoàn toàn là ứng phó, cũng không hoàn toàn là lừa gạt, mà là muốn mượn cơ hội này, nhìn lại xem trong Đại Hán hiện tại, còn có bao nhiêu người như Vương Sán. Và những người này, trong kế hoạch tiếp theo nên được dẫn dắt như thế nào...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.