Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1988: Năm cũ đường cũ, năm mới đường mới

"Đã là năm thứ tư Thái Hưng rồi..."

Hành vi của Phỉ Tiềm, Phiêu Kỵ tướng quân, giống như tâm bão, mỗi cử động nhỏ đều liên lụy đến người và sự việc xung quanh. Những sự kiện xảy ra từ mùa đông năm trước đến mùa xuân năm nay, dường như đều ít nhiều có liên hệ với Phỉ Tiềm.

Nếu đếm trên đầu ngón tay, Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm đã khiến rất nhiều thứ thay đổi, và những thay đổi này thường xảy ra một cách tự nhiên, khiến nhiều người phải ngạc nhiên.

Đặc biệt là Tây Kinh Thượng thư đài.

Cuộc "nghị hòa" dưới thành Hứa Huyện thoạt nhìn có vẻ bất ngờ và có chút trò đùa, nhưng bây giờ xem ra, việc Phỉ Tiềm nhắm vào Tây Kinh Thượng thư đài là một nước cờ hay.

Thông thường, khi quân đến chân thành, dù thực sự muốn "nghị hòa", cũng phải há miệng cọp, không cắn được máu tươi đầm đìa, thịt nát mới nhả ra. Nhưng Phỉ Tiềm chỉ muốn một chức vị như vậy, rồi rút quân.

Đại Hán vốn có sự phân biệt giữa Tây Kinh và Đông Kinh. Từ thời Quang Vũ Đế, Tây Kinh Trường An tồn tại song song hai triều đình, có cả hoàng cung. Vì vậy, khi Phỉ Tiềm muốn một cơ cấu Tây Kinh Thượng thư đài, nhiều người thấy kỳ lạ, vì không cần nhượng bộ quá nhiều, sắc phong cũng không tổn thất bao nhiêu. Dù sao Phỉ Tiềm đã chiếm giữ Tam Phụ ở Trường An, chẳng lẽ không sắc phong Tây Kinh Thượng thư đài thì Phỉ Tiềm không thể tự phong sao?

Vì vậy, việc ném ra một cái tên Tây Kinh Thượng thư đài dường như không phải là vấn đề lớn.

Nhưng bây giờ xem ra, không ai ngờ rằng Phỉ Tiềm lại có thể giở nhiều trò như vậy với một cái Tây Kinh Thượng thư đài...

Câu hỏi đặt ra là, vì sao Thượng thư đài chính quy ở Hứa Huyện lại không thể làm được như Phỉ Tiềm?

Khi Phỉ Tiềm còn ở Bắc Địa, chỉ là một quận xa xôi, quân không quá vạn, nhưng lại có thể tung hoành nam bắc. Lúc đó, Tào Tháo đã là thứ sử một châu, rồi châu mục, dưới trướng có 30 vạn quân Thanh Châu. Ừ, con số có thể thổi phồng, nhưng ít nhất cũng có mấy vạn tinh binh. Vì sao Tào Tháo không được như Phỉ Tiềm, mà lại có vẻ... lo trước lo sau, bó tay bó chân?

Điều này khiến Lưu Hiệp khó hiểu.

Đôi khi Lưu Hiệp thực sự nhớ lại, nếu mình ở lại Bắc Địa thì sẽ thế nào...

Không phải Phỉ Tiềm không tốt, cũng không phải Lưu Hiệp có mâu thuẫn gì với Phỉ Tiềm, mà là địa bàn của Phỉ Tiềm lúc đó không lớn. Lưu Hiệp nghĩ đến việc trung hưng Hán thất như Quang Vũ Đế, nên đến Dự Châu, đi theo con đường năm xưa của Quang Vũ Đế, chẳng phải ổn thỏa hơn sao?

Nhưng vấn đề lại đến, vì sao con đường mà Quang Vũ Đế đã đi được, đến Lưu Hiệp lại không thể đi, không có đường để đi?

Điều này khiến Lưu Hiệp vô cùng đau đầu.

Nếu lúc này có mưa đạn, chắc hẳn phần lớn đều là "Đại nhân, thời đại thay đổi", hoặc là "1", "404", "10094", v.v...

Đúng vậy, thời đại thay đổi.

Đây có vẻ là một chân lý, nhưng nếu luận cụ thể thời đại là gì, có gì thay đổi? E rằng mưa đạn sẽ im bặt ngay lập tức...

Thực ra, trước Lưu Tú, không chỉ có Vương Mãng, mà còn có một người tên là Lưu Huyền. Lúc trước, Lưu Hiệp cho rằng mình là Lưu Tú, còn người huynh trưởng đã chết là Lưu Huyền, nhưng bây giờ xem ra, hắn mới đúng là Lưu Huyền, còn rất nhiều người muốn làm Lưu Tú, ví dụ như Tào Tháo.

Hoặc là Phỉ Tiềm cũng vậy.

Còn có những người khác, rất nhiều người, tuy đầu thấp, nhưng tâm lại cao ngất.

"Bọn ngươi..." Lưu Hiệp siết nắm đấm, thấp giọng tự nói, "Sao dám như thế... Lớn mật..."

Thiên hạ này, không phải họ Lưu sao? Từ khi nào những đại thần khác họ này, cả đám đều dám can đảm chằm chằm vào vị trí trên đại điện?

Nếu dựa theo tình hình bây giờ, ngoài Viên Thiệu, Viên Thuật ra, dường như không có ai trực tiếp bộc lộ ý nghĩ đó, dường như vẫn tôn trọng Đại Hán vương triều, tôn trọng hắn, vị Hán Thiên tử này. Nhưng sự tôn trọng đó, kỳ thực đều có hạn độ, hơn nữa dường như đang không ngừng giảm xuống, sớm muộn gì cũng tụt xuống đáy.

Ban đầu, Lưu Hiệp không muốn thừa nhận điều này. Trước kia, hắn cảm thấy mình là Thiên tử, là người được trời cao chiếu cố, nhất định có thể sống sót trong nghịch cảnh, dù có chút mưa gió cũng không tổn thương phong nhã. Nhưng sự thật đã giáng cho Lưu Hiệp nhiều cái tát, đánh cho hắn đầu óc choáng váng.

Lúc này, Lưu Hiệp mới chính thức bình tĩnh lại, hoặc là nói, vứt bỏ những ý tưởng ngây thơ trước đây, bắt đầu quan sát và suy nghĩ, ít nhất là chăm chú và suy nghĩ nhiều hơn so với khi còn ở Trường An.

Lưu Hiệp nhớ rõ, khi còn ở Trường An, hắn đã tìm Phỉ Tiềm, giãi bày tâm tình về lý luận trị quốc của mình. Bây giờ nghĩ lại, Phỉ Tiềm cúi đầu phụ họa, dường như rất khen ngợi và đồng ý, nhưng chỉ sợ trong lòng bác bỏ không thôi?

Vì sao lúc đó Phỉ Tiềm không nói, không uốn nắn ý nghĩ của mình? Lưu Hiệp thấp giọng nói thầm, chẳng lẽ Phỉ Tiềm cảm thấy mình lúc đó chắc chắn không nghe vào sao? Chẳng lẽ không thử một lần, ít nhất phải khuyên can một lần, giống như một thần tử vậy...

Ngoài ra, còn có một sự việc, vì sao Tào Tháo có thể đánh thắng Viên Thiệu, lại đánh không thắng Phỉ Tiềm?

Lúc ấy, Lưu Hiệp tìm đến Tào Tháo không phải vì Lưu Hiệp nhìn ra Tào Tháo có thể thắng lợi, mà là không có lựa chọn tốt hơn. Dù sao Viên Thuật là kẻ ngốc, Viên Thiệu cũng chẳng hơn gì, đến đại thần cũng chém, còn nghe nói muốn xưng đế, nếu thật như vậy, sợ là khó giữ được cái mạng nhỏ này, nên chỉ có Tào Tháo là có thể chọn.

Khi Tào Tháo đánh bại Viên Thuật, rồi đánh tan Viên Thiệu, Lưu Hiệp tuy có chút may mắn, cảm thấy mình đã chọn đúng, nhưng cũng đồng thời cảnh giác với Tào Tháo, rồi cuối cùng chuyển hóa thành xung đột với Tào Tháo...

Nhưng xung đột đó nhanh chóng bị áp lực từ bên ngoài tạm gác lại.

Không sai, áp lực từ bên ngoài chính là Phỉ Tiềm.

Giống như hai anh em tranh giành tài sản đang náo nhiệt, nếu lúc này có người đến, chỉ cần không phải là kẻ ngu xuẩn, dĩ nhiên lập tức thay đổi đao thương, nhất trí đối ngoại.

Bởi vậy, hiện tại Lưu Hiệp và Tào Tháo ít nhất cũng có chút ăn ý quên đi một số chuyện, rồi đối mặt với một số chuyện khác. Nhưng điều này không có nghĩa là Lưu Hiệp không làm gì cả. Lưu Hiệp có một ý tưởng, hắn muốn chứng minh mình, chứng minh mình không còn là một kẻ không biết gì về thế sự, không rõ chính lý, mà là có thể có ý tưởng, có thể quấy trời chi tử!

"Bệ hạ..."

Tào hoàng hậu chậm rãi đến, Lưu Hiệp đứng dậy nghênh đón, rồi vịn tay Tào hoàng hậu, cùng nhau ngồi xuống.

"Bệ hạ mời thiếp thân đến đây, là vì chuyện gì?" Tào hoàng hậu hỏi.

Lưu Hiệp khẽ gật đầu, nói: "Thực sự có chút sự tình, bất quá càng muốn để hoàng hậu nhìn xem phong cảnh xa xa này, xuân sắc hợp lòng người, vạn vật bắt đầu sinh, tự cũng có thể nới lỏng tâm tình... Nếu trẫm là một người bình thường, tự nhiên dẫn ngươi ra ngoài đạp thanh, mà hiện tại chỉ có thể ở chỗ này nhìn xem, có chút ít có còn hơn không, nhưng là ủy khuất hoàng hậu..."

Tào hoàng hậu cười nói: "Có bệ hạ như thế tâm ý, thiếp thân đã thấy đủ rồi..."

Gió xuân theo ban công nhẹ nhàng chạy đến, lay động một ít chồi non, rồi nhảy lên ngọn cỏ non ven đường, làm cong liễu yêu, chợt lại chuồn chuồn lướt xuống nước, trên mặt nước thoáng qua, càng chạy càng xa, chỉ để lại từng vòng rung động gợn sóng...

"Trẫm, muốn mở lại một lần 'Muối sắt luận'..." Lưu Hiệp nhẹ nhàng nói.

"Muối sắt luận?" Tào hoàng hậu hơi nhíu mày.

Lưu Hiệp khẽ gật đầu, nói: "Vài ngày trước, trẫm dùng muối sắt chi luận hỏi Tuân ái khanh... Sau lại đọc, sâu biết trong cái này có nhiều kỳ diệu... Thời thế bây giờ đang hỗn loạn, giống như ngày xưa Hiếu Chiêu thời điểm... Muối sắt chi luận, cũng giống như lúc đó vậy..."

"Thời Hiếu Vũ, thu thập muối sắt để xua đuổi Hung Nô, thời Hiếu Chiêu, thì phân phối muối sắt để bình ổn dân chúng, bởi vậy có thể thấy, muối sắt tụ hay tán, không phải cố định, bởi vì lúc đó sự tình mà quyết vậy." Lưu Hiệp tiếp tục nói, "Hôm nay phân tranh không ngừng, nhân tâm khác nhau, hoặc tụ hoặc tán, cần quyết chưa quyết... Như dùng muối sắt chi nghị, tụ tập Ký Dự chi nhân, hợp ý hợp lực, tiêu di tranh giành khác biệt, chẳng phải chính là ý muốn của muối sắt chi luận ngày xưa sao?"

Tào hoàng hậu nhìn Lưu Hiệp, hơi suy tư, rồi vừa cười vừa nói: "Bệ hạ nhìn xa, thiếp thân thật sâu thán phục... Nhưng xã tắc đại sự, không phải thiếp thân có khả năng xen vào..."

"Ừ..." Lưu Hiệp khẽ gật đầu, rồi nói, "Như thế, Hoàng hậu liền cùng trẫm cùng nhau thưởng thức này tốt xuân sắc thôi..."

Tào hoàng hậu mỉm cười, dường như hoàn toàn chìm đắm trong cảnh sắc trước mắt.

......( ̄ー ̄) người(^▽^)......

Ngày mồng hai tháng hai năm Thái Hưng thứ tư.

Nói một cách chính xác, lễ Long Sĩ Đầu có lẽ phải đến đời Đường mới phổ biến, nhưng vào thời Hán, đã có một số hoạt động mang tính biểu tượng, ví dụ như cầu mưa. Dù giàu sang hay nghèo khó, vào ngày này, mọi người đều ít nhiều làm một chút đồ ăn ngon, cúng bái một phen, cầu nguyện năm nay mưa thuận gió hòa, cuộc sống ngày càng khấm khá.

Hôm nay coi như là một ngày thời tiết tốt hiếm hoi, trong ngõ phố ở Nghiệp Thành cũng ít nhiều khôi phục lại cảnh náo nhiệt ngày xưa. Một số đệ tử sĩ tộc trẻ tuổi không sợ lạnh cũng đã cởi bỏ những bộ quần áo mùa đông nặng nề, mặc vào những bộ quần áo và trang sức tương đối nhẹ nhàng, đi lại trên đường phố, thu hút không ít ánh mắt của các nữ lang.

Tuy Tào Tháo có lệnh cấm rượu, nhưng trên có chính sách, dưới có đối sách. Nếu không thể bán, thì "tiễn đưa". Hôm nay người này tiễn đưa, ngày mai người kia tiễn đưa, đều là chuyện của văn nhân, sao có thể nói là trái với lệnh cấm?

Mặc dù nói thiên hạ hôm nay dường như vẫn chưa hoàn toàn ổn định, Hà Đông, Hà Tây, Giang Nam, Giang Bắc vẫn còn chiến hỏa kéo dài, ngay cả U Châu dường như cũng có việc binh đao hàn mang chớp động, nhưng Ký Châu vẫn là Ký Châu, Nghiệp Thành vẫn là Nghiệp Thành, đệ tử sĩ tộc đương nhiên vẫn là đệ tử sĩ tộc ngàn năm không ngã, vạn năm không chết...

Toàn thành tràn ngập quần áo lộng lẫy và mái tóc thơm ngát, đó là quê hương của tôi, nơi tôi say khướt và mộng mơ.

Tào Phi vất vả lắm mới thoát khỏi chiếc áo choàng vừa chìm vừa nặng, tự nhiên cảm thấy trên người nhẹ nhàng hơn nhiều. Nói thật, Tào Phi đã sớm nghe nói Đại Hán Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm bên kia có một số áo bào mới lạ, vừa nhẹ nhàng lại giữ ấm, nghe nói ai dùng rồi cũng khen, nhưng không biết vì sao, Tào Tháo vẫn không muốn mặc, nên Tào Phi tự nhiên cũng không có.

Bất quá như thế cũng không sao, dù sao cẩm bào cũng không tệ.

Hôm nay, địa điểm yến hội là một khu rừng đào ở phía tây nam Nghiệp Thành, có rất nhiều màn che và bàn tiệc được dựng lên. Màn che dùng để che chắn gió lạnh, đương nhiên cũng có thể che đậy trò hề, không đến mức để lộ ra những gì khi chơi đùa với các tỷ tỷ muội muội xinh đẹp.

Đồ ăn thức uống thì không thể nói là cực phẩm, nhưng cũng không đến nỗi quá tệ, dù sao ít nhiều cũng là vấn đề mặt mũi. Chỉ có điều, những người này nói chung không muốn ăn, nên cũng không để ý lắm.

Rừng đào thì vào mùa đông, quỷ cũng không thấy một con, nhưng khi xuân về hoa nở, lại có rất nhiều người đến ngắm hoa. Sau mấy ngày sung sướng, hoa tàn lụi, lại rơi vào tình trạng người chê chó ghét, năm này qua năm khác, đều như vậy.

Bên cạnh rừng đào, một số người làm công việc đơn giản như bào đinh và công nhân đang bận rộn nấu súp, nướng thịt dê, không thiếu vò rượu bày ra ở một bên, thỉnh thoảng có người hầu mang rượu ra hâm nóng.

Tào Phi tự nhiên tuân thủ lệnh cấm rượu của Tào Tháo, vốn không chuẩn bị rượu, nhưng khách khứa lại cảm thấy không có rượu thì làm sao có thể tận hứng? Nên họ hô bằng gọi bạn, người này mang vài hũ, người kia mang một xe, đến sau, rượu cũng nhiều hơn, hơn nữa còn nói là rượu nhà mình, tuyệt đối không phải mua, nên không vi phạm lệnh cấm của Tào Tháo.

Tào Phi dạo này cũng khá phiền muộn, dù sao bị Tào Tháo áp chế khá nhiều, động một chút là "cảm thấy việc này thế nào", hoặc là "còn có sách gì", "ứng đối thế nào", v.v., hầu như bị Tào Tháo khiến cho sắp phát điên. Nếu không phải cái mũ trên đầu vẫn còn đội được, Tào Phi hẳn sẽ nghi ngờ liệu lượng tóc của mình dạo này có giảm đi nhiều hay không...

Đương nhiên, lần này mở tiệc chiêu đãi, Tào Phi thực ra đã nhận được sự bày mưu tính kế của Tào Tháo.

Danh nghĩa là Tào Phi muốn kết bạn với một số tài tuấn của các tộc, thể hiện rằng yến hội này là đại hội tài tuấn, là nơi nhân tài tụ tập, là tinh anh của các tộc, v.v.

Nhưng trên thực tế...

Tào Phi cười trên mặt, nhưng trong lòng lại tê dại.

Tuy nói hắn tổ chức văn hội, các gia các tộc đều nể tình, đều có người đến, hơn nữa biểu hiện ra thoạt nhìn đều là tướng mạo không kém, đồng thời lại mang thức ăn thức uống, lại mang người hầu mỹ cơ, tình cảnh cũng rất náo nhiệt, đối đãi Tào Phi cũng rất cung kính, dường như mọi thứ đều rất tốt, không có vấn đề gì, nhưng trên thực tế, những người đến đều là hạng người gì? !

Ngay từ đầu, trước khi rượu vào bụng, phong độ coi như không tệ, nhưng sau khi uống đến mấy vòng, liền lộ nguyên hình. Một số người ít nhiều còn có thể khống chế được, còn một số người khác thì ôm mỹ cơ chui vào màn che, không biết đã làm gì, chợt nghe thấy một hồi vui cười, trong chốc lát là kinh hô, sau đó là bắt đầu lẩm bẩm.

Con mẹ nó, đây là mấy đời chưa thấy phụ nữ? !

Bàng chi, con vợ kế, không một ai có thể coi là người thừa kế chính thức của gia tộc. Tuy có vài người, lời nói cử chỉ cũng không tệ, nhưng ý định của Tào Phi khi tổ chức tụ hội là muốn mời những bàng chi con vợ kế này sao?

Không phải.

Vì chuyện Thanh Hà Huyện lệnh, Tào Tháo phải làm ra một số hành động, thể hiện một phen. Tào Phi tự nhiên cũng cần chia sẻ gánh nặng, mượn danh nghĩa yến tiệc đạp thanh, hòa hoãn với sĩ tộc Ký Châu, rồi kéo một nhóm người lại đánh một nhóm người, không đến mức như hiện tại, dường như tất cả đều đứng ở mặt đối lập, có chút sợ ném chuột vỡ bình.

Nhưng hiệu quả, hiện tại xem ra, không lý tưởng lắm.

Rõ ràng, những sĩ tộc Ký Châu này đều phái bàng chi con vợ kế đến tham dự. Mà những người này, đa số đều là hạng người ăn không ngồi rồi, sống phóng túng thì lại là một tay hảo thủ, nhưng khi nói đến chuyện chính thức, thì không thể phụng bồi, hoặc là bắt đầu giả say, phóng đãng hình hài, hoặc là ôm mỹ cơ cười toe toét...

Tào Phi vẫn không thể sinh khí, bởi vì những bàng chi con vợ kế này làm mặt ngoài rất tốt, hơn nữa dù Tào Phi tìm cớ, sinh khí phẫn nộ thì có thể thế nào? Coi như là tại chỗ giết hết bọn họ, đối với những sĩ tộc nhà giàu này mà nói, cũng không đau xót gì, còn có thể cho những gia tộc này lý do và cớ để gây sự sau này.

Tào Phi vẫn cười, rồi như lơ đãng nói: "Hôm nay triều chính bận rộn, chư hầu cũng đến, trung ngoại chưa yên, ta tâm lắc lư như vượt sông rộng vậy... Gần đây nghe nói Thiên tử muốn nghị luận, cái gọi là kiêm nghe thì rõ ràng, thật là thánh minh, đáng mừng..."

Những người đang uống rượu vui vẻ, dường như động tác cũng chậm lại, lỗ tai dựng lên.

"Công tử nói..." Có người hỏi, "là ý gì?"

Tào Phi quay đầu nhìn lại, là người của Phạm Dương Lư thị. Đương nhiên, Lư Dục, con trai của Lư Thực, không đến, mà là một người khác, tên là Lư Bình, tướng mạo cũng không tệ, nhưng vẫn là bàng chi.

"Ngày xưa Hiếu Chiêu hoàng đế, cha không phải Vũ vương, mẹ không phải Ấp Khương, thể không thừa thánh, hóa không thai dục, bảo vệ mất nhân nghĩa chi đức, tá không long bình chi trị, cái gọi là sinh trong thâm cung, lớn lên trong tay phụ nữ, đức cùng thể cũng, trí cùng tính thành, trong trường hợp đó nhân quân chi đức, lớn lao cho tới rõ ràng, rõ ràng dùng theo gian, thì trăm tà không thể che vậy..." Tào Phi nói, "Hôm nay bệ hạ nguyện mở lại đường cho dân nói, dùng nghị muối sắt, mô phỏng tiên hiền vậy..."

Tuy giọng Tào Phi không lớn, nhưng như sấm sét giữa đồng bằng, lập tức khiến những người xung quanh im bặt!

Tào Phi đang nói ai?

Những lời này có mấy ý tứ?

Tuy lời không nhiều, nhưng thông tin tiết lộ không ít, trong chốc lát mọi người hai mặt nhìn nhau.

"Ừ a ~~~"

Bên này tiếng nhỏ hơn, bên kia màn che tiếng lại lớn hơn, không biết người kia làm đến chỗ nào, từ trong màn che đột nhiên truyền ra tiếng thét không kìm được của một nữ tử, vang vọng toàn trường.

Tào Phi hơi cười, như không nghe thấy gì.

Tào Phi không lộ vẻ xấu hổ, xấu hổ dĩ nhiên là những người khác...

Nhưng so với xấu hổ, câu nói tiếp theo của Tào Phi khiến những người này càng ngồi không yên.

"Ngày, sơ định là ngày mùng 10 tháng 3, tại Hứa Đô, bệ hạ sẽ đích thân chủ trì..." Tào Phi bưng chén rượu lên, nhìn quanh một vòng, "Hôm nay ta mở tiệc chiêu đãi hương lão danh vọng của Ký Châu, được các vị thu xếp công việc bớt chút thì giờ, rất hân hạnh được đón tiếp, ta rất vui mừng! Cũng chứng minh chư vị đang ngồi đều là lương kiệt chi sĩ của các tộc! Cho nên, quyết định như vậy đi! Ta sẽ báo cáo Tư Không, để các vị làm đại biểu tham gia trọng khai muối sắt chi luận của bệ hạ! Ha ha, nếu các vị không tiện, thì không cần phái người khác! Ha ha, dù sao ta cũng đã nói trước, hôm nay nếu không đến, thì không phải lương tài, nếu không phải lương tài, tham nghị có ích lợi gì! Ha ha, đến lúc đó ta chắc chắn sẽ tổ chức một buổi văn hội ở Hứa Đô, mở tiệc chiêu đãi các hiền tài và tân tú của Dự Châu cùng một nhà! Ha ha, ha ha ha! Đến, Uống! Uống!"

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free