(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1864: Phỉ Tào gặp nhau, dưới thành đối ẩm
Dựa theo quy củ thời Hán, đại quân chinh phạt bên ngoài, khi đắc thắng trở về luôn có nghi thức "Hiến Lỗ", sau đó Hoàng Đế có thể ghi thêm một bút vào sổ công lao, biểu thị mình văn trị võ công lại có thêm một thành tích đáng khoe. Nhưng lần này cái gọi là "Hiến Lỗ" lại khiến rất nhiều người cảm thấy không vinh quang, mà là một loại sỉ nhục.
Bất quá vẫn có một số người cảm thấy kỳ quái, vì sao Tào Tháo lại có thể nhẫn nhịn được như vậy?
Chiến tích của Phiêu Kỵ Tướng Quân, đơn giản không chỉ là chiến công cá nhân. Những chuyện trước kia không cần nhắc lại, chỉ nói lần này đại phá quân Thổ Phiên ở vùng tuyết, rồi U Bắc lại san bằng vương đình Tiên Ti, cái nào mà không phải là những chiến thắng lớn hiếm thấy kể từ khi lập triều đến nay?
Nếu Lưu Hiệp thật sự tự mình chấp chính, cai quản Đại Hán, hiện tại có hai chiến công lớn như vậy, tô vàng lên mặt mình, e rằng cười đến toe toét cả miệng! Chỉ tiếc, "văn trị võ công" như vậy cũng không thể mang đến cho Lưu Hiệp bao nhiêu hào quang, ngược lại càng làm nổi bật sự suy yếu của Hoàng Đế Đại Hán hiện tại.
Lần trước Hiến Lỗ là ai?
Phỉ Tiềm.
Lần trước nữa thì sao?
Vẫn là Phỉ Tiềm.
Mặc dù cũng có người nghi ngờ Phỉ Tiềm bắt những người Hồ này để kiếm công lao, chẳng qua chỉ là mười mấy hai mươi người Hồ thôi. Lần này cái gọi là dân tộc Thổ Phiên ở vùng tuyết kia, càng không biết ở nơi nào, nhưng dù sao, chỉ riêng việc san bằng vương đình Tiên Ti thôi cũng đã quá đủ rồi, cũng chứng minh rằng trong khoảng thời gian này, chỉ có Phỉ Tiềm là còn mở mang bờ cõi, bảo vệ biên cương cho Đại Hán.
Không ít người cảm thấy mặt mình có chút đau rát.
Phải làm sao bây giờ? Một cách là thống cải tiền phi, thay đổi triệt để, cố gắng đuổi theo. Một cách khác là thẹn quá hóa giận, tìm cách giải quyết tận gốc cái căn nguyên gây ra vấn đề...
Đa số thời điểm, mọi người vẫn quen chọn cách thứ hai, bởi vì cách này không cần phải thay đổi bản thân, mà thay đổi thói quen vốn có của mình, không nghi ngờ gì là một chuyện vô cùng đau khổ.
Phỉ Tiềm trở thành "năng thần", mà "năng thần" cũng có nghĩa là có thể bị giày vò, mặc kệ là "Hiến Lỗ", hay là "ép thoái vị", dù sao hiện tại cũng đã đến Hứa huyện rồi. Tào Tháo không chỉ phải miễn cưỡng vui cười sau những thất bại liên tiếp, còn phải cố giữ thể diện cho mình, giống như một nhân viên văn phòng vừa bị ông chủ phun đầy nước bọt vào mặt, sau đó ra khỏi cửa vẫn phải gắng gượng nở một nụ cười.
Vẩy nước quét rác trải cát vàng, à, cái này không có.
Giăng đèn kết hoa treo cờ, cái này cũng không có.
Người người tấp nập xem lễ, cái này khẳng định cũng không có...
Mặc dù sau khi chuông trống trong thành đồng loạt vang lên, Đại Hán Hoàng Đế Lưu Hiệp được hai mươi tư đội nghi trượng và cấm quân hộ vệ, đi lên trên thành, nhưng trên đường phố vẫn có quân lính trấn giữ, không cho phép bất kỳ ai rời khỏi nhà, càng không cho phép ai ra vào bốn cửa thành Hứa huyện. Chỉ có một số ít con cháu sĩ tộc, thông đồng với nhau để có được vị trí nhất định trên tường thành, và phải chịu sự giám thị nghiêm ngặt của quân Tào, mới được phép "xem lễ" ở một bên.
Đương nhiên, trên tường thành Hứa huyện, đồ trang trí nơi Hán Đế Lưu Hiệp ngự giá, những thứ nên có, vẫn có một ít. Tỉ như trên lầu cổng thành dựng bốn năm mươi cán đại kỳ màu đỏ mạ vàng, phía trên thêu hình rồng, phượng, kỳ lân, sư tử, hổ, báo... lấp lánh ánh vàng rực rỡ. Còn có một chiếc lọng cửu trùng che trên đầu Lưu Hiệp, phía trên điểm xuyết tơ vàng, ngân tuyến, bảo thạch phỉ thúy, dưới ánh mặt trời chiếu sáng lấp lánh hào quang hoa mỹ.
Lưu Hiệp vừa đến dưới lọng, không biết ai hô lên đầu tiên, ước chừng là trong đám con cháu sĩ tộc xem lễ kia, có người hô to "vạn tuế", rồi lục tục có người cùng nhau hô lên, lộn xộn vụn vặt, tựa như các cửa hàng trong chợ mỗi nơi phát một loại âm thanh khác nhau. Mặc dù âm thanh không nhỏ, nhưng lại cảm thấy hỗn loạn vô cùng. Tiếng hô này rất nhanh bị tiếng hô quát của nhân mã Phiêu Kỵ ngoài thành che lấp.
Ngoài thành Hứa huyện, nhân mã Phiêu Kỵ dàn thành ba phương trận, cờ xí cao ngất, dưới ánh nắng mặt trời, màu sắc nào cũng khiến Lưu Hiệp có chút tim đập rộn lên. Trên cổng thành là những viên ngói xám đen, tường thành là những viên gạch xanh loang lổ, phía xa là những bộ giáp sắt sáng loáng, trường mâu, trực đao, cung điêu, họa thuẫn, là từng thân ảnh hùng tráng uy vũ...
"Cung nghênh bệ hạ, vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Trong tiếng hô, Lưu Hiệp mới tìm thấy bóng người có chút quen thuộc, cũng có chút xa lạ kia dưới những lá cờ tam sắc. Trong nhất thời trăm mối cảm xúc ngổn ngang, môi run run hai lần, tựa hồ muốn nói điều gì, lại bị một tiếng hét lớn ở bên cạnh đánh gãy: "Thiên tử lâm, Hiến Lỗ!"
Lưu Hiệp không khỏi cảm khái, Tào Tháo dưới thành còn cảm khái hơn. Khi đối mặt với việc Phỉ Tiềm dẫn người đến gần, trong lòng thật sự trăm mối cảm xúc ngổn ngang, thậm chí còn có chút xấu hổ vì lựa chọn lùi bước của mình. Tự nhiên không thể muốn đợi lâu, cũng không thể để Lưu Hiệp dưới sự kích động mà nói ra điều gì, cho nên sau khi Lưu Hiệp đến, Tào Tháo liền sai người tuyên bố bắt đầu nghi thức.
Dù sao đi nữa, khi quân Tào trên thành dưới thành cùng nhau hét lớn "Hiến Lỗ", thanh thế vẫn rất dọa người, hoảng hốt như sấm rền, cuồn cuộn mà qua.
Đương nhiên, cũng chỉ dừng lại ở giai đoạn dọa người mà thôi. Theo tiếng hô rơi xuống, ánh mắt mọi người đều tập trung vào nhân mã Phiêu Kỵ phía tây, sau đó nhìn thấy từ phía sau đại trận, có hơn hai mươi kỵ binh, dẫn theo một đội người, chậm rãi tiến về phía dưới thành Hứa huyện. Dẫn đầu không phải là Tuân Du, càng không phải là Phỉ Tiềm, mà là Dương Tu.
Dương Tu tay nâng danh sách Hiến Lỗ, cảm nhận được vạn chúng chú mục, trong nhất thời ngoài sự khẩn trương, cũng cảm thấy vinh quang chưa từng có. Mặc dù chuyện này kỳ thật không liên quan gì đến Dương Thị, nhưng việc Phiêu Kỵ Tướng Quân giao nhiệm vụ này cho hắn, có phải chăng cũng là một dấu hiệu cho sự quật khởi trở lại của Dương Thị?
Tào Tháo liếc nhìn những tù binh bị trói bằng dây thừng kia, sau đó lại có chút ngoài ý muốn khi thấy Dương Tu dẫn đầu, không khỏi có chút thất vọng, nhưng rất nhanh lại nở nụ cười, "Không hổ là Phiêu Kỵ... Người đâu, đi hỏi Phiêu Kỵ, có nguyện gặp mặt hay không?"
Kế hoạch ban đầu của Tào Tháo là, nếu Phỉ Tiềm tự mình dẫn người đến Hiến Lỗ, vậy Tào Tháo sẽ làm người chủ trì nghi lễ, đại diện cho Thiên tử đến tiếp nhận, sau đó xem Phỉ Tiềm có quỳ trước mặt mình hay không... Kết quả Phỉ Tiềm dứt khoát không lộ mặt, để Dương Tu đại diện. Điều này khiến ý định muốn vớt vát chút thể diện của Tào Tháo thất bại, giống như rất nhiều kế hoạch của Tào Tháo vậy. Những tính toán thô thiển như vậy không thể lừa được Phiêu Kỵ, cũng là chuyện bình thường. Tào Tháo cũng không vì vậy mà từ bỏ, ngược lại đưa ra quyết định thứ hai, mời Phỉ Tiềm gặp mặt trước trận.
Đối với Tào Tháo mà nói, tiếp tục cắn răng đánh, có thể, nhưng trận tuyến mà mình bố trí trên cơ bản đã bị đánh sập. Nếu Phỉ Tiềm lại xuất binh Thượng Đảng, tiến thẳng đến Trung Mưu, đảo loạn Ký Châu, vậy có thể nói là một tai họa thực sự, trừ phi Tào Tháo có thể một lần bắt giữ Phỉ Tiềm ở Hứa huyện...
Nếu người Ô Hoàn nguyện ý phối hợp, Tào Tháo còn có khoảng ba phần mười cơ hội, dùng bộ tốt tiêu hao Phỉ Tiềm, dùng kỵ binh bọc đánh và truy đuổi. Dựa theo tính cách của Tào Tháo, có ba thành có lẽ cũng dám lên bàn cược. Nhưng điều khiến Tào Tháo tuyệt đối không ngờ là, mục đích của người Ô Hoàn không phải là phối hợp với Tào Tháo, càng không muốn giao chiến với nhân mã Phiêu Kỵ, thậm chí từ xa đã ra giá không đúng, cái gì cũng không cần nói, ghi rõ mục tiêu lớn nhất của những người Ô Hoàn này là moi được càng nhiều tiền tài từ Tào Tháo, căn bản không nghĩ đến chuyện liều mạng!
Tào Tháo có thể trả nổi nhiều như vậy không, nhất là những yêu cầu trả tiền trước rồi mới ăn cơm như của người Ô Hoàn?
Hiển nhiên là không thể.
Nói đến, Tào Tháo ban đầu thật sự cảm thấy mình và Phỉ Tiềm ở giữa, vẫn là năm ăn năm thua, giống như một con voi rõ ràng, luôn cảm thấy mình rất to lớn, có thể đánh một trận với thỏ trắng.
Nhưng vì sao lại không thể đánh thắng?
Đây là điều Tào Tháo nghĩ không hiểu, hoặc là nói, nghĩ rõ ràng một chút, nhưng chưa hoàn toàn thông suốt. Cho nên, hắn cũng hy vọng thông qua lần gặp mặt này, thu hoạch được điều gì đó, có được một chút đáp án.
Đối với thỏ trắng, à, Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm mà nói, muốn đánh ư? Có thể đánh, nhưng cũng không cần thiết phải tiếp tục đánh, bởi vì Phỉ Tiềm có chuyện quan trọng hơn. Phỉ Tiềm trước đó đã nói, lần này xuất binh, kỳ thật rất thất vọng. Phỉ Tiềm thất vọng không phải vì thủ hạ của mình không đánh tốt, mà là thất vọng về thái độ mà những sĩ tộc Sơn Đông cầm đầu như Tào Tháo đã thể hiện.
Giai cấp từ khi loài người sinh ra tài sản riêng, liền tất nhiên sinh ra và không cách nào trừ tận gốc. Cho nên ở Đại Hán vương triều hiện tại, giai cấp là không thể tránh khỏi, điểm này Phỉ Tiềm cũng biết. Phỉ Tiềm cũng không muốn tiêu trừ giai cấp ở Đại Hán vào thời điểm này, mà là phải duy trì một con đường giai cấp tương đối suôn sẻ, để giai cấp trên dưới có thể hoạt động, như vậy toàn bộ xã hội mới có sức sống. Nhìn chung lịch sử, có phải mỗi một triều đại phong kiến, đều phát triển không ngừng, sinh cơ bừng bừng khi giai cấp được nới lỏng hay không? Sau đó trở nên u ám đầy tử khí gò bó theo khuôn phép khi giai cấp cố hóa?
Nhưng những sĩ tộc Sơn Đông này, nắm chắc những gì họ đang có trong tay, không muốn, cũng không muốn tiếp nhận những chính sách và lý niệm của Phỉ Tiềm.
Nói đơn giản, là Tào Tháo cho rằng Phỉ Tiềm bước chân quá lớn, dễ bị kéo đến trứng, còn Phỉ Tiềm biết những biện pháp cải tiến của Tào Tháo trong lịch sử, cuối cùng đều không có hiệu quả. Nhưng vấn đề là ở giai đoạn hiện tại, Tào Tháo không tin Phỉ Tiềm, Phỉ Tiềm cũng không thuyết phục được Tào Tháo.
Phải làm sao bây giờ?
Tiếp tục đánh xuống, hiển nhiên cũng không thực tế.
Phỉ Tiềm mất một thời gian dài, mới trải rộng ra một chút cơ sở giáo dục ở bắc địa Quan Trung, mới vừa phát triển một nhóm tầng dưới chót gọi là "Giáo Hóa sứ", "Nông học sĩ", "Công học sĩ" để hòa tan kết cấu hệ thống sĩ tộc vốn có. Nhưng đây vẫn chỉ là ở bắc địa và Quan Trung, nơi có cơ số nhân khẩu tương đối nhỏ, kết cấu sĩ tộc nguyên thủy tương đối yếu kém. Còn những khu vực như Thượng Đảng Thái Nguyên và Hà Lạc Hoằng Nông, cũng chỉ mới bắt đầu thay thế thẩm thấu. Phỉ Tiềm căn bản không có nhiều nhân lực tài nguyên như vậy, để tiến hành mở rộng chính sách và theo vào ở khu vực Sơn Đông đông đúc hơn, quận huyện nông thôn phong phú hơn.
Không có nhân viên thích hợp để thúc đẩy, thì dù chính sách tốt đến đâu, cũng sẽ bị xuyên tạc và dùng để mưu tư lợi trong quá trình thực hiện. Tệ nạn này ngay cả ở hậu thế cũng không thể hoàn toàn tránh khỏi, huống chi ở Đại Hán, nơi mà phần lớn người dân đều mù chữ, ngay cả hai năm là mười, hay hai năm mười hai cũng tính không rõ ràng ở những khu vực rộng lớn như Ký Châu Dư Châu?
Cổ ngữ có câu, "Xa thuyền điếm cước nha, vô tội cũng nên giết", ngoài việc trong số những người này có một bộ phận sẽ làm những hành động giết người cướp của, còn có những người này thường lợi dụng việc dân chúng không hiểu toán thuật, chiếm tiện nghi khi tính toán giá cả, khi dễ người mù chữ. Cho nên, dù Phỉ Tiềm đặt chân đến Ký Châu Dư Châu Duyện Châu, khi không đủ người nhà, có thể sử dụng ai? Chẳng lẽ tiếp tục đi theo con đường của Tần Triều, phái binh lính đến từng quận huyện để thực hành quân quản? Sau đó tiếp tục đối đầu với dân chúng ở quận huyện ngay tại chỗ trên cả hai mặt dân sự và quân sự, cuối cùng mất hết lòng dân?
Giống như việc thỏ trắng đánh hầu tử đánh bạch tượng ở hậu thế, đều đánh đến hang ổ, không phải là không thể tiếp tục đánh xuống, mà là đánh xong rồi thì phải làm sao?
Cho nên chi bằng cứ như vậy. Đương nhiên, Tào Tháo hiện tại không thể nói là hầu tử hay bạch tượng, nhưng ý nghĩa đại thể không sai biệt lắm. Đồng thời cũng chính vì vậy, Phỉ Tiềm cũng nguyện ý gặp mặt Tào Tháo một lần, câu thông trao đổi một chút.
Bởi vậy dưới thành Hứa huyện, xuất hiện một cảnh tượng vô cùng quái dị.
Ở gần cửa thành phía Tây Hứa huyện, Dương Tu và Tuân Úc đang giao tiếp tù binh, nghi thức tuy không tính là hoa lệ, nhưng cũng có vẻ long trọng. Còn Phỉ Tiềm và Tào Tháo thì mang theo chút hộ vệ, tụ tập ở cùng nhau, tạo thành tiêu điểm chú ý thứ hai...
Về phần Hoàng Đế Lưu Hiệp, tựa hồ không ai chú ý đến.
Hoàng Húc mang theo một đội hộ vệ, Điển Vi cũng mang theo một đội, cách nhau hơn trăm bước, tản ra hình thành một khoảng đất trống. Ở chính giữa khoảng đất trống đó, Phỉ Tiềm và Tào Tháo ngồi trên mặt đất.
Điển Vi và Hoàng Húc đều cao lớn vạm vỡ, chỉ là Hoàng Húc thấp hơn Điển Vi một chút, nên có vẻ yếu thế hơn. Nhưng về những hộ vệ khác, tên Ngụy đô này lại là một quái vật khổng lồ, thêm vào khôi giáp và binh khí nặng nề, nhìn hộ vệ của Tào Tháo lại kém hơn không ít, nên về cơ bản mà nói, vẫn coi như miễn cưỡng cân bằng.
Tào Tháo thấy Phỉ Tiềm nguyện ý gặp mặt, lập tức cười đến hở cả răng. Cuối cùng cũng lật lại được một ván, sao có thể khiến Tào Tháo không vui? "Phiêu Kỵ, từ khi chia tay đến giờ không có vấn đề gì chứ?"
Phỉ Tiềm liếc mắt ra hiệu về phía lầu cổng thành, thản nhiên nói: "Tào công đạt được ước muốn, cũng không nói quá?"
Tào Tháo cười ha hả, "Mỗ biết không thể gạt được Phiêu Kỵ!"
Tào Tháo sợ nhất là Phỉ Tiềm nhất định phải nghênh Thiên tử. Nếu Thiên tử thật sự đến chỗ Phỉ Tiềm, Tào Tháo sẽ mất đi một quân bài rất lớn. Lần gặp mặt này, nói là một sự thăm dò, cũng là một kế sách, chính là cố ý muốn để Thiên tử Lưu Hiệp trông thấy Phỉ Tiềm vứt bỏ cái gọi là nghi thức Hiến Lỗ để gặp mình, ít nhiều gì cũng ghim hai cái gai vào lòng Lưu Hiệp.
Phỉ Tiềm rất nhanh đồng ý gặp mặt, điều này hoàn toàn khiến Tào Tháo yên lòng.
Phỉ Tiềm cũng cười cười, sau đó cởi một bầu rượu bên hông đặt lên chiếu, rồi lấy ra hai chén bạch ngọc từ trong tay áo, nói: "Kim hữu dạ quang bôi, diệc bị bồ đào tửu. Thành hạ tịch gian vấn, khả ẩm nhất bôi phủ?" (Hiện có chén dạ quang, cũng chuẩn bị rượu nho. Dưới thành trong bữa tiệc hỏi, có thể uống một chén hay không?)
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt về bản quyền.