Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1971: Lai nhân thượng trà, lai nhân thượng nhục

Phiêu Kỵ quân tốt đi trước dẫn đường, Trần Quần theo sát phía sau, vượt qua một khu rừng cây, trước mắt bỗng nhiên bừng sáng, men theo một hành lang uốn khúc, quanh co vài vòng, mới đến một khu vườn không lớn.

Nơi này là một biệt viện ở nam thành Trường An. Bước vào nơi này, Trần Quần không khỏi ngẩn người. Mấy ngày nay, hắn đi lại khắp thành Trường An, vậy mà không phát hiện ra nơi này còn có một động thiên khác. Giữa đại đô thị phồn hoa này, lại có thể tìm thấy một nơi yên tĩnh như vậy, một biệt viện thôn quê.

Giá nhà ở Trường An ra sao, Trần Quần cũng nghe phong phanh, cho nên nơi này chắc chắn không phải là tài lực cá nhân của Quách Gia có thể mua được, hẳn là một biệt viện của Phiêu Kỵ tướng quân.

Trần Quần rũ mắt xuống, dường như muốn che giấu ý nghĩ vừa nảy sinh trong lòng...

Hộ vệ của Phiêu Kỵ tướng quân dẫn Trần Quần vào biệt viện, phía trước không xa đã thấy một người ngồi trong thính đường, chính là Quách Gia Quách Phụng Hiếu mà lâu ngày không gặp.

Quách Gia mặc một bộ đồ đã cũ, lười biếng nửa ngồi nửa nằm.

Hôn lễ của Phỉ Tiềm, Quách Gia dứt khoát không tham gia. Lý do không tham gia cũng vô cùng đơn giản, điểm này Trần Quần tự nhiên cũng biết rõ.

Nhưng những điều Trần Quần không biết, vẫn còn rất nhiều...

Quách Gia chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thấy Trần Quần, ánh mắt dò xét từ trên xuống dưới, có vẻ rất nghiêm túc đánh giá, hay là đang nghĩ đến điều gì, nhất thời không vội mở miệng.

Trần Quần tiến lên một bước, chắp tay cười nói: "Bái kiến tế tửu... Biết tế tửu mới lĩnh Tây Kinh khảo chính sự tình, đã lâu không gặp, quả nhiên phong thái càng thêm, khiến người ngưỡng mộ..."

Quách Gia ngửa đầu cười ha hả, rồi chỉ vào chỗ bên cạnh, "Cố nhân đã đến, ta thất lễ vậy... Mời ngồi, mời ngồi..."

Trần Quần tạ ơn, rồi đoan trang ngồi xuống một bên, hoàn toàn trái ngược với dáng vẻ lười nhác của Quách Gia.

"Nay tế tửu cư kinh, nơi này thật đẹp, có thể nói là tuyệt cảnh..." Trần Quần chậm rãi nói, nụ cười ôn hòa, dường như chỉ là nói chuyện phiếm, không có ý gì đặc biệt.

Quách Gia im lặng, rồi lắc đầu nói: "Trường Văn muốn hại ta sao?"

Trần Quần chắp tay nói: "Tại hạ không dám."

Quách Gia cười cười, vẫy tay nói: "Hay là chỉ dựa vào cái này mà không sợ?"

Trần Quần im lặng, một lát sau nói: "Đây chẳng phải là điều tế tửu mong muốn?"

Quách Gia bỗng nhiên vỗ tay, nói: "Người đâu, dâng trà!"

Trần Quần ngẩn người, rồi nhìn quanh, hít mũi một cái, mắt đảo hai vòng, rồi nhìn Quách Gia.

Quách Gia cũng nhìn Trần Quần.

Tôi tớ qua lại, bày lò nhỏ trước nhà, rồi nấu nước pha trà. Đến khi trà pha xong, mới bưng lên bàn. Tôi tớ lui ra, Quách Gia và Trần Quần đều không nói gì.

Rất nhiều người lý giải về giáo dục đời sau thường có thành kiến, cho rằng những cái gọi là "đoạn trích đọc hiểu" trong sách ngữ văn đều theo một tiêu chuẩn nào đó mà chế định ra, không phải là ý tưởng ban đầu của tác giả?

Nói như vậy, kỳ thật cũng có đạo lý nhất định, nhưng những người này không suy nghĩ sâu hơn, tại sao phải hiểu như vậy? Hoặc là nói, vì sao đáp án này mới có thể đạt được điểm tiêu chuẩn?

Chính trị, là vấn đề tất yếu xuất hiện sau khi giai cấp loài người sinh ra. Mà trong chính trị, rất nhiều chuyện không thể, cũng vĩnh viễn không thể nói rõ ràng minh bạch, để cho một người không có năng lực "đọc hiểu" có thể hiểu rõ cụ thể chuyện gì xảy ra, hoặc cái gì có lợi, cái gì có hại. Tựa như dù đã đến đời sau, đem một quyển pháp luật bày trước mặt tùy thời lật xem, cũng chưa chắc có người đọc hiểu được ảo diệu bên trong.

Cư kinh mà đại mỹ, đây là "Trịnh Bá khắc đoạn vu Yên".

Muốn hại mà nói thẳng, đây là "Sở quốc Bạch Công chi loạn".

Trần Quần nói không dám, Quách Gia lại nói không sợ, là nói "Triển Hỉ khao Tề sư".

Quan hệ giữa Quách Gia và Trần Quần không phải là quá tốt. Hoặc có thể nói, hai người thuộc về hai giai cấp khác nhau. Trần Quần xuất thân từ Dĩnh Xuyên Trần thị, còn Quách Gia tuy cũng là đệ tử Dĩnh Xuyên Quách thị, nhưng lại là bàng chi hàn môn. Cho nên ở một mức độ nhất định, Trần Quần xem thường Quách Gia, Quách Gia cũng xem thường Trần Quần.

Có người nói Trần Quần và Tuân Úc rất giống nhau, Trần Quần là phiên bản đơn giản hóa của Tuân Úc, hoặc là một phụ tá bình thường, cho nên Trần Quần trong tập đoàn Tào thị thuộc loại nhân vật có cũng được, không có cũng không sao. Nhưng trên thực tế, người nói ra điều này chắc chắn không có kinh nghiệm chính trị.

Người đứng đầu rất quan trọng, ánh mắt của mọi người cũng tập trung vào người đứng đầu, nhưng có thể xem nhẹ nhị bả thủ sao? Phó huyện trưởng không phải là huyện trưởng, phó tổng giám đốc không phải là tổng giám đốc? Cấp bậc ở đâu, chức vị ở đó. Nếu tùy tiện xem nhẹ phó chức, chắc hẳn rất dễ dàng bị phó chức khiến cho sống dở chết dở.

Huống chi, phần lớn thời gian, phó chức chủ trì các hạng mục công việc cụ thể, còn chính chức chủ yếu nắm quyền và tài vụ, không chịu trách nhiệm những sự vụ cụ thể kia.

Giống như Trần Quần, tuy nói khảo chính chế độ do Tuân Úc làm chủ, Trần Quần làm phụ, nhưng chủ yếu phụ trách chi tiết các hạng mục công việc vẫn là Trần Quần, không phải Tuân Úc.

Sau một phen thăm dò, Quách Gia và Trần Quần đã hiểu rõ tình hình hiện tại.

"Tây Kinh khảo chính, nếu bệ hạ dùng, Gia cũng không dám từ chối. Nếu nói đại mỹ, ai có thể sánh bằng Phiêu Kỵ? Hiện tại Trường Văn cũng vang danh nhiều nơi, hưởng dự Ký Dự, có thể nói là thanh quý, Gia có chỗ không bằng." Quách Gia đặt bát trà xuống, chậm rãi nói.

Trần Quần chắp tay nói: "Xuân hoa thu thực, vốn là một cành. Bất kể sự việc ra sao, Phụng Hiếu huynh tự nhiên vẫn là cố nhân Dĩnh Xuyên. Tại hạ ngu dốt kém cỏi, đối xử có nhiều việc không chu toàn, khoa trương không thực, thật sự hổ thẹn."

Quách Gia nghe vậy, lại cười. "Trường Văn đi lại tự tại, ta thì khốn tại Trường An, tuy tai mắt vẫn còn, nhưng khác gì kẻ mù, hôm nay gặp cố nhân, nhớ lại ký ức hôm qua, nhất thời phàn nàn, kính xin Trường Văn thứ lỗi."

Trần Quần cúi đầu, thở dài một hơi, rồi nói: "Trường An lân cận, không biết nơi nào phồn hoa?"

Quách Gia khẽ vuốt cằm nói: "Không biết Trường Văn đã đến Thanh Long tự chưa?" Khi Quách Gia nói Thanh Long tự, biểu hiện trên mặt rất kỳ lạ...

Ánh mắt Trần Quần khẽ động, nói: "Chưa có dịp." Đây không phải là lý do, thời gian gần đây Trần Quần đều đi dạo trong thành Trường An, thật sự chưa ra khỏi thành đi đâu khác.

Quách Gia ngẩng đầu nói: "Hôm nay đầu xuân đã đến, vạn vật bừng bừng phấn chấn, Long Thủ Nguyên đang là lúc thịnh cảnh..."

Trần Quần gật đầu nói: "Ta ghi khắc trong lòng, sẽ xem xét kỹ."

Quách Gia cũng khẽ gật đầu, rồi lại cúi đầu chậm rãi uống trà.

Ánh mắt Trần Quần rơi vào mặt Quách Gia, chợt phát hiện hai bên tóc mai của Quách Gia dường như có thêm vài sợi tóc trắng, trên mặt tuy hồng nhuận hơn so với ở Dĩnh Xuyên, nhưng giữa mày lại mơ hồ có chút cô đơn. Đương nhiên, đây cũng là lý do ban đầu Trần Quần cảm thấy Quách Gia sống rất tốt, dù sao mặt hồng hào dễ phát hiện hơn, còn những thứ sâu trong mắt không phải nhìn một lần là thấy được.

Nhìn chung, Quách Gia dường như khỏe mạnh hơn so với ở Hứa Huyện, Dĩnh Xuyên, nhưng lại mất đi cái loại nhuệ khí ở Dĩnh Xuyên, giống như thanh trường kiếm bị mài mòn, ảm đạm đi ít nhiều.

Hai người im lặng ngồi một lát, cuối cùng cũng không nói gì. Trần Quần đứng dậy cáo từ, Quách Gia cũng không có ý tiễn đưa, chỉ đứng ở cửa phòng, nhìn Trần Quần rời đi. Quách Gia quay người về phòng, ngồi xuống, hồi lâu không nhúc nhích, cuối cùng chậm rãi thở ra một hơi, rồi cả người nằm vật xuống ván gỗ, dường như vừa rồi một hơi kia là để duy trì khí tức, nhổ ra liền không duy trì nổi.

Nếu một thiếu nữ trẻ tuổi bị một đám cường đạo cướp đi, hiện tại có cơ hội đón về, xin hỏi, người nhà của cô gái này sẽ làm gì?

Xin chú ý, phải nên làm thế nào, và thực tế làm thế nào, khoảng cách giữa chúng không hề đơn giản.

Đương nhiên, nói Phỉ Tiềm là cường đạo có chút quá phận, dù sao Phỉ Tiềm có cho Quách Gia chức vị, bổng lộc, thậm chí là trụ sở nô bộc, v.v., có lẽ giống một công ty hơn, dùng chức vị tiền lương công ty nhà trọ, v.v., để đổi lấy việc Quách Gia Quách Phụng Hiếu đồng ý ở lại công ty gần đó trong thời gian dài, thậm chí sau khi tan tầm vẫn phải ở vị trí, không thể dễ dàng rời đi...

Phải nên làm thế nào, và thực tế làm thế nào?

Có người có lẽ sẽ nói, một cái không có thù lao, một cái có thù lao, nhưng nếu như đầu lĩnh sơn trại cho làm "sơn trại phu nhân" thì sao? Dưới một người trên vạn người, thậm chí còn có thể cho tiền bạc, phái người đưa về nhà đồng thời còn biểu thị, tương lai sơn trại chiêu an, ít nhiều cũng có cổ phần, nhất phẩm phu nhân khó nói, thất phẩm phu nhân thì rất có thể...

Có lẽ lại có người nói một cái hạn chế tự do, một cái không hạn chế, vậy "sơn trại phu nhân" trong sơn trại cũng không hạn chế hoạt động mà? Hơn nữa cũng không có khái niệm tăng ca.

Vậy còn lại có lẽ là một cái tự nguyện, một cái không muốn. Giống như những người tự nguyện giảm lương vậy?

Dĩnh Xuyên là nhà của Quách Gia, nhưng hiện tại, Quách Gia biết rõ, hắn không về được nữa.

Người trong nhà cũng không chào đón hắn.

Hoặc có thể nói, phần lớn mọi người không chào đón hắn.

Dù sao, người đi trà nguội. Rượu càng uống càng nóng, trà càng uống càng lạnh.

Đây cũng là một trong những lý do Quách Gia dâng trà mà không dâng rượu.

Trong khi Trần Quần bái phỏng Quách Gia, Gia Cát Lượng đang ăn uống miễn phí ở nhà Bàng Thống.

Không thể không nói, Bàng Thống là một người tràn đầy tình yêu vô hạn với mỹ thực, là một người có tiêu chuẩn truy cầu tương đối cao với dầu mỡ, là một người thoát ly khỏi con đường cấp thấp...

Rượu nho Tây Vực đẹp đẽ, như máu đỏ tươi, trong không khí tỏa ra hương vị ngọt ngào. Dù không có ly thủy tinh trong suốt như đời sau, chén ngọc lưu ly rực rỡ cũng có thể thể hiện ra mị lực đặc biệt.

"Hai ngày này, sẽ có khoảng 100 xe rượu nho tiến vào Quan Trung... Người kia, thích nhất loại rượu này, khi ngươi đi, đừng mang gì khác, nếu mang theo một bình... Ha ha..."

Bàng Thống chậm rãi nói, rồi khẽ lắc nhẹ chén ngọc lưu ly. Động tác này học được từ Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm, nghe nói có thể làm cho loại rượu này trở nên ngọt hơn, nhưng cũng có giới hạn, nếu vượt quá, lại không đẹp.

Điều này vô cùng phù hợp với đạo trung dung của Hoa Hạ.

Bàng Thống cảm thấy động tác này rất có ý tứ, nên mỗi lần uống rượu nho, hắn đều làm như vậy, thậm chí còn bày ra cho Gia Cát Lượng, để tiểu đồng bọn cùng nhau học tập kỹ năng này.

Nhưng Gia Cát Lượng cảm thấy động tác này không lịch sự lắm, như một kẻ say rượu đang thèm thuồng nhìn chằm chằm vào rượu, nên Gia Cát Lượng chỉ đặt chén rượu lên bàn, không làm theo Bàng Thống.

Bàng Thống không để ý.

Năm đó ở Lộc Sơn, Gia Cát Lượng cũng như vậy, nhỏ hơn năm tuổi nhưng lại rất có chủ kiến, hơn nữa không dễ dàng thay đổi ý kiến của mình.

"Cho nên... Lần này đến đây, chỉ là nhìn xem?" Bàng Thống nhấp một ngụm rượu, rồi nói.

Gia Cát Lượng khẽ gật đầu.

Bàng Thống lắc đầu, "Đáng tiếc..."

Gia Cát Lượng nhìn Bàng Thống từ dưới lên trên, nói: "Nếu ta ở lại đây lâu dài, Kinh Châu sẽ ra sao?"

"Lưu Cảnh Thăng thật sự không chịu nổi?" Bàng Thống hỏi, "Sợ không phải cố làm ra vẻ huyền bí thôi? Lần trước giống như là Lưu Cảnh Thăng tự mình làm ra động tĩnh?"

Gia Cát Lượng gật đầu, rồi uống rượu, lại cảm thấy rượu nho có vị chát, thật khó miêu tả vị ngọt.

"Cái này có chút khó làm..." Bàng Thống khẽ nhíu mày.

Thật ra từ rất sớm, Bàng Thống đã cùng Phỉ Tiềm thương nghị về vấn đề Kinh Châu. Đối với cánh cửa Trung Nguyên này, phần lớn thời gian đều thuộc về khu vực dễ công khó thủ. Dù chiếm được Kinh Châu, cũng sẽ khiến Tào Tháo cảnh giác trên phạm vi lớn, thậm chí có thể liên hợp với Giang Đông...

Bởi vì hiện tại Phỉ Tiềm và Tào Tháo còn cách nhau một bức tường, một cánh cửa. Dù Tào Tháo biết Phỉ Tiềm đang gây sự ở sát vách, nhưng dù sao vẫn có khoảng cách. Nếu Phỉ Tiềm đã có được Tương Dương, vậy tùy thời tùy chỗ, chỉ cần hai ngày kỵ binh có thể lao thẳng tới Hứa Huyện, điều này gần như sẽ khiến lão Tào không kịp mặc quần áo, trực tiếp bại lộ ra ngoài, tuy thông gió nhưng cũng dễ bị cảm lạnh.

Trong khi nói chuyện, trên hành lang gấp khúc có vài bóng người lay động. Bàng Thống lập tức giật giật mũi, vứt phiền não qua một bên, vỗ tay nói: "Ha ha, người chưa đến, hương đã tới trước!"

Đây là món cơm Tây do Phỉ Tiềm sửa đổi...

Hoặc có thể nói là nướng trên đá phiến.

Từ rất sớm, loài người đã phát minh ra phương thức sấy nướng thức ăn trên đá phiến. Đá phiến thật ra là tiền thân của nồi. Từ khi có nồi đồng, tự nhiên ít người dùng đá phiến dã ngoại hơn. Nhưng hiện tại, Phỉ Tiềm lại một lần nữa gây ra một trào lưu nướng trên đá phiến ở Quan Trung.

Tôi tớ từng đôi đi tới, không trực tiếp vào nội đường, mà dừng lại một chút ở bên ngoài. Đây là một khoảng cách tương đối an toàn, không để khói dầu bắn tung tóe lên người quý nhân, lại có thể để quý nhân trực tiếp nhìn, nghe, thấy được thông tin liên quan đến thức ăn.

Một đầu bếp tiến lên, hành lễ với Bàng Thống và Gia Cát Lượng, rồi mở nắp đồng trên đá phiến, rắc một ít bột hương liệu, rồi rót rượu mạnh, cuối cùng châm lửa. Lập tức một ngọn lửa bùng lên, khiến màu sắc bề mặt miếng thịt bò dày nhanh chóng thay đổi.

Ngọn lửa khiến mùi rượu và hương liệu, cùng mùi thơm của mỡ thịt bò hòa quyện vào nhau, nhanh chóng thiêu đốt và làm bay hơi rượu cồn, không gây cảm giác ngấy mỡ, ngược lại càng kích thích khứu giác, vô tình khiến người ta tiết nước bọt.

Dựa trên sở thích cá nhân, đầu bếp điều chỉnh thời gian nấu nướng. Bàng Thống thích tái chín, khoảng sáu phần, còn Gia Cát Lượng hiển nhiên chưa ăn loại này bao giờ, nên bảy tám phần sẽ dễ chấp nhận hơn. Bởi vậy, đầu bếp đưa cho Bàng Thống trước, rồi mới đưa cho Gia Cát Lượng, vừa đúng với độ chín của thịt bò của mỗi người.

Toàn bộ thính đường tràn ngập mùi thơm nồng đậm. Mùi thơm này, ở một phương diện nào đó, cũng là hương vị của tài phú. Từ nắp đồng đến thịt bò, từ hương liệu đến rượu mạnh, từ khi món ăn này ra đời, đã định trước không phải dân thường có thể ăn được.

"Còn nóng!"

Bàng Thống chỉ kịp nói ba chữ kia, rồi cắt một miếng thịt bò lớn bỏ vào miệng. Chậm thêm chút nữa, sợ là nước miếng cũng chảy ra.

Bên ngoài hơi xém, bên trong vẫn mềm mịn, khi nhai nuốt tỏa ra vị ngọt, hương vị nguyên thủy của thịt bò hòa quyện với mùi thơm của dầu mỡ, mùi rượu và hương liệu. Khi hương vị hỗn hợp này lan tỏa trên đầu lưỡi, lập tức đánh thức DNA ẩn giấu trong mỗi người, hoan hô như chim sẻ, biểu thị đây là nguồn dinh dưỡng thượng hạng.

Gia Cát Lượng khép hờ mắt nhai nuốt, rồi gật đầu, "Quả thật không tệ."

Bàng Thống cười ha hả, đối với sự tán đồng của Gia Cát Lượng có một niềm vui đơn giản, giống như chia sẻ một thứ tốt cho tiểu đồng bọn, tiểu đồng bọn cũng rất thích, điều này đủ để thỏa mãn và vui vẻ.

Người tuy là động vật ăn tạp, nhưng rất nhiều người, hoặc có thể nói phần lớn mọi người thích ăn thịt. Ít nhất phần lớn trẻ con khi còn nhỏ đều như vậy, cho đến khi vì một số chuyện, hoặc một số nguyên nhân mà bắt đầu không thích ăn thịt. Cảm giác no bụng mà dầu mỡ trong thịt mang lại, hoàn toàn khác với cảm giác đầy bụng do đường thuần túy mang lại.

Mà muốn ăn thịt, nhất định phải mạnh mẽ hơn người bình thường, nếu không sẽ không có thịt ăn, còn có thể bị ăn thịt.

"Ý của ngươi... Ừ, dù sao cũng không sai biệt lắm, muốn gì?" Miếng thịt tuy lớn, nhưng cũng có lúc ăn xong. Chờ tôi tớ dọn bộ đồ ăn đi, Bàng Thống nói, "Các ngươi chắc cũng đã thống nhất ý kiến?"

Gia Cát Lượng khẽ gật đầu.

Bàng Thống lại lắc đầu, "Cái này không tốt."

Gia Cát Lượng nhìn Bàng Thống, "Cho nên ta không đi tìm Phiêu Kỵ, mà đến tìm ngươi trước..."

Bàng Thống trầm mặc, rồi nâng cằm mập lên, nói: "Ngươi xem miếng thịt vừa rồi, chỉ có thịt bò. Nếu ta cảm thấy thịt dê cũng không tệ, thêm một miếng, nói thịt ngon cũng tốt, lại thêm, rồi thêm gà vịt gì gì đó, dù vẫn là thủ pháp nấu nướng ban đầu, mùi vị sẽ không giống nhau... Hơn nữa thịt nhiều, lửa khó khống chế, có lẽ có thứ ăn được, có thứ chưa chín..."

Gia Cát Lượng gật đầu nói: "Xác thực như thế. Nhưng nếu phải đợi tất cả đều chín, sợ là một phần sẽ bị người khác ăn hết trước..."

Bàng Thống cười lạnh nói: "Ăn hết cũng phải nhổ ra cho ta..."

"Ăn hết, tất nhiên không muốn nhổ ra. Tự nhiên lại muốn động thủ." Gia Cát Lượng nói, "Đã vậy, sao không động thủ sớm, hà tất về sau càng thêm phiền toái?"

Bàng Thống nghiêng đầu, nghĩ nghĩ, nói: "Xem ra, ngươi vẫn chưa hiểu..."

Gia Cát Lượng khẽ nhíu mày, nói: "Ta đã minh bạch. Hoa sen tuy cao ngạo trong nước, nhưng rễ là ở trong bùn, nếu không có rễ, chẳng phải như bèo sao?"

Bàng Thống bỗng nhiên cười, "Sai rồi. Ngươi sai rồi. Nhìn lầm rồi."

Gia Cát Lượng sững sờ.

"Cái này trông giống như bèo, nhưng thực tế lại là trâu ngựa!" Bàng Thống cười ha hả, rồi vỗ bàn, "Không ngờ ngươi Khổng Minh, cũng có lúc nhìn lầm! Ha ha, ha ha ha!"

Gia Cát Lượng thoạt nhìn vẫn trầm ổn, nhưng giữa mày lại nhịn không được giật giật...

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free