Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1975: Du ngoạn đạp thanh, mượn đồng cỏ

Mọi thứ đều đang thay đổi, nhưng những thay đổi ấy dường như không dễ dàng khiến người khác chú ý.

Bên ngoài thành Trường An, vùng quê đang say giấc trong mùa đông giá rét dần tỉnh giấc, tuy vẫn còn chút lạnh lẽo, nhưng đã có những chồi non tranh nhau mọc lên, vạn vật đua nhau đón mùa xuân.

Cùng với sự khởi sắc của đất trời, một hoạt động mới cũng được triển khai.

Du xuân.

Phỉ Tiềm tự nhiên cũng không ngoại lệ, mang theo gia nhân đến phía bắc Trường An, du ngoạn di tích Thượng Lâm Uyển. Thượng Lâm Uyển bị hủy vào thời Vương Mãng, khi đó Vương Mãng vào năm Địa Hoàng thứ nhất đã phá hủy mười cung quán của Thượng Lâm Uyển, lấy gạch ngói xây dựng chín tông miếu. Về sau, chiến hỏa tranh đoạt đô thành giữa chính quyền Vương Mãng và quân Xích Mi đã khiến Thượng Lâm Uyển gặp phải kiếp nạn hủy diệt.

Đến thời Đông Hán, Thượng Lâm Uyển phần lớn đã bị phá hủy, không còn như xưa. Cách đó không xa, bên cạnh rừng cây, tiểu Phỉ Trăn đang hớn hở chạy trốn, Hoàng Nguyệt Anh có chút bất đắc dĩ đi theo, xung quanh còn có hộ vệ bảo vệ, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười lớn đầy phấn khích của tiểu Phỉ Trăn.

Đối với trẻ con mà nói, chỉ cần được ra ngoài chơi, thế nào cũng là chuyện tốt.

Phỉ Tiềm và Thái Diễm thì chậm rãi đi dạo bên cạnh rừng cây.

"Mấy ngày nay, thằng bé có vẻ nghe lời?" Phỉ Tiềm thuận miệng hỏi, "Thật ra có rất nhiều người đang để mắt tới nó, chỉ là nó không biết thôi..."

Thái Diễm khẽ quay đầu, "Ý ngươi là..."

"Những người đó biết rõ, họ cần ta ở phía trước che chắn, nên khi ta còn tại vị, họ sẽ không hành động quá mạnh bạo... Nhưng khi thằng bé lên nắm quyền thì chưa chắc, mười hai mươi năm sau, lòng người nhất định sẽ thay đổi..." Phỉ Tiềm nhìn Phỉ Trăn đang cười đùa chạy trốn, "Đến lúc đó nếu nó không đủ thông minh... Hừ..."

"A?" Thái Diễm không am hiểu nhiều về chính trị.

"Lưu Kinh Châu lần này nhất định gặp rắc rối, dù sao có một số việc không thể đùa giỡn thường xuyên..." Phỉ Tiềm tiếp tục chậm rãi nói, "Có một thì ắt có hai, nên lần này Dự Châu, Giang Đông cũng đã phái người đến... Lưu Kinh Châu đã già rồi, mà mọi người đều không thích con cháu nhà Lưu..."

"Lưu Kinh Châu..." Thái Diễm ngẩn người, "Bọn họ..."

"Bọn họ đến để thương nghị với ta, làm sao chia cắt Kinh Châu..." Phỉ Tiềm khẽ cười nói, "Dù sao ta ở Kinh Châu cũng để lại một thế lực, họ đều muốn có thêm lợi ích, tự nhiên ít nhiều phải xem thái độ của ta thế nào... Nên mấy ngày trước ta đã tiếp kiến Lỗ Tử Kính, nhưng không gặp Trần Trường Văn... Nàng có biết vì sao không?"

"Ừm..." Thái Diễm chần chờ một chút, "Là vì... ta sao?"

Phỉ Tiềm cười lớn, nói: "Không sai. Cho nàng cáo mệnh của triều đình, ban thưởng, nhưng không có Nguyệt Anh... Bất quá họ không ngờ rằng, chỉ cần nàng tận tâm dạy dỗ thằng bé, Nguyệt Anh nhất định sẽ tôn trọng nàng... Cho nên... Ha ha..."

"..." Thái Diễm im lặng, hơi cúi đầu.

Gió mát lướt qua cây cỏ trên sườn núi, cũng lướt qua áo khoác của hai người.

"Đây là cái giá phải trả khi gả cho ta..." Phỉ Tiềm nhìn về phía trước, "Tính cách Nguyệt Anh không hợp với những thứ này, nhưng nàng đang học, đang thay đổi, tính cách của nàng cũng vậy, kỳ thật cũng không hợp với những thứ này..."

"Ta cũng sẽ cố gắng..." Thái Diễm khẽ nói.

Phỉ Tiềm khẽ mỉm cười, xoay đầu lại, từ trong áo khoác vươn tay ra, nắm lấy bàn tay mềm mại của Thái Diễm.

Ở đằng xa, Hoàng Nguyệt Anh dường như có cảm ứng, quay đầu nhìn sang.

Thái Diễm theo bản năng muốn rụt tay về, nhưng bị Phỉ Tiềm giữ chặt, hơn nữa không chỉ vậy, Phỉ Tiềm còn vẫy tay với Hoàng Nguyệt Anh...

Hoàng Nguyệt Anh quay đầu dường như nói gì đó với Phỉ Trăn, nhưng Phỉ Trăn vẫn chưa chơi chán, vẫn chạy nhảy trên đồng cỏ, giải phóng năng lượng, dường như không muốn quay lại.

Hoàng Nguyệt Anh dậm chân, cuối cùng cũng không đuổi theo Phỉ Trăn, mà để hộ vệ cẩn thận trông chừng, rồi quay đầu đi về phía Phỉ Tiềm, "Các ngươi đang nói gì vậy?"

"Đang nói về Kinh Châu..." Thái Diễm nhẹ nhàng nói.

"Kinh Châu..." Hoàng Nguyệt Anh cũng trầm mặc. So với Phỉ Tiềm và Thái Diễm, tình cảm của Hoàng Nguyệt Anh đối với Kinh Châu rõ ràng càng mãnh liệt và sâu sắc hơn.

"Ý của ta là, cố gắng bảo trì Kinh Châu nguyên trạng..." Phỉ Tiềm duỗi tay còn lại, kéo Hoàng Nguyệt Anh đến bên cạnh, ba người đứng song song, "Nhưng những người kia hầu như chắc chắn không muốn... Nên kết quả cuối cùng là phải xem Lưu gia có giữ được hay không, nếu không giữ được... Kinh Châu tất nhiên chia ba..."

"Chia ba..." Hoàng Nguyệt Anh lẩm bẩm.

"Kinh Châu phía bắc, khu vực Uyển Thành, Nam Dương, chúng ta còn sống thì không ai dám động vào..." Phỉ Tiềm thản nhiên nói, "Khu vực Tương Dương, Tân Dã, Tào Tư Không nhất định phải có, khu vực Giang Hạ thì là thứ Giang Đông thèm muốn, mà điểm yếu để hai bên tranh đoạt..."

"Giang Lăng..." Hoàng Nguyệt Anh thở dài.

"Không sai." Phỉ Tiềm nhìn về phương xa, "Tào Tháo và Tôn Quyền đều mơ tưởng, nên họ đến tìm ta, ta ủng hộ ai, người đó càng có khả năng chiếm được Giang Lăng..."

"Nhưng..." Thái Diễm chần chờ một chút, rồi dưới ánh mắt khích lệ của Phỉ Tiềm, tiếp tục nói, "Đã như vậy, vì sao Trần Trường Văn còn cố ý châm ngòi ta... Ta... Ta và tỷ tỷ..."

"Châm ngòi gì?" Hoàng Nguyệt Anh hỏi.

Khuôn mặt Thái Diễm hơi ửng đỏ, nhưng vẫn nói ra: "Chính là mấy thứ phong thưởng của triều đình, có ta, nhưng không có tỷ tỷ..."

"A ha..." Hoàng Nguyệt Anh giật mình, rồi cười ha ha hai tiếng, nghiêng đầu đi, "Mấy thứ đó, ta căn bản không thèm để ý, không thèm để ý..."

Phỉ Tiềm tiếp lời: "Đó là vì chúng ta ở U Châu lại đánh một trận vào vương đình Tiên Ti... Đồng thời cũng là uy hiếp Ngư Dương... Nếu Tào Tư Không không làm gì cả, vậy thuộc hạ sẽ nghĩ thế nào? Nhất là hiện tại... Ký Châu, Dự Châu lẫn nhau công phá, đều có tâm tư... Nên mưu kế này, nếu thành thì tự nhiên tốt nhất, nếu không thành, cũng là thể hiện một thái độ..."

Hoàng Nguyệt Anh tặc lưỡi, nói: "Thật là phức tạp..."

"Ha ha, đây là nhân tâm..." Phỉ Tiềm hơi nâng cằm, chỉ vào Phỉ Trăn đang đi về phía họ, "Nhìn kìa, nếu nàng đi theo bên cạnh thằng nhóc này, nó sẽ cảm thấy rất an toàn, nên mới chạy nhảy không hề cố kỵ... Bây giờ nàng về đây, dù có những hộ vệ khác ở đó, nhưng nó vẫn cảm thấy có chút bất an, nên tự nhiên mà quay về... Thằng bé bây giờ còn nhỏ, vẫn cảm thấy ở bên cha mẹ là an toàn nhất, đợi sáu bảy năm nữa, khi lớn hơn một chút, lại cảm thấy ở bên cha mẹ rất bực bội, chỉ hận không thể trốn thật xa..."

"Một thằng nhóc, tâm tư tâm tính đều tùy thời biến hóa, mà bây giờ, bên cạnh chúng ta, còn có rất nhiều người khác..." Phỉ Tiềm khẽ thở dài, "Sao có thể không phức tạp?"

"Phu quân... Ai..." Hoàng Nguyệt Anh xích lại gần Phỉ Tiềm, cũng thở dài một tiếng, rồi nghĩ đến Kinh Châu, không khỏi nói, "Vậy Kinh Châu, Kinh Châu thật sự là... không thể vãn hồi được sao?"

Phỉ Tiềm chậm rãi lắc đầu, nói: "Đây là chuyện sớm muộn..." Quả thực là như vậy, trong lịch sử Kinh Châu cuối cùng cũng rơi vào cảnh bị phân chia. Toàn bộ quốc gia đều bị chia cắt, sụp đổ, nứt ra, lẽ nào một địa phương có thể tự bảo vệ được sao?

"Có những lúc, không phải cá nhân nói dừng là có thể dừng..." Phỉ Tiềm nói, "Giống như chúng ta... Nếu chúng ta nói, chúng ta không muốn tiếp tục tiến lên, rồi tặng cho người khác... Dù những người này nguyện ý buông tha chúng ta, nhưng những người còn lại thì sao? Có nguyện ý nghe theo người này hiệu lệnh không? Rồi người này cần phải phục chúng, sẽ làm thế nào? Nên, bất kể là chúng ta, hay là Tào Tháo, Tôn Quyền, hoặc là Lưu Kinh Châu... Đến hôm nay, đã không còn là chuyện của một hai người, mà là chuyện của một đám người..."

"Cho nên..." Phỉ Tiềm quay đầu nhìn Hoàng Nguyệt Anh, rồi lại nhìn Thái Diễm, "Bây giờ các nàng đã hiểu chưa?"

Hoàng Nguyệt Anh bĩu môi, nói: "Đã biết... Ta còn tưởng hôm nay chàng thật lòng muốn đưa bọn ta đi đạp thanh, kết quả..." Hoàng Nguyệt Anh buông tay Phỉ Tiềm, rồi vươn tay về phía Thái Diễm, "Thái tiến sĩ, chúng ta đừng để ý đến người này, thật là, ngay cả khi chúng ta đi chơi cũng muốn tính toán... Đi đi đi, không để ý đến chàng..."

Phỉ Tiềm buông tay Thái Diễm, khẽ gật đầu, rồi mỉm cười, nhìn Hoàng Nguyệt Anh và Thái Diễm nắm tay nhau, chạy về phía Phỉ Trăn, rồi hai lớn một nhỏ không biết nói gì đó, lại nắm tay nhau, đi về phía một con suối...

Phỉ Tiềm cười, rồi quay đầu nhìn về phía Kinh Châu, nụ cười trên mặt vẫn không thay đổi. Chắc hẳn hai ngày này, Trần Quần và Lỗ Túc nhất định đã có giao phong, dù sao chuyện này, Tào Tháo, Tôn Quyền đều gấp, nhưng Phỉ Tiềm lại không hề vội, mà người không vội, thường có thể nắm giữ nhiều quyền chủ động hơn...

......(^.^)YYa!!......

Năm Thái Hưng thứ tư, hạ tuần tháng giêng.

Có một nhóm người khác cũng bắt đầu nóng nảy...

Trung Nguyên đại địa sắp sửa bước vào tiết trời xanh tươi, cây cối um tùm, nhưng sâu trong đại mạc, vẫn là khung cảnh cuối đông với cỏ cây khô héo.

Những cơn gió lạnh từ phương bắc xa xôi kéo tới, tuy không khắc nghiệt như những tháng mùa đông giá rét, nhưng vẫn khiến người ta không dám dễ dàng coi thường.

Ở nơi hoang vắng mênh mông này, gió lạnh gào thét, ánh sáng ảm đạm. Tuyết đọng lốm đốm bị gió cuốn lên. Những đám mây xám xịt miễn cưỡng di chuyển chậm chạp.

Phía xa, mây đen nối liền với đường chân trời, không rõ trời ở đâu, đất ở đâu, cũng không thể phân biệt phương hướng nào để tiến bước.

Đây là đất của người Đinh Linh, gần hồ Baikal.

"Đinh Linh" vốn là âm thanh rèn sắt, là tên gọi những người rèn sắt của Hung Nô, sau đó Tiên Ti gọi những người này là Sắc Lặc, bởi vì người Đinh Linh có thói quen dùng xe có bánh lớn, nên còn được gọi là Cao Xa.

Trong lịch sử Tam quốc, bộ lạc Đinh Linh lại một lần nữa phân liệt lớn, trong đó, thời tiết đóng vai trò là một yếu tố quyết định.

"Ai..." Một người Đinh Linh nắm chặt một nắm cỏ khô, đặt trước mặt, "Nếu như theo những năm trước, bây giờ đáng lẽ phải có cỏ non mọc lên, nhưng... các ngươi xem, cỏ này..."

Ngồi trong đại trướng, đều là thủ lĩnh Đinh Linh. Bộ lạc Đinh Linh vẫn duy trì hình thức hội nghị bộ lạc cổ xưa.

"..." Ánh mắt mọi người tập trung vào nắm cỏ khô.

Mỗi người trong số họ đều rất quen thuộc với thảo nguyên, đối với đám cỏ khô trước mắt, thậm chí không cần nhìn kỹ, chỉ cần nhìn cây cỏ tàn úa và rễ cỏ đen thối, họ biết rằng dù thời tiết ấm lên, cỏ này cũng không thể mọc lại, bởi vì cây đã hỏng.

Cỏ dại thường là cây lâu năm, chỉ cần rễ còn, dù bị lửa rừng thiêu rụi, năm sau cũng sẽ mọc lại, nhưng một khi rễ cỏ đã nát, thì hết cách.

Sau một hồi im lặng, mọi người không kìm được bắt đầu xì xào bàn tán, bày tỏ ý kiến của mình.

Muốn sinh tồn trong đại mạc, thứ nhất cần nguồn nước, thứ hai là bãi cỏ, mà dê bò giống như hoa màu của các dân tộc du mục, năm này qua năm khác, đó là điều kiện tất yếu để họ sống sót, mà bây giờ, nguồn nước vẫn còn, nhưng nếu bãi cỏ không có, hoặc giảm bớt, thì đó cũng là thiên tai.

Rất nhiều người nghĩ đến hai chữ "di chuyển", nhưng ngay cả việc chuyển nhà trong thời hiện đại cũng không dễ dàng, huống chi là di chuyển cả tộc.

Hơn nữa, phía nam có rất nhiều đồng cỏ tốt đều nằm trong tay người Tiên Ti...

Đồng cỏ giống như quê hương của dân tộc nông canh Hoa Hạ, không ai dễ dàng nhường đất đai, đem nơi mình dựa vào để sinh tồn chắp tay tặng cho người khác, nên sau khi hai chữ "di chuyển" xuất hiện, một ý tưởng đáng sợ khác đột nhiên nảy ra!

Trong lịch sử, Tiên Ti suy tàn còn phải một thời gian rất dài, cho đến khi Thác Bạt thị quật khởi, hình thành bộ lạc Nhu Nhiên, Tiên Ti mới dần dần rời khỏi vũ đài lịch sử, nhưng bây giờ thì sao...

"Người Hán... Người Hán nói... Thật sao?" Có người khẽ nói.

Đinh Linh và Hán triều không phải là hoàn toàn cách biệt. Từ thời Tần Hán, Đinh Linh và một số dân tộc khác vì không chịu nổi sự cướp bóc và áp bức tàn khốc của Hung Nô, đã từng liên kết lại để đối phó Hung Nô.

Năm thứ hai thời Hán Tuyên Đế, Đinh Linh và Ô Hoàn đã t���ng tấn công Hung Nô, gây ra đòn nặng nề cho Hung Nô.

Vào năm thứ hai thời Đông Hán Chương Đế, Đinh Linh cùng Tiên Ti, các tộc Tây Vực, cùng với Nam Hung Nô đánh bại Bắc Hung Nô, khiến Bắc Hung Nô phải di chuyển về phía tây.

Vậy nên, bây giờ, chỉ là thay đổi mục tiêu mà thôi.

"Nghe nói, người Ô Hoàn..." Một người bên trái lều lớn lên tiếng, "Đã hợp tác với người Hán rồi... Ở phía bắc U Châu, đã có một vùng đồng cỏ mới, rất lớn..."

"Người Ô Hoàn..."

"Xôn xao..."

Lập tức lại dấy lên một hồi nghị luận.

Người Ô Hoàn và người Đinh Linh có chút tương đồng, đều bị ép phải phản kháng dưới sự áp bức của Hung Nô, sau đó lại bị Tiên Ti, những người từng là đồng minh, ức hiếp, mà bây giờ người Ô Hoàn đã đi trước một bước, dường như cũng mang đến một gợi ý cho người Đinh Linh. Trong chớp mắt, trong đầu các thủ lĩnh Đinh Linh trong lều lớn lóe lên một ý niệm, chẳng lẽ cảnh tượng liên thủ trục xuất Hung Nô trong đại mạc, hôm nay thay đổi một nhân vật chính, lại sắp sửa diễn ra một lần nữa?

Ngồi ở vị trí thủ lĩnh Đinh Linh trầm mặc, không vội lên tiếng, không phải vì thủ lĩnh Đinh Linh không quan tâm đến tình hình trước mắt, cũng không phải không để ý đến những thay đổi hiện tại, mà là vì ông ta phát hiện ra một vấn đề rất thú vị, đó là biểu hiện của người Hán mười mấy năm trước, hoặc thậm chí vài năm trước, khác biệt rất lớn...

Gần như là nhận thức chung của tất cả các dân tộc du mục trong đại mạc, người Hán rất đông. Mà trong quan niệm của dân tộc du mục, đông người thì có sức chiến đấu mạnh, nên bộ lạc đông người thường không dễ chọc. Bởi vì người Tần hiếu chiến, Hán triều, thậm chí vào đầu thời Đông Hán cũng rất mạnh, nên người Hán, những người dám đối đầu trực diện với dân tộc du mục mạnh nhất, vẫn khiến người trong đại mạc có chút kiêng kỵ.

Cho đến sau Ngũ Hồ Loạn Hoa, thậm chí sau này, quan niệm của các dân tộc du mục trong đại mạc đối với dân tộc nông canh Hoa Hạ mới dần dần thay đổi...

Vậy nên, thủ lĩnh Đinh Linh đang suy tính, liệu người Hán có thể đã nghỉ ngơi dưỡng sức nhiều năm, rồi chuẩn bị hầm một nồi lớn trong đại mạc, đem cả Tiên Ti và các bộ lạc khác cùng nhau bỏ vào?

Một loạt vấn đề giống như đèn kéo quân xoay quanh trong đầu thủ lĩnh Đinh Linh, thường thì một vấn đề còn chưa có kết luận, một vấn đề khác đã theo nhau mà đến, hơn nữa những vấn đề này còn có mối liên hệ ngàn vạn lần, mỗi một khả năng tồn tại của từng vấn đề đều liên lụy đến kết quả cuối cùng của một hoặc vài vấn đề khác.

Thật sự là quá phức tạp!

Dù thủ lĩnh Đinh Linh nhíu mày khổ sở suy tư, cũng không thể đẩy lùi sương mù trước mắt để nhìn thấy chân tướng ẩn giấu phía sau, ông ta hoàn toàn chìm đắm trong suy nghĩ.

Thấy thủ lĩnh không nói gì, những người còn lại trong đại trướng nói xong, dần dần cũng im lặng, dồn ánh mắt về phía thủ lĩnh.

Thủ lĩnh Đinh Linh nhìn quanh một vòng, sau khi trầm mặc một lát, chậm rãi nói: "Đầu tiên, chúng ta hãy giải quyết vấn đề trước mắt... Cũng là vấn đề quan trọng nhất, chúng ta cần một vùng đồng cỏ mới, tốt..."

"Không sai!"

Mọi người nhao nhao phụ họa, đây đúng là vấn đề mấu chốt nhất, cũng là nhu cầu cấp bách cần giải quyết.

Thủ lĩnh Đinh Linh chậm rãi nói: "Chỉ khi đảm bảo an toàn cho tộc nhân, trở nên cường đại, mới có thể cân nhắc những chuyện xa hơn, chuyện giữa người Hán và người Tiên Ti... Tạm thời không nên vội kết luận... Bất quá, chúng ta có thể phái người đi "mượn" một vùng đồng cỏ của người Tiên Ti..."

"Mượn?" Có người hiểu ra, nhưng vẫn có người chưa rõ.

Thủ lĩnh Đinh Linh tiếp tục nói: "Nếu người Tiên Ti nguyện ý cho mượn, tự nhiên là tốt nhất, nếu không muốn mượn..."

"Chúng ta sẽ dùng việc liên thủ với người Hán để bức hiếp, không mượn thì đánh hắn!" Một người trong trướng vỗ tay nói.

"Sai rồi!" Thủ lĩnh Đinh Linh cười nói, "Trước tiên là xuất binh đi "mượn"... Nhà ngươi có đồng cỏ, có nguyện ý nói vài ba câu là cho người khác mượn không? Nên đánh cho một trận, rồi phái người đến nói là "mượn"..."

"A..." Mọi người giật mình, không hẹn mà cùng tán thưởng, biểu thị thủ lĩnh nghĩ đến chu toàn.

"Nếu như... Ta nói nếu như, người Tiên Ti không muốn cho "mượn", rồi xuất binh đến đây..." Có một giọng nói đặt câu hỏi.

Thủ lĩnh Đinh Linh nói: "Chúng ta sẽ rút lui. Dù sao đi một chuyến cũng mất hai ba tháng, đồng cỏ của chúng ta ở đây thế nào cũng mọc lên được một ít... Còn nếu nói, người Tiên Ti nguyện ý "mượn"... Ha ha..."

"Vậy đồng cỏ đó là của chúng ta rồi!"

"Không..." Thủ lĩnh Đinh Linh nhìn về phương xa, "Vậy có nghĩa là có nhiều đồng cỏ hơn có thể "mượn"..."

Lời dịch này được bảo hộ và phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free