(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1806: Mất khống chế biên giới
Minh tri cố thác – Biết rõ vẫn sai, dù nhiều lúc trông rất ngu xuẩn, nhưng thực tế, rất nhiều người hoặc chủ động hoặc bị động mà làm.
Tào Tháo sau khi nhận được bẩm báo từ Lý Điển ở Lạc Dương, rằng binh mã của Phỉ Tiềm tại Hàm Cốc Quan không có dị động, vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa có chút tiếc nuối.
Đúng vậy, tiếc nuối như thể chờ đợi cả đêm mà vẫn thiếu một người đánh mạt chược.
Như mưu đồ trước đó của Tào Tháo, hắn càng mong muốn đánh một trận phòng thủ phản kích với Phỉ Tiềm, hơn là đụng đầu chảy máu dưới Hàm Cốc Quan như thời Xuân Thu Chiến Quốc.
Để dụ Phỉ Tiềm ra quân, Tào Tháo không tiếc danh tiếng, điều động Lý Thông đi hành thích, mong chọc giận Phỉ Tiềm, khiến hắn rời Trường An, ra quân Hứa huyện. Kết quả bị Phỉ Tiềm phản công, nghẹn một bụng tức.
Nếu Phỉ Tiềm xuất binh, dù lý do gì, dù đúng lúc hay không, người Sơn Đông sẽ nhớ lại cảnh binh họa Tây Lương năm xưa, Đổng Trác vào kinh. Phỉ Tiềm, dù không phải Đổng Trác thứ hai, cũng là Lý Quách sống lại. Sĩ tộc Sơn Đông sẽ lại tụ tập chống Phỉ Tiềm, và ai sẽ là minh chủ?
Chỉ có Tào Tháo.
Nên Phỉ Tiềm xuất binh, Tào Tháo có vẻ nguy hiểm, nhưng nguy cơ ẩn chứa chuyển cơ, cũng là cơ hội để Tào Tháo đăng đỉnh. Nếu có thể kéo Phỉ Tiềm vào Duyện Châu nghèo nàn, chiến loạn liên miên, Tào Tháo ở Ký Châu, Hạ Hầu Đôn ở Dự Châu, hai châu giàu có nhất Đại Hán giáp công, chưa chắc không thắng.
Đây là một ván cược.
Tào Tháo không sợ cược, thậm chí hưng phấn, như năm xưa mưu đồ cứu Thiếu Đế ở Lạc Dương, không tiếc đặt an nguy cả nhà. Nhưng tiếc là Phỉ Tiềm không đi theo Tào Tháo, khiến Tào Tháo thất vọng, như dồn hết sức lực mà đấm vào không khí.
Giờ, cơ hội lại đến.
Nên dù biết có thể không phải Phỉ Tiềm làm, Tào Tháo vẫn nói là Phỉ Tiềm làm...
Tào Tháo muốn mọi người cảm thấy, chính là Phỉ Tiềm làm!
Tào Tháo phái người đến Nghiệp Thành, sinh động kể lể "Phỉ Tiềm sở tác sở vi", còn đưa thư tay của Tào Tháo lên đầu thành...
Viên Thượng giờ không còn dáng ngọc công tử, tóc tai rối bời, áo bào dính bẩn, mặt mày tiều tụy, như bị ném vào phòng tối, rồi mấy tráng hán vào, lâu sau mới bò ra được.
Thẩm Phối và Quách Đồ cũng chẳng hơn gì.
Mưu lược của Thẩm Phối và Tào Tháo có điểm giống, đều có ý "tá lực đả lực, phòng thủ phản kích". Nhưng như Phỉ Tiềm không phản ứng chiêu của Tào Tháo, Tào Tháo cũng khám phá kế của Thẩm Phối, không phí sức ở Nghiệp Thành, chỉ vây khốn, rồi mang binh ra ngoài đoạt lại đất Ký Châu.
Thành Nghiệp kiên cố như gân gà, không tiêu hao được binh lực Tào Tháo, cũng không thể bỏ qua. Tình cảnh tiến thoái lưỡng nan cũng như Tào Tháo, chỉ là Tào Tháo còn hoạt động được, còn Viên Thượng và Thẩm Phối chỉ có thể bị khốn, bày tư thế không động đậy...
"Cái gì? Đại ca chết rồi?"
Viên Thượng ngây ra. Dù trước kia hận Viên Đàm, nguyền rủa, nhưng khi nghe tin Viên Đàm chết, lòng Viên Thượng như hẫng một khối, mờ mịt trống rỗng, lại có chút đau.
Thẩm Phối không còn sức chăm sóc lời lỗ mãng của Viên Thượng. Tào Tháo viết thư đường đường chính chính, nghĩa là Viên Đàm thật đã chết. Viên Đàm không phải viện quân của Viên Thượng, mà là đối thủ. Tào Tháo lừa dối Viên Đàm chết là vô nghĩa.
Tào Tháo nói, Viên Đàm chết rồi, Viên Thượng kiên trì là vô nghĩa. Tào Tháo sẽ cho Viên Thượng vị trí của Viên Đàm, và bảo đảm Viên Thượng vẫn là công tử tiêu dao. Chi bằng hai nhà hòa đàm, cùng chống địch, Phỉ Tiềm...
"Hòa đàm?" Thần sắc Thẩm Phối rất đặc sắc. Nếu hòa đàm, việc hắn làm trước kia là gì, có ý nghĩa gì? "Cái chết của Đại công tử, chắc chắn liên quan Tào tặc!"
Như Tào Tháo biết không phải Phỉ Tiềm làm, vẫn nói là Phỉ Tiềm, Thẩm Phối cũng đổ tội cho Tào Tháo.
Dù Viên Đàm chết có kỳ quặc, nhưng làm sao?
Viên Thượng, Thẩm Phối và Quách Đồ không thể kiểm chứng, hoặc Viên Đàm đã làm gì...
Quách Đồ cau mày, im lặng. Quách Đồ cho rằng Tào Tháo không cần giết Viên Đàm, nhưng cũng không cần giải thích cho Tào Tháo. Giờ không phải chuyện Viên Đàm chết hay không, mà là đường sau này đi thế nào.
Nghiệp Thành kiên cố, Tào Tháo khó đánh hạ ngay, nhưng vây thành là tiêu hao. Tưởng Tào Tháo hao không nổi, nhưng giờ Quách Đồ không chắc.
"Kế sách hiện thời thế nào?" Viên Thượng hỏi, mắt đầy bất lực.
Thẩm Phối nghiến răng: "Nên liên kết với Phỉ Tiềm, kháng Tào tặc!"
"Cái gì?" Viên Thượng nói, "Không phải nói Phỉ Tiềm phái người ám sát đại ca ta?"
Quách Đồ nói: "Đây là Tào Tư Không nhất gia chi ngôn." Lúc trước chọn Viên Thượng vì thấy Viên Thượng "ngốc bạch ngọt", dễ khống chế, nhưng giờ thấy "ngốc bạch ngọt" quá cũng khó, cái cổ dài kia có cái đầu không? Tào Tháo là địch, là đối thủ, lại tin lời đối thủ? (*)Ngốc bạch ngọt, mạng lưới lưu hành từ ngữ, ý là chỉ cứ việc kiều đoạn có chút cũ cũ, nhưng phổ biến bất loạn diễn cương quá mức, tương đối đẹp thật ôn nhu ngọt ngào tình yêu cố sự; hoặc chỉ tại loại này tình yêu trong chuyện xưa nhân vật nữ chính, cá tính không có có tâm cơ thậm chí có chút Tiểu Bạch, nhưng rất manh rất đáng yêu khiến người ta cảm thấy rất ấm áp. Xuất từ kịch truyền hình 《 sam sam tới 》.
Viên Thượng không nghe ra bóng gió của Quách Đồ, hoặc hiểu cũng không suy tư. Lo lắng và thống khổ dồn dập khiến vỏ não Viên Thượng trì độn, như trứng luộc bóc vỏ, trơn láng không thể chủ động suy tư.
Thẩm Phối nói: "Phỉ Tiềm và Đại công tử không oán không cừu, sao lại hành thích? Kẻ hại Đại công tử, chắc chắn là Tào tặc!"
Thật ra, Thẩm Phối cũng nghi Phỉ Tiềm làm, vì cái chết của Viên Đàm sẽ xáo trộn kế hoạch tiếp thu Ký Châu của Tào Tháo. Hành thích Viên Đàm cũng có hiệu quả. Nhưng Thẩm Phối không nói vậy, địch của địch là minh quân.
Phỉ Tiềm lấy trung nghĩa làm tên, hành sự lỗi lạc, chắc không làm vậy...
Nhưng Viên Đàm chết trong tay ai không quan trọng.
Quan trọng là hiện tại, là nên làm gì!
Quách Đồ trừng mắt, vẫn im lặng.
"Xin hỏi tiếp theo nên làm gì?" Viên Thượng nhìn Thẩm Phối, nhìn Quách Đồ, chờ đợi. Viên Thượng bị vây ở Nghiệp Thành quá lâu, quên cả cảnh ngoài thành, nghĩ đến ghi chép về việc vây thành mấy năm, càng rùng mình, muốn kết thúc cuộc sống khổ đau này, trở về tự do.
"Tương kế tựu kế!" Thẩm Phối nói nhỏ, "Tào tặc nói hòa đàm, ta cứ lấy hòa đàm làm danh, ngầm sai người đến chỗ Phỉ Tiềm, mời hắn viện binh!" Nghiệp Thành bị vây khốn, khó ra ngoài, Tào Tháo muốn hòa đàm, cho Viên Thượng và Thẩm Phối cớ để phái người ra ngoài, rồi thừa cơ chia nhau đến chỗ Phỉ Tiềm...
Viên Thượng nghe "viện quân" thì mừng rỡ: "Rất tốt! Rất tốt! Cứ theo kế mà làm!"
Quách Đồ đảo mắt, hiểu tâm tư của Thẩm Phối, ho khan: "Nếu Phỉ Tiềm đến giúp, có thể giải nguy Nghiệp Thành... Nhưng, Chính Nam huynh, Phỉ Tiềm chưa chắc thân thiện với ta..." Quách Đồ nhìn về phương bắc, ý rõ ràng, nếu muốn làm người đại diện của Ký Châu dưới trướng Phỉ Tiềm, hoặc hợp tác với Phỉ Tiềm, Viên Hi có vẻ ưu thế hơn...
"Công Tắc đã nói vậy, hẳn đã có đối sách? Cứ nói thẳng..." Thẩm Phối không đợi Viên Thượng đáp, hỏi luôn. Giờ ba anh em Viên gia đều chẳng ra gì, xem ai giá cao hơn thôi.
Thẩm Phối không thích Tào Tháo, không chỉ vì Tào Tháo xuất thân hoạn quan, bị sĩ tộc ghét nhất, mà còn vì năm xưa Tào Tháo còn dưới trướng Viên Thiệu, Thẩm Phối và Tào Tháo từng có xích mích. Dù cuối cùng Viên Thiệu hòa giải, hai người bắt tay giảng hòa, nhưng Thẩm Phối chỉ nể mặt Viên Thiệu thôi, chứ không tha thứ Tào Tháo.
Thẩm Phối nói, không phải mình hẹp hòi, bướng bỉnh.
Bỏ qua cảm giác cá nhân, với Ký Châu, Phỉ Tiềm thích hợp hơn Tào Tháo. Phỉ Tiềm chủ yếu ở Sơn Tây, nên dù Viên Thượng thần phục, Phỉ Tiềm khó khống chế cả Ký Châu, vẫn cần sĩ tộc Ký Châu như Thẩm Phối khống chế đất Ký Châu, cho Thẩm Phối cơ hội tăng trưởng thực lực. Đến lúc đó Viên Thượng...
Chỉ cần Phỉ Tiềm cho Viên Thượng kết thúc tốt đẹp, Thẩm Phối đã thấy là không tệ. Viên Đàm còn chết trong tay Tào Tháo, so ra, được như Lưu Chương ở Xuyên Trung, bình yên ở Nghiệp Thành, cũng coi như Thẩm Phối xứng đáng phó thác của Viên Thiệu.
Cục diện này, giữ được Viên Thượng, còn hơn không gánh nổi gì?
Dù không công bằng với Viên Thượng, nhưng tổ bị phá, trứng có an toàn?
Nên so với Tào Tháo và Phỉ Tiềm, Thẩm Phối thà chọn Phỉ Tiềm.
Nhưng như Quách Đồ nói, Phỉ Tiềm và Viên Hi có vẻ tiếp xúc nhiều hơn. Với Phỉ Tiềm, chọn Viên Hi yếu hơn, không phải hợp lợi ích hơn sao? Như năm xưa Thẩm Phối không chọn Viên Đàm mà chọn Viên Thượng.
Quách Đồ vuốt râu, im lặng lát rồi nói: "Mỗ có một sách, có thể ly gián chi... Chỉ bất quá..."
Thẩm Phối hơi sững sờ, như nghĩ đến Quách Đồ muốn nói gì, cũng hơi do dự.
Viên Thượng không nói hai lời, tỏ thái độ: "Công Tắc có thượng sách, có thể mượn nguy trước mắt, cứ nói thẳng! Có sai lầm, ta gánh chịu!"
"Mỗ là đến Chính Nam huynh chi tuệ..." Quách Đồ chắp tay cảm ơn, rồi nói, "Muốn ly gián, đem Chân Thị đưa đến Trường An là được..."
"Chân Thị?!" Viên Thượng trợn mắt.
Vì Viên Thiệu chết đột ngột, vợ con Viên Hi đều ở Nghiệp Thành, không cùng Viên Hi đến U Châu. Sau khi Viên Hi và Viên Thượng trở mặt, cũng không có lý do gì đưa vợ con Viên Hi đến U Châu, giữ lại cũng coi như nắm được đằng chuôi.
Giờ Quách Đồ nói đưa Chân Thị đến Trường An, khiến Viên Thượng chần chờ.
Mấy năm nay, Viên Thượng mắt thấy Chân Mật trưởng thành...
Năm xưa Viên Thiệu đồng ý hôn sự của Viên Hi và Chân Mật, Chân Mật còn nhỏ, nên Viên Thượng không cảm thấy Chân Mật thế nào. Nhưng mấy năm nay, mắt thấy như minh châu rửa bụi, như chân kim qua lửa, Chân Mật xinh đẹp càng ngày càng nhiều, mỹ mạo một ngày một tăng, khiến Viên Thượng đôi khi nảy ra ý nghĩ to gan...
"Cái này..." Viên Thượng chần chờ, "Dù sao cũng là gia quyến của nhị ca... Có nhiều không ổn?"
Quách Đồ liếc Viên Thượng, biết hắn nghĩ gì. Người trẻ tuổi mà, thấy bức tranh còn có thể cứng, huống chi thấy một khối lớn hoạt sắc sinh hương. Quách Đồ cũng thấy Chân Mật rất đẹp, nhưng nếu không có thực lực bảo vệ mỹ mạo, đẹp vậy lại dễ trêu họa.
Quách Đồ và Thẩm Phối đều qua tuổi huyết dịch dồn xuống nửa người dưới, khiến não thiếu máu, thấy nữ sắc cũng chỉ là vậy thôi. Với Thẩm Phối và Quách Đồ, suy tính nhiều hơn là lợi ích tổng thể, bao gồm lợi ích của mình, lợi ích của gia tộc.
Nên khi thấy có thể bán Chân Mật giá tốt, Quách Đồ không do dự bán đi. Dù sao Chân Thị là người Ký Châu, không phải người của mình...
"Công tử thấy Chân Thị mỹ mạo hơn người?" Quách Đồ hỏi thẳng.
Viên Thượng nuốt nước bọt, đảo mắt, chần chờ: "Cũng coi là..."
Quách Đồ cười: "Nếu không, sao dùng ly gián? Kế này có ba cái hữu dụng. Thứ nhất, như lời Chính Nam huynh, tương kế tựu kế, giả tá hòa đàm, dùng hoãn binh, ra khỏi thành tiều hái, bổ sung thành nội cần thiết..."
"Thứ hai hỏng mưu của Tào tặc, để chúng ta đều tin Phỉ Kị, không tin hoang ngôn của Tào tặc..."
"Ba là, ổn định lòng người trong thành... Trong thành biết ta liên hợp Phỉ Kị, sẽ an định..."
Nếu Chân Mật không đẹp, kế ly gián này không cần dùng.
Có một người anh em Viên Thượng, còn thế này, vậy Phỉ Tiềm đang tráng niên, có nhịn được? Dù nhịn được, mấu chốt là Viên Hi có nhận là Phỉ Tiềm có thể nhịn được?
Lúc này châm ngòi một cái, Viên Hi đang hợp tác với Phỉ Tiềm ở U Châu, tất mang lo nghĩ, thậm chí oán hận. Chỉ cần có một đốm lửa, quan hệ của Viên Hi và Phỉ Tiềm sẽ sụp đổ.
Dù sao chỉ cần Chân Mật đến Trường An, đống bùn đất này coi như bôi lên đũng quần của Phỉ Tiềm.
"Thế nhưng..." Viên Thượng còn chần chờ, "Chung quy là anh trai và chị dâu..."
Quách Đồ cười lạnh: "Công tử coi là huynh, nhưng có em gặp nạn, anh đứng xem? Nếu nó còn cố kỵ tình huynh đệ, sao chậm chạp ở U Châu ngồi bàng quan, không một binh một tốt đến giúp? Chúa công lo lắng chỉ trích... Ha ha, cứ nói ta coi Nhị công tử đã ném Phỉ Kị, đưa vợ hắn đoàn tụ, chuyện còn lại a, ha ha..."
Viên Thượng tròng mắt chuyển động, mặt dần xanh xám, đau đớn những ngày qua trào lên, thân tình với Viên Hi bị thân thống hận bao phủ: "Thiện! Cứ theo kế của Công Tắc!"
Bản dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.