(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1926: Kinh Vị hỗn tạp, lúc lo bổn ý
Thay đổi sát cử thành khoa cử, trên thực tế liên lụy đến rất nhiều người và sự việc…
Phỉ Tiềm trầm ngâm một lát, liền nhấc bút viết:
『 Kẻ hèn này thừa ân vua, được cai quản Tây Kinh, cảm thấy sâu sắc trách nhiệm. Biết bệnh đã trầm kha, dùng thuốc cầm chừng, nhưng tệ nạn càng thêm trầm trọng, dục vọng làm điều ác, trầm luân gây hỗn loạn, tàn sát người vô tội, tất phải loại bỏ, thanh lọc khí bẩn…』
『 Làm quan phải cầu hoàn mỹ và tôn trọng, nếu cứ theo lối cũ, lấy chính quyền làm chỗ dựa, không tuân theo pháp luật, vậy hiến pháp ở đâu, gia đình, đất nước sẽ ra sao! Tội không thể tha! 』
Nét bút cuối cùng được viết ra, sát khí mơ hồ hiển lộ trong từng con chữ.
Phỉ Tiềm buông bút, đúng lúc Bàng Thống từ hành lang đi vào hậu điện báo cáo: 『 Bẩm báo chúa công, bọn đạo chích trong thành đều đã bị bắt giữ…』
Phỉ Tiềm gật đầu, chỉ vào một bên ghế.
Bàng Thống cũng ngồi xuống rồi vỗ vào đôi chân mập mạp của mình.
『 Thế nào? 』 Phỉ Tiềm hỏi, 『 Còn phát hiện gì không? 』
Bàng Thống chắp tay nói: 『 Đang riêng lẻ thẩm vấn… Nhưng xem ra sĩ tử Tam Phụ không tham dự… Tuy nhiên thẩm vấn vẫn chưa hoàn tất, có lẽ còn sót…』
Phỉ Tiềm và Bàng Thống lúc trước cho rằng, lại là bọn người kia chuẩn bị nhảy ra làm chuyện, nhưng hiện tại xem ra, dường như không phải vậy, đương nhiên cũng chỉ là căn cứ tình hình trước mắt mà nói.
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, nói vậy, dù có người liên quan, có lẽ cũng không nhiều. Chắc chắn có một số người liên quan đến sự kiện này, dù sao hỗn loạn ắt có ồn ào xúi giục, mà kẻ xúi giục đến từ đâu, có qua lại với sĩ tộc thế gia Quan Trung hay không, đương nhiên cần ưu tiên điều tra hàng đầu. Phỉ Tiềm cố ý giữ toàn bộ sĩ tộc thế gia ở Trường An lại đại sảnh, cũng là để phòng ngừa những người này xóa dấu vết trong lúc mấu chốt. Đương nhiên, nếu ngay cả hội nghị này cũng không dám đến, bất kể lý do gì, chắc chắn có vấn đề!
Nhưng hiện tại, xem ra những kẻ này hoặc thực sự không dính líu sâu, hoặc vẫn đang đánh bạc.
Rốt cuộc là loại nào, Phỉ Tiềm hiện tại không muốn kết luận.
Đôi khi Phỉ Tiềm cảm thấy mình đi trên con đường của Tào Tháo, ngoại trừ những người liên quan mật thiết, còn lại dường như đều có chút vấn đề…
Phỉ Tiềm suy tư một thoáng, đối với Hoàng Húc nói: 『 Nước đã mang tới chưa? 』
Hoàng Húc tỏ vẻ đã mang tới.
Phỉ Tiềm quay đầu nói với Bàng Thống: 『 Vậy làm phiền Sĩ Nguyên "mời" bọn người kia uống trà… Tiện thể mang tờ này cho họ xem…』
Phỉ Tiềm đưa tờ vừa viết cho Bàng Thống, Bàng Thống liếc nhìn, liền hiểu ý Phỉ Tiềm, chắp tay nói: 『 Chúa công an tọa, thuộc hạ đi làm ngay! 』
Lúc Bàng Thống dẫn theo một dãy tôi tớ, ôm bình to bình nhỏ đến đại sảnh, Vi Đoan, Đỗ Kỳ đều sững sờ, hoàn toàn không hiểu Bàng Thống muốn làm gì.
Bàng Thống cười hắc hắc nói: 『 Chúa công biết các vị vất vả, đặc biệt chuẩn bị trà! Người đâu! Theo tên mà đặt xuống! 』
Không bao lâu, trước mặt mỗi người liền có hơn hai cái bình, một đại, một tiểu. Trên bình còn dán tên từng người.
Mọi người hai mặt nhìn nhau, không biết Bàng Thống định làm gì.
Bàng Thống vẫn cười hắc hắc, chỉ là tiếng cười nghe có chút hả hê, 『 Người đâu! Thay chư vị pha trà! 』
Lại có tôi tớ bưng lên không ít bếp, nồi đồng, đặt trước mặt mỗi người, sau đó lấy từ bình nhỏ ra mấy muôi nước, đổ vào nồi đồng, đậy lại, nhẹ nhàng quạt than lửa, nấu nước pha trà.
Bàng Thống nhìn trái xem, nhìn phải xem, mang theo nụ cười, không nói lời nào.
Mọi người đều không hiểu chuyện gì xảy ra, cũng không biết nên nói gì.
Vì lượng nước không nhiều, nên chốc lát trà đã nấu xong, rồi múc ra một chén, đặt trước mặt từng người.
『 Mời uống! 』 Bàng Thống ra hiệu.
Mọi người nhìn quanh, chần chờ nâng chén trà lên. Thật ra, từ sáng ngồi xuống đến giờ, chưa có giọt nước nào, tự nhiên cũng khát, thấy trà là chuyện bình thường, cũng hiểu Phỉ Tiềm không đầu độc mọi người ngay tại chỗ, liền nhao nhao uống hết.
Dù sao nếu muốn giết người, cũng không cần phiền toái vậy.
Bàng Thống thấy mọi người uống xong, liền cười ha hả hỏi: 『 Hương vị thế nào? Trà này giống nhau, đều dùng nước Côn Minh trì…』
『 Trà ngon! 』
『 Trà tốt! 』
Bàng Thống cười hắc hắc hai tiếng, rồi bỗng nhiên thu lại nụ cười, trầm giọng nói: 『 Đổi nồi đồng, nấu lại! 』
Mọi người trên đầu một mảnh dấu chấm hỏi, nhìn tôi tớ bưng nồi đồng mới tiến đến, đặt lên lò…
Lập tức một loại khí tức kỳ quái tràn ngập trong sảnh đường.
Bàng Thống cũng khịt mũi nói: 『 Trà vẫn là trà cũ, nước là nước kênh Côn Minh trong mỗi nhà…』
Trong đám người có người bỗng nhiên hiểu ra, bắt đầu không thể ngồi yên.
Không bao lâu, nồi trà thứ hai nấu xong, mùi lạ càng nồng đậm.
Bàng Thống cũng phẩy phẩy tay, rồi cảm thấy vô dụng, mùi hôi vẫn còn, liền ồm ồm nói: 『 Các vị! Mời uống! 』
Lúc này, một số người thông minh đã ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, mồ hôi trên đầu tuôn ra, ngần ngại cầm chén trà lên.
Đỗ Kỳ trầm mặc một lát, nhìn những chiếc bình lớn nhỏ trước mặt, suy tư rồi nâng chén trà lên, ngửi ngửi, mỉm cười, bắt đầu uống.
Bàng Thống liếc nhìn Đỗ Kỳ, khẽ gật đầu, rồi ý bảo người còn lại, 『 Mời dùng thôi! Hay là cần người phục vụ? 』
Những người còn lại, có người sắc mặt tái nhợt, có người toát mồ hôi, có người như Đỗ Kỳ, trực tiếp uống, cũng có người bưng bát trà, run rẩy không dám uống.
『 Hồ Côn Minh trực tiếp cung cấp nước cho Trường An! 』 Bàng Thống nhìn rồi hừ lạnh, 『 Từ thời nhà Tần đã có quy định: kênh hở để uống, kênh ngầm để thoát nước! Nước trong bình nhỏ là nước từ đầu vào kênh hở nhà các vị! Nước trong bình to là nước từ đầu ra kênh hở nhà các vị! Nếu các vị tuân thủ nghiêm ngặt quy củ, sao phải sợ uống nó! Mời! Uống! 』
『 Chúa công đã ra lệnh nhiều lần không được thải chất thải vào kênh hở ở Trường An. Tất cả chất thải phải được vận chuyển đến Bắc Sơn đổ vào khe núi! 』 Bàng Thống cười lạnh, 『 Nếu mọi người chỉ lo chuyện của mình, chỉ cầu trước cửa sạch, đâu quan tâm người khác bị bẩn, thì sẽ có chén trà này! Lý Đô úy…』
Bàng Thống quay đầu, đối với Lý Viên nói: 『 Nếu ta nhớ không lầm, dinh thự của Lý Đô úy ở hạ du Vi Tham luật…』 Đương nhiên không phải ngay sau, nhưng nghĩ một chút cũng đủ buồn nôn.
Lý Viên sững sờ, nhìn bát trà trước mặt, hừ lạnh một tiếng quay đầu nhìn Vi Đoan.
Ngay lúc đó, không chỉ Lý Viên, rất nhiều người cũng nhìn những người khác, vì họ biết nước kênh hở nhà mình đều từ nhà trước đến…
Mồ hôi trên trán Vi Đoan tuôn ra, âm thầm cắn răng, không thèm nhìn ai, trực tiếp nâng chén trà lên, một ngụm nuốt xuống. Sắc mặt Lý Viên mới dễ nhìn hơn một chút, liền thu lại ánh mắt phẫn hận.
Kỳ thật Phỉ Tiềm còn có chút lương tâm, không để bọn người kia uống nước thô, còn dùng bột trà khử mùi, nếu không bọn người kia sợ là về nhà nôn mửa tiêu chảy?
Dù vậy, Vi Đoan vẫn thấy buồn nôn, nghiến răng nghiến lợi chịu đựng cái bụng sôi sùng sục, quỳ xuống đất, nước mắt chảy ra: 『 Thần, thần tội đáng chết vạn lần… Không thể thay chúa công phân ưu, lại quản giáo không nghiêm trong nhà… A a… Trong nhà, khuyển tử hai tay tàn tật, đều là… Đều là tội của thần…』
Nói đến Vi Đản tàn phế, Vi Đoan thật sự đau lòng, nước mắt nước mũi lẫn lộn.
Bàng Thống lạnh lùng nhìn Vi Đoan, khoát tay áo, 『 Tạm về chỗ ngồi trước. 』
『 Chúa công nói một canh giờ đã tới, các vị còn sách gì? 』 Bàng Thống nhìn quanh, dò hỏi.
Hiện trường im lặng, phảng phất tiếng kim rơi cũng nghe thấy.
『 Không ngoài dự kiến của chúa công! 』 Bàng Thống lấy từ trong tay áo tờ giấy Phỉ Tiềm viết, 『 Người đâu, truyền xuống dưới, cho chư vị xem kỹ! 』
Tôi tớ cung kính tiến lên, mở tờ giấy ra, bày trong sảnh đường cho mọi người quan sát.
Bàng Thống vỗ bàn, hùng hổ: 『 Tần Hán lập quy củ Côn Minh trì, là để có nước sạch uống! Nếu người người không tuân thủ quy củ, chỉ cầu bản thân tiện lợi, trộn rác rưởi vào kênh hở, làm sao uống được? Sát cử đặt ra quy tắc, vốn để cầu hiền tài, nhưng nay thế nhân ích kỷ, thì sao dùng được? Chúa công dốc hết tâm huyết, sáng tạo khoa cử, như khai mở nguồn nước mới, phát triển triều đình, lợi ích thiên hạ! Nhưng chư vị làm gì? ! 』
『 Ta, chỉ là một kẻ tuổi trẻ ở Kinh Tương, được chủ công coi trọng 』 Bàng Thống chỉ mình, rồi chỉ mọi người, 『 Đương nhiên, ta không uống được nước Quan Trung, vẫn còn nước Kinh Tương! Các vị đều là thế gia vọng tộc Quan Trung, nếu nước Tam Phụ thối, các vị muốn đi đâu uống? 』
『 Ta nguyện vì đại nghiệp của chúa công không tiếc thịt nát xương tan! 』 Lý Viên quỳ xuống đất.
『 Nguyện vì chúa công quên mình phục vụ! 』
『 Vì chúa công tận tâm tận lực! 』
Mọi người nhao nhao hô khẩu hiệu.
Bàng Thống chờ mọi người im tiếng, mới khinh thường nói, 『 Ta nhớ không lầm, lúc trước chúa công hạ lệnh cho chư vị thanh lý kênh hở, sửa sang nguồn nước, tu chỉnh pháp lệnh, giúp dân an cư khi gặp nạn thiên tai, chư vị đều nói như bây giờ? 』
Mọi người nín lặng.
Bàng Thống cười lạnh, 『 Nói ngoài miệng không bằng hành động… Nếu chư vị còn trung thành, còn nhân nghĩa, hãy thực hiện đi! Người đâu! Đưa giấy bút đến! Các vị hãy viết đúng sự thật, muốn làm gì, như thế nào, liệt kê chi tiết! Nếu nghĩ một đằng nói một nẻo, lật lọng, thì phải làm sao, đều ghi rõ… Ha ha, nếu khát, có nước ở đây, cứ uống tự nhiên! 』
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.